FXA 501915307 User manual

1
80V LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
MODEL: 501915307 / ZE80C2
Operators Manual

2
PRODUCT SPECIFICATIONS
Product model
501915307/ZE80C2
Input voltage
230V AC
Input power
250W (max)
Input frequency
50-60Hz
Input current
2.5A(max)
Output voltage
80V
Output current
2.5 A
Battery
Charge time (mins)
Battery ZE80B2
60
USAGE OF CHARGER
This charger can be used with an input voltage of 230V and an AC frequency
of 50-60 Hz. The power cord can be changed to suit the local power socket.
To avoid the risk of damage and injury, only use the charger to recharge
SMILODON 80V Batteries. Never try to recharge non-rechargeable batteries.
WARNING: If the charger is plugged in and no LED lights are illuminated,
check that the power cord is firmly plugged into the side of the charger and
that the electrical outlet is live, by testing with a different electrical appliance.
If the charger still does not illuminate it check with your nearest authorized
service centre. Do not attempt to use the charger.
Status indicator lights
-The LED light indicates the operating status and the state of charge of
the battery.
-LED steady red –the charger is ready to charge, but no battery is
connected
-LED flashes green. Battery is charging.
-LED steady green: The battery is fully charged and should be removed.
-LED flashes red: battery fault or overheat.
Charging the battery
-Plug the charger into an AC outlet 220-250V (normal household
voltage).
-Insert the battery into the slots of the charger and slide into place until
the battery locks into place

3
-The LED will flash green while the battery is charging
-Once the battery is fully charged, the LED indicator will show a steady
green light.
-Remove the battery by pressing and holding the latch button and
sliding out of the charger
-Do not leave the battery on the charger. Remove it when it is fully
charged
-Lithium Ion batteries have no memory effect –a partial charge will not
damage your battery
Storage of the charger and battery
-For long-term storage (more than 1 month), it is preferable that the
battery is fully charged and stored in a dry place at a temperature
between 10 -25 ° C.
-The charger should be stored in the same conditions as the battery,
taking care that no foreign objects such as metal chips enter through
the ventilation slots of the charger.
-Ensure that the battery is stored away from anything that might short
out the power connectors on the battery

4
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Kesko Corporation Group Companies,
Address: Satamakatu 3, Fl-000160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
Declare under our sole responsibility that the following product,
Equipment: 80V LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
Brand name: FXA
Model/type: 501915307/ZE80C2
is in conformity with the
Machine Directive (MD) 2006/42 EC
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU
ROHS Directive 2011/65/EU
and the following harmonized standards and technical specifications have
been applied:
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011,
EN 55014-2: 2015
Helsinki, Finland, 01, 2018
Kesko Corporation Group Companies,

5
80V LITIUMIONIAKKULATURI
MALLI: 501915307/ ZE80C2
Käyttäjänkäsikirja

6
TUOTEMÄÄRITTELYT
Tuotteen malli
501915307/ZE80C2
Syöttöjännite
230 V AC
Teho
250 W (maks.)
Tulotaajuus
50–60 Hz
Tulovirta
2,5 A (maks.)
Lähtöjännite
80 V
Lähtövirta
2,5 A
Akku
Latausaika (min)
Akku ZE80B2
60
LATURIN KÄYTTÖ
Laturin syöttöjännite on 230 V ja AC-taajuus 50–60 Hz. Virtajohto voidaan
vaihtaa paikallisiin pistorasioihin sopivaksi.
Onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi laturia tulee käyttää vain
SMILODON 80V -akkujen lataamiseen. Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia
akkuja.
VAROITUS: Jos laturi on kytketty virtalähteeseen, mutta LED-valot eivät pala,
tarkista, että virtajohto on liitetty kunnolla laturiin. Jos tämä ei auta, testaa
toisen sähkölaitteen avulla, että pistorasiaan tulee virtaa.
Jos valot pysyvät pimeinä, toimita laturi lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Älä yritä käyttää laturia.
Merkkivalot
-LED-valo kertoo laitteen tilan ja akun varaustason.
-Jatkuvasti palava punainen LED-valo: laturi on valmis lataamaan,
mutta siihen ei ole kytketty akkua.

7
-Vilkkuva vihreä LED-valo: akkua ladataan.
-Jatkuvasti palava vihreä LED-valo: akku on ladattu täyteen ja tulee
irrottaa.
-Vilkkuva punainen LED-valo: akku vikatilassa tai ylikuumentunut.
Akun lataaminen
-Kytke laturi 220–250 V AC-pistorasiaan (normaali kotitalouksien
jännite).
-Aseta akku laturin uriin ja työnnä, kunnes se lukkiutuu paikoilleen.
-LED-valo vilkkuu vihreänä latauksen ajan.
-Kun akku on täynnä, vihreä merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti.
-Irrota akku painamalla ja pitämällä lukitusnappi alhaalla, ja liu'uta akku
pois.
-Älä jätä akkua laturiin. Irrota akku, kun se on latautunut täyteen.
-Litiumioniakuissa ei esiinny niin kutsuttua muisti-ilmiötä –osittainen
lataaminen ei vahingoita akkua.
Laturin ja akun varastointi
-Jos varastointi kestää pitkään (yli kuukauden), akku kannattaa ladata
täyteen ja varastoida kuivaan paikkaan, jossa lämpötila on 10–25 °C.
-Laturi varastoidaan akun kanssa samaan paikkaan niin, ettei laturin
tuuletusaukkoihin pääse menemään metallipurua tai muuta vierasta
ainetta.
-Varmista, että akun säilytyspaikka sijaitsee kaukana mistä tahansa,
mikä voi oikosulkea akun liittimet.

8
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me,
Kesko-ryhmän yritykset,
Osoite: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Suomi
Puhelin: [phone] Faksi: [phone]
takaamme ja vakuutamme, että tämä tuote
Laite: 80V LITIUMIONIAKKULATURI
Tuotenimi: FXA
Malli/tyyppi: 501915307/ZE80C2
on
konedirektiivin (MD) 2006/42/EY,
sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivin (EMC) 2014/30/EY,
ROHS direktiivin 2011/65/EY
säännösten mukainen ja että seuraavia harmonisoituja standardeja ja teknisiä
erittelyjä on sovellettu:
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011,
EN 55014-2: 2015
Helsingissä kesäkuussa 01 2018
Kesko-ryhmän yritykset

9
80V LITHIUMJON BATTERILADDARE
MODELL: 501915307/ ZE80C2
Användningsmanual

10
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Produktmodell
501915307/ZE80C2
Nätspänning
230V AC
Effekt förbrukning
250W (max)
Nätfrekvens
50-60Hz
Ström förbrukning
2,5A(max)
Utspänning
80V
Utgående ström
2,5 A
Batteri
Laddtid (min)
Batteri ZE80B2
60
ANVÄNDNING AV LADDARE
Denna laddare kan användas vid en ingående spänning av 230V och en
frekvens av 50-60 Hz. Nätsladden kan ändras för att passa det lokala
eluttaget.
För att undvika risk för skador och olyckor, använd endast laddaren för att
ladda upp SMILODON 80V-batterier. Försök aldrig ladda upp icke
laddningsbara batterier.
VARNING: Om laddaren är inkopplad och inga LED-lampor tänds, kontrollera
att nätsladden är ordentligt ansluten till laddarens sida och att eluttaget är
strömförande genom att testa med en annan elektrisk apparat.
Om lampan på laddaren fortfarande inte lyser, kontakta den närmaste
auktoriserade servicecentralen. Försök inte att använda laddaren.
Statuslampor
-LED-lampan indikerar driftstatus och laddningsläge för batteriet.
-LED-lampan lyser rött. Laddaren är klar att ladda, men inget batteri är
anslutet
-LED-lampan blinkar grönt. Batteriet laddas.
-LED-lampan lyser grönt: Batteriet är fulladdat och ska tas bort.
-LED-lampan blinkar rött. Batteriet är trasigt eller överhettat.
Batteriet laddas
-Anslut laddaren till ett nätuttag med 220-250V (normal
hushållsspänning).
-Sätt i batteriet i platsen på laddaren och skjut tills batteriet låses på sin

11
plats
-LED-lampan blinkar grönt vid laddning
-När batteriet är fulladdat lyser LED-lampan grönt.
-Ta bort batteriet genom att trycka och hålla ned låsningsknappen
medan batteriet förs ut ur laddaren
-Lämna inte batteriet i laddaren. Ta bort batteriet när det är fulladdat
-Litiumjonbatterier har ingen minneseffekt - en partiell laddning kommer
inte att skada batteriet
Förvaring av laddaren och batteriet
-För långvarig lagring (mer än 1 månad) är det att föredra att batteriet är
fulladdat och förvarat på ett torrt ställe vid en temperatur mellan 10-
25 °C.
-Laddaren ska lagras på samma sätt som batteriet och var försiktig så
att inga främmande föremål som metallspån kommer in genom
ventilationshålen på laddaren.
-Se till att batteriet inte förvaras i närheten av något som kan kortsluta
strömkontakten på batteriet

12
EU-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi,
Kesko Abp,
Adress: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Finland
Telefon: [phone] Fax: [phone]
deklarerar under eget ansvar att följande produkt,
Produkt: 80V LITHIUMJON BATTERILADDARE
Märkesnamn: FXA
Modell/typ: 501915307/ZE80C2
överensstämmer med
maskindirektiv (MD) 2006/42/EG,
direktiv om elektromagnetisk kompabilitet (EMC) 2014/30/EG,
ROHS direktiv 2011/65/EG
och att följande harmoniserade standarder och tekniska specifikationer har
tillämpats:
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011,
EN 55014-2: 2015
Helsingfors, Finland, 01, 2018
Kesko Abp

13
80V LIITIUM-IOONAKU AKULAADIJA
MUDEL: 501915307/ ZE80C2
Kasutusjuhend

14
TEHNILISED ANDMED
Toote mudel
501915307/ZE80C2
Sisendpinge
230 V vahelduvvool
Sisendvõimsus
250 W (max)
Sisendsagedus
50–60 Hz
Sisendvool
2,5 A (max)
Väljundpinge
80 V
Väljundvool
2,5 A
Aku
Laadimisaeg (minutid)
Aku ZE80B2
60
AKULAADIJA KASUTAMINE
Seda akulaadijat võib kasutada sisendpingega 230 V ja vahelduvvoolu
sagedusega 50–60 Hz. Toitekaablit võib vahetada kohaliku pistikupesaga
sobivaks.
Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks kasutage akulaadijat vaid SMILODONI
80 V akude laadimiseks. Ärge laadige mittelaetavaid akusid.
HOIATUS! Kui akulaadija on pistikupessa ühendatud ja ükski LED-tuli ei põle,
kontrollige, et toitejuhe oleks korralikult akulaadija külge ühendatud.
Veenduge, et pistikupesas oleks vool.
Kui LED-tuled siiski ei tööta, pöörduge lähimasse esindusse. Ärge akulaadijat
kasutage.
Märgutuled
-LED-tuled näitavad akulaadija olekut ja aku laadimistaset.
-LED-tuli on püsivalt punane: akulaadija on valmis kasutamiseks. Akut
ei ole ühendatud.
-LED-tuli vilgub roheliselt: aku laeb.
-LED-tuli on püsivalt roheline: aku on laetud ja tuleks akulaadijast
eemaldada.
-LED-tuli vilgub punaselt: aku viga või ülekuumenemine.
Aku laadimine
-Ühendage akulaadija seinakontakti (220–250 V –tavaline
majapidamisvool).
-Sisestage aku akuladijasse ja libistage seda edasi, kuni aku lukustub

15
paika.
-LED-tuli vilgub roheliselt, kui aku laeb.
-Kui aku on laetud, muutub LED-tuli püsivalt roheliseks.
-Eemaldage aku, vajutades ja hoides sulgurnuppu, ning libistage aku
akulaadijast välja.
-Ärge jätke akut laadurisse. Eemaldage aku, kui see on täis laetud.
-Liitium-ioonakudel ei ole mäluefekti. Osaline laadimine ei kahjusta akut.
Akulaadija ja aku hoiustamine
-Pikemaks hoiustamiseks (kauem kui üks kuu) võiks aku olla täielikult
laetud ja seda tuleks hoida kuivas kohas temperatuuril 10–25 °C.
-Akulaadijat tuleks hoiustada samadel tingimustel kui akut. Jälgige, et
akulaadija õhuavadesse ei satuks võõrkehi (nt metall-laaste).
-Veenduge, et aku ei puutuks kokku esemetega, mis võiksid aku
lühisesse ajada.

16
EL-i vastavusdeklaratsioon
Meie,
Kesko Corporation Group Companies,
aadress: Satamakatu 3, Fl-00160, Helsinki, Soome,
telefon [phone], faks [phone],
teatame oma ainuvastutusel, et järgnev toode
Seade: 80 V LIITIUM-IOONAKU AKULAADIJA
Toote nimi: FXA
Mudel/tüüp: 501915307/ZE80C2
on kooskõlas järgmiste direktiividega:
masinadirektiiv (MD) 2006/42/EÜ,
elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (EMC) 2014/30/EÜ
ROHS direktiiv 2011/65/EÜ
ning on kontrollitud selle vastavust järgnevatele ühtlustatud standarditele ja
tehnilistele spetsifikatsioonidele:
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011,
EN 55014-2: 2015
Helsinki, Soome, 01.2018
Kesko Corporation Group Companies

Manufactured for Valmistuttaja Tillverkad för Produsert for Toodetud Ražošanas pasūtītājs
Kieno užsakymu pagaminta Kesko Corporation Group Companies, Kesko Oyj PL 50, 00016
Kesko © Kesko 2018. Made in China. Изготовлено для Компаний КЕСКО ГРУП, Финляндия,
Kesko Oyj PL 50, ФИ-00016 кеско 2018. Изготовлено вКитае.