Gadgy Classics Candy Grabber User manual

Operating the Grabber
1. Move the power switch, located on the bottom of the machine, to the
ON position.
2. Insert a token in the slot on the front of the Candy Grabber (Figure C)
Please only use coins that are either the same size or smaller than
the tokens provided. Music will start playing and the Candy Grabber
is ready to use.
3. Move the claw Forwards or Backwards using the left joystick.
The middle joystick for Left / Right and the right Joystick for
Up / Down. (Figure C)
4. The claw will automatically Open / Close when moved Down or Up.
5. You have about 60 seconds to try and grab a prize. If you succeed the
machine will sound applause.
6. Please remember to turn off the Candy Grabber when you have
finished playing.
Remove Coins / Tokens
1. The Token compartment is located on the bottom of the machine.
(see Figure D) Move the cover to the right to open.
2. Remove the tokens from the compartment.
3. Close the token compartment by moving the cover to the left until you
hear a ‘click’.
Figure C: Use Joysticks to Control The Claw
Figure D: When Full, Remove Tokens
Figure A: Insert 3 “D” Batteries
Figure B: Insert Prizes or Candy
3x
D
How to Get Started
1. Remove the Candy Grabber from the packaging.
2. Place the device on a flat service to set up for first use. The battery
compartment, token compartment and ON/OFF switch are located on
the bottom of the Candy Grabber.
3. Open the battery compartment (Figure A) using a small screwdriver.
Insert 3 D-type batteries and please make sure the batteries are facing
the right direction (+/-).
4. Close the battery compartment and tighten screw.
5. Place the Candy Grabber upright on a flat surface.
Fill up the Candy Grabber
1. Open the prize compartment (Figure B) which is located at the top of
the Candy Grabber.
2. Fill with your favourite sweets or prices. When using sweets please use
individual packaged sweets only and make sure they are clean.
Select small size sweets and prices only to guarantee a proper
working machine.
3. Do not overload and fill up no higher than the height of the chute as
prizes may fall out.
4. Close the top cover of the prize compartment.
Safety Instructions
•This instruction manual provides information for safe use of
the Candy Grabber
•Use disposable D-type batteries only,
no rechargeable batteries
•Old and new batteries should not be used at the same time
•Do not use the Candy Grabber when damaged and do not try
to repair or alter the product
•Store in a dry place
•To clean use a dry soft cloth
•Not appropriate for Children under the age of 3
Recycling and Disposal
This or any other electronic device should not be disposed of with regular
household waste. Once this device becomes obsolete please take it to an
authorized recycling facility. You can contact your local waste
management authority for information about collection points in
your area.
Batteries
Batteries should not be disposed of with regular household waste. Please
return to a collection point or store nearby.
WARNING:
CHOKING HAZARD – small parts. Not suitable for children under
3 years.
CANDY GRABBER
www.gadgy.com
ENGLISH
Fonctionnement de L’agrippeur
1. mettre l’interrupteur d’alimentation, situé sur la partie inférieure de la
machine, sur la position ON.
2. Insérer un jeton dans la fente sur le devant de l’agrippeur de friandise
(Figure C) veuillez utiliser uniquement les pièces de monnaie qui
sont soit de même taille ou plus petites que les jetons fournis. La
musique va commencer à jouer et l’agrippeur de friandise est prêt à
être utilisé.
3. déplacer l’agrippe vers l’avant ou vers l’arrière à l’aide de la manette
de gauche. La manette centrale permet le déplacement vers la
gauche ou vers la droite et la manette droite permet le déplacement
vers le haut ou vers le bas. (Figure C)
4. l’agrippe va automatiquement s’ouvrir ou se fermer lorsqu’il est
déplacés vers le bas ou vers le haut.
5. vous avez 60 secondes pour tenter de saisir un lot. Si vous réussissez
la machine émettra un Song d’applaudissement.
6. n’oubliez pas de désactiver l’agrippeur de friandise lorsque vous avez
fini de jouer.
Supprimer des pièces / jetons
1. le compartiment de jeton est situé sur la partie inférieure de la
machine. (Voir Figure D) Déplacez le couvercle vers la droite
pour l’ouvrir.
2. Retirez les jetons du compartiment.
3. Fermez le compartiment de jeton en déplaçant le couvercle vers la
gauche jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
Figure C: utilisation de la manette pour contrôler l’agrippe
Figure D: lorsqu’il est plein, il faut supprimer les jetons
Figure A: Insérez 3 piles de type “D”
Figure B: insérez des lots ou des bonbons
3x
D
Comment commencer
1. Retirez le l’agrippeur de friandise de l’emballage.
2. Mettez l’appareil sur une surface plate pour la première configuration
d’utilisation. Le compartiment à piles, le compartiment de jeton et
l’interrupteur ON/OFF sont situés sur la partie inférieure de l’agrippeur
de friandise.
3. Ouvrez le compartiment à piles (Figure A) avec un petit tournevis.
Insérer les 3 piles de type D et veuillez-vous assurer que les piles sont
orientées dans la bonne direction (+/-).
4. refermez le compartiment à piles et revissez.
5. Placez l’agrippeur de friandise debout sur une surface plane.
Remplir l’agrippeur de friandise
1. Ouvrez le compartiment de lots (Figure B) qui se trouve en haut de
l’agrippeur de friandise.
2. Remplissez-le avec vos bonbons préférés ou les lots. Lorsque vous
utilisez des bonbons veuillez utiliser seulement un paquet de bonbons
tout en s’assurant qu’ils sont propres. Sélectionnez les lots et les
bonbons de petite taille uniquement pour garantir un
bonfonctionnement de la machine.
3. ne pas surcharger et remplir la machine, ne pas dépasser la hauteur de
chute car les lots peuvent tomber.
4. Fermez le capot du compartiment de lots.
Consignes de sécurité
• Ce manuel fournit des informations pour une utilisation sûre
de l’agrippeur de friandise
• Utilisation des piles de type D uniquement, les piles
non rechargeables
• Les piles neuves et les piles déjà utilisées ne devraient pas
servir en même temps
• Ne pas utiliser l’agrippeur de friandise lorsqu’il est
endommagés et n’essayez pas de réparer ou de modifier
le produit
• Conservez-le dans un endroit sec
• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer
• déconseillé aux enfants âgés de moins de 3 ans
Recyclage et élimination
Cet appareil ou tout autre appareil électronique ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers ordinaires. Une fois que cet appareil devient
obsolète veuillez le confier à un centre de recyclage agréé. Vous pouvez
contacter votre autorité locale de gestion des déchets pour connaître les
points de collecte dans votre région.
Batteries
Les piles ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers
ordinaires. Veuillez aller à un point de collecte ou un magasin à proximité.
MISE EN GARDE:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - petites pièces. Déconseillé aux enfants
de moins de 3 ans
FRENCH

Operando el Grabber
1. Mueva el interruptor de poder, localizado en la parte inferior de la
máquina, a la posición de encendido.
2. Inserte una ficha en la ranura de enfrente del Candy Grabber (Figura
C) Por favor solo use monedas que sean del mismo o menor tamaño
que las fichas provistas. La música empezará a tocar y el Candy
Grabber estará listo para usarse.
3. Mueva la garra Adelante o Atrás utilizando la palanca de mando
izquierda. La palanca de en medio para ir a la Izquierda/Derecha, y la
palanca derecha para Arriba/Abajo. (Figura C)
4. La garra automáticamente se Abrirá/Cerrará cuando se mueva hacia
Abajo o Arriba.
5. Tienes cerca de 60 segundos para intentar agarrar un premio. Si lo
logras, la máquina hará un sonido de aplausos.
6. Por favor recuerde apagar el Candy Grabber una vez que haya
terminado de jugar.
Remover las Monedas / Fichas
1. El compartimento de fichas está localizado en la parte inferior de la
máquina. (Ver Figura D) Mueva la tapa a la derecha para abrir.
2. Remueva las fichas del compartimento.
3. Cierre el compartimento de fichas moviendo la tapa a la izquierda
hasta que escuche un clic
Figura C: Use Palancas para Controlar La Garra
Figura D: Cuando se llene, Remueva las Fichas
Figura A: Inserte 3 baterías “D”
Figura B: Inserte Premios o Dulces
3x
D
Cómo iniciar
1. Quite el Candy Grabber del empaque.
2. Coloque el dispositivo en una superficie plana para alistarlo para su
primer uso. El compartimento de baterías, el de fichas y el interruptor
de encendido/apagado se encuentran en la parte de abajo del
Candy Grabber.
3. Abra el compartimento de baterías (Figura A) utilizando un pequeño
desarmador. Inserte 3 baterías tipo D y por favor asegúrese que las
baterías están viendo en la dirección correcta (+/-).
4. Cierre el compartimento de baterías y ajuste con el desarmador.
5. Coloque el Candy Grabber derecho sobre una superficie plana.
Llene el Candy Grabber
1. Abra el compartimento de premios (Figura B) que se encuentra en la
parte superior del Grabber.
2. Llénelo con sus dulces favoritos o con premios. Cuando use dulces
utilice versiones individuales por favor y asegúrese de que están
limpios. Seleccione dulces y premios de tamaño pequeño para
garantizar un funcionamiento adecuado de la máquina.
3. No sobrecargue y llene de más la maquina por encima de la altura del
conducto, ya que los premios pueden caerse.
4. Cierre la tapa superior del compartimento de premios.
Instrucciones de Seguridad
• Este manual de instrucciones provee información para el uso
seguro del Candy Grabber
• Use baterías desechables tipo D solamente, no
baterías recargables
• Baterías nuevas y viejas no deben ser utilizadas al
mismo tiempo
• No utilice el Candy Grabber cuando esté dañado y no intente
reparar o alterar el producto
• Guárdese en un lugar seco
• Para limpiarlo utilice una tela suave y seca
• No apropiado para niños debajo de la edad de 3 años
Reciclaje y Desecho
Este o cualquier otro dispositivo electrónico no debe ser desechado junto
con los desechos regulares de una casa. Una vez que este dispositivo se
vuelve obsoleto, por favor llévelo a una instalación autorizada de
reciclaje. Puede contactar a su administración local de manejo de
desechos para obtener información acerca de puntos de recolección en
su área.
Baterías
Las baterías no deben de ser desechadas junto con los desechos
regulares de una casa. Por favor regréselas a un punto de recolección o
tienda cercana.
PELIGRO:
RIESGO DE ASFIXIA – partes pequeñas. No apropiado para niños
menores de 3 años
SPANISH
Aprire ll Grabber
1. Spostare l’interruttore, situato sulla parte inferiore della macchina, in
posizione ON.
2. Inserire un gettone nello slot sito nella parte frontale di Candy
Grabber (Figura C). Si prega di usare solo monete che siano o della
stessa dimensione o più piccole dei gettoni forniti. La musica inizierà
a suonare e il Candy Grabber sarà pronto all’uso.
3. Muovere l’artiglio in Avanti o Indietro utilizzando il joystick sinistro, il
joystick centrale per il movimento Sinistra/Destra e il joystick di
destra per il movimento in Alto/Basso. (Figura C)
4. L’artiglio si Aprirà/Chiuderà automaticamente quando spostato in
Alto o in Basso.
5. Avete 60 secondi circa per cercare di afferrare un premio. Se ci
riuscite, la macchina emetterà il suono di un applauso.
6. Si prega di ricordare di spegnere Candy Grabber una volta finito
di giocare.
Rimuovere Monete / Gettoni
1. Lo scompartimento Gettoni si trova sulla parte inferiore della
macchina. (vedi Figura D). Spostare la copertura a destra per aprirla.
2. Rimuovere i gettoni dallo scompartimento.
3. Chiudere lo scompartimento gettoni spostando la copertura a
sinistra fino a sentire un ‘clic’
Figura C: Usare i Joystick per Controllare l’Artiglio
Figura D: Una Volta Pieno, Rimuovere i Gettoni
Figura A: Inserire 3 Batterie Tipo “D”
Figura B: Inserire Premi o Dolciumi
3x
D
Come Iniziare
1. Rimuovere Candy Grabber dalla confezione.
2. Posizionare il dispositivo su una superficie piatta per allestirlo prima del
primo utilizzo. Il vano batterie, lo scompartimento gettoni e l’interruttore
ON/OFF sono situati sulla parte inferiore di Candy Grabber.
3. Aprire il vano batterie (Figura A) utilizzando un cacciavite piccolo.
Inserire 3 batterie di tipo D ed assicurarsi che le batterie siano rivolte
nella stessa direzione (+/-).
4. Chiudere il vano batterie e stringere la vite.
5. Posizionare Candy Grabber diritto su una superficie piana.
Riempire Candy Grabber
1. Aprire lo scompartimento premi (Figura B) che si trova sulla parte
superiore di Candy Grabber.
2. I riempire con i dolci o i premi preferiti. Se si utilizzano dolciumi si prega
di utilizzare soltanto dolci confezionati individualmente e assicurarsi
che siano puliti. Selezionare solo dolciumi e premi di piccole dimensioni
per garantire il funzionamento adeguato della macchina.
3. Non sovraccaricare e non riempire superando il livello dello scivolo dato
che i premi potrebbero cadere.
4. Chiudere la copertura superiore dello scompartimento premi.
Istruzioni di Sicurezza
• Questo manuale di istruzioni fornisce informazioni per un
utilizzo sicuro di Candy Grabber.
• Utilizzare esclusivamente batterie usa e getta di tipo D, non
batterie ricaricabili.
• Batterie vecchie e nuove non devono essere utilizzate
contemporaneamente.
• Non utilizzare Candy Grabber se danneggiato e non cercare
di riparare o alterare il prodotto.
• Conservare in luogo asciutto.
• Pulire utilizzando un panno morbido asciutto.
• Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Riciclo e Smaltimento
Questo o qualsiasi altro dispositivo elettronico non deve essere smaltito
assieme ai normali rifiuti casalinghi. Una volta che questo dispositivo
diventa obsoleto, si prega di portarlo presso una struttura di riciclaggio
autorizzata. Potete contattare la vostra autorità locale di gestione rifiuti
per avere informazioni sui punti di raccolta nella vostra zona.
Batterie
Le batterie non devono essere smaltite assieme ai normali rifiuti
casalinghi. Si prega di portarle presso un punto di raccolta o un
negozio vicino.
ATTENZIONE:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – parti minute. Non adatto ai
bambini di età inferiore ai 3 anni.
ITALIAN
Bedienung des Grabbers
1. Stellen Sie den Netzschalter auf der Unterseite des Geräts auf ON.
2. Legen Sie eine Wertmarke in den Schlitz an der Vorderseite des
Candy Grabbers (Abbildung C). Bitte nur Münzen verwenden, die
entweder die gleiche Größe oder kleiner als die zur Verfügung
gestellten Wertmarken sind. Die Musik wird gestartet und der Candy
Grabber ist ab sofort einsatzbereit.
3. Bewegen Sie die Klaue mit dem linken Joystick vorwärts oder
rückwärts. Der mittlere Joystick für Links / Rechts und der rechte
Joystick für Auf / Ab. (Abbildung C)
4. Die Klaue wird automatisch geöffnet / geschlossen, wenn sie nach
unten oder oben bewegt wird.
5. Sie haben etwa 60 Sekunden zu versuchen und einen Preis zu
ergreifen. Wenn Sie erfolgreich sind, ertönt ein Beifall durch
das Gerät.
6. Bitte denken Sie daran, den Candy Grabber auszuschalten, wenn Sie
mit dem Spielen fertig sind.
Münzen / Wertmarken entfernen
1. Das Wertmarkenfach befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.
(siehe Abbildung D). Bewegen Sie den Deckel zum Öffnen
nach rechts.
2. Entnehmen Sie die Wertmarken aus dem Fach.
3. Schließen Sie das Wertmarkenfach, indem Sie den Deckel nach links
bewegen, bis ein “Klick” ertönt.
Abbildung C: Verwenden Sie Joysticks, um die Klaue zu steuern
Abbildung D: Entfernen Sie die Wertmarken, sobald voll
Abbildung A: Einlegen von 3 “D” Batterien
Abbildung B: Preise oder Süßigkeiten einfügen
3x
D
Wie Sie anfangen
1. Entfernen Sie den Candy Grabber aus der Verpackung.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen Untergrund, um es für den
ersten Gebrauch einzurichten. Das Batteriefach, Wertmarkenfach und
der EIN / AUS-Schalter befinden sich auf der Unterseite des
Candy Grabbers.
3. Öffnen Sie mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers das Batteriefach
(Abbildung A). Legen Sie 3 D-Typ Batterien ein und vergewissern Sie
sich, dass die Batterien in die korrekte Richtung weisen (+/-).
4. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube an.
5. Platzieren Sie den Candy Grabber aufrecht auf eine ebene Fläche.
RFüllen Sie den Candy Grabber
1. Öffnen Sie das Preisfach (Abbildung B), das sich auf der Oberseite des
Candy Grabber befindet.
2. Füllen Sie Ihre Lieblingssüßigkeiten oder Preise hinein. Bei der
Verwendung von Süßigkeiten bitte nur einzeln verpackte Süßigkeiten
verwenden und sicherstellen, dass diese sauber sind. Wählen Sie kleine
Süßigkeiten und Preise, um eine ordnungsgemäße Funktion des
Gerätes zu garantieren.
3. Nicht überladen und über die Rinne befüllen, da ansonsten Preise
herausfallen können.
4. Schließen Sie die obere Abdeckung des Preisfaches.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur
sicheren Verwendung des Candy Grabbers
• Verwenden Sie nur Einweg-D-Batterien, keine
wiederaufladbaren Batterien
• Alte und neue Batterien dürfen nicht gleichzeitig
verwendet werden
• Verwenden Sie den Candy Grabber nicht, wenn er beschädigt
ist und versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren oder
zu verändern
• An einem trockenen Ort aufbewahren
• Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes, weiches Tuch
• Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren
Recycling und Entsorgung
Dieses oder jedes andere elektronische Gerät darf nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Sobald dieses Gerät veraltet ist,
bringen Sie es bitte zu einer autorisierten Recyclinganlage. Sie können
sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle für Informationen über die
Sammelstellen in Ihrem Gebiet wenden.
Batterien
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte bei einer
Sammelstelle oder in einem Geschäft in der Nähe entsorgen.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter
3 Jahren
GERMAN