GÜDE GAK 750 B Operation and maintenance manual

GAK 750 B
#94068
Deutsch xx
English xx
Français xx
Dansk xx
Čeština xx
Slovenčina xx
Nederlands xx
Italiano xx
Norsk xx
Svenska xx
Magyar xx
Hrvatski xx
Slovenščina xx
Româneşte xx
Български xx
Bosanski xx
Srpski xx
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany

1
Abb. 8
Füllen Sie Zweitaktkraftstoff in die entsprechende Öffnung (1).
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit verschüttet wird
(Entzündungsgefahr).
Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter vom Befüllungsort.
Starten Sie die Maschine nie in geschlossenen oder schlecht
belüfteten Räumen.
Tanken:
Benzin bleifrei gut mit Markenöl für luftgekühlte Zweitaktmotoren
im Verhältnis 1:40 mischen.
1
2
Abb. 9
Die Ölkappe (1) abnehmen.
Den Öltank (2) mit biologisch abbaubarem Kettenöl füllen.
Natürlich abbaubare Getreideschmierung für die Führungsschiene
und Kette aus Rapssamenöl, Canola oder Sonnenblumenkernöl
sind ebenfalls geeignet.
Die Ölkappe (1) wieder aufsetzen. Die Ölkappe (1) fest
anziehen. Dadurch wird das austreten von Öl aus dem Tank
verhindert.
Überschüssiges Öl abwischen. Den Öltank (2) nach jeder
Benutzung leeren, um das Auslaufen zu verhindern.
Achten Sie darauf das kein Kraftstoff und kein Öl in das Erdreich gelangt.
Ölen der Kette
Abb. 13
Schmieren Sie die Kardanwelle in dem Verlängerungsrohr mit
einer Fettpresse am Schmiernippel (1).
Füllen sie das angegebene Kettenöl (siehe Kap. 5), in den
Öltank (2).
Justierung der Kettenspannung
VORSICHT: Immer auf die richtige Kettenspannung achten. Eine lose Kette erhöht die Gefahr von Rückschlägen.
Eine lose Ketten könnte aus der Schwertlinie springen. Das könnte den Bediener verletzen und die Kette beschädigen. Eine
lose Kette verursacht rapiden Verschleiß von Kette, Führungsschwert und Kettenrad.
Vor dem Justieren der Kette sicherstellen, dass die
Kettenschwertmutter (1) nur handfestangezogen ist.
Die Justierungsschraube (2) im Uhrzeigersinn drehen, bis die
Kette anliegt, aber leicht zu bewegen ist.
Die Kette sollte an jeder Stelle des Schwertes gleichmäßig
anliegen, aber nicht spannen oder klemmen.

Abb. 11
Abb. 12
Die Kette sollte sich frei bewegen. Wenn sich die Kette nicht frei
bewegt, diese durch Drehen der Justierungsschraube (2) gegen
den Uhrzeigersinn lösen.
Nachdem die Kettenspannung richtig ist, die
Kettenschwertmuttern (1) festziehen. Dies erhöht die Gefahr von
Rückschlägen und kann auch die Säge beschädigen.
Hinweis: Eine neue Kette dehnt sich. Die neue Kette nach den ersten
Betriebsminuten überprüfen. Die Kette abkühlen lassen und dann die
Kettenspannung erneut justieren.
Sägeketten und Schwert Austausch
1
Abb. 14
Lösen Sie die Kettenschwermutter (1)
Entfernen Sie die Kettenschwertmutter (1) und entfernen die
Abdeckung.
Abb. 15
Entnehmen Sie nun die Kette (2)

Abb. 16
Nehmen Sie das Schwert (3) aus der Führung.
Abb. 17
Nun können Sie den Schwert- oder Kettentausch vornehmen.
Legen Sie nun die Kette um das Schwert und setzen dies wieder
in die Führung.
Abb. 18
Kettenlaufrichtung beachten.
Abb. 19
Setzen Sie die Kettenabdeckung wieder auf und verschrauben
diese (1).
Anschließend Kette wieder entsprechend spannen.

Abb. 20
Sicherheitshinweise für die Bedienung
Rückschlag vermeiden. Das Rückschlagen kann schwere Verletzungen hervorrufen .
Die Motorastkettensäge nicht auf einem Baum auf einer Leiter oder einem anderen instabilen Gerät und in einer
ungeschickten Stellung betreiben. Man kann die Kontrolle über die Motorastkettensäge verlieren und dadurch
schwere Verletzungen erleiden.
Professionelle Unterstützung anfordern, wenn die Umstände den Einsatz größerer Maschinen erfordert.
Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen Sie arbeiten. Durch das Motorgerät werden giftige Abgase
erzeugt, sobald der Motor läuft. Diese Gase können geruchlos und unsichtbar sein. Deshalb dürfen Sie niemals in
geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit dem Gerät arbeiten. Sorgen Sie bei den Arbeiten für ausreichende
Beleuchtung. Achten Sie bei Nässe, Schnee, Eis, an Abhängen, auf unebenem Gelände auf einen sicheren Stand.
Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.
Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.
Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.
Achtung: Achten Sie auf herabfallende Äste.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
1. Machen Sie die Motorastkettensäge wie unter „Erstinbetriebnahme“ beschreiben betriebsbereit und starten Sie diese wie unter
„Bedienung“ angewiesen.
2. Benutzen sie immer die richtige Arbeitskleidung Schutzbrille, Helm,
Schutzschuhe und Schutzhandschuhe
3. Benutzen Sie beide Hände zum Festhalten der Motorastkettensäge. Nur den
vorgesehenen Griffbereiche beim Betrieb des Gerätes benutzen. Gut
festhalten. Die Daumen und Finger müssen um den Griff und den Stiel greifen.
4. Sicherstellen, dass die Füße gut platziert sind. Das Gewicht gleichmäßig auf
die Füße verteilen.
5. Beim Starten eines Schnittes die sich bewegende Kette an das/den Holz/Ast
platzieren. Die Motorastkettensäge fest am Platz halten dadurch mögliches
Springen oder Rutschen (seitliche Bewegungen) des Gerätes vermeiden.
Möglichst mit voller Geschwindigkeit der Kette arbeiten.
6. Die Motorastkettensäge mit leichtem Druck führen. Die Motorastkettensäge
nicht forcieren. Anderenfalls kann der Motor überlastet werden. Die Säge
arbeitet besser und sicherer bei möglichst hoher Drehzahl.
7. Die Motorastkettensäge vom Schnitt entfernen, während sie noch bei voller
Geschwindigkeit läuft. Das Gerät durch betätigen des Stop-Schalters
ausschalten. Die Motorastkettensäge muss ganz zum Stillstand gekommen
sein, bevor sie abgelegt werden darf.
Technische Daten
Motor: 2-Takt Motor 25,4 ccm
Max. Leistung 0,75 kW (1 PS)
Tankinhalt 0,6 L
Mischungsverhältnis 1:40
Lärmwertangabe LWA dB
Schwertlänge 25 cm
Gewicht ca. ca. 5,5 kg
Artikel-Nr.: 94068

Störungen - Ursachen - Behebung
Störung Ursache Behebung
Die Säge läuft,
schneidet aber nicht
1. Die Kette ist umgedreht auf das
Kettenschwert montiert
1. Siehe Zusammenbau von Kettenschwert und
Sägekette
Die Säge schneidet nur
dann, wenn sie stark
forciert wird und das
Ergebnis nur wenige
Sägespäne mit einigen
größeren Splittern
hervorbringt
1. Die Kette ist stumpf 1. Siehe Schärfen der Sägekette
Die Kette wird nicht mit
Öl versorgt
1. Öltank leer.
2. Das Öl ist zu dick.
1. Öltank auffüllen.
2. Das richtige Öl verwenden.
Siehe Füllen des Öltanks.
Die Kette löst sich vom
Kettenschwert
1. Die Kette ist zu locker
2. Das Kettenschwert und Kette sind falsch
zusammengesetzt
1. Die Kette festziehen. Siehe Justieren der
Kettenspannung (siehe Bedienung)
2. Siehe Bedienung
Die Säge raucht 1. Das Kraftstoffgemisch enthält zu viel Öl. 1. Gemisch 1:40 verwenden.
Die Säge leckt Öl 1. Die Ölkappe ist nicht geschlossen 1. Die Ölkappe festziehen. Hinweis: Öltank leeren,
wenn die Säge nicht benutzt wird
Inspektion und Wartung
HINWEIS: Die Wartungsanleitungen für die Kettensäge beachten. Nicht erwähnte Wartungsarbeiten müssen von einem autorisierten
Service vorgenommen werden.
Reinigung des Sägenkörpers
Den Sägenkörper sauber halten. Ein weiches Tuch eingetaucht in mildes Seifenwasser benutzen. Den Sägenkörper damit
abwischen.
VORSICHT:
Die Schneidkanten sind scharf. Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette tragen.
Reinigung des Sägenkörpers
Die Säge nicht in Flüssigkeiten tauchen .
Keine Reinigungsmittel benutzen, die Ammoniak, Chlor, oder Schmirgel enthalten
Keine chlorhaltigen Reinigungslösungen, kein Kohlenstofftetrachlorid, Kerosin oder
Benzin benutzen
Pflege und Wartung des Kettenschwertes
Ungleichmäßige Abnutzung verursacht die häufigsten Probleme am Kettenschwert. Unsachgemäßes. Schärfen der Schneidelemente
der Kette und falsches Einstellen der Tiefenmesser kann dies verursachen. Wenn das Kettenschwert ungleichmäßig abgenutzt wird,
erweitert sich die Schwertschiene im Kettenschwert. Dadurch klappert die Säge, und Nuten lockern sich. Die Säge, schneidet nicht
gerade. Das Kettenschwert ersetzen, wenn dieser Fall eintritt. Das Kettenschwert vor dem Schärfen der Säge inspizieren. Eine
abgenutztes oder beschädigtes Kettenschwert ist nicht sicher und beschädigt die Kette, wodurch das Schneiden schwieriger wird.
Das Kettenschwert von der Motorastkettensäge entfernen.
Das Sägemehl in der Schwertschiene des Kettenschwerts von Zeit zu Zeit entfernen. Dazu ein Kittmesser oder einen Draht
verwenden.
Nach mehreren Feilarbeiten von Hand ist die Kette von einem Servicezentrum oder einer Schärfmaschine zu schärfen .Dadurch
werden gleichmäßige Feilarbeiten sicher gestellt.
Unebenheiten an den Seiten des Kettenschwert entfernen. Eine flache Feile benutzen, um die
Ecken gerade zu feilen.
Das Kettenschwert nicht wieder einsetzen, wenn das Kettenschwert verbogen oder gespalten ist,
wenn die innere Schwertschiene stark abgenutzt ist
Schärfen der Sägekette
VORSICHT:
Die Schneidkanten sind scharf. Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette tragen.
Die Kette scharf halten dadurch schneidet sie schneller und sicherer. Eine stumpfe Kette verursacht unnötigen Verschleiß
von Kettenrad, Kettenschwerts, Kette und Motor. Die Kette ist stumpf, wenn sie in das Holz gedrückt werden muss und das
Schneiden nur Sägemehl und einige größere Splitter erbringt.

Tipp: Benutzen Sie eines der Sägekettenschärfgeräte der Fa. Güde.
Sägekettenschärfgerät GS 650 Robustes Universal - Sägekettenschärfgerät für alle gängigen
Sägekettentypen zur festen Montage. Leistungsstarker Motor, 2 x
35° Skala, Schärfwinkel bequem einstellbar durch Handrad,
Kettenführungsschiene mit variabel verstellbarem Anschlag.
Kettenfixierung und -arretierung durch griffige Klemmschrauben.
Einfaches Schärfen der Schneidezähne durch Druck auf das
Motorgehäuse.
EAN 40 15671 94090 2
Artikel-Nr. 94090
Sägekettenschärfgerät Profi 2500 Professionelles Sägekettenschärfgerät, geeignet für alle gängigen
Sägetypen, zur festen Montage vorgesehen,
Leistungsstarker Motor, ohne Umspannen der Sägekette
beide Zahnstellungen schärfbar durch drehbare Spannvorrichtung
und drehbarem Schleifkopf, inklusive Beleuchtung des
Schärfbereichs (230 Volt, 15 Watt, E14). Alle Einstellungen leicht
bedienbar, Grundkörper aus verwindungsfreiem Alu-Druckguß,
Schleifkopf mit großem Griff für leichtes Schwenken beim
Schleifen mit automatischer Rückstellung des Schleifkopfes.
Inkl. 1 Scheibe 145 x 22,3 x 3,2mm, 1 Scheibe 145 x 22,3 x 4,7
mm, mit Abziehstein und Schleiflehre.
EAN: 40 15671 94131 2
Artikel-Nr. 94131
Schärfen mit der Feile
Die Feilenführung für das Feilen bei 30° benutzen.
Die Kette zur richtigen Spannung justieren
Das Kettenschwert vorsichtig in den Schraubstock spannen. Hinweis: Die Kette nicht einklemmen.
Die 4 mm runde Feile (verbunden mit der Feilenführung) in die Schwertschiene zwischen der oberen Platte und dem
Tiefenmesser an der Kette einsetzen. Die Feilenführung sollte auf der oberen Platte sowie auf dem
Tiefenmesserruhen (Hinweis: Am Mittelpunkt der Führungsschiene feilen.
Die Feilenführung gerade halten. Sicherstellen, dass die 30° Markierung an der Feilenführung parallel zur Mitte des
Kettenschwerts verläuft .Dies gewährleistet, dass die Schneidelementen mit einem Winkel von 30° gefeilt werden.
Das jeweilige Schneidelement von innen nach außen feilen, bis es scharf ist. Nur in eine Richtung feilen.
Hinweis: Zwei oder drei Striche mit der Feile sollten das Schneidelement schärfen.
Nachdem jedes Schneidelement geschärft ist, die Kette vorwärts bewegen und das nächste
Schneidelement schärfen. Alle Schneidelemente an einer Seite der Kette feilen. Zur anderen Seite vorgehen und das Verfahren
wiederholen.
Feilen der Tiefenmesser der Schneidelemente
Der Spielraum der Tiefenmesser wird reduziert, wenn die Schneidelemente geschärft werden. Nach jedem zweiten oder dritten
Schärfen sind die Tiefenmesser an den Schneidelementen erneut einzustellen.
Das Tiefenmesswerkzeug (0,635 mm) fest auf die Spitze von zwei Schneidelementen setzen.
Stellen Sie sicher ,dass der Tiefenmesser in den Schlitz im Tiefenmesswerkzeug eindringt
Eine mittelgroße flache Feile benutzen. Den Tiefenmesser mit dem Tiefenmesswerkzeug gerade feilen.
Das Tiefenmesswerkzeug entfernen. Mit der flachen Feile die vordere Ecke des Tiefenmessers der Schneidelements rund feilen
Austausch der Sägekette
Die Kette austauschen, wenn die Schneidelemente nach wiederholtem Schärfen zu abgenutzt sind oder wenn die Kette bricht. Nur
eine Ersatzkette benutzen, die in diesem Handbuch erwähnt wird. Beim Austausch der Kette ist auch das Kettenrad auszutauschen.
Dadurch wird die Kette ordnungsgemäß angetrieben. Hinweis: Die entsprechende Kette und Antriebskettenrad sind unter. (Siehe
Kap. Sägeketten und Schwert Austausch)
Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung
Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel
können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.
Inspektions- und Wartungsplan
Zeitintervall Beschreibung Evtl. weitere
Details
Nach jedem Gebrauch Das Gerät von Sägespänen gründlich reinigen.
Nach Bedarf Kette schärfen
Nach Bedarf Öltank füllen
Nach jedem 3. Einsatz Kardanwelle schmieren

GB
!!! Please read this instruction for operation carefully before putting the machine into operation !!!
A.V. 2 Surplus print even in shortened version requires permission.
Technical changes reserved. Illustrations used represent examples.
GB
Do you have any technical questions? Claim? Do you need spare parts or instructions for operation?
We are ready to help you quickly and without unnecessary bureaucracy at our site www.guede.com in the part Service.
Please help us in helping you. In order to identify your machine in case of a claim we need its serial number, product number
and year of production. All the data mentioned can be found at the type plate. Please write them down bellow to have them
always handy:
Serial number: Product number: Year of production:
Phone.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [email protected]m
Unit
Professional care of trees and wood species done from the ground. With a pole 2.8 m long, considerable heights may be reached.
Very small weight and user-friendly outfit provide conditions of safe and easy work. Included is a strand. Branded cutting assembly of
premium quality. Driving mechanism with a stable metal pinion. Total length with the cutting assembly is 2.8 m. Quality electronic
ignition secures high performance and good starting characteristics. With integrated fuel pump, starting is easy and free of any
troubles even after prolonged periods of breaks and downtimes.
Scope of Delivery
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

1. Extension tube
2. Engine
3. Switch
4. Holder
5. Wing screw
6. Saw head
7. Chain protection cover
8. Inner hexagon screw
9. Inner hexagon screw
10. Washer
11. Retaining ring
12. Strap
13. Fuel pump
14. Spark plug socket
15. Choke
16. Starter
17. Fuel tank
18. Air filter
19. Saw chain
20. Bar
21. Driving mechanism lubricator
22. Oil tank
23. Adjusting screw
Warranty
Warranty claims according to the warranty certificate attached.
General Safety Instructions
The instruction manual should be read in full prior to the initial use. In case of any doubts regarding connection and operation of the
unit, turn to the manufacturer (servicing department).
TO GUARANTEE A HIGH DEGREE OF SAFETY, THE INSTRUCTIONS BELOW SHOULD BE OBSERVED:
CAUTION!
•Before getting down to work with the pruner, a flat and non-skid workplace providing for sufficient room and freedom of
movement
•Observe any of the instructions contained herein before you start working with the pruner and in the course of the work.
•Do not operate the tool if you are tired or under effect of alcohol or drugs.
•Save these instructions. .
•When not in use, the unit should be stored indoors in a dry place – out of reach of children.
•Any relevant regulations of accident prevention and other generally recognised safety technical rules should be observed.
•Keep notebooks of professional association (VBG 7j).
•Use of other than genuine tools and accessories may result in a risk of accident. .
•Upon completion of a repair or maintenance, any protection and safety devices should be re-installed immediately.
•Any damaged or defective protection devices should be replaced immediately. .
•The persons working with the pruner should not be diverted to lack the concentration.
•Clean the chips and cluttered parts of branched away from the working site. .
•Do not use the pole pruner in windy weather or in a storm.
The pruner is intended for wood cutting only. Do not use it for other purposes. Do not use it to cut objects other than wooden.
Emergency Procedures
Give first aid appropriate to the injury and call a qualified medical help as fast as possible.
Protect the injured against more harm and put him/her in a resting position.
Unit Marking
Meaning of Symbols
Symbols shown below are used in this manual and on the unit:
Product Safety:
Product conforming
to respective EU
standards
Bans:
General Prohibition
(in combination with
another pictograph)
No fire, no
unprotected light, no
smoking Do not touch Do not Reach in
Equipment
Do not use the
machine in wet
weather

Wanings :
Warning/caution Beware of
hazardous volrage
Beware of
combustion
promoting
substances
Risk of stumble Beware of health
hazardous gases Do not Reach in Equipment
The machine should
be used outside
confined spaces
only
Mind the risk of
cutting Keep safety distance
Commands/Instructions:
Wear goggles Wear protection
headgear Wear ear protectors Wear safety
footwear Use protection gloves Schutzkleidung benutzen
Read instruction
manual before use
Environment Protection:
Dispose of the
waste in an
environment-aware
manner.
Cardboard
packaging material
may be delivered to
a salvage point for
recycling.
Defective electric
and electronic
devices or those to
be disposed of
should be delivered
to a salvage point
for recycling.
Packaging:
Protect from rain Packaging placing
direction – up Fragile!
Technical Data:
Bar length Capacity 2-stroke engine Tank capacity Weight Noise level
Use in Compliance with Determination
The engine pole pruner is exclusively designed for pruning and treatment of other wood species from the ground.
The manufacturer shall not be held liable for any damages if the generally valid regulations and provisions contained herein are not
observed.
Residual Hazard and Preventive Action
Mechanical Residual Hazards
Threat Description Preventive Action Residual Hazard
Bacjkash Turning the bar may result in
backlash in the extension tube. Work at sufficient speed and do not turn the bar.

Noise Risk
Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Hearing disorder Hearing may be damaged in
result of prolonged work with
the unit .
Wear ear protectors
Exposure to material and other substances hazards
Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Contact, inbreath Breathing in may be extremely
dangerous or even fatal to
health.
Use the unit outdoors only
Work up the wind .
Fire or explosion The unit works on an easily
inflammable mixture of fuel that
may catch fire at refuelling e.g.
Do not replenish the fuel near
an open fire. Do not smoke .
Failure to Observe Human-Factor Principles
Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Negligence in the use of
personal protection equipment Negligence in the use of personal protection equipment
may result in severe injuries.
Use all kinds of personal
protection equipment.
Human behaviour/human error Focus on your job Cannot be excluded completely
Other risks
Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr
Slipping, stubbing or falling Other persons may be exposed
to danger in result of
somebody’s slipping or
stubbing
Keep other persons as a
reasonable distance away from
the working area.
Disposal
The instructions for disposal are expressed in the pictographs on the unit or the packaging. For description of individual meaning see
chapter “Unit Marking”.
Operator Requirements
The operator is required to read the instruction manual carefully before using the unit.
Qualification
No special qualification is required except for detailed briefing by a specialist.
Minimum Age
The unit shall be operated by persons above 16 years of age.
Operation by juvenile operators is an exception, if it is as a part of professional training under supervision of a teacher with an aim to
obtain skills.
Training
The unit operation requires an adequate briefing. No special training is required.
Technical Data
Engine: 2-taktní motor
Maximum output 0,75 kW (1 PS)
Tank capacity 0,6 L
Mixture ratio 1:40
Barlength 25 cm
Weight ca ca. 5,5 kg
Ordering No. 94068

Transport and Storage
If the pruner is to be stored for a period above 1 month, steps described below should be taken:
•Empty the fuel and the oil tanks. .
•Remove and clean the guide bar and the chain.
•Clean the bar and the chain by dipping in kerosene solvent or fine soap solution.
•Dry the guide bar and the chain. .
•Put the chain in a tank filled with oil to prevent corrosion.
•Apply a thin oil layer on the guide bar.
•Wipe the pruner interiors with soft cloth wetted with fine soap solution.
•Store the pruner at an elevated locked place out of the reach of children.
•Store the pruner in a plastic bag at a dry place or put the cover included on the guide bar.
Assembly and Initial Putting in Operation
Assembly Group 1 Parts of Delivery
Fig. 4
Fig. 1 – Pos. 1
Fig. 1 – Pos. 6
Assembly Group 2 Assembly Groups Required Parts of Delivery
Fig. 5
Assembly Group 1
Fig. 1 – Pos. 8
Fig. 1 – Pos. 102 x
Fig. 1 – Pos. 9
Fig. 1 – Pos. 11

Assembly Group 3 Assembly Groups Required Parts of Delivery
Fig. 6
Assembly Group 2
Fig. 1 – Pos. 4
Fig. 1– Pos. 3
Assembly Group 5 Assembly Groups Required Parts of Delivery
Fig. 7
Assembly Group 4
Fig. 1 – Pos. 12
1
Fig. 8
•Pour the 2-stroke fuel in the respective hole (1). Beware of spills.
(Risk of ignition).
•Move from the place of replenishment at a distance of 3 meters
at least. Never start the unit in confined or poorly ventilated
spaces.
Filling:
Mix leadless petrol with branded oil for two-stroke air-cooled
engines at a ratio of 1:40.

1
2
Fig. 9
•Remove oil tank cover (1).
•Pour biologically degradable chain oil in the oil tank (2).
Application of naturally degradable grain grease of rape of
sunflower oil on guide rail and chain is recommended.
•Replace the oil tank cover (1) and tighten it well. That will
prevent oil leakage from the tank.
•Wipe any excess oil off. Empty the oil tank after every use (2) for
the oil not to pour off.
Take care for the fuel and the oil not to soak in the soil.
Safety Instructions for First Putting in Operation
Before putting the engine pole pruner in operation, check whether it is in safe serviceable condition. Never start the unit if in doubt.
Observe the following steps in particular:
•Correct installation of separate parts
•Ease of all the switches run.
•Safe positioning of the spark plug socket. If the socket is slack, the spark may put the fuel-air mixture on fire. .
•Never use the pruner if the saw or handle are damaged, poorly adjusted or not safely assembled, when the starter is not working.
The chain should stop if the starter is on. Defective starters should be replaced at one only authorised servicing centre.
•Do not use the pruner in a windy or stormy weather.
•Beware of falling branches. Inspect the tree before pruning. Make space for falling branches and watch out for the direction of
fall.
•Do not use the pruner for cutting sprouts or shrubs.
•Do not work in the vicinity of flammable liquids or gases.
•Defective chain should be replaced immediately.
•Keep your tools clean and sharp, your work will be better and safer.
People around should be kept at a safe distance.
Operation
•Shift the switch (1) towards the handle. At cold start, the choke
switch (5) has to be pushed upwards.
•Press the fuel pump (4) ca 8-10 times to fill the fuel system. (2-3
times at a normal operation).
•Put your hand on the handle and release the cut-out. Push the
start button in and press the lock button (2). Keepit pressed and
let the engine button go. The set-up is not ready (2).
•Hold the saw with one hand on the clasp (4). Pull the launching
cable (6),until the engine runs. CAUTION! Do not pull the
cable too far! Watch out the running chain.
•When the engine is running, shift the choke switch downwards
again (5). Give full throttle 2-3 times and start working.
•After switching the machine off put the switch to (1) „STOP“ (in
the direction of edge)

Fig. 10
Fig. 13
•Lubricate the drive shaft in the extension tube by pressing the
lubricating pin (1).
•Fill the oil tank (2) with the indicated chain oil (see Chapter 5).
Chain Tension Set Up
WARNING: Always pay attention to the chain tension. A slackened chain will increase the risk of backlash. If
slackened, the chain could spring out of the guide, could cause injury to the operator and get damaged. A slackened chain
wears out very quickly and the sprocket wheel and the guide bar wears out
Fig. 11
•Prior to the chain tension set up make sure that the guide bar nut
(1) is tightened by hand only.
•Turn the setting screw (2) clockwise until the chain fits but may
be moved with ease.
The chain should fit evenly at every point of the bar but should
not be too tense or clasped.

Fig. 12
•The chain should move freely. If it does not, release it by turning
the setting screw (2) anticlockwise.
•Once the chain is tensioned correctly, tighten the guide bar nut.
If it is not tight, the guide bar will move and slacken the chain
tension. This would increase a risk of backlash that may cause
damage to the unit.
Notice: A new chain tends to extend. Check the new chain after initial
minutes of operation. Le the chain cool down and reset the chain
tension.
Bar and Chain Replacement
1
Fig. 14
•Release the bar nut (1)
•Remove the chain bar nut (1) and take the cover off
Fig. 15
•Remove the chain (2)
Fig. 16
•Remove the bar (3) from the guide.
•Now, the bar or the chain may be exchanged.
•Conduct the chain round the bar and insert it in the guide. .

Fig. 17
Fig. 18
•Mind the chain run direction.
Fig. 19
•Replace the cover and screw it down (1).
•Provide for the chain tension as appropriate
Operation Safety Precautions
Avoid the backlash. The backlash may cause severe injuries.
Do not use the unit if standing on a ladder or another unstable support or if your footing is not firm.
Call a specialist to assist if the circumstances require a use of heavier units.
Remember what are the conditions of your work. The unit produces toxic fumes as soon as the engine is running.
These exhaust gases may be odourless and invisible. Therefore, never operate the pruner in confined or poorly
ventilated spaces. Make sure to have good lighting. Take care in wet weather, on snow, ice, slope, rough ground
and provide for safe footing.
•Do not use the unit until you have read the operating instructions.
•Observe all the directions contained herein.
•Your behaviour to other persons must be responsible.
•Caution: Beware of falling branches.

Abb. 20
Step by Step Instructions
1. Prepare the engine pole pruner for operation taking steps described in Chapter 5 “First Putting in Operation” and start
according to Chapter 6, Operation.
2. Wear the right clothing and anti-skid footwear
3. Hold the pruner at due spots of grasp with both the hands
Hold the pruner safely. The thumbs and fingers should embrace the pruner
pole.
Mind proper footing, distribute the weight evenly in both the feet.
4. At the beginning, place the moving chain on the wood or a branch. Hold the
pruner at a place strongly to avoid jerks or skids (to the sides). Work with the
chain moving at the full speed if possible.
5. Conduct the pruner with a light pressure. Do not force on it not to overload the
engine. The pruner performance is better and safer at the highest speed
possible. .
6. Remove the pruner from the cut slit when the engine is running at full. Push
the button to switch the machine off. Mind that the unit has to be still
completely and only then it may be put off.
Faults – Causes – Troubleshooting
CAUTION: ALWAYS CHECK POWER FUSES FIRST!
Fault Cause Troubleshooting
The pruner runs but is
not cutting The chain is fitted in reverse on the guide bar Refer to the assembly of guide bar and chain
The pruner will cut only if
the speed is high, result
is only chips with several
larger parts.
The chain is blunt
Refer to the saw chain sharpening
No oil is supplied to
chain
1. Oil tank empty.
2. Oil too thick.
1. Replenish oil tank.
2. Use the right oil, oil tank filling.
The chain gets loosen
from the guide bar
1. Chain slackened
2. Guide bar and chain misassembled
1. Tighten the chain see Chain Tension set-up (see
Operation
2. see Guide Bar and Chain Installation
Smoke from unit 1. Oil content in the fuel too high. 1. Use 1:25 mixture .
Oil leaking from the unit 1. Oil tank cover not closed sufficiently 1. Tighten the oil tank cover. Notice: empty the oil
tank when the saw is out of use

Checks and Maintenance
Notice: Observe the saw maintenance instructions. Any maintenance not included herein should be done by an authorised servicing
workshop.
Saw exteriors cleaning
Keep the saw exteriors clean. Use a soft cloth wetted in fine soap solution and wipe off the saw exteriors.
Warning:
•The chain cutting edges are sharp. Wear protective gloves any time when handling the chain.
•Saw exteriors cleaning
•Do not dip the saw in liquids.
•Do not use any detergents containing ammonia, chlorine or flour emery
•Do not use detergents chlorine, carbon chloride kerosene or petrol
Checks and Maintenance Safety Instructions
The unit may be a reliable tool only if maintained and cared for on a regular basis. Insufficient maintenance and care may cause
unexpected accidents and injuries.
Uneven wear is the cause if guide bar problems most frequently. They may be due to inappropriate sharpness of the chain cutting
elements and poor adjustment of the depth limiters . If the bar is worn unevenly, the bar rail will get wider. The saw will chatter then
and the rivets get loosen The saw cutting will not be straight. The chain bar should be replaced. The bar should be checked before
the saw is sharpened. A worn or defective bar is not safe and damages the chain and makes cutting difficult.
•Remove the guide bar from the unit.
•From time to time, clean the guide bar slit from the sawdust. Use a wire or a filling knife for it .
•After repeated grinding with a file, the chain should be sharpened at a servicing centre or on a sharpening machine to secure
even sharpening.
•Remove any roughness on the guide bar sides. Use a flat file to make the corners true .
Chain Sharpening
WARNING:
Cutting edges are sharp. Wear protective gloves when handling the chain.
The chain should be kept sharpened. The cutting job will be faster and safer then. A blunt chain will cause
unnecessary wear of the sprocket wheel, guide bar , chain and motor. The chain is blunt if it is necessary to force it
against the wood and cutting then results in sawdust and several larger chips.
Tip: Use some of the saw chain sharpeners by Güde.
GS 650 saw chains sharpener
Rugged universal sharpener of all common chains to be fitted.
Skala high-efficiency motor, , 2 x 35°, sharpening angle may be
easily adjusted by manual wheel, guide bar and adjustable stop.
Chain fixing by retaining screws. Easy sharpening of cutting
elements by force applied on the motor casing.
EAN 40 15671 94090 2
Article-Nr. 94090

Profi 2500 saw chain sharpener
Professional chain sharpener , suitable for any common types of
saws,
High-efficiency motor, no change of clamping chain,
Both teeth positions may be sharpened by a swivelling jig and
grinding head, lighting of the worked part included (230 Volt, 15
Watt, E14). All settings easily controlled, basic body of aluminium
casting without twists, grinding head enabling easy turns at
grinding and automatic reverse setting of the head.
Included 1 disk 145 x 22,3 x 3,2mm, 1 disk 145 x 22,3 x 4,7 mm,
with an oil-stone and grinding gauge. .
EAN: 40 15671 94131 2
Article-Nr. 94131
Manual sharpening with file
•Use a file guide for filing at 30°.
•Adjust the chain for it to be tensioned properly Fasten the guide bar in the vice with care. Notice: Never fasten the chain.
•Insert a 4-mm round file (connected to a file guide) in the slit between the top plate and the depth limiter on the chain. The file
guide should rest on both the top plate and the depth limiter
(Notice: File in the centre of the guide bar.)
•Hold the file guide straight. Make sure that the 30° mark on the file guide runs in a parallel with the guide bar centre line. That will
guarantee that the cutting element are filed at an angle of 30°.
File the element in inside-outside direction until it is sharp. File in one direction only .
Notice: Two or three strokes of the file should be sufficient to sharpen the cutting element .
•When the cutting element is sharpened, push the chain forward and proceed with a following element. File all the cutting
elements on one side of the chain. Repeat the procedure on the other side.
Cutting elements depth limiters filing
The depth limiter clearance will decrease if the cutting elements are sharpened. The cutting elements depth limiters should be
readjusted following every second or third sharpening .
•Fit the depth gauge (0.635 mm) firmly on two cutting elements tips.
•Make sure that the limiter slides into the depth gauge slit
•Use a medium sized flat file. File the depth gauge and the depth limiter straight .
•Remove the depth gauge. Using a flat file, dress the cutting element depth limiter corner .
Saw chain replacement
Replace the chain any time when the cutting elements are too worn after repeated sharpening or break of the chain is imminent. Only
use the replacement chain mentioned herein. The sprocket wheel has to be replaced as well when the chain is being replaced. Proper
drive of the chain will be provided then.. Notice: The chain and sprocket wheel are shown in chapter Chain and Bar Replacement.
Check and Maintenance Schedule
Time Interval Description Other Details
After every use •Clean sawdust thoroughly from the unit
As needed •Sharpen the chain
As needed •Replenish oil
After every 3rd use •Lubricate drive shaft (see chapter 6.2)