Fysic FKW-1000 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDE DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
KLOK
HORLOGE
UHR
CLOCK
FKW-1000
RADIO CONTROLLED

-2-
RADIO CONTROLLED
OVERZICHT
12/24
+-°C/°F
RESET
7
1 4 5
6
3
8
15 16 17 18 20
1011 9
2
19
12
13
14
NL

-3-
1. weergave tijd klok (12/24 uur)
2. weergave tijd
3. SNOOZE (sluimer) indicatie icoon als functie actief is
4. zomertijd indicatie DST (Day Saving Time). Verschijnt bij
DCF-77 ontvangst tijdens zomertijd
5. ontvangstindicatie icoon DCF-77
6. indicatie icoon wekker actief
7. PMCE geen functie (Atoomtijd voor USA)
8. weergave seconden van de klok
9. ALARM toets
10. SNOOZE toets
11. MODE toets
12. weergave temperatuur
13. weergave dag van de week
14. weergave datum
15. + toets / 12/24 uursweergave toets
16. reset toets
17. - toets / °C of °F toets / starten DCF-77 ontvangst
18. batterijvak (4 x 1.5V AA - LR6)
19. tafelstatief
20. ophang ogen voor montage aan muur
INSTALLATIE
Batterijen:
Open de batterijdeksel
door het lipje in te
drukken en naar
voren te halen. Plaats
4 x 1,5V - AA formaat
(Penlite-LR6). Gebruik
bij voorkeur Alkaline batterijen. Let bij het plaatsen van de
batterijen op de polariteit. Sluit daarna de batterijdeksel.
12/24
+-°C/°F
RESET

-4-
Klok:
Na het plaatsen van de batterijen zal de klok gaan
synchroniseren met het DCF-77 tijdsignaal. Het DCF-77
ontvangsticoon zal gaan knipperen ten teken voor de
ontvangst van het DCF-77 signaal.
knipperen knipperen knipperen aan uit
bezig met ont-
vangen DCF-77
signaal (geen
signaal)
bezig met ont-
vangen DCF-77
signaal (slecht
signaal)
bezig met ont-
vangen DCF-77
signaal (goed
signaal)
ontvangen
signaal DCF-77
gelukt
geen DCF-77
signaal ont-
vangen
De klok zal automatisch om 3 uur ‘s-nachts synchroniseren
met het DCF-77 signaal. Mocht dit niet lukken dan zal de klok
dit herhalen om 4 uur, 5 uur en/of om 6 uur ‘s-nachts.
De klok kan ook handmatig worden gesynchroniseerd door
toets aan de achterzijde voor 3 seconden ingedrukt te
houden. Het ontvangsticoon gaat knipperen.
Het synchroniseren zal een aantal minuten duren. Tijdens het
synchroniseren functioneren de andere toetsen niet.
Tijdens de zomertijd zal het icoon DST verschijnen. DST staat
voor Day Saving Time (zomertijd)
Handmatig tijd instellen:
Als het niet mogelijk is om het DCF-77-signaal te ontvangen,
kan de tijd van de klok handmatig worden ingesteld. Tijdens
het handmatig instellen kunnen nog meerdere functie worden
ingesteld.
Druk voor 3 seconden op de toets “MODE” totdat de uren van
de klok gaan knipperen. Met toetsen “+” en “-” kunnen de
waarden worden ingesteld. Bevestig elke stap met de drukken
op toets “MODE”.

-5-
De volgende functies kunnen worden ingesteld.
uren minuten seconden jaartal
dag/maand volgorde maand dag taal dagweergave
tijdzone
seconden: Bij het verzetten van de seconde gaat deze naar 0.
dag/maand volgorde: Stel hier de weergave in dag/maand
of maand/dag.
taal dag weergave: Stel de gewenste taal in voor de dag
weergaven.
Language Country
Code Sunday Monday Tuesday Wednes- day
Thurs-
day Friday Satur- day
Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM
English ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT
Denmark DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR
Nederlands NET ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT
Italiano ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
Español ESP DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
Français FRA DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Pусский RU BC ПH BT CP ЧT ПT CБ
tijdzone: Bij landen met dezelfde tijd als Duitsland dient de
tijdzone op “0” te staan. Bij landen buiten de tijdzone van
Duitsland dient de tijdzone te worden aangepast. Bij gebruik
van de DCF-77 tijd wordt Duitsland gezien als tijdzone “0”.

-6-
12/24uur: Druk op toets “+” om te wisselen tussen 12 uurs-
en 24 uursweergave.
Opmerkingen: Als er tijdens de instellingen 15 seconden
geen toets wordt ingedrukt zal het scherm automatisch naar
de normale weergave gaan.
Wekker en sluimer instellingen:
De klok heeft een wekfunctie. Er kan 1 wektijd worden
ingesteld. De wekker is geactiveerd als het wekkericoon
verschijnt in het display, door op toets “ALARM” te drukken.
Tijdens de sluimerfunctie zal het sluimericoon
Z
Z
knipperen.
Iedere 5 minuten zal er een alarmsignaal klinken.
Tijdens het alarm zal het wekkericoon knipperen.
Wektijd instellen:
Druk op toets “MODE” om de wekker tijd weer te geven.
Houdt nu de toets “mode voor 3 seconden in om bij de wekker
instellingen te komen. De wekuren knipperen. Stel met de
toetsen “+” en “-” de juiste wekuren in. Druk dan op toets
“MODE” om de instelling te bevestigen. De wek minuten
gaan knipperen. Stel met de toetsen “+” en “-” de juiste wek
minuten in. Druk dan op toets “MODE” om de instelling te
bevestigen. De wektijd is nu ingesteld.
Om de wektijd te activeren, druk op toets “ALARM”. Het
wekkericoon verschijnt in het display.
Weksignaal uitzetten:
Als de wektijd is bereikt, zal de klok een alarmsignaal geven.
De éérste 10 seconden is het ritme van het alarmsignaal
langzaam.

-7-
Tussen 10 en 20 seconden is het ritme van het alarmsignaal
sneller. Van 20 tot 120 seconden is het ritme van het
alarmsignaal het snelst.
Toets binnen deze 120 seconden op een willekeurige toets,
behalve “SNOOZE”, om de wekker uit te zetten. Na 24 uur zal
het alarmsignaal, in verband met de ingestelde wektijd, weer
beginnen. Druk op toets “ALARM” om de wekker helemaal uit
te zetten.
Sluimerfunctie:
Druk op de snooze toets “SNOOZE” aan de voorzijde van de
klok, het alarmsignaal zal stoppen en in de sluimermodus
komen. Het sluimericoon
Z
Z
gaat knipperen. Nadat de
sluimermodus actief is, zal het alarmsignaal na 5 minuten
weer klinken. De sluimerfunctie kan tot 7 maal na elkaar
worden geactiveerd.
Alarmsignaal stoppen:
Door tijdens het alarmsignaal of tijdens sluimer functie op een
willekeurige toets, behalve “SNOOZE” toets te drukken zal het
alarmsignaal stoppen. Druk nu op toets “ALARM” dan zal de
wekker helemaal stoppen. Wekkericoon zal verdwijnen uit
het display. De wekker staat nu uit.

-8-
Thermometer instellen:
De thermometer kan worden ingesteld op °C of °F. Druk
op toets “°C/°F” om te wisselen. Selecteer de gewenste
weergave.
Valt de waarde van de thermometer buiten het meetbereik
dan verschijnt op het display: LL.L (onder de minimale
temperatuur) of HH.H (boven de maximale temperatuur)
TIPS & OPMERKINGEN
• De klok verliest al zijn informatie als de batterijen worden
verwijderd.
• Stel de klok niet bloot aan direct zonlicht, hitte, koude,
hoge vochtigheid of natte omgeving.
• Reinig de klok alleen met een vochtige doek. Geen
reinigingsmiddelen gebruiken.
• De klok is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

-9-

-10-
RADIO CONTROLLED
VUE D’ENSEMBLE
12/24
+-°C/°F
RESET
7
1 4 5
6
3
8
15 16 17 18 20
1011 9
2
19
12
13
14
FR