Fysic FX-8025 User manual

2

3
Nederlands............................................p.4
Français...............................................p.54
Deutsch .............................................p.104
English...............................................p.154

4
NL
1 MENUSTRUCTUUR
De menustructuur voor het bedienen en instellen
van de verschillende functies en geheugens in de
handset is op een aparte pagina afgebeeld. Die
pagina kunt u tijdens het bestuderen van deze
gebruiksaanwijzing opengeslagen houden zodat
de menustructuur tijdens het instellen en program-
meren zichtbaar blijft.
1. U opent het menu door op de OK-toets te druk-
ken.
2. Met de toetsen en bladert u door de di-
verse instellingen.
3. Druk op de OK-toets om deze instelling te ope-
nen.
4. Met de toetsen en kunt u dan deze instel-
ling wijzigen.
5. Druk tot slot op de OK-toets om de instelling
vast te leggen en druk op de telefoon-uit toets om
het programmeren te beëindigen.

5
2 ALGEMEEN
2.1 OVER DE FX-8025:
De FX-8025 is een combinatie van een draadge-
bonden telefoon en een draadloze handset. In de
draadgebonden telefoon zit de zender en ontvanger
waarmee de draadloze handset verbinding heeft. U
kunt op de draadgebonden telefoon meer draadloze
handsets aan sluiten; zie hiervoor paragraaf 12.2.
2.2 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING:
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het installeren
en functioneren van de draadloze handset. Bij de
draadgebonden telefoon wordt een eigen gebruiks-
aanwijzing geleverd zodat u bij zowel de telefoon als
bij de draadloze handset een eigen boekje heeft om
te raadplegen.
2.3 VOEDING & SPANNINGSUITVAL:
De FX-8025 heeft voedingsspanning nodig om te
functioneren.
Telefoon:
Bij de telefoon wordt de spanning betrokken uit de
meegeleverde voedingsadapter. Deze adapter dient
continu aangesloten te zijn.
Draadloze handset:
De draadloze handset betrekt de voeding uit oplaad-
bare batterijen in de handset. Deze batterijen wor-
den opgeladen zodra en zolang de draadloze hand-
set in de oplader staat. De oplader dient daartoe
wel via de adapter met het lichtnet te zijn verbonden.

6
Bij spanningsuitval:
Gedurende een spanningsuitval kunt u alleen nog via
de hoorn van de telefoon telefoneren. De draadloze
handset alsmede de luidsprekerfunctie van de telefoon
kunt u niet gebruiken en ook het geheugen is niet
toegankelijk (de geheugens blijven wel bewaard).
Inkomende oproepen worden gedurende een span-
ningsuitval alleen op de telefoon gemeld. De bel van
de draadloze handset zal in dit geval niet overgaan.
ZEER BELANGRIJK:
Gedurende een spanningsuitval kunt u NIET meer met
deze draadloze handset telefoneren.
Wel kunt u tijdens een spanningsuitval telefoneren met
de draadgebonden telefoon maar zodra u de hoorn
hiervan opneemt, dan duurt het tot ongeveer 5 secon-
den voordat u geluid heeft. Dit is het geval bij zowel
zelf opbellen als bij opgebeld worden.
2.4 TIJD EN DATUM:
In rust wordt de tijd en de datum op de displays van de
draadloze handset en van de telefoon weergegeven
en bij het opnemen van berichten in de beantwoorder
wordt de dag en de tijd geregistreerd. Bij het afspelen
van de berichten wordt deze informatie dan uitgespro-
ken. Zolang u de tijd en de datum nog niet heeft inge-
steld, knippert deze weergave in de displays en wordt
deze NIET bij de berichten in de beantwoorder geregi-
streerd. Pas nadat u de tijd en datum heeft ingesteld
zoals beschreven staat in paragraaf 10.2 van deze
gebruiksaanwijzing wordt de tijd normaal weergegeven
en ook geregistreerd bij opgenomen berichten.

7
3 OVERZICHT HANDSET
Bel-lamp
(licht op zodra u
opgebeld wordt)
Luidspreker
Display
Oplaad-indicatie
Microfoon

8
Om de menu-sturing te openen
Om instellingen mee te bevestigen (OK-toets)
Om tijdens een gesprek de microfoon uit te
schakelen (MUTE)
Intercom toets, interne gesprekken doorverbinden
Terugtoets (correctie) bij instellen
Om het telefoonboekgeheugen te openen
Telefoon-aan toets:
Om gesprekken te beginnen of te beantwoorden
Drukken om de luidsprekerfunctie in/uit te scha-
kelen
Telefoon-uit toets:
Om de verbinding te verbreken
In rust: ingedrukt houden om de handset uit te
schakelen
5WRHWVÀDVKYRRUWHOHFRPVHUYLFHGLHQVWHQ
Tevens wistoets, om telefoonboekgeheugens en
berichten uit de beantwoorder te wissen
In rust: door nummermeldergeheugen bladeren
Tijdens telefoongesprek: instellen volume
Tijdens instellen: door de instelmogelijkheden
bladeren
Toetsenbord, om telefoonnummers te kiezen
Tevens bedientoetsen van de beantwoorder
Tijdens het programmeren: om namen en num-
mers in te voeren

9
4 INSTALLATIE
4.1 HANDSETHOUDER / OPLADER:
Doe de adapter van de handsethouder / oplader in
een 230V stopcontact
GEBRUIKALLEEN DE MEEGELEVERDE
ADAPTER. HETAANSLUITEN VAN EEN
ANDEREADAPTER ZALGEVAARLIJKE SITUATIES
TOT GEVOLG HEBBEN OF ZAL SCHADEAAN DE
ELEKTRONICAVAN DE TELEFOON TOEBRENGEN.
4.2 HANDSET:
1. open het batterijcompartiment van
de handset door de batterijdeksel
naar onder weg te schuiven
2. plaats de batterijen in het batterij-
compartiment; let hierbij op polariteit
3. schuif de batterijdeksel terug op
de handset en plaats de handset in
de houder / oplader
4. de handset gedurende 15 uur
onafgebroken in de oplader
laten
staan om de batterijen goed op
te laden
PLAATSALLEEN OPLAADBARE
NiMH (NIKKEL-METAAL-HYDRIDE)
BATTERIJEN. HET GEBRUIK VAN NIET OP-
LAADBARE BATTERIJEN LEIDTTOT GEVAARLIJKE
SITUATIES OF ONTPLOFFINGSGEVAAR.
Zodra de batterijen van de draadloze handset zijn
opgeladen, en ook de draadgebonden telefoon
volgens de betreffende instructies is aangesloten,
is de draadloze handset gereed voor gebruik.
++
--
het laden lampje
licht op zodra en
zolang de hand-
set in de houder
/ oplader staat

10
5 TELEFONEREN
5.1 MET HANDSET OF HANDENVRIJ:
U kunt het telefoongesprek voeren met de hand-
set tegen uw oor of luidsprekend zodat uw huis-
genoten mee kunnen luisteren of om de handen
vrij te hebben om bijvoorbeeld aantekeningen te
maken. druk tijdens het telefoonge-
sprek nogmaals op de telefoon-
aan toets om de luidspreker-
functie in te schakelen
* gebruik tijdens het gesprek de
toetsen en om het volume te
regelen; het volume voor telefoneren
via de handset of handenvrij kunt u
apart instellen, de gekozen instelling
blijft in het geheugen bewaard
nogmaals op de telefoon-aan
toets drukken om de luidspre-
kerfunctie weer uit te schakelen
(de verbinding blijft in stand)
druk op de telefoon-uit toets om
de verbinding te verbreken
5.2 OPGEBELD WORDEN:
een oproep wordt gemeld door
het overgaan van de bel en
door het oplichten van het bel-
lampje

11
druk op de telefoon-aan toets
om de oproep aan te nemen
* raadpleeg pararaaf 11.5 om de oproep aan te nemen door
alleen de hoorn uit de houder / oplader te nemen
5.3 NUMMERS KIEZEN:
druk op de telefoon-aan toets
voer via het toetsenbord het
telefoonnummer in het nummer
wordt direct gekozen
blokkiezen:
voer via het toetsenbord het
telefoonnummer in
* druk lang op toets 0/P om een kies-
pauze in te voegen
* druk op toets Com een foutieve
invoer te wissen
druk op de telefoon-aan toets;
het nummer wordt gekozen
uit telefoonboek kiezen:
druk op de telefoonboektoets
zoek het gewenste geheugen
op
druk op de telefoon-aan toets;
het nummer wordt gekozen

12
uit NummerMelder kiezen:
zoek de gewenste oproep op
druk op de telefoon-aan toets;
het nummer wordt gekozen
5.4 NUMMERHERHALING:
De handset onthoudt de laatste 10 nummers die u
heeft gekozen.Als volgt kunt u deze opnieuw kiezen:
druk op de toets, het laatst door
u gekozen nummer verschijnt in
het display
gebruik de toetsen en om
het gewenste laatst gekozen
nummer te selecteren
druk op de telefoon-aan toets;
het nummer wordt gekozen
wissen laatst gekozen nummers:
druk op de toets, het laatst door
u gekozen nummer verschijnt in
het display
gebruik de toetsen en om
het gewenste laatst gekozen
nummer te selecteren
druk op de linkertoets om het
optiesmenu te openen om de
optie [Wissen] te kiezen

13
5.5 INTERCOM NAAR DE TELEFOON:
druk op rechtertoets; de bel van
de telefoon gaat over
neem bij de telefoon de hoorn
op of druk op de luidsprekertoets
om de oproep aan te nemen
Als u tijdens een gesprek met de buitenlijn op toets INT
drukt dan kunt u, zodra de telefoon opneemt, de telefoon-uit
toets indrukken om het gesprek door te verbinden.
Zie ook paragraaf 9.
5.6 RUGGESPRAAK:
Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon
uitschakelen zodat u ruggespraak kunt houden
met huisgenoten zonder dat uw gesprekspartner
meeluistert.
druk tijdens het telefoongesprek
op de C-toets om de microfoon
uit te schakelen;
nogmaals indrukken om de mi-
crofoon weer in te schakelen

14
5.7 R/FLASH FUNCTIE:
R/FLASH houdt in dat u de telefoonverbinding
heel kort onderbreekt. Met deze functie kunt u op
sommige huis- of kantoorcentrales gesprekken
doorverbinden of kunt u telefoondiensten zoals
bijvoorbeeld ‘WisselGesprek’ activeren.
druk tijdens het gesprek op
toets Rom een FLASH puls te
geven
Bij sommige telefoonmaatschappijen moet u na het geven
van een FLASH puls nog een cijfertoets indrukken om bij-
voorbeeld ‘WisselGesprek’ te gebruiken; raadpleeg hiervoor
uw telefoonmaatschappij.
De verbreeksduur van de FLASH puls is instelbaar; zie hier-
voor paragraaf 10.4 (Flash verbreeksduur).
5.8 GESPREKSDUUR:
Gedurende het telefoongesprek wordt de ge-
spreksduur op het display van de handset weerge-
geven.
5 Seconden nadat u de verbinding heeft verbro-
ken, verdwijnt de gespreksduur van het display.

15
6 TELEFOONBOEKGEHEUGEN
6.1 INTRODUCTIE:
De FX-8025 draadloze handset heeft een eigen
telefoonboekgeheugen met een capaciteit van 50
telefoonnummers van 20 cijfers maximaal. Bij elk
nummer kunt u een naam van maximaal 12 karak-
ters programmeren. Het telefoonboekgeheugen is
gekoppeld aan de functie NummerWeergave, wordt
u gebeld door iemand wiens naam met nummer u
in het geheugen heeft geprogrammeerd dan wordt
naast het nummer ook de naam van deze persoon
op het display van uw handset getoond.
N.b.: de draadgebonden telefoon heeft ook een
eigen telefoonboekgeheugen met een capaciteit van
50 telefoonnummers met naam. De geheugens van
de telefoon en van de draadloze handset zijn NIET
gekoppeld. Zowel de telefoon als de draadloze hand-
set moeten apart geprogrammeerd worden.
6.2 INPROGRAMMEREN:
selecteer de optie:
druk op de OK-toets en voer via
het toetsenbord de naam in
* raadpleeg paragraaf 13 met betrek-
king tot de beschikbare karakters
* druk op toets Com een invoer te wissen
druk op OK en voer via het
toetsenbord het nummer in
* druk lang op toets 0/P om een kies-
pauze in te voegen
ZIE UITKLAP-
PAGINA
TOEVOEGEN

16
* druk op toets Com een foutieve
invoer te wissen
druk op de OK-toets en gebruik
de toetsen en om een
aparte (VIP) beltoon te koppelen
aan dit nummer
(als u de volgende keer door deze abon-
nee opgebeld wordt, dan klinkt deze VIP
beltoon, u dient hiervoor wel geabonneerd
te zijn op de dienst NummerWeergave)
druk op OK en op telefoon-uit
om het geheugen vast te leggen
6.3 CORRIGEREN:
selecteer de optie:
druk op OK en gebruik en
om het te corrigeren geheugen te
zoeken
druk op OK, wis de oude naam
en voer de gecorrigeerde naam in
herhaal dit voor het nummer
druk op OK en gebruik en
om een andere beltoon te koppe-
len aan dit nummer
druk op OK en op telefoon-uit
om het corrigeren te beëindigen
ZIE UITKLAP-
PAGINA BEWERKEN

17
6.4 WISSEN PER GEHEUGEN:
selecteer de optie:
druk op de OK-toets en gebruik
de toetsen en om het te
wissen geheugen te zoeken
druk 2x op de OK-toets om het
nummer te wissen
druk op de telefoon-uit toets om
het wissen te beëindigen
6.5 ALLES WISSEN:
selecteer de optie:
druk 2x op OK om het gehele te-
lefoon boekgeheugen te wissen
druk op de telefoon-uit toets om
het wissen te beëindigen
6.6 GEHEUGENSTATUS:
selecteer de optie:
druk op de OK-toets
het display geeft nu aan hoeveel
van de beschikbare 150 geheu-
gens u al geprogrammeerd heeft
ZIE UITKLAP-
PAGINA WISSEN
2x
ZIE UITKLAP-
PAGINA ALLES WISSEN
2x
ZIE UITKLAP-
PAGINA TB STATUS

18
7 NUMMERWEERGAVE
7.1 INTRODUCTIE:
Indien u beschikt over de dienst NummerWeerga-
ve, dan wordt het nummer van de opbellende partij
op het display van uw handset weergegeven. Heeft
u dit nummer, inclusief naam, in het telefoonboek-
geheugen geprogrammeerd, dat wordt naast het
nummer ook de naam op het display weergegeven.
7.2 INDICATIE NIEUWE OPROEP:
Het woordje NEW licht op in het display als er op-
roepen in het geheugen staan die u nog niet gezien
heeft. Achter het woordje NEW wordt aangegeven
hoeveel nieuwe oproepen u heeft ontvangen sinds de
laatste keer dat u het geheugen heeft geraadpleegd.
7.3 GEHEUGEN RAADPLEGEN:
druk herhaaldelijk op de toetsen
en om door het geheugen
te bladeren
* rechtsboven, achter #, staat het volg-
nummer van deze oproep
* midden boven in het display wordt de tijd
en de datum van de oproep weergegeven
* licht bij het lezen van de geheugens het
woordje RPT op, dan heeft deze abonnee
herhaaldelijk gebeld sinds de laatste keer
dat u het geheugen heeft geraadpleegd
(deze indicatie licht alleen op als de be-
treffende oproep nieuw was, dus nog niet
door u gelezen)
druk op de telefoon-uit toets om
het geheugenlezen te beëindigen

19
7.4 TERUGBELLEN:
zoek de oproep op met behulp
van de toetsen en
druk op de telefoon-aan toets
om dit nummer terug te bellen
7.5 KOPIËREN NAAR HET TELEFOONBOEK:
zoek de oproep op met behulp
van de toetsen
en
druk 2x op de OK-toets en voer
via het toetsenbord de naam toe
* raadpleeg paragraaf 13 met betrek-
king tot de beschikbare karakters
druk 2x op de OK-toets; uit de
luidspreker klinkt nu bel-melodie 1
gebruik en om een aparte
(VIP) beltoon te koppelen aan dit
nummer (als u de volgende keer
door deze abonnee opgebeld
wordt, dan klinkt deze VIP beltoon)
druk op de OK-toets om het ge-
heugen vast te leggen
druk op de telefoon-uit toets om
terug te keren naar de rust-
stand van de handset
2x
2x

20
7.6 WISSEN (per oproep):
zoek de gewenste oproep met
behulp van de toetsen en
druk op toets DEL, de oproep
wordt direct gewist
7.7 EXTRA INFORMATIE:
• De FX-8025 is geschikt voor zowel het DTMF sy-
steem, aangeboden door de Nederlandse PTT als
voor het FSK systeem, aangeboden door de Belgi-
sche PTT en door de kabelmaatschappijen in Neder-
land en in België voor zover deze telefonie aanbieden.
• Voor NummerWeergave dient vaak additioneel een
abonnement afgesloten te worden, informeer hiervoor
bij uw telecomaanbieder.
• De FX-8025 handset heeft een geheugen voor 29
oproepen.
• Weergave van de naam:
- het DTMF systeem stuurt geen namen door; de
naam verschijnt alleen in het display indien u dit in het
geheugen van de handset heeft geprogrammeerd
- het FSK systeem kan wel namen doorsturen
(raadpleeg hiervoor de telefoonmaatschappij)
• Indien het display [ONBEKEND], [PRIVE] of
[0000000000] weergeeft, dan heeft de abonnee het
doorgeven van de naam en nummer geblokkeerd.
• Ook de namen/nummers van door u beantwoorde
oproepen worden bewaard.
• De geheugens in de telefoon en in de draadloze
handset moeten afzonderlijk gewist worden.