Fusion MS-RA60 Instruction manual

CONFIDENTIAL
This drawing and the specifications contained herein are the property of
GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or
in part as the basis for manufacture or sale of products without written
permission.
Garmin Ltd. or its subsidiaries
C/O Garmin International, Inc.
1200 E. 151st Street
Olathe, Kansas 66062 USA
Sheet 1 of 1
Specification Control Document
Drawing Number:
190-02848-90
Description:
Fusion RA60 Quick Start Manual (ML)
Revision:
A
Drawn By:
MKD 03/31/21
Revision History
Rev.
Date
Description of Change
ECO No.
A
03/31/21
Production Release
----
Printing Specifications
Tolerance:
±0.0787" (±2 mm)
Material:
80-lb matte-finish offset. Approved equivalents allowed.
Color:
Black Ink
Bindery:
Saddle-Stitched. Approved equivalents allowed.
Folds:
Not applicable
Trimmed Dimensions:
9.5 x 4.75 in.
Finished Dimensions:
4.75 x 4.75 in.
Notes:
Content Management System (CMS) Details
GUID:
GUID-E4E0160F-92F8-4E32-BF9E-BB73C5223BD7
Version:
1
Printed Languages
EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-BR, NL-NL, DA-DK, FI-FI, NB-NO, SV-SE, ZH-TW
Notes

®
FUSIONENTERTAINMENT.COM
FUSION®MS-RA60
Quick Start Manual
2
8
15
21
28
34
40
47
52
58
63
Quick Start Manual
Manuel de démarrage rapide
Manuale di avvio rapido
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
Manual de início rápido
Snelstartgids
Lynstartvejledning
Aloitusopas
Hurtigstartveiledning
Snabbstartshandbok
快速入門手冊 69

Fusion® MS-RA60
Quick Start Manual
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
Stereo Controls
Dial
Turn to adjust the volume.
Press to switch between zones to
control the volume.
Turn to move through the menus or
adjust a setting.
Press to select the highlighted option.
Press to open a menu.
Press to return to the previous screen
or menu.
Press to change the source.
Press repeatedly to scroll through the
available sources.
Press to turn on the stereo.
Press to mute and un-mute the stereo.
Press and hold to turn off the stereo.
BT source: Press to skip to the
previous track or the beginning of the
current track.
AM or FM source:
• Press to tune to the previous
station or preset (preset mode with
two or more presets saved).
• Press and hold for faster tuning
(manual mode only).
DAB source: Press to return to the
previous DAB station in the ensemble.
When you reach the beginning of the
current ensemble, the stereo automati-
cally changes to the last available
station in the previous ensemble.
On the AUX source, select to
decrease the gain for the connected
source.
BT source: Press to pause or resume.
AM or FM source:
• Press to cycle through the tuning
modes (auto or manual) and
presets (when two or more presets
are saved).
2 Quick Start Manual

• Press and hold to save this station
as a preset.
DAB source: press to scan for DAB
stations.
BT source: Press to skip to the next
track.
AM or FM source:
• Press to tune to the next station or
preset (preset mode with two or
more presets saved).
• Press and hold for faster tuning
(manual mode only).
DAB source: press to advance to the
next DAB station in the ensemble.
When you reach the end of the current
ensemble, the stereo automatically
changes to the first available station in
the next ensemble.
On the AUX source, press to increase
the gain for the connected source.
Using the Dial to Select Items
You can use the dial to highlight and select
items on the screen.
• Turn the dial to highlight an item on the
screen.
• Press the dial to select the highlighted
option.
Adjusting the Volume
1Turn the dial to adjust the volume for a
zone or all zones on the stereo.
2If necessary, press the dial to switch
between zones.
TIP: You can press and hold the dial to
adjust the subwoofer level.
Stereo Screen
The information displayed on the stereo
screen varies depending on the source
selected. This example shows the stereo
playing a track on a device connected using
Bluetooth® wireless technology.
Source
Play status icon
Track details (if available)
Elapsed time
Quick Start Manual 3

Current track number out of total number
of tracks in the playlist (if available)
Track duration (if available)
Playing Media
Connecting a Compatible Bluetooth
Device
You can play media from a compatible
Bluetooth device using the Bluetooth
wireless connection.
1Select the Bluetooth source.
2Select > DISCOVERABLE to make
the stereo visible to your compatible
Bluetooth device.
3Enable Bluetooth on your compatible
Bluetooth device.
4Bring the compatible Bluetooth device
within 10 m (33 ft.) of the stereo.
5On your compatible Bluetooth device,
search for Bluetooth devices.
6On your compatible Bluetooth device,
select the MS-RA60 stereo from the list
of detected devices.
7On your compatible Bluetooth device,
follow the on-screen instructions to pair
and connect to the discovered stereo.
When pairing, your compatible Bluetooth
device may ask you to confirm a code on
the stereo. The stereo does not display a
code, but it does connect correctly when
you confirm the message on the
Bluetooth device.
8If your compatible Bluetooth device does
not immediately connect to the stereo,
repeat steps 1 through 7.
NOTE: The DISCOVERABLE setting is
automatically disabled after two minutes.
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to
receive AM and FM stations properly.
You must select the region you are in to
receive DAB stations properly.
NOTE: DAB stations are not available in all
regions.
1Select > SETTINGS.
2Select TUNER REGION.
3Select the region you are in.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as FM.
2Select repeatedly to move through
the tuning modes, and select an option:
• Select AUTO to scan and stop on the
next available station.
4 Quick Start Manual

• Select MANUAL to select a station
manually.
• Select PRESET to select a saved
station preset.
3Select or to tune to the station.
When in MANUAL tuning mode, you can
hold or to quickly advance
through the stations.
Saving a Station as a Preset
1With an applicable source selected, tune
the stereo to a station.
2Select > PRESETS.
3Select SAVE CURRENT.
TIP: You can quickly save the selected
station as a preset by holding .
Scanning for DAB Stations
NOTE: Because DAB signals are broadcast
in select countries only, you must set the
tuner region to a location where DAB signals
are broadcast.
1Select the DAB source.
2Select to scan for available DAB
stations.
When scanning is complete, the first
available station in the first ensemble
found begins playing.
NOTE: After the first scan is complete,
you can select again to re-scan for
DAB stations. When the re-scan is
complete, the system starts playing the
first station in the ensemble you were
listening to when you started the re-scan.
Connecting to a Garmin® Watch
For more information about the watch, see
the watch manual at www.garmin.com
/manuals.
1Following the instructions in the watch
manual, install the Fusion-Link Lite™ app
from the Connect IQ™ store onto the
watch.
2On the stereo, select the BT source.
3Select > DISCOVERABLE.
The stereo remains discoverable for two
minutes.
4Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the
stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from
other ANT® devices while pairing.
5Open the Fusion-Link Lite app on the
watch.
The first time you open the app on the
watch, the watch automatically pairs with
and connects to the stereo. If you need
to pair to another stereo, in the Fusion-
Quick Start Manual 5

Link Lite app, select Settings > Pair
new.
6Control the audio playback using the
Fusion-Link Lite app on the watch.
After the devices are paired, they connect
automatically when they are turned on, within
range, and the app is open on the watch.
Connecting to an ARX70 Remote
Control
1On the stereo, select the BT source.
2Select > DISCOVERABLE.
3Bring the ARX70 remote control within
10 m (33 ft.) of the stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from
other ANT devices while pairing.
4On the ARX70 remote control, press and
hold until the status LED starts
alternating green and red.
The remote control searches for the
stereo. When the remote control pairs
successfully, the status LED turns on
green briefly and then turns off.
If the remote control cannot find the stereo,
the status LED turns on red briefly and then
turns off.
Fusion-Link™ Wireless Remote
Control App
You can use the Fusion-Link remote control
app on your compatible Apple® or Android™
device to adjust the stereo volume, change
the source, control playback, select and
manage radio presets, and adjust some
stereo settings. You can also use the app to
update the stereo software.
The app communicates with the stereo using
a Bluetooth wireless technology connection
to the mobile device. You must connect your
compatible device to the stereo using
Bluetooth wireless technology to use the
app.
For information about the Fusion-Link remote
control app for compatible Apple or Android
devices, go to the Apple App StoreSM or the
Google Play™ store.
More Information
Getting the Owner's Manual
You can get the latest owner's manual and
translations of manuals from the web.
1Go to www.fusionentertainment.com
/marine.
2Select a manual.
6 Quick Start Manual

Registering Your Fusion Device
Help us better support you by completing our
online registration today.
• Go to www.fusionentertainment.com.
• Keep the original sales receipt, or a
photocopy, in a safe place.
物質宣言
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
印刷电路板组件 X O O O O O
屏幕/背光 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
电缆 电缆组件 连接器 X O O O O O
本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于
(GB/T26572) 规定的限量
X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物质高于
(GB/T26572) 规定的限量
*該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產品的擔
保使用條件。
產品
低功率電波輻射電機管理宣告
本產品謹遵循中華民國國家通訊傳播
委員會所頒布電信管理法，並經驗證
通過合格，請使用者遵循相關電信法
規以避免違反規定受罰。若使用者欲
攜帶本機至其他國家應用，也請遵循
該地區或國家之相關法令限制。根據
國家通訊傳播委員會低功率射頻器材
技術規範規定
3.8.2 章節：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非
經核准，公司、商號或使用者均不得
Quick Start Manual 7

擅自變更頻率、加大功率或變更原設
計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業
之無線電通信。低功率射頻器材須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用電
波輻射性電機設備之干擾。
中国微功率无线电发射设备合
规
一 ) 工作于 2460 MHz 频段的 ANT 技术
无线遥控设备 , 使用频率 : 2460 MHz,
发射功率限值 : 10 mW(e.i.r.p), 频率容
限 : 75 kHz
二） 不得擅自改变使用场景或使用条
件、扩大发射频率范围、加大发射功
率（包括额外加装射频功率放大
器），不得擅自更改发射天线；
三） 不得对其他合法的无线电台
（站）产生有害干扰，也不得提出免
受有害干扰保护；
四） 应当承受辐射射频能量的工业、
科学及医疗（ ISM ）应用设备的干扰
或其他合法的无线电台（站）干扰；
五） 如对其他合法的无线电台（站）
产生有害干扰时，应立即停止使用，
并采取措施消除干扰后方可继续使
用；
六） 在航空器内和依据法律法规、国
家有关规定、标准划设的射电天文
台、气象雷达站、卫星地球站（含测
控、测距、接收、导航站）等军民用
无线电台（站）、机场等的电磁环境
保护 区域内使用微功率设备，应当遵
守电磁环境保护及相关行业主管部门
的规定；
八） 微功率设备使用时温度 0–50℃
和电压 10.8–16 Vdc 。
Fusion® MS-RA60
Manuel de démarrage rapide
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes
sur le produit et la sécurité inclus dans
l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres
informations importantes sur le produit.
8 Manuel de démarrage rapide

Touches du système stéréo
Molette
Tournez la molette pour régler le
volume.
Appuyez sur la molette pour
basculer entre les zones pour
contrôler le volume.
Tournez la molette pour parcourir
les menus ou configurer un
réglage.
Appuyez sur la molette pour sélec-
tionner l'option mise en surbril-
lance.
Appuyez sur cette touche pour
ouvrir un menu.
Appuyez sur cette touche pour
revenir à l'écran ou au menu précé-
dents.
Appuyez sur ce bouton pour
modifier la source.
Appuyez plusieurs fois pour
parcourir les différentes sources
disponibles.
Appuyez sur ce bouton pour
allumer le système stéréo.
Appuyez sur ce bouton pour désac-
tiver ou réactiver le son de la stéréo
Maintenez ce bouton enfoncé pour
éteindre le système stéréo.
Source BT : appuyez sur ce bouton
pour revenir à la piste précédente
ou au début de la piste en cours.
Source AM ou FM :
• Appuyez sur ce bouton pour
atteindre la station ou la station
préréglée précédentes (mode
préréglage avec au moins deux
préréglages enregistrés).
• Maintenez cette touche
enfoncée pour parcourir les
stations plus rapidement (mode
manuel uniquement).
Source DAB : appuyez sur cette
touche pour revenir à la station
DAB précédente dans l'ensemble.
Lorsque vous atteignez le début de
l'ensemble en cours, la stéréo
passe automatiquement à la
dernière station disponible de l'en-
semble précédent.
Source AUX : appuyez sur ce
bouton pour diminuer la sensibilité
de la source connectée.
Manuel de démarrage rapide 9

Source BT : appuyez sur ce bouton
pour mettre pause ou reprendre la
lecture.
Source AM ou FM :
• Appuyez sur cette touche pour
faire défiler les modes de
réception radio (automatique ou
manuel) et les stations préré-
glées (à condition qu'au moins
deux stations préréglées aient
été enregistrées).
• Maintenez ce bouton enfoncé
pour enregistrer cette station
comme station préréglée.
Source DAB : appuyez sur cette
touche pour rechercher les stations
DAB.
Source BT : appuyez sur ce bouton
pour passer à la piste suivante.
Source AM ou FM :
• Appuyez sur ce bouton pour
atteindre la station ou la station
préréglée suivantes (mode
station préréglée avec au moins
deux stations préréglées enre-
gistrées).
• Maintenez cette touche
enfoncée pour parcourir les
stations plus rapidement (mode
manuel uniquement).
Source DAB : appuyez sur ce
bouton pour passer à la station
DAB suivante de l'ensemble.
Lorsque vous atteignez la fin de
l'ensemble en cours, la stéréo
passe automatiquement à la
première station disponible du
prochain ensemble.
Source AUX : appuyez sur ce
bouton pour augmenter la sensibi-
lité de la source connectée.
Utilisation de la molette pour faire
des sélections
Utilisez la molette pour mettre en surbrillance
et sélectionner les éléments qui apparaissent
à l'écran.
• Tournez la molette pour mettre en
évidence un élément à l'écran.
• Appuyez sur la molette pour sélectionner
l'option mise en surbrillance.
Réglage du volume
1Tournez la molette pour régler le volume
d'une zone de la chaîne stéréo ou de
toutes les zones.
2Si besoin, appuyez sur la molette pour
basculer entre une zone et une autre.
10 Manuel de démarrage rapide

ASTUCE : vous pouvez maintenir la
molette enfoncée pour régler le niveau
des basses.
Ecran de la chaîne stéréo
Les informations qui apparaissent à l'écran
de la chaîne stéréo varient en fonction de la
source sélectionnée. Dans cet exemple, la
chaîne stéréo lit une piste enregistrée sur un
appareil connecté à l'aide de la technologie
sans fil Bluetooth.
Source
Icône d'état lecture
Informations sur la piste (si disponibles)
Temps écoulé
Numéro de piste sur nombre total de
pistes dans la liste de chansons (si
disponible)
Durée de la piste (si disponible)
Lecture de fichiers multimédia
Connexion d'un appareil Bluetooth
compatible
Vous pouvez lire des fichiers multimédia à
partir d'un appareil Bluetooth compatible à
l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.
1Sélectionnez la source Bluetooth.
2Sélectionnez > DÉCOUVRABLE
pour que votre appareil Bluetooth
compatible puisse détecter la chaîne
stéréo.
3Activez Bluetooth sur votre appareil
Bluetooth compatible.
4Approchez l'appareil Bluetooth
compatible à moins de 10 m (33 pi) de la
chaîne stéréo.
5Sur votre appareil Bluetooth compatible,
recherchez des appareils Bluetooth.
6Sur votre appareil Bluetooth compatible,
sélectionnez la chaîne stéréo MS-RA60
dans la liste des appareils détectés.
7Sur votre appareil Bluetooth compatible,
suivez les instructions à l'écran pour
coupler et connecter l'appareil à la
chaîne stéréo détectée.
Lors du couplage, votre appareil
Bluetooth compatible peut vous
demander de confirmer un code sur la
Manuel de démarrage rapide 11

chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche
pas de code, mais elle se connectera
correctement dès lors que vous
confirmerez le message sur l'appareil
Bluetooth.
8Si votre appareil Bluetooth compatible ne
se connecte pas immédiatement à la
chaîne stéréo, répétez les étapes 1 à 7.
REMARQUE : le paramètre
DÉCOUVRABLE se désactive
automatiquement au bout de deux minutes.
Définition de la région du
syntoniseur
Vous devez choisir la région dans laquelle
vous vous situez pour recevoir des stations
AM et FM correctement.
Vous devez choisir la région dans laquelle
vous vous situez pour recevoir des stations
DAB correctement.
REMARQUE : les stations DAB ne sont pas
disponibles dans toutes les régions.
1Sélectionnez > PARAMÈTRES.
2Sélectionnez RÉGION DU
SYNTONISEUR.
3Sélectionnez la région dans laquelle
vous vous situez.
Changement de station radio
1Choisissez une source appropriée,
comme la source FM.
2Appuyez plusieurs fois sur pour faire
défiler les modes de réglage, puis
sélectionnez une option :
• Sélectionnez AUTOMATIQUE pour
balayer les stations et atteindre la
prochaine station disponible.
• Sélectionnez MANUEL pour choisir
une station manuellement.
• Sélectionnez STATION
PRÉRÉGLÉE pour choisir une
station préréglée.
3Sélectionnez ou pour atteindre la
station suivante ou précédente.
En mode de réglage MANUEL, vous
pouvez maintenir ou enfoncé pour
avancer rapidement à travers les
stations.
12 Manuel de démarrage rapide

Enregistrement d'une station en
tant que station préréglée
1Sélectionnez une source applicable puis
réglez le système stéréo sur une station.
2Sélectionnez > STATIONS
PRÉRÉGLÉES.
3Sélectionnez ENREGISTRER
ACTUELLE.
ASTUCE : vous pouvez rapidement
enregistrer la station sélectionnée dans les
stations préréglées en maintenant la touche
enfoncée.
Recherche de stations DAB
REMARQUE : les signaux DAB ne sont
diffusés que dans certains pays. Vous devez
donc régler la région du récepteur sur une
région où les signaux DAB sont diffusés.
1Sélectionnez la source DAB.
2Sélectionnez pour rechercher les
stations DAB disponibles.
Une fois la recherche terminée, la
première station du premier ensemble
détecté est lue automatiquement.
REMARQUE : une fois la première
recherche terminée, vous pouvez à
nouveau sélectionner pour lancer une
nouvelle recherche de stations DAB. Une
fois la nouvelle recherche terminée, le
système lit la première station dans
l'ensemble que vous écoutiez lorsque
vous avez démarré la nouvelle
recherche.
Connexion à une montre Garmin
Pour plus d'informations sur la montre,
consultez le manuel d'utilisation de la montre
sur www.garmin.com/manuals.
1En suivant les instructions du manuel de
la montre, installez l'application Fusion-
Link Lite disponible dans la boutique
Connect IQ sur la montre.
2Sur le système stéréo, sélectionnez la
source BT.
3Sélectionnez > DÉCOUVRABLE.
Le système stéréo est alors découvrable
pendant 2 minutes.
4Approchez la montre à moins de
3 mètres (10 pi) du système stéréo.
REMARQUE : tenez-vous à au moins
10 m (33 pi) d'autres appareils ANT
pendant le couplage.
5Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur
la montre.
La première fois que vous ouvrez
l'application sur la montre, la montre se
couple et se connecte automatiquement
Manuel de démarrage rapide 13

avec le système stéréo. Si vous devez la
coupler avec un autre système stéréo,
ouvrez l'application Fusion-Link Lite, puis
sélectionnez Paramètres > Coupler
nouveau.
6Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de
l'application Fusion-Link Lite sur la
montre.
Une fois les appareils couplés, ils se
connectent automatiquement ensemble
lorsqu'ils sont allumés, à portée et que
l'application est lancée sur la montre.
Connexion à une télécommande
ARX70
1Sur le système stéréo, sélectionnez la
source BT.
2Sélectionnez > DÉCOUVRABLE.
3Approchez la télécommande ARX70 à
moins de 10 m (33 pi) de la chaîne
stéréo.
REMARQUE : tenez-vous à au moins
10 m (33 pi) d'autres appareils ANT
pendant le couplage.
4Sur la télécommande ARX70, maintenez
enfoncé, jusqu'à ce que le voyant
LED d'état se mette à clignoter en vert et
rouge.
La télécommande recherche la chaîne
stéréo. Quand le couplage de la
télécommande réussit, le voyant LED
d'état s'allume brièvement en vert, puis
s'éteint.
Si la télécommande ne parvient pas à
détecter la chaîne stéréo, le voyant LED
d'état s'allume brièvement en rouge, puis
s'éteint.
Application de la télécommande
sans fil Fusion-Link
Vous pouvez utiliser l'application
Télécommande Fusion-Link sur votre
appareil compatible Apple ou Android pour
régler le volume du système stéréo, modifier
la source, contrôler la lecture, sélectionner et
gérer les stations préréglées et régler
d'autres paramètres du système stéréo.
Vous pouvez aussi utiliser l'application pour
mettre à jour le logiciel de la chaîne stéréo.
L'application communique avec la chaîne
stéréo via la connexion sans fil Bluetooth
vers l'appareil mobile. Vous devez connecter
votre appareil compatible à la chaîne stéréo
à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth
pour utiliser l'application.
Pour en savoir plus sur l'application
Télécommande Fusion-Link pour les
appareils Apple et Android compatibles,
14 Manuel de démarrage rapide

rendez-vous sur Apple App Store ou sur la
boutique Google Play.
Informations supplémen-
taires
Téléchargement du manuel
d'utilisation
Vous pouvez récupérer le manuel
d'utilisation et les traductions des manuels
sur le Web.
1Rendez-vous sur
www.fusionentertainment.com
/marine.
2Sélectionnez un manuel.
Enregistrement de votre appareil
Fusion
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre formulaire
d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site
www.fusionentertainment.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
Fusion® MS-RA60
Manuale di avvio rapido
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni
importanti, consultare la guida inclusa nella
confezione del dispositivo.
Comandi dello stereo
Manopola
Ruotare per regolare il volume.
Premere per passare tra le zone
per regolare il volume.
Ruotare per scorrere i menu o
regolare un'impostazione.
Premere per selezionare
l'opzione evidenziata.
Premere per aprire un menu.
Premere per tornare alla
schermata precedente o al
menu.
Manuale di avvio rapido 15

Premere per modificare la
sorgente.
Premere ripetutamente per
scorrere le sorgenti disponibili.
Premere per accendere lo
stereo.
Premere per disattivare e riatti-
vare lo stereo.
Tenere premuto per spegnere lo
stereo.
Sorgente BT: premere per
passare alla traccia precedente o
all'inizio della traccia corrente.
Sorgente AM o FM:
• Premere per sintonizzarsi
sulla stazione o preselezione
precedente (modalità presele-
zione con almeno due prese-
lezioni salvate).
• Tenere premuto per una
sintonizzazione più rapida
(solo modalità manuale).
Sorgente DAB: premere per
tornare alla stazione DAB prece-
dente nell'ensemble. Quando si
raggiunge l'inizio dell'ensemble
corrente, lo stereo passa auto-
maticamente all'ultima stazione
disponibile nel precedente
ensemble.
Sulla sorgente AUX, selezionare
per ridurre il guadagno della
sorgente connessa.
Sorgente BT: premere per
mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.
Sorgente AM o FM:
• Premere per scorrere le
modalità di sintonizzazione
(automatica o manuale) e le
preselezioni (se sono state
salvate almeno due presele-
zioni).
• Tenere premuto per salvare
la stazione corrente come
preselezione.
DAB: premere per cercare
stazioni DAB.
Sorgente BT: premere per
passare alla traccia successiva.
Sorgente AM o FM:
• Premere per sintonizzarsi
sulla stazione o preselezione
successiva (modalità presele-
zione con almeno due prese-
lezioni salvate).
• Tenere premuto per una
sintonizzazione più rapida
(solo modalità manuale).
16 Manuale di avvio rapido

Sorgente DAB: premere per
passare alla stazione DAB
successiva nell'ensemble.
Quando si raggiunge la fine
dell'ensemble corrente, lo stereo
passa automaticamente alla
prima stazione disponibile nel
successivo ensemble.
Sulla sorgente AUX, premere per
aumentare il guadagno della
sorgente connessa.
Uso della manopola per selezionare
le voci
È possibile utilizzare la manopola per
evidenziare e selezionare voci sullo
schermo.
• Ruotare la manopola per evedenziare un
elemento sullo schermo.
• Premere la manopola per selezionare
l'opzione evidenziata.
Regolazione del volume
1Ruotare la manopola per regolare il
volume per una zona o per tutte le zone
sullo stereo.
2Se necessario, premere la manopola per
passare da una zona all'altra.
SUGGERIMENTO: è possibile tenere
premuta la manopola per regolare il
livello del subwoofer.
Schermo dello stereo
Le informazioni visualizzate sullo schermo
dello stereo variano a seconda della
sorgente selezionata. Questo esempio
mostra il stereo che riproduce una traccia su
un dispositivo connesso mediante la
tecnologia wireless Bluetooth.
Sorgente
Icona di stato Riproduzione
Dettagli della traccia (se disponibili)
Tempo trascorso
Numero della traccia corrente rispetto al
numero totale di tracce nella sequenza
brani (se disponibile)
Durata della traccia (se disponibile)
Manuale di avvio rapido 17

Riproduzione dei supporti
Collegamento di un dispositivo
Bluetooth compatibile
È possibile riprodurre supporti da un
dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando
una connessione wireless Bluetooth.
1Selezionare la sorgente Bluetooth.
2Selezionare > VISIBILE per rendere
lo stereo visibile al dispositivo Bluetooth
compatibile.
3Attivare Bluetooth sul dispositivo
Bluetooth compatibile.
4Posizionare il dispositivo compatibile
Bluetooth entro la portata di 10 m (33
piedi) dallo stereo.
5Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
cercare i dispositivi Bluetooth.
6Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
selezionare lo stereo MS-RA60
dall'elenco dei dispositivi rilevati.
7Sul dispositivo Bluetooth compatibile,
attenersi alle istruzioni visualizzate per
associare e connettersi allo stereo
rilevato.
Durante l'associazione, il dispositivo
Bluetooth compatibile può richiedere di
confermare un codice sullo stereo. Lo
stereo non visualizza un codice, ma si
collega correttamente quando il
messaggio viene confermato sul
dispositivo Bluetooth.
8Se il dispositivo Bluetooth compatibile
non si connette immediatamente allo
stereo, ripetere i passi da 1 a 7.
NOTA: l'impostazione VISIBILE viene
disattivata automaticamente dopo due
minuti.
Impostazione della regione di sinto-
nizzazione
È necessario selezionare la regione in cui ci
si trova attualmente per ricevere
correttamente le stazioni AM e FM.
È necessario selezionare la regione in cui ci
si trova attualmente per ricevere
correttamente le stazioni DAB.
NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili
in tutte le regioni.
1Selezionare > IMPOSTAZIONI.
2Selezionare REGIONE DI
SINTONIZZAZIONE.
3Selezionare la regione in cui ci si trova.
18 Manuale di avvio rapido

Cambio della stazione radio
1Selezionare una sorgente applicabile, ad
esempio FM.
2Selezionare ripetutamente per
scorrere le modalità di sintonizzazione e
selezionare un'opzione:
• Selezionare AUTO per cercare e
fermarsi sulla stazione successiva
disponibile.
• Selezionare MANUALE per
selezionare manualmente una
stazione.
• Selezionare PRESELEZIONE per
selezionare una stazione salvata
come predefinita.
3Selezionare o per sintonizzarsi
sulla stazione.
In modalità di sintonizzazione
MANUALE, è possibile tenere premuto
o per avanzare rapidamente da
una stazione all'altra.
Memorizzare una stazione
1Con una sorgente applicabile
selezionata, sintonizzare lo stereo su una
stazione.
2Selezionare > PRESELEZIONI.
3Selezionare SALVA CORRENTE.
SUGGERIMENTO: è possibile salvare
rapidamente la stazione selezionata come
preselezione tenendo premuto .
Ricerca di stazioni DAB
NOTA: poiché i segnali DAB vengono
trasmessi solo in determinati Paesi, è
necessario impostare la regione di
sintonizzazione su una posizione in cui
vengono trasmessi segnali DAB.
1Selezionare la sorgente DAB.
2Selezionare per eseguire la ricerca di
stazioni DAB disponibili.
Al termine della ricerca, verrà avviata la
riproduzione della prima stazione trovata
nell'ensemble.
NOTA: al termine della prima ricerca, è
possibile riselezionare per cercare di
nuovo stazioni DAB. Al termine della
seconda ricerca, il sistema avvia la
riproduzione della prima stazione
nell'ensemble ascoltata al momento
dell'avvio della seconda ricerca.
Connessione a un orologio Garmin
Per ulteriori informazioni sull'orologio,
consultare il relativo manuale all'indirizzo
www.garmin.com/manuals.
1Seguendo le istruzioni fornite nel
manuale dell'orologio, installare l'app
Manuale di avvio rapido 19