ASCOM d81 Messenger Installation instructions

ASCOM d81 DECT HANDSET
Safety Instructions
Bezpenostné pokyny
Biztonsági elírások
Bezpenostní pokyny
Sicherheitshinweise
Instrucciones de seguridad
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Sikkerhetsanvisninger
Instruções de Segurança
   
Sikkerhedsanvisninger
Turvaohjeet
 
Veiligheidsinstructies
Instrukcje bezpieczestwa
Säkerhetsföreskrifter
Güvenlik Talimatları
ﺇﺭﺵﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﺱﻝﺍﻡﺓ

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
ii
English 1
Slovenčina 8
Magyar 15
Čeština 22
Deutch 29
Español 36
Français 43
Italiano 50
Norsk 57
Português 64
Português - Brasileiro 71
Русский 78
Dansk 86
Soumi 93
Eλληνικά 100
Nederlands 107
Polski 114
Svenska 121
Türkçe 129
136

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
iii

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
iv

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
English 1
Safety Instructions
For safe and efficient operation of the handset, observe the
guidelines given in the Quick Reference Guide and all
necessary safety precautions when using the handset.
Follow the operating instructions and adhere to all warnings
and safety precautions located on the product, and the
User Manual.
This product shall only be used with the following batteries:
• P/N: 660273 Battery
• P/N: 660274 Battery EX
Single chargers must be connected with the following
power supplies provided by the manufacturer.
• DC3: Phihong PSAC05R-050 Power supply unit,
AC: 100V-240V, DC: 5V/1A - EU, USA, Canada,
AUS, and UK.
• DC4: Unifive UIA312-0520 Power supply unit, AC:
100V-240V, DC: 5V/2A - EU, USA, Canada, AUS,
and UK
The power supply cannot be ordered separately since it
always is delivered with the charger.
EX Safety Instructions
Intrinsically safe use:
SPECIAL CONDITION OF USE
The symbol Xplaced after the explosion-proof marking
indicates that during the use of the handsets the
following special conditions shall be met:
• The handsets may only be used with a lithium-ion
battery having electric characteristics as shown in
the Operating Manual.
• Do not charge or disconnect the battery in the
hazard area.
• Use the charging device specified in the Operating
Manual.
0470
SIRA 10ATEX2072 IECEx SIR 10.0038
II 2G, II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T55°C
Db IP65
Tamb= -10° C to +40° C
2011 2368858 I.S. for Class I, Zone 1 IP64
AEx ib IIC T4 Gb, Ex ib IIC T4 Gb
Tamb= -10° C to +40° C
  POCC SE.05.B03353
Ex ib IIC T4 Gb X IP65 Ex ib IIIC T55°C Db X IP65
NCC 11.0424

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
2 English
Special conditions of use marked with the symbol Xshall
be specified in the accompanying documen-tation to be
obligatory supplied with each handset.
Charging the EX Battery
When using in hazardous/classified area, use an approved
battery pack only. The battery pack must be marked with
“P/N: 660274” on the label.
Charging parameters: Um = 5.25V, Im = 1.15A
For approved battery types, see certificate IECEx SIR
10.0038 or Sira 10ATEX2072 and following supplements.
The documents above and the EC Declaration of
Conformity can be found at http://www.ascom.com/ws/
products_ws.htm and http://www.iecex.com.
IMPORTANT: Battery charging or replacement is NOT
permitted in a hazardous area. When charging the EX
classified handset, it is only permitted to use a charger
marked with DC3-xxxB (rev. 1A or higher), DC4-xxxB (rev.
3A or higher), CR3-xxxB (rev. 2A or higher), and CR3-xxxC
on the label. It is not permitted to charge the EX battery
pack separately.
Battery charging or replacement
is NOT permitted in hazardous area.
Use only approved chargers
- refer to certificate.
Um = 5,25 V Im = 1, 15 A
P/N: 660274/xx
Type: Li-ion Battery 3.7 V 920 mAh 3.4 Wh
Caution
DO NOT disassemble
DO NOT short external contacts
DO NOT expose to temperatures
above 50 °C or 122 °F
Only to be used with specified chargers
Dispose of Properly
S/N: xxxxxxx
Ascom (Sweden) AB,
Göteborg, SE-402 76, Sweden
yyWww
Only to be used in DH5-xBxxxx

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
English 3
Fastening/Removal of the EX Battery
Before using the handset the first time, lift the battery pack
upwards and remove the protection tape. Insert the battery
pack and fasten it using the provided screws that require
the provided special tool Battery pack opener.
To remove the battery pack, use the opener and untighten
the screws. Remove the battery pack by lifting it upwards.
To fasten the battery pack use the opener and tighten the
screws.
IMPORTANT: Removing the battery pack is NOT permitted
in a hazardous area.
Headset in Hazardous Area
In hazardous area, it is only allowed to use the EX
classified headset adapter (art. no.: 660281) in
combination with an EX classified Peltor headset. The
Peltor headset must be compatible with the output
parameters of the headset connector as follows:
•U
o= 4.2 V
•I
o= 169 mA
•P
o= 629 mW
•C
o= 2.2 F
•L
o= 2.2 H
Attention
• The product is housed in an enclosure that meets
IP65. However, the EX classified handset is not
intended to be immersed in dust or water. NOTE:
Sira has tested the enclosure to IP64. IPX5
marking is based on Ascom tests and is not
validated by Sira.
• In the case of suspected damage, do not use the
EX classified handset in a hazardous area.
• In combination with EX classified handset, use
approved battery types only. The battery must have
the safety text engraved in the plastic and must
have the article number P/N: 660274.
• Make sure that the product marking corresponds to
the site requirements.
• Before installation consult the product
documentation.
• National safety rules and regulations have to be
observed.
• Do not use accessories to the product without
ensuring that they are suitable for use in a
hazardous area.
• Modification of the product is not permitted.
• Product repair has to be done at authorised repair
shops only.

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
4 English
Regulatory Compliance Statements
Bluetooth Qualified Design ID
Bluetooth QD ID: B016451
Environmental Requirements DECT Handset
• Only use the handset in temperatures between -
10° C to +55° C (14° F to 131° F). IMPORTANT:
The EX classified handsets are only allowed to be
used in temperatures between -10° C to +40° C
(14° F to 104° F) in hazardous area.
• Avoid exposing the handset for direct sunlight or
close to other heat sources.
• Avoid volume levels that may be harmful to your
hearing. Exposure to excessive sound pressure
from a handset's earpiece or headset may cause
permanently hearing loss.
• Do not expose the handset to open flame.
• Keep the handset away from excessive heat and
moisture.
• Avoid sudden temperature changes to prevent
condensation in the handset. It is recommended to
put the handset into an air tight plastic bag until the
temperature is adjusted, for example, when
entering or leaving a cold/heated building on a
warm/cold day.
• Protect your handset from aggressive liquids and
vapours.
• Keep the handset away from strong
electromagnetic fields.
• Do not place a cold handset in a charger.
Battery
• Do not immerse the battery into water. This could
short-circuit and damage the battery.
• Do not expose a battery to an open flame. This
could cause the battery to explode.
• Do not allow the metal contacts on the battery to
touch another metal object. This could short-circuit
and damage the battery.
• Do not leave a battery where it could be subjected
to extremely high temperatures, such as inside a
car on a hot day.
• Use the Desktop Charger or the Charging Rack for
charging. Charge the battery for at least one hour
the first time you use the battery. Note that the
Battery Pack Charger has to be used if the battery
alone is to be charged. IMPORTANT: When
charging the EX classified handset, it is only
permitted to use a charger marked with DC3-xxxB
(rev. 1A or higher), DC4-xxxB (rev. 3A or higher),
CR3-xxxB (rev. 2A or higher), and CR3-xxxC on

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
English 5
the label. It is not permitted to charge the EX
battery pack alone.
• Do not charge a battery when the ambient room
temperature is above 40° C or below 5° C (above
104° F or below 41° F).
• Do not attempt to take a battery apart.
• Do not disconnect the battery unless it needs to be
replaced.
• Do power the handset off before removing the
battery.
Battery Disposal
Defective batteries must be returned to a collection point for
chemical waste disposal.
Regulatory Compliance Statements (EU/
EFTA only)
This equipment is intended to be used in the whole EU &
EFTA.
This equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of R&TTE
Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be
consulted at:
https://www.ascom-ws.com/doc/
The handset is marked with the labels
Regulatory Compliance Statements (USA
and Canada only)
FCC ID: BXZDH5BL
IC: 3724B-DH5BL
US: 9FVW4NANDH5 HAC
FCC compliance statements
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.

Safety Instructions Ascom d81 DECT Handset
6 English
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la
norme NMB-003 du Canada.
Privacy of communications may not be ensured when using
this handset.
Exposure to Radio Frequency Signals
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This device
complies with FCC SAR limit of 1.6 W/kg. The maximum
SAR value measured when used at the ear: 0.013 W/kg.
The handset has also been tested when worn on the body
using belt clip, maximum measured SAR value in this
configuration: 0.016 W/kg.
This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Use of non-Ascom approved accessories may violate the
FCC RF exposure guidelines and should be avoided.