GÜDE GSE 4700 RS User manual

GSE 4700 RS
# 40631
Deutsch D 
Originalbetriebsanleitung
English GB 1
Translation of original operating instructions
Generator
Čeština CZ 
Překlad originálního návodu k provozu
Français F 
Traduction du mode d’emploi d’origine
Italiano I 
Traduzione del Manuale d’Uso originale
Nederlands NL 
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Magyar H 
Az eredeti használati utasítás fordítása
Slovenčina SK 45
Preklad originálneho návodu na prevádzku
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

5
1
1
3
2
4
5
6
8
9
10
11
7
2
12
2

5
6
3

7
8
4

9
10
a
5

DE
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
A.V. 2
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
DE
Sie habentechnische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile odereine Bedienungsanleitung?
AufunsererHomepagewww.guede.comim Bereich Service
helfenwirIhnenschnellundunbürokratischweiter.BittehelfenSie unsIhnen
zu helfen. Um IhrGerät imReklamationsfallidentifizierenzukönnen benötigenwirdieSeriennummersowie ArtikelnummerundBaujahr. Alle
diese DatenfindenSie auf demTypenschild.Um diese DatenstetszurHand zu haben,tragenSiediese bitteuntenein.
Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:
Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Kennzeichnung:
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den
einschlägigen Normen der
Europäischen Gemeinschaft
konform
Verbote:
Verbot, allgemein
(in Verbindung mit anderem
Piktogramm)
Nicht bei Regen verw enden
Warnung:
Warnung/Achtung Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Gebote:
Vor Gebrauch
Bedienungsanleitung lesen
Schutzhandschuhe
benutzen
Umweltschutz:
Abfall nicht in die Umwelt
sondern fachgerecht
entsorgen.
Verpackungsmaterial aus
Pappe kann an den dafür
vorgesehen Recycling-
Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu
entsorgende elektrische oder
elektronische Geräte müssen
an den dafür vorgesehen
Recycling-Stellen abgegeben
werden.
Verpackung:
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
Technische Daten:
Anschluss Gewicht
Ansaugleistung Liefermenge
Kesselinhalt Höchstdruck
Gewicht
Gerät
Kompressor 410/10/50230 V
2-Zylinder, wartungsfreier,leiser Keilriemenkompressor.
Ausstattung(serienmäßig):
Druckschalter für automatisches Ein- und Ausschalten,
Druckminderer, 2 Druckluftanschlüsse, Manometer,
Motorschutzschalter, große Räder für leichten Transport.
Gerätebeschreibung
1. Motorabdeckung
2. Tragegriff
3. Druckschalter
4. Kessel
5. Standfuß
6. Transportrad
7. Öleinfüllstopfen
8. Ein-Ausschalter
9. Druckregler
10. DL-Kupplung
11. Manometer
12. Sicherheitsventil
Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gew erblicher
Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem
Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.
Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel,
die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführensind.
Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der
Gew ährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum
auszuweisen hat - mit Verkaufsdatumbeizufügen.
6

Von der Gew ährleistung ausgeschlossen sind
unsachgemäße Nutzung, w iez. B. Überlastung des
Gerätes, Gewaltanwendung,Beschädigungen durch
Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sow ieNichtbeachtung der
Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.
Technische Daten
410/10/50 230 V
Anschluss:
230 V
Frequenz/Schutzart:
50 Hz/IP 23
max. Leistung
2,2 kW (P1)
Kesselinhalt:
50l
max. Ansaugleistung:
ca. 375 l/min
max. Druck:
10 bar
Abgabeleistung:
ca. 270 l/min
Zylinder:
2
Lärmwertangabe:
LWA 95 dB
Gew icht:
ca. 48 kg
Artikel-Nr.:50013
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung muß vor der ersten Anw endung
des Gerätes ganz durchgelesen w erden. Falls über den
Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zw eifel
entstehen sollten, wendenSie sich an den Hersteller
(Service-Abteilung).
HinweisezurAufstellung
•Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden.
•Etw aige Schäden sofortdem Transportunternehmen
melden, mit dem der Kompressor angeliefert w urde.
•Vor Inbetriebnahme muß der Ölstand in der
Kompressorpumpe kontrolliert werden.
•Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe
des Verbrauchers erfolgen.
•Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen
(Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.
•Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten.
•Den Kompressor nicht in feuchtenoder nassen Raum
aufstellen.
•Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen (gut
belüftet, Umgebungstemperatur +5°C bis 40°C)
betrieben werden.Im Raum dürfen sich keine Stäube,
keine Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare
•Gase befinden.
•Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in
trockenen Räumen. In Bereichen, in denen mit
Spritzw asser gearbeitet wird, ist der Einsatz nicht
zulässig.
UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU
GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM
FOLGENDE HINWEISE:
Achtung:Nur mitRCD
(Fehlerstromschutzschalter)betreiben!
ACHTUNG!
•Halten Sie den Arbeitsbereich sauberund
aufgeräumt.Unordentliche Arbeitsplätze und
Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und
Verletzungen.
•Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen,unter
denenSie arbeiten.VerwendenSie keine
Elektrow erkzeuge und Werkzeugmaschinen in
feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für
ausreichend Beleuchtung. Setzen Sie elektrische
Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Sie elektrische
Werkzeuge nicht in einer Umgebung mit leicht
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein.
•LassenSiekeineFremdenandie Maschine.
Besucher und Zuschauer,vor allem Kinder sowie
kranke und gebrechliche Personen, sollten vom
Arbeitsplatz ferngehalten werden.
•Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrungvon
Werkzeugen.Werkzeuge, die nicht gebraucht werden,
müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen
Platz aufbew ahrt oder unzugänglich verw ahrt werden.
•VerwendenSie für jede Arbeit immerdas richtige
Werkzeug.VerwendenSie z.B. keine Kleinwerkzeuge
oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schw erem
Werkzeug verrichtet w erdenmüssen. VerwendenSie
Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke,für die sie
gebaut w urden. Überlasten Sie das Gerät nicht!
•Achten Sie auf das Stromkabel.ZiehenSie nicht am
Kabel. Fassen Sie zum Abziehen nur den Stecker. Halten
Sie das Kabel fernvon Wärmequellen, Öl und scharfen
Kanten.
•VerhindernSie unbeabsichtigtesEinschalten.Achten
Sie immer darauf, daß das Werkzeug am Geräteschalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die
Steckdose stecken.
•VerwendenSie im Außenbereich spezielle
Verlängerungskabel.Für den Außeneinsatz benötigen
Sie spezielle Verlängerungskabel, die dafür geeignet und
entsprechend markiert sind.
•Bleibensieimmeraufmerksam.AchtenSie aufdas,
was Sie tun.Setzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand ein. VerwendenSie keine
Elektrow erkzeuge, w ennSie müde sind.
•Achten Sie auf beschädigte Teile.Untersuchen Sie das
Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile
beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen
ernsthaft,ob das Werkzeug trotzdem einwandfreiund
sicher funktionieren wird.
•BeugenSie Stromschlägenvor.Vermeiden Sie jeden
körperlichen Kontakt mit geerdeten Objekten, z.B.
Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochern und
Kühlschrankgehäusen.
•VerwendenSie nur zugelasseneTeile.VerwendenSie
bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile.
Wenden Sie sichfür Ersatzteile an ein zugelassenes
Service Center.
•Warnung!Die VerwendungvonZubehör und Anbauteilen,
die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung
empfohlen w erden,kann die Gefährdung von Personen
und Objekten nach sich ziehen.
•ÜberdehnenSie nichtIhrenStandbereich
Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für
sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
•LassenSiekeineWerkzeugschlüsselstecken
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel
und Einstellw erkzeuge entfernt sind.
Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme
•Ziehen Sie immer zuerstden Stecker ab, bevor Sie
Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen.
•Kindern ist der Betrieb untersagt.
•Nach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren, daß
das Gerät und alle seine Teile in einwandfreiem Zustand
sind.
•ImmerSchutzbrilleund Gehörschutz tragen
Immer Schutzbrillen oder einen entsprechenden
Augenschutz und einen Gehörschutz tragen. Den
Druckluftstrahl nie auf den eigenen Körper oder auf andere
Personen oder Tiere richten. Fremdkörper können vom
Luftstromsehr stark beschleunigt und zu gefährlichen
Geschossen werden.
•Stets Schutzvorrichtungengegen elektrischeSchläge
verwenden
Den Kompressor nie in der Nähe von Wasser oder in
feuchter Umgebung benutzen.
•Den Kompressor außerBetriebnehmen
7

Den Kompressor von der elektrischen Energiequelle
trennen und den gesamten Druck aus dem Kessel
ablassen, bevor Arbeiten zur Reparatur, Inspektion,
Wartung, Reinigung oder zum Auswechselnvon
Bauteilen vorgenommen w erden.
•VersehentlichesEinschalten
Den Kompressor nicht transportieren, w enner an die
elektrische Energiequelle angeschlossen ist oder
w ennder Kessel unter Druck steht. Vor dem
Anschließen des Kompressors an die elektrische
Energiequelle sicherstellen, daß der Schalter des
Druckwächters sichin der Position OFF befindet.
•OrdnungsgemäßeLagerungdesKompressors
Wenn der Kompressor nicht benutzt w ird, muß er, vom
Stromnetz getrennt, an einem trockenen Ort
aufbew ahrt und vor Witterungseinwirkungen geschützt
werden.VonKindern fernhalten.
•Arbeitskleidung
Keine weitenKleidungsstücke oder Schmuck tragen,
da diese sich in den Bauteilen verfangenkönnen.
•Sorgfältige Wartungdes Kompressors
Unbedingt die Anweisungenzur Schmierung
beachten!!!
Das Netzkabel in regelmäßigen Abständen
kontrollieren. Falls es beschädigt ist, so muß es von
einer Kundendienststelle repariert
und ersetzt werden.Sicherstellen, daß das Äußere
des Kompressors keine sichtbaren Beschädigungen
aufw eist.Gegebenenfalls an die nächste
Kundendienststelle w enden.
•Benutzungim Außenbereich
Wenn der Kompressor im Außenbereich verw endet
wird,sodürfen ausschließlich elektrische
Verlängerungskabel benutzt w erden, die für die
Verwendungim Außenbereich vorgesehen und
entsprechend gekennzeichnet sind. Achtung:
Unbedingt ausreichendKabelquerschnitt
(min.1,5 mm2)verwenden,beiKabeldielängerals
10 m sind kannes beiungünstigen Temperaturen
zu Anlaufproblemenkommen.
•Aufmerksamkeit
Umsichtig arbeiten und den gesunden
Menschenverstand benutzen. Den Kompressor bei
Müdigkeit nicht benutzen. Der Kompressor darf nie
benutzt w erden,wennder Benutzer unter der
Einwirkung von Alkohol, Drogen oder Arzneimittel
steht, die Müdigkeit verursachen können.
•Defekte undundichte Bauteile kontrollieren
Falls eine Schutzvorrichtung oder sonstige Bauteile
beschädigt wordensind, so muß der Kompressor vor
der Wiederinbetriebnahme kontrolliert werden,um
sicherzustellen, daß ein sicherer Betrieb gew ährleistet
ist.
Alle beschädigten Bauteile müssen vom Kundendienst
repariert, ersetztoder, wieim Bedienungshandbuch
beschrieben, ausgewechseltwerden.
•Korrekte BenutzungdesKompressors
Beim Betrieb des Kompressors sämtliche
Anweisungendes vorliegenden Handbuches
beachten. Verhindern Sie, daß der Kompressor von
Kindern oder von Personen benutzt w ird,die mit
seiner Funktionsweise nicht vertrautsind.
•Den Lüftungsrost sauberhalten
Den Lüftungsrost des Motors sauber halten. Den Rost in
regelmäßigen Abständen reinigen, falls der Kompressor in
stark verschmutzten Umgebungen eingesetzt w ird.
•Den Kompressor mitder Nominalspannungbetreiben
Den Kompressor mit der Spannung betreiben, die auf dem
Typenschild angegeben ist. Falls der Kompressor mit einer
Spannung betrieben wird,die höher als die angegebene
Nominalspannung ist, kann es zu unzulässig hohen
Temperaturen im Motor kommen.
•Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt
•Den Kompressor nicht benutzen,falls er defekt ist
Falls der Kompressor währendder Arbeit untypische
Geräusche oder starke Vibrationen erzeugt oder, falls er
defekt zu sein scheint, so muß er sofortangehalten
werden;die Ursache durch die nächste Kundendienststelle
feststellen lassen
•Die Kunststoffteilenicht mitLösungsmitteln reinigen
Lösungsmittel w ieBenzin, Verdünner, Dieselöl oder
sonstige Substanzen, die Alkohol enthalten, können die
Kunststoffteile beschädigen; diese Teile nicht mit solchen
Substanzen reinigen, sondern gegebenenfalls Seifenlauge
oder geeignete Flüssigkeiten verwenden.
•Ausschließlich Originalersatzteile verwenden
Bei der Verwendungvon Ersatzteilen von anderen
Herstellern verfällt der Gew ährleistungsanspruchund kann
zu Funktionsstörungen des
Kompressors führen. Die Originalersatzteile sind bei den
Vertragshändlern erhältlich.
•Keine Änderungenam Kompressor vornehmen
Keine Änderungen am Kompressor vornehmen. Für alle
Reparaturen an eine Kundendienststelle w enden.Eine
nicht genehmigte Änderung kann die Leistung des
Kompressors beeinträchtigen, sie kann aber auch schw ere
Unfälle verursachen,wennsie von Personen durchgeführt
wird,die nicht die dafür erforderlichen technischen
Kenntnisse aufweisen.
•Die heißenBauteile des Kompressors nichtberühren
Zur Vermeidung von Verbrennungen die Leitungen, den
Motor und alle sonstigen Bauteile des Kompressors nicht
berühren.
LassenSie das Gerätnichtunbeaufsichtigt
eingeschaltet,daes zur Gefahrenquellewerdenkann.
•Werden Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen gew artet
oder repariert, müssen Sie nach Abschluß der Arbeiten
unverzüglich w ieder korrekt eingebaut w erden.
•Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen Einsatzort
geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu kennen wie
auch alle anderen, allgemein anerkannten
Sicherheitsregeln.
•Bevor Sie dieses Werkzeug benutzen, müssen Sie
unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen überprüfen.
VergewissernSie sich, daß scheinbar nur leicht
beeinträchtigte Teile tatsächlich ordnungsgemäß
funktionieren.
•Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders
ausgeführt, müssen beschädigte Teile und
Sicherheitsvorrichtungen durch ein autorisiertes Service
Center repariert oder ausgetauscht w erden.
•Lassen Sie beschädigte Schalter von einem autorisierten
Service Center auswechseln.
•Dieses Werkzeug entspricht allen einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfennur von
qualifizierten Elektrikern in autorisierten Service-Centern
und unter Verw endungder Originalersatzteile durchgeführt
werden.Bei Mißachtung besteht die Gefahr von Unfällen.
Sicherheitshinweisezum Arbeiten mitDruckluft
undAusblaspistolen
8

•Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe
Temperaturen. Berührungen führen zu
Verbrennungen.
•Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe
sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem
Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen
können.
•Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das
Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand
festzuhalten, um Verletzungen durch den
zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden.
•Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille
tragen. Durch Fremdkörper und w eggeblaseneTeile
können leicht Verletzungen verursachtwerden.
•Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen oder
Kleidung am Körper reinigen.
Sicherheitshinweisebeim Farbspritzen
•Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem
Flammpunkt von w eniger als 21° C verarbeiten.
•Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen.
•Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten
verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte
(Gesichtsmasken) erforderlich.
•Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher
Stoffegemachten Angaben über Schutzmaßnahmen.
•Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten
Materialien aufgebrachten Angaben und
Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnungsind zu
beachten. Gegebenenfalls sind zusätzliche
Schutzmaßnahmen zu treffen, insbesondere
geeignete Kleidung und Masken zu tragen.
•Während des Spritzvorgangs sowieim Arbeitsraum
darf nicht geraucht w erden.
•AuchFarbdämpfe sind leicht brennbar.
•Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende
Maschinen dürfennicht vorhanden bzw.betrieben
werden.
•Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum
aufbew ahren oder verzehren.Farbdämpfe sind
schädlich.
•Der Arbeitsraum muß größer als 30 m3sein und es
muß ausreichender Luftw echselbeim Spritzen und
Trocknen gewährleistet sein. Nicht gegen den Wind
spritzen. Grundsätzlich beim Verspritzen von
brennbaren bzw.gefährlichenSpritzgütern die
Bestimmungen der örtlichen Polizeibehörde beachten.
•In Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine
Medien w ieTestbenzin, Butylalkohol und
Methylenchlorid verarbeiten (verminderte
Lebensdauer).
BetriebvonDruckbehältern
•Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem
ordnungsgemäßen Zustand zuerhalten,
ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen,
notwendige Instandhaltungs- und
Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen
und die den Umständen nach erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.
•Die Aufsichtsbehördekann im Einzelfall erforderliche
Überw achungsmaßnahmen anordnen.
•Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden,wenn
er Mängel aufweist,durchdie Beschäftigte oder Dritte
gefährdet werden.
•Der Druckbehälter ist regelmäßig auf
Beschädigungen, wiez.B. Rost zu kontrollieren.
•Stellen Sie Beschädigungen fest,so wendenSie sich
bitte an die Kundendienstwerkstatt.
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notw endigen
Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst
möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. BewahrenSie den
Verletzten vor weiterenSchädigungen und stellen Sie diesen
ruhig.
Für eineneventuelleintretendenUnfallsollte immer ein
Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz
griffbereitvorhandensein.Dem Verbandskasten
entnommenesMaterialist sofortwiederaufzufüllen.
WennSie Hilfe anfordern,
machen Sie folgende Angaben:
1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Für Ausblas- und leichte Druckluftarbeiten, im Modellbau,
Airbrush-Wandgestaltung, Airbrush-Lackierarbeiten,
Reifenfüllen, etc.
RestgefahrenundSchutzmaßnahmen
Direkter elektrischerKontakt
Ein defektesKabeloder Steckerkann zueinem
lebensgefährlichenStromschlag führen.
Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann
austauschen. VerwendenSie das Gerät nur an einem
Anschlussmit Fehlerstromschutzschalter (RCD).
Indirekter elektrischerKontakt
Verletzungendurchspannungsführende Teilebei
geöffnetenelektrischen oderdefektenBauteilen.
Immer bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Nur an
FI-Schalter betreiben.
Unangemesseneörtliche Beleuchtung
Mangelhafte Beleuchtungstelltein hohesSicherheitsrisiko
dar.
Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für
ausreichende Beleuchtung.
Entsorgung
Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen
die auf dem Gerät bzw.derVerpackung aufgebracht sind. Eine
Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel
„Kennzeichnung“.
Entsorgungder Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die
Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach
umw eltverträglichen und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgew ähltund deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart
Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder
gefährlich sein. Es bestehtErstickungsgefahr!
BewahrenSie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wiemöglich.
Anforderungenan den Bediener
Der Bediener muß vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die
Bedienungsanleitung gelesen haben.
Qualifikation
Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige
Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des
Gerätes notwendig.
Mindestalter
Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden,die das 16.
Lebensjahr vollendet haben.
9

Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar,
wenndie Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur
Erreichung der Fertigkeit unter Aufsichteines Ausbilders
erfolgt.
Schulung
Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer
entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist
nicht notw endig.
Transport undLagerung
•Bei längerer Lagerung muß das Gerät gründlich
gereinigt und unzugänglich für unbefugte Personen
aufbew ahrt w erden.
•Der Kompressor darf niemals liegend oder unter Druck
gelagert oder transportiert w erden!
•Der Druck im Kessel kann sichbeim Abkühlen der
komprimierten Luft verringern.
Montage /Erstinbetriebnahme
Der Ölstandistvor jederInbetriebnahmezu
prüfen!!!
StellenSie denKompressor aufeine waagrechte,
ebene,und ausreichend hohe Arbeitsfläche um ein
etwaigesAuslaufendesKompressorenöls zu
verhindern.
Der Kompressor wirdaus Transportgründen nicht komplett
montiert geliefert.
Zuerst werdendie Transporträder undder Standfuß
montiert (Abb.7und8)
Schrauben sie die Transporträder auf jeder Seite mit den
mitgelieferten Schrauben Muttern und Scheiben an (Sie
benötigen hierzu einen Schraubenschlüssel der nicht im
Lieferumfang enthalten ist). In Abb. 7 sehen Sie die
Reihenfolge der Radmontage:
•Schraube durch die Achsbohrung im Rad drücken
•Scheibe beilegen
•Rad mit Schraube und Scheibe durch die Bohrung der
Achslascheführen
•Scheibe auf das Schraubenende schieben
•Federring auf das Schraubenende schieben
•Mutter aufdrehen und gut festziehen.
Standfüßemontieren
Die Standfüße werden wiein (Abb. 8) zusehen,
festgeschraubt.
Jetztmußder StopfendesÖlbehältersmontiert
werden:
Hierzu müssen Sie den Transportstopfen des Ölbehälters
entfernen. (Abb. 5) und den beiliegenden Stopfen dafür
einsetzen (Abb.6) des Weiteren muß ein korrekter Ölstand
sichergestellt sein. (Abb. 10)
Gehen Sie wiefolgtvor:
EntfernenSie denÖltransportstopfen,FüllenSie Öl bis
zur Markierungim Schauglas auf.Bringensie nach
diesemVorgangdenÖleinfüllstutzenan.
Ölstandregelmäßigkontrollieren
Der Ölstand muß auf der Ölstandsanzeige (Abb. 10)
zw ischendemroten Ölstandskontrollpunkt und dem oberen
Rand des Schauglases sichtbar sein.
Griffmontage
Die offenen Enden des Transportgriffs in die dafür
vorgesehen Öffnungen am Kompressor schieben und
mittels der beiliegenden Flügelschrauben fixieren.
Ölwechsel
Da es beim Einlaufen des Kolbens zu Spanbildung
kommen kann ist es unbedingt erforderlichnach den ersten 10
Betriebsstunden einen Ölw echseldurchzuführen. Wir
empfehlen Ihnen hierfür unser Kompressorenöl (Artikelnummer:
40056). Später sollte, je nach Gebrauch des Kompressors, alle
100 bis 200 Betriebsstunden ein Ölwechselstattfinden. Um den
Ölwechseldurchzuführen, lassen Sie eventuell vorhandenen
Luftdruck ab und öffnenSie die Ablaßschraube (Schauglas),
fangen Sie nun das ablaufende Altöl in einem dafür geeigneten
Behälter auf.
BeachtenSie unbedingtdie Entsorgungsvorschriftenfür
Altöl undentsorgenSie es fachgerecht ineiner
Altölsammelstelle.
Schrauben Sie nun die Ablaßschraube w iederfest ein und
füllen Sie Öl bis zur Markierung im Schauglas auf.
Im Winterbetriebempfehlenwir einLeichtlaufölum
den Start während derkalten Jahreszeit zu erleichtern!!!
Bedienung
Schalten Sie denKompressor niemalsüberden
Netzsteckeraus,dasonstkeineEntlastungdes Aggregats
erfolgt.Ohne Entlastung kannder Elektromotordurchden
Gegendruck Schaden nehmen!!!
Vor allen Um- und Einstellungenbzw.
Wartungsarbeiten des Kompressorsist der Netzstecker zu
ziehen.
Ein bzw.Ausschalten
•Der Kompressor läßt sichdurch ziehen am
Einschaltknopf (8) einschalten bzw .durchdrücken wieder
ausschalten.
Regulierung des Arbeitsdruckes
•Der Arbeitsdruck kann ganz einfach verstellt werden,
drehen Sie den Drehknopf (9) in Richtung +, so w irdder
Arbeitsdruck erhöht. Wird der Drehknopf in Richtung –
gedreht, sinktderArbeitsdruck.DerKompressor
besitzt ein automatisches Sicherheitsventil, welches
beiÜberdruck Druck abläßt.Hier Können Sie durch
ziehen am Ring des Ventils(12)denDruck im Kessel
manuellablassen.
ACHTUNG:
Achten Sie auf die benötigte Liefermenge Ihres zu betreibenden
Druckluftgerätes! Der Druck allein ist NICHT ausschlaggebend
für einw andfreienoder ausreichenden Betrieb. Ein kurzes
Einschalten des Kompressors nach Langer Standzeit ohne
Benutzung ist normal!
Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt
ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchführen.
Überlastschutz
Sollte der Kompressor durch einen technischen Defekt oder
evtl. Dauerbetrieb überlastet w erden, sow irddie Stromzufuhr
durch einen Thermoschalter automatisch unterbrochen. Sollte
diese Situation eintreffen, ist es ratsam den Kompressor
auszustecken und für ca. 5 Minuten abkühlen zulassen. Sollte
der Kompressor nach entsprechender Arbeitszeit nicht wieder
anlaufen, lassen Sie den Kompressor weitere3 Minuten
abkühlen.
10

Druckschalter:
Der Kompressor ist mit einem automatischen Druckschalter
ausgestattet, der den Kompressor nach erreichen des
oberen Betriebdrucks abschaltet und bei erneutem
Luftbedarf automatisch wiedereinschaltet. Einschaltdruck 6
bar, max. Druck 8 bar.
InspektionundWartung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker.
Sinnvoll ist es vor längerem Nichtgebrauch des
Kompressors einige Tropfen Öl auf den Luftfiltereinsatz zu
geben, das führtdazu, daß beim nächsten Anlauf die
Zylinderw ändedes Luftpressers vorgeschmiert w erden.
•Benutzen Sie zur Reinigung der Kunststoffteile einen
feuchten Lappen. Keine Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden.
•Befreien Sie die Belüftungsöffnungen und bewegliche
Teile nach jedem Gebrauch von festsitzendemStaub
mit einer weichenBürste oder einem Pinsel.
•Ölen Sie alle beweglichen Metallteile regelmäßig
Nach jedem Gebrauch
Belüftungsöffnungen und beweglicheTeile von Staub
befreien.
Regelmäßig
Bewegliche Metallteile ölen. (Mehrzw ecköl)
Überprüfen Sie alle Schrauben ob diese festangezogen
sind.
Entfernen Sie regelmäßig (min. monatlich) das
Kondenswasser aus dem Kessel, Nichtbeachten kann zum
Erlöschen der Durchrostgarantie führen - ansonsten ist der
Kompressor w artungsfrei.
(Das Kondensw asser kann sich durch die Kesselbeschichtung
braun verfärben)
1. Netzstecker ziehen!
2. Das Wasserablaßventil (Abb. 9 Pos:a) bei geringem
Kesseldruck öffnen(max. 1 bar) und das Kondensw asser
komplett entleeren. (Geeignetes Gefäß verwenden)
3. Ventil schließen.
Keilriemen
Überprüfen Sie regelmäßig dieSpannung des
Keilriemens.
Sollte es erforderlich sein den Keilriemen zu spannen gehen
Sie w iefolgt vor:
•Entfernen Sie die 4 Schrauben des Motors.
•Spannen Sie den Keilriemen durch Wegdrücken des
Motors vom Aggregat.
•Ist der Keilriemen gespannt, müssen die Schrauben
des Motors w ieder befestigt w erden.
•Beachten Sie unbedingt das die zwei
Riemenscheiben in Flucht zueinander stehen.
Luftfilter
Von Zeit zu Zeit sollte der Luftfiltereinsatz gesäubert w erden,
hierzu entfernen Sie die Schrauben der Luftfilterabdeckung und
nehmen das Schaumstofffilter heraus. Dieses läßt sich mit
w armer Seifenlauge reinigen. Trocknen Sie den
Schaumstofffilter und setzen es wiederein. Nun befestigen Sie
die Luftfilterabdeckung wieder.
11

GB
Please read carefully the follow ing Operating Instructions before putting the appliance into operation.
A.V. 2
Any reprints, even partial, are subject to approval. Technical changes reserved.
GB
Doyou haveanytechnicalquestions?Claim? Doyouneed spare partsorinstructionsforoperation?
We are readytohelpyou quicklyandwithoutunnecessarybureaucracyatoursitewww.guede.cominthe partService.Please helpusin
helpingyou.Inordertoidentifyyourmachineincase ofaclaimwe needitsserial number, productnumberand yearof produ
ction. Allthe data
mentionedcanbefoundatthetypeplate.Pleasewritethemdownbellowtohavethemalwayshandy:
Serial number: Productnumber: Year of production:
Phone.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Marking:
Product safety:
Product corresponds to
appropriate standards of the
European Union
Prohibitions:
General prohibition
(in connection w ith any other
icon)
Do not use when raining
Warning:
Warning/Attention Warning against dangerous
electric voltage
Commands:
Read the Operating
Instructions before use Use protective gloves
Environmentprotection:
Dispose the waste
professionally in order not to
pollute the environment.
Packing cardboard material
may be delivered to
collecting centres for
recycling.
Any damaged or disposed
electric or electronic devices
must be delivered to
appropriate collection centres.
Package:
Protect against humidity This side up
Technicalspecification:
Netw ork connector Weight
Engine power Suction
effective delivery quantity Maximum Pressure
Boiler Content
Device Description(pic. 1/2)
1. Engine cover
2. Carrying handle
3. Air-pressuresw itchwith
4. Air jet
5. Foot
6. Transport w heels
7. Oil filler
8. ON/OFF button
9. Pressure regulator
10. Compressed air connector
11. Manometer
12. Purge valve
Guarantee
A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24
months apply to private use and commences on the day of
purchase of the device.
Warranty applies exclusively to failures due to defective material or
workmanship. Anoriginal sale slip withindication of date of sale
must be presented in caseof claiming for the w arranty rights.
Warranty does not cover unprofessional use such as device
overload, violent use, damage caused by third party or foreign
materials, failure to comply withoperations and assembly manual,
and normal w ear andtear.
12

Technicaldata
410/10/50 230 V
Connection:
230 V
Frequency/Protection:
50 Hz/IP 23
maximum performance
2,2 kW (P1)
Boiler Content:
50l
Maximum Suction:
ca. 375 l/min
Maximum pressure:
10 bar
Power supply:
ca. 270 l/min
Cylinders:
2
Noise value indication:
L
WA
95 dB
Weight:
ca. 48 kg
SKU: 50013
Generalsafetyinstructions
The Operating Instructions need to be thoroughly read
before first use of the appliance. If you have any doubts
concerning the appliance connection and handling please
contact the producer (servicedepartment).
Installationinstructions
•Check whether the appliance has not been damaged
during transport.
•Immediately report any damage to the carrier that has
supplied the compressor.
•Before putting the appliance into operation, it is
necessary to check the oil level in the compressor
pump.
•The compressor needs to be installed near an
appliance.
•Long air ducts and long servicecables (extension
cables) are not recommended.
•Make sure the suction air w as clean and withno dust.
•Do not install the compressor in a humid or wet room.
•The compressor can only be used in suitable rooms
(withgood ventilation, ambient temperature of +5°C to
40°C). There must be no dust, acids, fumes, explosive
or inflammable gases.
•The compressor is suitable to be used in dry rooms.
Using the compressor at places withspraying water is
inadmissible.
TO ENSURE HIGH SAFETY LEV EL, CAREFULLY
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS:
Attention:Use withFI (safetyswitchagainst
straycurrent) only!
ATTENTION!
•Keep the workplacecleanandtidy. Mess in the
workplaceand work-tableincreases the risk of
accidents and injuries.
•Pay attentiontoconditions ofenvironment in
whichyouare working.Do not use electric tools and
appliances in a humid and w etenvironment. Ensure
sufficientlighting. Do not expose electric tools to rain
or high air humidity. Do not sw itchelectric tools on
near flammable liquids or gases.
•Do not let foreignpeople getnearthe machine.
Keep visitors and persons around, especially children
and ill or weakpeople in a safedistance you’re your
workplace.
•Ensure safe storageof tools.Storemachines you do
not use to a dry place, erected if possible, so they are
not accessibleto other persons.
•Always use the rightappliance foreverywork.Do
not use e.g. small appliances or equipment for w orks
that actually need to be executed w ithbig appliances.
Use the appliances solely for purposes they have been
designed to. Do not overload the appliance!
•Bewareofthefeedercable.Do not pull the cable. Do
not use it for pulling the plug out. Keep the cable out of
reach of thermal sources,oil and sharp edges.
•Avoid unintentionalswitching on.Beforeconnecting the
plug to socket always make sure the appliance is off on the
device switch.
•Use only specialextensioncables outdoors.For outdoor
use, you need special extension cables, suitable for this
purpose and properly marked.
•Be always careful.Pay attentiontowhatyouare doing.
Use your common sense whenworking.Do not use electric
tools if you are tired.
•Beware of anydamaged parts. Inspect the appliance before
use. Areany parts damaged? In case of slight damage,
seriously consider whether the appliance is going to w ork
safely and faultlessly.
•Preventelectricshocks.Prevent bodily contact w ithearthed
objects, e.g. w ater pipes, heaters, cookers and fridges.
•Use approvedparts only.Use identical spareparts only at
maintenance and repairs. Contact an authorised service centre
for that purpose.
•Warning! Any use of accessories and extensions not explicitly
recommended in these Operating Instructions can represent a
threat to persons and objects.
•Do not lean from your place
Avoid any abnormal poise. Ensure a safeposture and keep
continuous balance.
•Do not keepadjustingspannerinthe appliance
Before switchingon, check whether you have taken adjusting
spanners and tools aw ay fromthe appliance.
Safetyinstructions for firstputtingintooperation
•First of all, pull the plug out of socket before any adjusting and
maintenance.
•Children must not use the machine.
•After removing the pack, check whether the appliance and all
its parts are in a perfect state.
•Always wear protective glasses and ear protectors
Always wear protective glasses or corresponding protection of
eyes and ears. Never aim withthe compressed air blast at
your body or other persons or animals. The air blast can speed
up foreign objects – they can dangerously let fly.
•Always use protective equipment against electric shock
Do not use the compressor near w ater orin a w et
environment.
•Compressor shut-down
Before any repairs, revisions, maintenance, cleaning or
exchange of construction parts,disconnect the compressor
fromvoltage and completely decompress the air jet.
•Unintentionalswitchingthe appliance on
Do not transport the compressor if connected to voltage or if
the air jet is pressurised.Before connecting the compressor to
voltage make sure the pressure sensor switchis in the OFF
position.
•Proper storageof the compressor
When the compressor is not used, storeit to a dry place
protected against climatic influences. Keep out of reachof
children.
•Workingclothes
Do not w earwide pieces of clothes and jewels as they can get
caught in construction parts.
•Careful maintenanceof the compressor
Unconditionally follow all lubricationinstructions.
Regularly check the line cord. If damaged, have it repaired or
replaced in the customer servicecentre. Make sure the outside
of the compressor shows novisible damage. If it does, contact
the nearest customer service centre.
•Outdoor use
13

If you use your compressor outdoors it is allowed to
explicitly use extension cables designed for outdoor
use w ithappropriate marking. Attention:it is
necessaryto use acable with sufficient cross
section (min. 1.52 mm);at cables longer than 10 m
there canbe problems at machine start-up at
unfavourable temperatures.
•Focus
Work carefully and use common sense. Do not use the
compressor whenyou are tired. It is not allow edto use
the compressor w henimpaired, intoxicated or under
influence of medicines, able to induce tiredness.
•Check whetherthe partsare not faultyor untight
If protective equipment or other compressor parts are
damaged they need to be checked beforeputting them
back into operation and you must make sure their
operation is reliable.
All damaged parts need to be repaired or replaced by
the customer service centre or replaced according to
instructions included in the Operating Instructions.
•Correctuseofthe compressor
At operating the compressor, follow all instructions of
this manual. Prevent children or persons not
familiarised w iththe manner of its workfromusing the
compressor.
•Keep the air terminal unit clean
Keep the engine air terminal unit clean. Clean it
regularly if you use the compressor in a heavily
polluted environment.
•Usethecompressoratratedvoltage
Use the compressor at voltage specified on the label
withelectric data. If you use the compressor at voltage
higher than the nominal value the engine can
overheat.
•Running appliance must never be unattended
•Do not use the compressorwhenfaulty
If the running compressor makes any strange noise or
has strong vibrations or seems to be faulty in any other
manner it is necessary to immediately sw itchit off;
have the causeidentified in the nearest customer
servicecentre.
•Do not clean plasticparts with solvents
Solvents like petrol, thinners, diesel oil or other
substances containing alcohol can damage plastic
parts of the compressor. That is why youshould not
clean plastic parts w iththese substances but, if
necessary, use soap suds or suitable liquids.
•Use original spare parts only
Should you use spare parts by other producers,all
your claims arising fromthe guarantee will expire. Use
of foreign spare parts can lead to malfunction of the
compressor. Original spareparts are available at our
contracting partners.
•Do not make anychanges onthe compressor
Do not make any changes on the compressor. Always
contact the customer servicecentre w ithany repair.
Any disallowed change can negatively influence the
compressor output but also cause serious injuries if
made by a person w ithoutsufficienttechnical
know ledge.
•Do not touch hotparts ofthe compressor
Do not touch the piping, engine and other hot parts of
the compressor or there is a risk of burns.
Do not leave the appliance unattended as itcan
become asource ofdanger.
•At maintenance and repair of safety and protective devices it is
necessary to correctly assemble them immediately after
finishing these w orks.
•It is unconditionally necessary to know regulations for the
prevention of accidents valid in the given place of use as well
as all those, generally recognised regulations.
•Before using the appliance, you necessarilyneed to check the
safety equipment. Inspect w hetherjust slightly damaged parts
can really workproperly.
•Unless provided otherwisein these Operating Instructions, the
damaged parts and safety equipment must be repaired or
replaced by an authorised servicecentre.
•Have any damaged switches replaced in an authorised service
centre.
•The appliance corresponds to all appropriate safety provisions.
Repairs can only be executed by qualified electricians in
authorised servicecentres using original spare parts. Failing
which,there is a risk of accident.
Safetyinstructions for workwith compressed air andblow
guns
•Compressors and piping reach high temperatures at operation.
Any contact w iththem leads to burns.
•Compressor-sucked gases and fumes must not contain any
admixtures as they can cause fire or explosion in the
compressor.
•When loosening the hose coupling it is necessary to hold the
hose coupling by hand to prevent injury as a result of hose
shoot-out.
•Always wear protective glasses w henworkingwiththe blow
gun. Foreign objects and blown-aw ay parts cancause slight
injuries.
•Do not blow w ithyour blow gun at persons and do not use it
for cleaning clothes on your body.
Safetyinstructions atcolour spraying
•Do not w orkw ithvarnishes and solvents w itha flash point
below 21° C.
•Do not heat varnishes and solvents.
•If you workwithany deleterious liquids it is necessary to use
filtration appliances (facemasks) as your protection.
•Follow information on protective measures given by producers
of these substances,too.
•It is necessary to follow the specified data on packages of
processedmaterials and markings of dangerous substances.
Eventually, it is necessary to take additional protective
measures, especially wearingsuitable clothes and masks.
•It is not allowed to smoke in the w orkplaceduring spraying.
•Colour fumes are also very combustible.
•Sources of danger like fires,open light and machines w ith
flying sparks need to be avoided.
•Do not store or consume foodand beverages in the w orkplace.
Colour fumes are harmful.
•The w orkplaceneeds to have a size of more than 30 m3and
sufficientair change be guaranteed at spraying and drying. Do
not spray against the w ind.At spraying of combustible or
dangerous colours, alw ays observe provisions of the local
police.
•The PVC delivery hose must not come into contact w ithmedia
such as the testing petrol, butanol and methylene chloride
(shortened servicelife).
Operation ofpressuretanks
•The operator of a pressure tank must keep it in a proper state,
use, treat it correctly,ensure necessary maintenance and
repair it immediately and take necessary safety measures
depending on the given circumstances.
•An auditing body can order appropriate control measures in
individual cases.
•Do not use the pressure tank if it shows any faults that could
threaten employees or third parties.
•The pressure tank needs to be regularly checked for damage
or rust.
14

•If you identify any damage please contact the
customer serviceworkshop.
Behaving in emergency
Apply the firstaid adequate to the injury and get qualified
medical assistance as quickly as possible. Protect the
injured person from more accidents and calm him/her
down.
For the sake ofeventualaccident,inaccordance with
DIN 13164, a workplace has to be fitted with afirst-aid
kit. It is essential to replace any used materialin the
first-aid kit immediatelyafterit has been used.If you
seek help,statethe followingpiecesofinformation:
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injurytype(s)
Useas designed
For blowing and softworks w ithcompressed air, in clay-
modelling, for w allairbrush, airbrush varnishing, tire
pressurerating, etc.
Residualrisks andsafeguards
Direct electriccontact
Faulty cable or plug can lead toa life-threatening
electricshock.
Have the faulty cable or plug replaced by a professional.
Use the appliance on a connector w itha safety sw itch
against stray current (FI) only.
Indirect electriccontact
Injuries byconductive parts at exposed electricor
faulty constructionparts.
Always pull the plug out of socket at maintenance. Use with
an FI switchonly.
Insufficient locallighting
Insufficientlightingrepresentsahighsafetyrisk.
Always ensuresufficientlighting whenw orkingwiththe
appliance.
Disposal
The disposal instructions are based on icons on the
appliance or its package. The description of their meanings
can be found in the “Marking on Appliance“ Chapter.
Transport packagedisposal
The package protects the appliance against damage during
transport. Package materials are usually selected in terms
of environment protection and disposal manner and can be
recycled.
Putting the package back into circulation saves raw
materials for the material and cuts costs for material
processing.
Parts of the package (e.g. foils, styropor) can be dangerous
for children. There is arisk of suffocation! Keepparts of
the package out of reachof children and dispose them as
quickly as possible.
Handling requirements
The operating staff must carefullyread the Operating
Instructions beforeusing the appliance.
Qualification
Apart fromthe detailed instruction by a professional no
special qualification is necessary for using the appliance.
Minimum age
Only persons over 16 years of age can w orkw iththe appliance.
An exception includes youngsters if they workw ithintheir
professional education w hosepurpose is to obtain knowledge
supervised by a trainer.
Training
Using the appliance only requires corresponding training by a
professional or followingof the Operating Instructions. No special
training is necessary.
Transport and storing
•At longer storing, the appliance needs to be thoroughly
cleaned and placed in a manner that no unauthorised persons
could access it.
•Never store and transport the compressor horizontally and
under pressure!
•The pressure in the air jet can be reduced at cooling the
compressed air.
Assembly/first puttingintooperation(pic.5-8, 10)
Check the oillevelat everystart-up!!!
Before putting the compressor into operation, it is necessary
to replace the transport peg of the oil withan oil fill mouth and
correct oil level needs to be ensured.
Position the compressor on a horizontal, flat and sufficiently high
workingsurfaceto prevent compressor oil flowingout.
Due to transport, the compressor is not supplied in a completely
assembled state.
Now youneedtomountthe oiltank peg:
You must take the transport peg of the oil tank out and insert the
attached peg instead the correctoil level needs to be ensured, too.
Proceed as follows:
Take the transport oilpegout.Pouroil as much as to the
marking inthe aperture.Thenmount the oilfillmouth.When
emptyingor changingthe oil,screw thedrainscrewout.
Assemblyof the transport wheelsandthe feet(Fig.7 / 8)
Screw thetransport wheels on each side w iththe supplied nuts and
washers to(you need a w renchis not included in the package is). In
Figure 7 you see the order of the Wheel:
• bolt through the hole in the w heelpress
• Disc enclose
• w heelw ithscrew andwasher throughthe hole of the axle lead.
• w asher on the bolt end slide
• Spring ring screwsonthe end slide
• Mother and turn well tighten.
Stand mount
The feet are as in (Fig. 8) to see tightened.
Handle assembly
The open ends of the handle, transport into the openings provided
on the compressor and slide through the enclosed w ingscrews.
Oil change (pic. 10)
Since arriving onthe pistoncan chip, it is absolutely
necessaryafter thefirst10hours of operation tocarryoutan
oil change.We recommendthatyouare our compressor (SKU:
40056). Later,dependingonthe operationof the compressor,
all 100 to 200 hours of operation an oil change place.In order
to carryout oil changes,openthe drainscrew (16)andbegin
the process of wasteoil in a suitable container.
15

Observe strictlythe rules fordisposal of waste
oil and dispose ofit properlyinawaste oilcollection
center.
Unscrew the drain screwis now firmlyback onandfill
oil up tothe mark on the dipstick
In winter we recommendalubricityoils tostart
duringthe coldseasontohelp!
Handling (pic. 1,2)
Turnthe compressorneverabout the power,
otherwiseno dischargeof the unit is done.Without
discharge,the electricmotorthroughthe back pressure
damage!
The plug needs tobe pulledoutof socketbefore
eachadjustingor maintenance ofthe compressor.
Switching onor off
•The compressor can be switchedon by pulling the
sw itchingbutton and sw itchedoff by pushing the
button.
Workingpressure control
•The w orking pressurecan easily be adjusted, turn the
rotary knob in the + direction, by this the working
pressureis increased.Turn the rotary knob in the –
direction, by this the workingpressure is
decreased.Thereis an automaticsafetyvalve
releasing pressure at overpressure. The pressure
can be releasedbyhand by pulling the valve ring.
ATTENTION:
Ensure necessary volume delivered of your pneumatic
appliance! The pressureitself IS NOT decisive for a
faultless or sufficientoperation. Switching the compressor
on for a short time follow inga long shut-downwithoutusing
it is normal!
Have any scheduled repairs explicitly executed by a trained
professional staff.
Inspections andmaintenance (pic. 9)
Always pull the plug out of socket before each w orkon the
appliance. Before any long period of not using of the
compressor it is necessary to give a few oildrops on the air
filter w asher –compressor cylinder w alls willprematurely be
lubricated at the next start.
•To clean the plastic parts, use a damp cloth. Do not use any
cleaners, solvents or sharp objects.
•After each use, remove any settled dust fromair holes and
mobile parts witha soft brush.
Regularly lubricate all mobile metal parts withoil.
Aftereachuse
Remove dust fromair holes and mobile parts.
Regularly
Lubricate mobile metal parts withoil (multipurpose oil)
Check w hether all screw s arefirmly tightened.
Regularly (at least once a month) remove condensation fromthe air
jet otherw ise your rust guarantee w illexpire – apart from this
activity, the compressor is maintenance-free
(due to the air jet surface,the condensation can get brow n).
1. Pull the plug out of socket!
2. Open the sludge valve (pic. 9/a) at low voltage in the air jet
(max. 1 bar) and completely empty the condensation (use a
suitable container)
3. Close the valve.
Overheating fuse:
If the compressor has any technical defector is burdened w itha
continuous run the current supply is automatically interrupted by a
thermal switch.Should this situation occur,it is suitable to
disconnect the compressor fromnetworkand leave it cool dow nfor
app. 5 minutes. If the compressor fails to start after some time of
w orking leave it cool dow nfor other 3 minutes.
Air-pressureswitch:
The compressor is fitted withan automatic air-pressure sw itchthat
is switchedoff by the compressor after reaching a maximum service
pressureand switchedon at repeated need of air. Switching
pressureof 6 bar, max. pressure of 8 bar.
V-belt
Check the tension of the regular V-belt.
Should it be necessary to tighten the fan belt, proceed as follows:
• Remove the 4 screw s of themotor.
• Tighten the fanbelt by pressing aw ay fromthe motor unit.
• Is the fan belt eager to have the screws of themotor re-
attached.
• Be surethe tw opulleys to escape each other.
Air filter
Sometimes it is necessary to clean the air filter insertion. To do that,
take the wing-nutout of the air filter cover and remove the foam
filter. The filter can be cleaned w ithw armsoap suds. Dry and
reinsert the foam filter. Fix the air filter cover again.
16

CZ
Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze.
A.V. 2
Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické zm ěny vyhrazeny.
CZ
Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod kobsluze?
Nanašichstránkáchwww.guede.comv
části Servis Vám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Pomozte nám, abychom Vám mohli
pomáhat. Abychom mohli Váš přístroj v přípa
dě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto
údaje najdete na typovém štítku. Abyste je měli neustále po ruce, zapište si je, prosím, sem:
Sériové číslo: Číslo výrobku: Rok výroby:
Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Označení:
Bezpečnost produktu:
Produkt odpovídá
příslušným normám EU
Zákazy:
Zákaz všeobecný
(ve spojení s jiným
piktogramem)
Nepoužívejte za deště
Výstraha:
Výstraha/pozor
Výstraha před
nebezpečným elektrickým
napětím
Příkazy:
Před použitím si přečtěte
návod k obsluze
Používejte ochranné
rukavice
Ochrana životního prostředí:
Odpad zlikvidujte odborně tak,
abyste neškodili životnímu
prostředí.
Obalový materiál z lepenky
lze odevzdat za účelem
recyklace do sběrny.
Vadné a/nebo likvidované
elektrické či elektronické
přístroje musí být odevzdány
do příslušných sběren.
Obal:
Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru
Technické údaje:
Připojení Váha
Sací Dodací množství
Kotel Obsah Maximální tlak
Váha
Popis přístroje (obr.1/2)
1. Kryt motoru
2. Rukojeť na nošení
3. Tlakový spínač se zapínačem/vypínačem
4. Kotle
5. Patka
6. Kola Doprava
7. Ropa plnicímu
8. Tlakový spínač se zapínačem/vypínačem
9. Regulátor tlaku
10. Přípojka tlakového vzduchu
11. Manometr
12. Odvzdušňovací ventil
Záruka
Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24
měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.
Záruka sevztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou
materiálu nebo výrobnívadou. Při reklamaci v záruční době je
třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení
přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími
předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální
opotřebení.
17

Technické údaje
410/10/50 230 V
Přípojka:
230 V
Frekvence/typ ochrany:
50 Hz/IP 23
Výkon motoru:
2,2 kW (P1)
Obsah vzdušníku:
50l
Sací výkon:
ca. 375 l/min
Tlak max:
10 bar
Efekt. dodané množství:
ca. 270 l/min
Počet válců:
2
Hlučnost:
L
WA
95 dB
Hmotnost:
ca. 48 kg
Artikel-Nr. 50013
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Návod k obsluze je třeba před prvním použitím přístroje
kompletně přečíst. Pokud nastanou o zapojení a obsluze
přístroje pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní
oddělení).
Pokyny k instalaci
•Zkontrolujte, zda se přístroj nepoškodil při přepravě.
•Případné škody ihned nahlaste přepravci, který
kompresor dodal.
•Před uvedením do provozu je třeba zkontrolovat stav
oleje v čerpadle kompresoru.
•Kompresor musí být nainstalován v blízkosti
spotřebiče.
•Dlouhá vzduchová potrubí a dlouhé přívodní kabely
(prodlužovací kabely) se nedoporučují.
•Dbejte na to, aby byl nasávaný vzduch čistý a bez
prachu.
•Kompresor neinstalujte ve vlhké nebo mokré
místnosti.
•Kompresor se smí používat jen ve vhodných
místnostech (dobře větraných, okolní teplota +5°C
až 40°C). V místnosti senesmí nacházet prach,
kyseliny, páry, výbušné či hořlavé plyny.
•Kompresor je vhodný k použití v suchých
místnostech. Tam, kde se pracuje se stříkající
vodou, je použití kompresoru nepřípustné.
ABY BYL Z ARUČEN V YSOKÝ STUPEŇ
BEZPEČNOSTI, DODRŽUJT E POZORNĚ
NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:
Pozor: Používejte jen s RCD (ochranným
vypínačem protichybovémuproudu)!
POZOR!
•Udržujte pracoviště čisté a uklizené.Nepořádek
na pracovišti a pracovním stole zvyšuje nebezpečí
nehod a úrazů.
•Dávejte pozor na podmínky prostředí, ve kterých
pracujete. Elektrické nářadí a přístroje nepoužívejte
ve vlhkém a mokrém prostředí. Zajistěte dostatečné
osvětlení. Elektrické nářadí nevystavujte dešti či
vysoké vlhkosti vzduchu. Elektrické nářadí
nezapínejte v blízkosti hořlavých kapalin či plynů.
•Ke stroji nepouštějte cizí osoby. Návštěvy a
přihlížející, především děti a nemocné či slabé
osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého
pracoviště.
•Zajistěte bezpečné uložení nástrojů. Stroje,které
nepoužíváte, uložte na suché místo pokud možno do
výšky nebo je zamkněte tak, aby nebyly přístupné
jiným osobám.
•Pro každou práci používejte vždy správný
přístroj. Nepoužívejte např. malé přístroje nebo
příslušenství pro práce, které je vlastně třeba
vykonat velkými přístroji. Přístroje používejte
výhradně pro účely, ke kterým byly konstruovány. Přístroj
nepřetěžujte!
•Dávejte pozor nanapájecí kabel.Netahejte za kabel.
Nepoužívejte jej k vytažení zástrčky. Držte kabel mimo
dosah tepelných zdrojů, oleje a ostrých hran.
•Vyhněte se neúmyslnému zapnutí.Dříve než dáte
zástrčku do zásuvky, dbejte vždy na to, aby byl přístroj
vypnut na vypínači přístroje.
•Venkupoužívejtejenspeciálníprodlužovacíkabely.
Pro venkovní použití potřebujete speciální prodlužovací
kabely, které jsou pro tento účel vhodné a odpovídajícím
způsobem označené.
•Buďte vždy pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte.Př i
práci se řiďte zdravým rozumem. Elektrické nářadí
nepoužívejte, jste-li unaveni.
•Dávejte pozor na poškozené součásti. Přístroj před
použitím prohlédněte. Jsou některé součásti poškozené?
V případě lehkého poškození se vážně zamyslete nad tím,
zda přístroj přesto bude fungovat bezpečně a bezvadně.
•Předcházejte úderům elektrickým proudem. Zabraňte
tělesnému kontaktu s uzemněnými objekty, např.
vodovody, topná tělesa, vařiče a chladničky.
•Používejte pouze schválené součásti.Při údržbě a
opravách používejte pouze shodné náhradní díly. Za tím
účelem se obraťte na autorizované servisní středisko.
•Výstraha!Používání příslušenství a nástavců, které
nejsou výslovně doporučeny v tomto návodu k obsluze,
může vést k ohrožení osob a objektů.
•Nenaklánějte se ze svého stanoviště
Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Zajistěte si
bezpečný postoj a udržujte neustále rovnováhu.
•Nenechávejte vpřístroji seřizovací klíče
Před zapnutím zkontrolujte, zda jste z přístroje odstranili
seřizovací klíče a nástroje.
Bezpečnostní pokyny pro první uvedení do provozu
•Před seřizováním a údržbou nejprve vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
•Děti nesmí stroj používat.
•Po sejmutí obalu zkontrolujte, zda jsou přístroj a všechny
jeho díly v bezvadném stavu.
•Noste vždy ochranné brýle achrániče uší
Noste vždy ochranné brýle nebo odpovídající ochranu očí
a uší. Proudem tlakového vzduchu nikdy nemiřte na
vlastní tělo ani na jiné osoby či zvířata. Proud vzduchu
může cizorodé předměty velmi zrychlit a ty mohou
nebezpečně vystřelit.
•Vždypoužívejte ochranná zařízení proti úderu
elektrickým proudem
Kompresor nepoužívejte v blízkosti vody nebo ve vlhkém
prostředí.
•0dstavení kompresoru
Před opravami, revizemi, údržbou, čištěním nebo výměnou
konstrukčních dílů kompresor odpojte od zdroje
elektrického napětí a kompletně odtlakujte vzdušník.
•Neúmyslné zapnutístroje
Kompresor nepřepravujte, je-li připojen ke zdroji
elektrického napětí nebo je-li vzdušník natlakován. Před
připojením kompresoru ke zdroji elektrického napětí
zajistěte, aby spínač tlakového čidla byl v poloze
VYPNUTO.
•Řádné uskladnění kompresoru
Když kompresor nepoužíváte, uložte jej na suchém místě
chráněném před povětrnostními vlivy. Držte mimo dosah
dětí.
•Pracovní oděv
Nenoste široké kusy oděvu a šperky, neboť se mohou
zachytit do konstrukčních dílů.
•Pečlivá údržba kom presoru
18

Dodržujte bezpodmínečně pokyny
k mazání.
Síťový kabel kontrolujte v pravidelných časových
intervalech. Je-li poškozený, nechte jej opravit nebo
vyměnit v zákaznickém servisu. Ujistěte se, že
vnějšek kompresoru nevykazuje žádné viditelné
poškození. V opačném případě se obraťte na
nejbližší zákaznický servis.
•Použitívenku
Používáte-li kompresor venku, je dovoleno používat
výhradně prodlužovací kabely určené pro venkovní
použití s příslušným označením. Pozor:je nutno
použít dostatečný průřez kabelu (min. 1,52 mm);
u kabelů delších než 10 m může při nepříznivých
teplotáchdojít k problémům při startu stroje.
•Pozornost
Pracujte obezřetně a používejte zdravý lidský rozum.
Kompresor nepoužívejte v případě únavy. Není
dovoleno kompresor používat pod vlivem alkoholu,
drog nebo léků, které mohou vyvolat únavu.
•Kontrolujte, zda součásti nejsou vadné nebo
netěsné
Pokud došlo k poškození ochranných zařízení nebo
jiných součástí kompresoru, je nutno jej před
opětovným uvedením do provozuzkontrolovat a
ujistit se, že jeho provoz bude spolehlivý.
Všechny poškozené součásti je třeba nechat opravit
nebo vyměnit zákaznickým servisem nebo je
vyměnit podle pokynů uvedených v příručce pro
obsluhu.
•Správné používáníkompresoru
Při provozu kompresoru dodržujte veškeré pokyny
této příručky. Nedovolte, aby kompresor používaly
děti nebo osoby, které se neseznámily se způsobem
jeho fungování.
•Větrací m řížku udržujte čistou
Větrací mřížku motoru udržujte v čistotě.
V pravidelných časových intervalech ji čistěte,
používáte-li kompresor v silně znečištěném
prostředí.
•Kompresor používejte pod jmenovitým napětím
Kompresor používejte pod napětím, které je
uvedeno na štítku s elektrickými údaji. Budete-li
kompresor provozovat při napětí vyšším než je
nominální hodnota, může dojít k přehřátí motoru.
•Spuštěný přístroj nesmí zůstat nikdy bez dozoru
•Kompresornepoužívejte,je-li vadný
Pokud kompresor při práci vydává zvláštní zvuky
nebo silně vibruje či se zdá být jinak vadný, je nutno
jej ihned zastavit; příčinu nechte zjistit v nejbližším
zákaznickém servisu.
•Plastové součásti nečistěte rozpouštědly
Rozpouštědla jako benzín, ředidla, motorová nafta
nebo jiné látky s obsahem alkoholu mohou poškodit
plastové součásti kompresoru. Proto plastové
součásti nečistěte těmito látkami, ale v případě
potřeby použijte mýdlový louh nebo vhodné
kapaliny.
•Používejte výhradně originální náhradní díly
Při používání náhradních dílů od jiných výrobců
zanikají Vašenároky plynoucí ze záruky. Používání
cizích náhradních dílů může vést k funkčním
poruchám kompresoru. Originální náhradní díly dostanete
u našich smluvních prodejců.
•Na kompresoru neprovádějte změny
Na kompresoru neprovádějte změny. Při veškerých
opravách se obracejte na zákaznický servis.Nepovolená
změna může mít negativní vliv na výkon kompresoru.,
může však také způsobit těžké úrazy, provede-li ji osoba,
která nedisponuje dostatečnými technickými znalostmi.
•Nedotýkejte se horkých součástí kompresoru
Nedotýkejte se potrubí, motoru a ostatních horkých
součástí kompresoru, jinak Vám hrozí nebezpečí popálení.
Přístroj nenechávejte zapnutý bez dozoru, neboť se
může stát zdrojem nebezpečí.
•Při údržbě a opravě bezpečnostních a ochranných
zařízení je třeba tato po skončení prací opět ihned správně
namontovat zpět.
•Je bezpodmínečně nutné znát předpisy pro prevenci
nehod platné v daném místě použití, jakož i všechny
ostatní, všeobecně uznávané bezpečnostní předpisy.
•Před použitím tohoto přístroje musíte bezpodmínečně
zkontrolovat bezpečnostní zařízení. Přesvědčte se, zda na
pohled jen lehce poškozené díly mohou skutečně řádně
fungovat.
•Není-li v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak, musí
poškozené díly a bezpečnostní zařízení opravit či vyměnit
autorizované servisní středisko.
•Poškozené vypínače nechte vyměnit v autorizovaném
servisním středisku.
•Tento přístroj odpovídá všem příslušným bezpečnostním
ustanovením. Opravy smí provádět jen kvalifikovaní
elektrikáři v autorizovaných servisních střediscích při
použití originálních náhradních dílů. Při nedodržení vzniká
nebezpečí nehod.
Bezpečnostní pokyny pro práci s tlakovým vzduchem a
ofukovacímipistolemi
•Kompresory a potrubí dosahují při provozu vysokých
teplot. Kontakt s nimi vede k popáleninám.
•Kompresorem nasávané plyny a páry nesmí obsahovat
příměsi, ty mohou v kompresoru způsobit požár či explozi.
•Při povolování hadicové spojky je třeba spojku hadice
přidržet rukou, aby se zabránilo poranění v důsledku
vystřelení hadice.
•Při práci s ofukovací pistolí noste ochranné brýle. Cizorodé
předměty a odfouknuté součásti mohou způsobit malá
poranění.
•Ofukovací pistolí nefoukejte na osoby a nečistěte oblečení
na těle.
Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy
•Nepracujte s laky a rozpouštědly s bodem vzplanutí
menším než 21° C.
•Laky a rozpouštědla nezahřívejte.
•Pokud pracujete se zdraví škodlivými kapalinami, je třeba
používat jako ochranu filtrační přístroje (obličejové masky).
•Dodržujte i výrobcitakovýchto látek uvedené informace o
ochranných opatřeních.
•Je třeba dbát na přebalech zpracovávaných materiálů
uvedených údajů a označení výnosu o nebezpečných
látkách. Případně je třeba přijmout doplňková ochranná
opatření, především je třeba nosit vhodný oděv a masky.
•Během stříkání a na pracovišti jako takovém se nesmí
kouřit.
•I páry z barev jsou velmi hořlavé.
•Je třeba se vyhnout zdrojům nebezpečí jako jsou ohniště,
otevřené světlo a stroje s odletujícími jiskrami.
•Potraviny a nápoje neskladujte ani nekonzumujte na
pracovišti. Páry z barev jsou škodlivé.
•Pracoviště musí být větší než 30 m3a při stříkání a sušení
musí být zaručena dostatečná výměna vzduchu.
Nestříkejte proti větru. Při stříkání hořlavých resp.
nebezpečných barev dodržujte zásadně ustanovení místní
policie.
19

•Tlaková hadice z PVC nesmí přijít do styku s médii
jako jsou testovací benzín, butylalkohol a
metylenchlorid (zkrácená životnost).
Provoz tlakových nádob
•Provozovatel tlakové nádoby musí tuto udržovat
v řádném stavu, řádně používat, ošetřovat,
potřebnou údržbu a opravy provádět neprodleně a
přijmout v závislosti na daných okolnostech nutná
bezpečnostní opatření.
•Kontrolní orgán může v jednotlivém případě nařídit
příslušná kontrolní opatření.
•Tlakovou nádrž nepoužívejte, pokud vykazuje vady,
které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třetí
osoby.
•Tlakovou nádobu je třeba pravidelně kontrolovat
z hlediska poškození, např. rez.
•Pokud objevíte poškození, obraťte se prosím na
zákaznickou servisní dílnu.
Chování v případě nouze
Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a
vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou
lékařskou pomoc.
Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej.
Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy
po ruce lékárnička první pom oci dle DIN 13164.
Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned
doplnit.
Pokud požadujete pomoc,
uveďte tytoúdaje:
1. Místonehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění
Použití v souladu s určením
Pro ofukování a lehké práces tlakovým vzduchem,
v modelářství, pro nástřik stěn formou airbrush, lakování
formou airbrush, huštění pneumatik atd.
Zbytkové riziko
Přím ý elektrický kontakt
Vadný kabel nebo zástrčka mohou vést k život
ohrožujícímu úderuelektrickýmproudem.
Vadný kabel nebo zástrčku nechte vyměnit odborníkem.
Přístroj použijte jen na přípojce s ochranným vypínačem
proti chybovému proudu (RCD).
Nepřímý elektrický kontakt
Úrazy vodivými díly při odkrytých elektrických nebo
vadných konstrukčních dílech.
Při údržbě vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Používejte jen s vypínačem RCD.
Nedostatečné lokální osvětlení
Nedostatečné osvětlení představuje vysoké
bezpečnostní riziko.
Při práci s přístrojem zajistěte vždy dostatečné osvětlení.
Likvidace
Pokyny pro likvidaci vyplývajíz piktogramů umístěných na
přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete
v kapitole „Označení na přístroji“.
Likvidace přepravního obalu
Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě.
Obalové materiály jsou voleny zpravidla z hlediska
ochrany životního prostředí a způsobu likvidace a lze je
proto recyklovat.
Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje
náklady na zpracováníodpadu.
Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro
děti. Vzniká nebezpečí udušení! Části obalu uschovejte mimo
dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.
Požadavky na obsluhu
Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod
k obsluze.
Kvalifikace
Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání
přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.
Minimální věk
Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let.
Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje
během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti
pod dohledem školitele.
Školení
Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení
odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není
nutné.
Přeprava a skladování
•Při delším skladování je třeba přístroj důkladně vyčistit a
uložit tak, aby k němu neměly přístup nepovolané osoby.
•Kompresor neskladujte a nepřepravujte nikdy naležato a
pod tlakem!
•Tlak ve vzdušníku se může snížit při ochlazení stlačeného
vzduchu.
Montáž / prvníuvedení do provozu (obr.5,6,7,8,10)
Olej úroveň výše každé spuštění zkontrolovat!
Před uvedením kompresoru do provozu je třeba
přepravní zátku oleje nahradit hrdlem pro plnění oleje, dále
musíbýt zajištěn správný stav oleje.
Kompresor postavte na vodorovnou, rovnou a dostatečně
vysokou pracovní plochu, aby se zabránilo případnému
vytečení kompresorového oleje.
Kompresor se kvůli přepravě nedodává kompletně smontovaný.
Montáž dopravníhokolaa nohy
Šroubové přepravu kol na každé straně s dodaným matice a
podložky na (potřebujete vyškubnout není zahrnuta v balení).
Obr. 7 vidíte pořadí kola:
• šroubu přes díry ve volantu tisku
• Disc přiložit
• kolo se šroubem a podložkou přes otvor nápravy olovo
• kotouč na konci šroubu snímek
• Jaro kroužek na konci šroubu snímek
• Matka a zase dobře utáhněte.
Stánek hoře
Chodidla jsou v (obr. 8), aby zpřísnila.
Handle montáž
Otevřený konec rukojeti, doprava do otvorů poskytované na
kompresor a posuňte pomocí přiloženého křídlo šrouby.
Nyní je třeba namontovat zátku olejové nádrže:
Musíte sejmout přepravní zátku olejové nádrže a vložit místo ní
přiloženou zátku, dále musí být zajištěn správný stav oleje.
Postupujte následovně:
20