Futuro Futuro WL48SHADE User manual

Cabinet specification
Hood specification
CABINET HEIGHT 360mm
303
-
563 / 863 / 1163
I I
-- .v 0
, v"li
all/ .~
I~ '-------'
. .
I
...
r'
. N
I
.
0
CD
N
0
"'
0
.,
...
290
140 104~
310mmMIN
3S0mmMAX

Hood specification
CABINET HEI GHT460mm
I
CABINET HEI GHT600mm
I
CABINET HE IGHT720mm
I
304,8
303
-
303
J~
305
303
-
303
Ji
305
2n2
-
~1
$
..,
I
~
N
co
...
N
co
Ill
~
I
0,
,...
...
N
co
...
:;
,...
Cl
co
N
I
I I
174
176
-
290
. . '
2

Hood specification
8
N
/ 11,
V
..
KCVJN.oo -<
r------
...
::
:!!
d
:e
-
>
KCVJN.oo -<
----
11,
;
..
...
i
:e
>
/
KCVJN.oo -<
----
, ..
::
~
~
..
-l
3

mm
mo

mm
·1~.
~
5

Regolazione della forza per apertura/chiusura vetro -Force adjustment for opening/closing glass
6

CD LIBRETTO ISTRUZIONI
IAI AWERTENZE
E molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato insieme all'apparecchiatura
per qualsiasi futura consultazione.
Se l'apparecchio dovesse essere venduto otrasferito ad un'altra persona, assicurarsi che ii
libretto venga fornito assieme, in modo che ii nuovo utente possa essere messo al corrente
del funzionamento della cappa e delle avvertenze relative.
Oueste avvertenze sono state redatte per la vostra sicurezza e per quella degli altri, Vi pre-
ghiamo, dunque, di volerlo leggere attentamente prima d'installare e di utilizzare l'apparec-
chio.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone infermi a meno che non
siano adeguatamente controllate da persone responsabili che si assicurino che l'apparecchio
sia utilizzato in sicurezza.
I bambini devono essere controllati da persona responsabile per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio. 11 lavoro di installazione deve essere eseguito, da installatori competenti e
qualificati, secondo le norme in vigore.
Se ii cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo
da prevenire ogni rischio. Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all'impianto
{!lettrico per installare la cappa dovra essere eseguita solo da persone competenti.
E pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo impianto. In caso di
riparazioni o mal funzionamento dell'apparecchio, non tentare di risolvere da soli ii problema.
Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare danni.
Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire
parti di ricambio.
Controllare sempre che tutte le parti elettriche, (luci, aspiratore), siano spente quando l'appa-
recchio non viene usato. Leggere tutto ii libretto istruzioni prima di effettuare operazioni sulla
cappa.
L'.utilizzo della cappa non puo essere diverso da quello di aspiratori di fumi di cottura su
cucine domestiche.
Qualsiasi utilizzo diverso da questo solleva ii costruttore da qualsiasi responsabilita.
II peso massimo complessivo di eventuali oggetti posizionatio appesi (ove previsto) sulla
cappa
non deve superare 1,5 Kg.
Oopo l'installazione delle cappe in acciaio inox bisogna eseguire la pulizia della stessa per
rimuovere i residui di collante protettivo e le eventuali macchie di grasso o oli.
Per questa operazione iicostruttore raccoma nda l'utilizzo delle salviette in dotazione, dispo-
nibili anche in acquisto. L'.utilizzo di altre tipologie di detergenti solleva ii costruttore dalla
responsabilita
sui danni che ne potrebbero derivare.
SICUREZZA AWERTENZE
t:impianto elettrico e munito di collegamento a terra secondo le nonne di sicurezza intemazio-
nali; e inoltre conforme alle normative Europee sull'antidisturbo radio.
Non collegare l'apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti dalla combustione (caldaie,
caminetti,ecc). Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata dalla targhetta
posta all'interno della cappa.
Non fare cotture a fiamma "libera" sotto la cappa. Controllare le friggitrici durante l'uso: I' olio
surriscaldato potrebbe infiammarsi.
7

-Assicurarsi che vi sia una adeguata ventilazione nella stanza se la cappa e utilizzata con altri
apparecchi che utilizzano combustibili come gas o altro .
-
Non accendere fiamme libere sotto la cappa .
-
Non collegare l'apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti dalla combustione (cal-
daie, caminetti, ecc) .
-Assicurarsi che tutte le normative vigenti sullo scarico dell'aria all'esterno del locale siano
rispettate prima dell'utilizzo della cappa .
Pri ma di pr ocede re a qualsi as i ope r az i one di p uli zia o di ma n utenz i one, disi nse rir e l'appa-
r ecc hi o tog li en do la sp i na o age n do s ull'in te rru tto re ge nerale. La casa cost ru tt ri ce dec lin a
og ni r espo n sab ilita pe r eve n tua li da nni che possa n o, d ir etta men te o in d ir etta men te, esse re
ca u sat i a perso n e, cose ed a nim a li do m est ici in co n seg uen za a ll a ma n ca n za di tu tte le pr e-
sc rizi o ni in di cate ne ll 'appos i to li bre tt oi struzio ni e co n ce menti, spec ial me n te, le avverte n ze
in tema di in sta ll az ion e, u so e ma nu te nzi one de ll 'appa r ecc hi o.
- Rischio di incendio se la pulizia non e condotta secondo le istruzioni del presente libretto .
ATTENZIONE: parti accessibili possono essere calde quando usate con apparecchi di cottura .
- La lunghezza massima della vite di fissaggio del camino (fornita dal fabbricante) e di 10 mm .
AVVERTENZA: l'installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio non conforme alle presenti
istruzioni puo comportare rischi di natura elettrica .
[[] CARATTERISTICHE TECNICHE
I dati tecnici dell'elettrodomestico sono riportati su delle targhette, posizionate all'interno della
cappa .
(£] INSTALLAZIONE
(parte riservata solo a persone qualificate per ii montaggio de/la cappa)
La distanza fra ii piano cottura e la parte piu bassa della cappa da cucina e di nonna almeno
65 cm . Tale distanza e misurata a rigore nel punto piu basso della cappa con tensione non di
sicurezza . Sulla base di questa dettaglio previsto dalle nonne Europee e possibile ridurre la
distanza su alcuni modelli come specificato nel catalogo generale . Se le istruzioni del piano di
cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto .
Nella versione aspirante ii tubo di uscita dei fumi deve avere un diametro non inferire a quello
del raccordo della cappa . Nei tratti orizzontali ii tubo deve avere una leggera inclinazione (10%
circa) verso l'alto per convogliare l'aria all'esterno dell'ambiente .
Ridurre al minimo le curve, verificare che i tubi abbiano una lunghezza minima indispensabile .
Rispettare le nonne vigenti sullo scarico dell' aria all'esterno . In caso di utilizzo contempora-
neo di altre utenze ( caldaie, stufe, caminetti, ecc .) alimentate a gas o con a Itri combustibili,
prowedere ad una adeguata ventilazione del locale in cui awiene l'aspirazione dei fumi, se-
condo le nonne vigenti .
lstruzioni di montaggio : vedi sez . "O" del presente manuale .
IDI ALLACCIAMENTO ELETTRICO
(parte riservata solo a persone qualificate per /'al/acciamento)
ATTENZIONE ! Prim a di e ff ett uare qualsi as i ope ra zi one a ll ' in te rn o de ll a cappa sco ll ega re
l'appa r ecc hi o da ll a r ete ele ttri ca . A ss ic ur arsi che non ve n ga no sco ll ega ti o tag li at i fili
el ett ri ci a ll'in te rn o de ll a cappa; nel caso si ve rifi c hin o ta li situa zi o ni co n ta tt are ii ce n tro
assiste nz a piuvic in o.Per l'a ll acciamen to elett ri co ri vo l ge rsi a perso nale qua lifi cato.
II collegamento deve essere eseguito in confonnita con le disposizioni di legge in vigore .
Controllare che la valvola limitatrice e l'impianto elettrico possano sopportare ii carico dell'ap-
parecchio (vedere targhetta caratteristiche t ecniche al punto B) . Alcuni tipi di apparecchi
8

possono essere dotati di cavo senza spina; in questo caso, la spina da utilizzare deve essere
dei tipo "normalizzato" tenendo conto che :
-
ii filo giallo-verde deve essere utilizzato per la messa a terra,
- ii filo blu deve essere utilizzato per ii neutro,
- ii filo marrone deve essere utilizzato per la fase, ii cavo non deve entrare in contatto con
parti ca Ide aventi temperature superiori a 70 °C .
-
montare sul cavo di alimentazione una spina adatta al carico e collegarla ad una adeguata
spina di sicurezza .
Se un apparecchio fisso non e prowisto di cavo di alimentazione e di spina, o di altro dispo-
sitivo che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che
consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione Ill, le
istruzioni devono indicare che tali dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella
rete di alimentazione conformemente alle reg ole di installazione .
II cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall'interruttore .
Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, controllare che :
-
la tensione d'alimentazione corrisponda a quella indicata dalla targhetta caratteristiche
tecniche .
-
la presa di terra sia corretta e funzionale .
-
l'impianto di alimentazione sia munito di efficace collegamento di terra secondo le norrne
vigenti .
-
la presa o l'interruttore omnipolare usati siano facilmente raggiungibili con l'apparecchiatu-
ra installata .
La casa cost ru tt ri ce dec li na og ni r esponsab ili ta nel caso le no r me di sic ur ezza non venga no
ri spettate .
CAPPA IN VERSIONE AD EVACUAZIONE
ESTERNA (aspirante)
In questa versione i fumi ei vapori della cucina vengono convogliati verso l'esterno attraverso
un tubo di scarico .
II convogliatore di scarico che sporge sulla pa rte superiore della cappa deve essere collegato
con un tubo che conduce i fumi ei vapori in una uscita esterna .
In questa versione filtri al carbone attivo in dotazione sulle cappe non devono essere utilizzati .
Quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che
impiegano gas o altri combustibili, ii locale deve disporre di sufficiente ventilazione secondo
le norme vigenti .
Oeviazione per la Germania :
Quando la cappa da cucina e apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica
sono in funzione simultaneamente, la pressione negativa nel locale non deve superare i 4
Pa (4 x 10-5 bar) .
[E) CAPPA IN VERSIONE A RICICLO INTERNO
(filtrante)
In questa versione l'aria passa attraverso ifiltri carbone attivo per essere purificata e poi re-
immessa nell'ambiente cucina . Per ii montaggio dei filtri carbone si rimanda alla sezione H2 .
Per ii mig li or r end i me n to si cons ig li a di ut ili zza re la te r za ve l oc i ta in presenza di fort i odo ri
e vapo ri ,laseconda ve l oc i ta ne ll e cond izi on i no r ma li ,la p ri ma ve l oc i ta pe r ma ntenere l' a ri a
pu li ta con bassi consum i di energia el ettr ica. Si consig li a di mette re in fu nz i one la cappa
qua n do si inizia a cuocere e ma ntene ri a in fu nz i one fi no a ll a scompa rsa deg li odo ri.
9

I GI FUNZIONAMENTO
PUL S ANTIERA ELETTRONICA
P u/sante /uce -:.'Q:.
• ON : luce accesa (pulsante illuminato);
• OFF : luce spenta;
P u/sante -
Premendo ii tasto si riduce la velocita del motore .
La velocita 1, 2e3e visualizzata dal n° di led accesi escluso led luce e timer .
Pu/sante+
Premendo ii tasto si incrementa la velocita del motore .
La velocita 1, 2e3e visualizzata dal n° di led accesi escluso led luce e timer .
(Nella versione a4 velocita ii tasto + presenta una luce intermittente . La 4° velocita o intensiva
e temporizzata e dopo circa 15 minuti ii motore passa automaticamente in 3° velocita) .
P u/sante modalita
Funzione : accensione e spegnimento motore cappa .
La funzione ve l oc i ta desi derata permette di awiare ii motore con l'ultima velocita selezionata
prima del precedente spegnimento .
Optional: versione con radiocomando (disponibile solo su alcune versioni).
AVVE RTEN ZE(versionecon radi ocoma n do) :
Posizionare l'apparecchio lontano da sorgenti di onde elettromagnetiche che potrebbero
interferire con l'elettronica della cappa .
Distanza massima di funzionamento 5 metri . Tale distanza puo variare in difetto in funzione
delle interferenze elettromagnetiche di altri apparecchi .
Pulsante luce del telecomando : on/off luce .
Pulsante - e+ decremento/incremento velocita (per awiare ii motore premere indifferente-
mente tasto +o in tasto -.
Pulsante timer. vedi istruzione sottostante .
P u/sante timer e saturazione filtri (SJ
• Questa funzione permette lo spegnimento automatico della cappa dopo 15 minuti di funzio-
namento alla velocita precedentemente impostata (pulsante con luce intermittente) .
•
Dopo circa~ ore di funzionamento ii pulsante propane ii lavaggio dei filtri metallici (pulsante
illuminato di rosso) . Per disattivare l'allarme premere ii pulsante timer per qualche secondo
fino allo spegnimento della luce rossa . Successivamente spegnere la cappa e riaccenderta
per verificare l'annullamento dell'allarme .
~ + + - ~
DODD □
[HJ flLTRI ISTRUZIONI PER L:ESTRAZIONE ELA SOSTITUZIONE
1. FILTRI METALLIC!
Per l'estrazione del filtro metallico agire sulla apposita maniglia .
10