Gaggenau VR 414 User manual

*9000655516*  

95 Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
Ù
ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
Ý$VHQQXVRKMH
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
Ö0RQWiçQtQiYRG
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ô0RQWDMN×ODYX]X
D
[

¡
PLQ


PLQ


PLQ


PLQ


E




PLQ



PLQ
PLQ

U

PLQ




F
9$ 9$
G




PLQ








PLQ


 


D
PLQ
PD[




PLQ PLQ
PLQ

' 
'

[

PLQ
E
PLQ
PD[




PLQ
' 
'

[

PLQ

PLQ PLQ


















&/,&.
D
E






de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
:LFKWLJH+LQZHLVH
%JFTF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH MFTFO VOE BVGCFXBISFO /VS CFJ GBDIHF
SFDIUFN&JOCBVFOUTQSFDIFOEEJFTFS.POUBHFBOMFJUVOHJTUEJF
4JDIFSIFJUCFJN(FCSBVDIHFX¤ISMFJTUFU%FS*OTUBMMBUFVSJTUG¼S
EBTFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOJFSFOBN"VGTUFMMVOHTPSUWFSBOUXPSUMJDI
/VSFJOFLPO[FTTJPOJFSUF'BDILSBGUEBSGEBT(FS¤UBOTDIMJFFO
7PS EFS %VSDIG¼ISVOH KFHMJDIFS "SCFJUFO EJF 4USPN[VGVIS BCTUFMMFO
;VS7FSNFJEVOHWPO4DIOJUUWFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIFUSB
HFO5FJMFEJFX¤ISFOEEFS.POUBHF[VH¤OHMJDITJOEL¶OOFO
TDIBSGLBOUJHTFJO
'¼SEJF*OTUBMMBUJPON¼TTFOEJFBLUVFMMH¼MUJHFO#BVWPSTDISJGUFO
VOEEJF7PSTDISJGUFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPSHFSTCFBDI
UFUXFSEFO
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS(FS¤UFLMBTTF[VN&JOCBVJOFJO
,¼DIFON¶CFM&TNVTTHFN¤EFS&JOCBVTLJ[[FFJOHFCBVUXFS
EFO.JOEFTUBCTUBOE[VTFJUMJDIFO8¤OEFOPEFS.¶CFMUFJMFOVOE
OBDIIJOUFOCFBDIUFO
%JFTFT(FS¤UJTUOJDIUWPSHFTFIFOG¼SEFO#FUSJFCNJUFJOFSFYUFS
OFO;FJUTDIBMUVISPEFSFJOFSFYUFSOFO'FSOTUFVFSVOH
6RQGHU]XEHK|U
%BTGPMHFOEF;VCFI¶SL¶OOFO4JF¼CFS*ISFO'BDII¤OEMFSCFTUFM
MFO
7FSXFOEFO4JFEBT;VCFI¶SOVSXJFBOHFHFCFO%FS)FSTUFMMFS
IBGUFUOJDIUXFOOEBT;VCFI¶SGBMTDIWFSXFOEFUXJSE
0|EHOYRUEHUHLWHQ%LOG D
%BT&JOCBVN¶CFMNVTTCJTp$UFNQFSBUVSCFTU¤OEJHTFJO%JF
4UBCJMJU¤UEFT&JOCBVN¶CFMTNVTTBVDIOBDIEFO"VTTDIOJUUBSCFJ
UFOHFX¤ISMFJTUFUTFJO
%FO"VTTDIOJUUG¼SFJOPEFSNFISFSF7BSJP(FS¤UFJOEFS"SCFJUT
QMBUUFHFN¤EFS&JOCBVTLJ[[FIFSTUFMMFO%FS8JOLFMEFS4DIOJUU
GM¤DIF[VS"SCFJUTQMBUUFNVTTpCFUSBHFO
%JF TFJUMJDIFO "VTTDIOJUULBOUFO N¼TTFO QMBO TFJO VN FJOFO HVUFO
4JU[EFS)BMUFGFEFSOBN(FS¤U[VHFX¤ISMFJTUFO#FJNFISTDIJDIUJ
HFO"SCFJUTQMBUUFOHHG-FJTUFOTFJUMJDIJN"VTTDIOJUUCFGFTUJHFO
/BDI"VTTDIOJUUBSCFJUFO4Q¤OFFOUGFSOFO4DIOJUUGM¤DIFOIJU[FCF
TU¤OEJHVOEXBTTFSEJDIUWFSTJFHFMO
.JOEFTUBCTUBOEEFS(FS¤UFVOUFSTFJUF[V.¶CFMUFJMFOWPO NN
CFBDIUFO
%JF5SBHG¤IJHLFJUVOEEJF4UBCJMJU¤UJOTCFTPOEFSFCFJE¼OOFO
"SCFJUTQMBUUFOJTUEVSDIHFFJHOFUF6OUFSLPOTUSVLUJPOFOTJDIFS[V
TUFMMFO(FS¤UFHFXJDIUJOLM[VT¤U[MJDIFS#FMBEVOHCFS¼DLTJDIUJ
HFO%BTWFSXFOEFUF7FSTU¤SLVOHTNBUFSJBMNVTTIJU[FVOE
GFVDIUJHLFJUTCFTU¤OEJHTFJO
+LQZHLV %JF&CFOIFJUEFT(FS¤UFTFSTUOBDI*OTUBMMBUJPOJOEFS
&JOCBV¶GGOVOH¼CFSQS¼GFO
)OlFKHQEQGLJHU(LQEDX%LOG E
%FSGM¤DIFOC¼OEJHF&JOCBVJOFJOF"SCFJUTQMBUUFJTUN¶HMJDI
%BT(FS¤ULBOOJOGPMHFOEFUFNQFSBUVSVOEXBTTFSGFTUF"SCFJUT
QMBUUFOFJOHFCBVUXFSEFO
■4UFJOBSCFJUTQMBUUFO
■"SCFJUTQMBUUFOBVT,VOTUTUPGG[#$PSJBOn
■.BTTJWIPM["SCFJUTQMBUUFO/VSJO"CTUJNNVOHNJUEFN)FSTUFM
MFSEFS"SCFJUTQMBUUF"VTTDIOJUUTLBOUFOWFSTJFHFMO
■#FJBOEFSFO.BUFSJBMJFOTUJNNFO4JFTJDICF[¼HMJDIEFS7FS
XFOEVOHNJUEFN"SCFJUTQMBUUFOIFSTUFMMFSBC
&JO&JOCBVJO"SCFJUTQMBUUFOBVT1SFTTIPM[JTUOJDIUN¶HMJDI
+LQZHLV "MMF "VTTDIOJUUBSCFJUFO BO EFS "SCFJUTQMBUUF TJOE JO FJOFS
'BDIXFSLTUBUU FOUTQSFDIFOE EFS &JOCBVTLJ[[F EVSDI[VG¼ISFO %FS
"VTTDIOJUUNVTTTBVCFSVOEHFOBVBVTHFG¼ISUXFSEFOEBEJF
4DIOJUULBOUF BO EFS 0CFSGM¤DIF TJDIUCBS JTU %JF "VTTDIOJUUTLBOUFO
NJUFJOFNHFFJHOFUFO3FJOJHVOHTNJUUFMSFJOJHFOVOEFOUGFUUFO
7FSBSCFJUVOHTIJOXFJTFEFT4JMJLPOIFSTUFMMFSTCFBDIUFO
.RPELQDWLRQPHKUHUHU9DULR*HUlWH%LOG F
;VS,PNCJOBUJPONFISFSFS7BSJP(FS¤UFJTUEJF7FSCJOEVOHTMFJTUF
7"   FSGPSEFSMJDI %JFTF JTU BMT 4POEFS[VCFI¶S
TFQBSBUFSI¤MUMJDI;VT¤U[MJDIFO1MBU[CFEBSGG¼SEJF7FSCJOEVOHT
MFJTUF[XJTDIFOEFO(FS¤UFOCFJN)FSTUFMMFOEFT"VTTDIOJUUT
CFS¼DLTJDIUJHFOTJFIF.POUBHFBOMFJUVOH7"  

(FS¤UFL¶OOFOBVDIJO&JO[FMBVTTDIOJUUFOVOUFS&JOIBMUVOHFJOFS
4UFHCSFJUFWPONJO  NN[XJTDIFOEFO"VTTDIOJUUFOFJOHFCBVU
XFSEFO
;VS,PNCJOBUJPOWPO(FS¤UFONJUVOEPIOF(FS¤UFBCEFDLVOH
L¶OOFOEJF.BVOUFSTDIJFEFEVSDIEJF(FS¤UFWFSM¤OHFSVOH
7" KFOBDI(FS¤UFCSFJUFBVTHFHMJ
DIFOXFSEFO
.RPELQDWLRQPLW*HUlWHDEGHFNXQJ%LOG G
%JF(FS¤UFBCEFDLVOH7"  JTUBMT4POEFS[VCFI¶STFQBSBU
FSI¤MUMJDI ;VT¤U[MJDIFO 1MBU[CFEBSG G¼S EJF (FS¤UFBCEFDLVOH CFJN
)FSTUFMMFOEFT"VTTDIOJUUTCFS¼DLTJDIUJHFO
%RKUXQJHQIU%HGLHQNQHEHO%LOG DE
%BT&JOCBVTDIBMUQVMUJTUJN6OUFSTDISBOLJO4DIVCGBDII¶IFJOUFH
SJFSCBS#MFOEFOTU¤SLF NN
 (FN¤"CCJMEVOHEJF#PISVOHFO  NNG¼SEJF#FGFTUJHVOH
EFS #FEJFOLOFCFM JO EFS 'SPOUTFJUF EFT 6OUFSTDISBOLT IFSTUFMMFO
;VSHFOBVFO1PTJUJPOJFSVOHEFS#PISM¶DIFSMJFHUFJOF#PISTDIB
CMPOFCFJ
 'BMMT'SPOUCMFOEFOEJDLFHS¶FSBMT NN'SPOUCMFOEFBVG
3¼DLTFJUF BVG EBT .B  Y  NN TPXFJU BVTGS¤TFO EBTT EJF
%JDLFOJDIUNFISBMT NNCFUS¤HU
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
7PS(FS¤UFBOTDIMVTT)BVTJOTUBMMBUJPO¼CFSQS¼GFO"VGHFFJHOFUF
"CTJDIFSVOH EFS )BVTJOTUBMMBUJPO BDIUFO 4QBOOVOH VOE 'SFRVFO[
EFT(FS¤UFTN¼TTFONJUEFSFMFLUSJTDIFO*OTUBMMBUJPO¼CFSFJOTUJN
NFOTJFIF5ZQFOTDIJME
%BT (FS¤U FOUTQSJDIU EFS 4DIVU[LMBTTF * VOE EBSG OVS NJU 4DIVU[MFJ
UFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO
*OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT
UFOTNN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO%JFTFSNVTTOBDI
EFN&JOCBVOPDI[VH¤OHMJDITFJO
%BT7FSMFHFOPEFSEFS"VTUBVTDIEFS"OTDIMVTTMFJUVOHEBSGOVS
WPN&MFLUSPGBDINBOOVOUFS#FS¼DLTJDIUJHVOHEFSFJOTDIM¤HJHFO
7PSTDISJGUFOBVTHFG¼ISUXFSEFO
*HUlWRKQH$QVFKOXVVOHLWXQJ/VSOBDI"OTDIMVTTCJMEBOTDIMJF
FO/FU[BOTDIMVTTMFJUVOH5ZQ ) 77'Y NNrPEFS
I¶IFSXFSUJH%JFHFMCHS¼OF"EFSG¼SEFO4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTT
NVTTHFS¤UFTFJUJH NNM¤OHFSTFJOBMTEJFBOEFSFO"EFSO
"OTDIMVTTLBCFMOJDIULOJDLFOPEFSFJOLMFNNFO
6FKDOWSXOWHLQEDXHQ%LOG 
+LQZHLV %BT(FS¤UOVS[VTBNNFONJUEFNEB[VHFI¶SJHFO
4DIBMUQVMUFJOCBVFO
 7FSQBDLVOH EFS #FEJFOLOFCFM FOUGFSOFO VOE EJF 4DIVU[GPMJF IJO
UFSEFO-FVDIUSJOHFOBC[JFIFO
 %FDLFMEFT"OTDIMVTTLBTUFOTBN4DIBMUQVMU¶GGOFO/FU[BO
TDIMVTTLBCFMHFN¤"OTDIMVTTCJMECFGFTUJHFOVOENJUEFS;V
HFOUMBTUVOHTJDIFSO%FDLFMEFT"OTDIMVTTLBTUFOTTDIMJFFO
 )BMUFCMFDI WPO IJOUFO HFHFO EJF 'SPOUCMFOEF IBMUFO #FEJFOLOF
CFM WPO WPSOF JO EJF #PISVOHFO TUFDLFO WPO IJOUFO NJU EFO .VU
UFSOGFTUTDISBVCFO"VGLPSSFLUF;VPSEOVOHEFS#FEJFOLOFCFM
BDIUFOTJFIF#JME
 4DIBMUQVMU NJU EFO CFJMJFHFOEFO .VUUFSO BO EFN )BMUFCMFDI GFTU
TDISBVCFO
*HUlWHLQEDXHQ
 7FSCJOEVOHTLBCFM WPO (FS¤U VOE 4DIBMUQVMU GFTU FJOTUFDLFO %JF
4UFDLFSN¼TTFOFJOSBTUFO %LOG 
 (FS¤U HMFJDIN¤JH JO EFO "VTTDIOJUU FJOTFU[FO 7PO PCFO GFTU JO
EFO"VTTDIOJUUES¼DLFO %LOG D
7" (VTT#S¤UFSQGBOOFLMFJO
7" (VTT#S¤UFSQGBOOFHSP
-7 -BWBTUFJOF[VN"VTUBVTDI
7" &EFMTUBIM(FS¤UFBCEFDLVOH
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF[VS,PNCJOBUJPONJUXFJUF
SFO7BSJP(FS¤UFOEFS4FSJF CFJGM¤DIFO
C¼OEJHFN&JOCBV
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF[VS,PNCJOBUJPONJUXFJUF
SFO7BSJP(FS¤UFOEFS4FSJF CFJGM¤DIFO
C¼OEJHFN&JOCBVNJU(FS¤UFBCEFDLVOH
"VTHMFJDITMFJTUF
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF[VS,PNCJOBUJPONJUXFJUF
SFO7BSJP(FS¤UFOEFS4FSJF CFJBVGHF
TFU[UFN&JOCBV
7" 7FSCJOEVOHTMFJTUF[VS,PNCJOBUJPONJUXFJUF
SFO7BSJP(FS¤UFOEFS4FSJF CFJBVGHF
TFU[UFN&JOCBVNJU(FS¤UFBCEFDLVOH
"VTHMFJDITMFJTUF
7" "VTHMFJDIMFJTUFDN


+LQZHLV %BT (FS¤U NVTT GFTU JN "VTTDIOJUU TJU[FO VOE EBSG TJDI
OJDIU WFSTDIJFCFO [ # CFJ EFS 3FJOJHVOH #FJ "VTTDIOJUUTCSFJUF
BOEFSPCFSFO5PMFSBO[HSFO[FXFOOO¶UJH-FJTUFOTFJUMJDIJN
"VTTDIOJUUCFGFTUJHFO
 (FS¤U BOT /FU[ BOTDIMJFFO VOE 'VOLUJPO QS¼GFO -¤TTU TJDI EBT
(FS¤UOJDIUFJOTDIBMUFOJTUEBT7FSCJOEVOHTLBCFM[XJTDIFO
4DIBMUQVMUVOE(FS¤UOJDIUFJOHFTUFDLU%FOLPSSFLUFO4JU[EFT
7FSCJOEVOHTLBCFMTQS¼GFO
 1XUEHLIOlFKHQEQGLJHP(LQEDX%LOG E9RUGHP9HUIX
JHQXQEHGLQJW)XQNWLRQVWHVWGXUFKIKUHQ 6NMBVGFOEFO
4QBMUNJUFJOFNHFFJHOFUFOUFNQFSBUVSCFTU¤OEJHFO4JMJLPOLMF
CFSWFSGVHFO[ # 05504&"-n4 %JDIUGVHFNJUEFNWPN
)FSTUFMMFSFNQGPIMFOFO(M¤UUNJUUFMHM¤UUFO7FSBSCFJUVOHTIJO
XFJTFEFT4JMJLPOLMFCFSTCFBDIUFO(FS¤UFSTUOBDIWPMMTU¤OEJ
HFN"VTUSPDLOFOEFT4JMJLPOLMFCFSTJO#FUSJFCOFINFO
NJOEFTUFOT 4UVOEFOKFOBDI3BVNUFNQFSBUVS
$FKWXQJ
6OHFFJHOFUFS 4JMJLPOLMFCFS G¼ISU CFJ /BUVSTUFJO"SCFJUTQMBUUFO [V
EBVFSIBGUFO7FSG¤SCVOHFO
 -BWBTUFJOF BVT EFS 'PMJF OFINFO VOE JO EJF -BWBTUFJOXBOOF G¼M
MFO'FUUTDIBMFVOE-BWBTUFJOXBOOFJOEBT(FS¤UFJOTFU[FO
%LOG 
 (SJMMIFJ[L¶SQFSOBDIVOUFOLMBQQFO(SJMMSPTUFBVGMFHFO
%LOG   
*HUlWDXVEDXHQ
(FS¤UTUSPNMPTNBDIFO#FJGM¤DIFOC¼OEJHFJOHFCBVUFO(FS¤UFO
EJF4JMJLPOGVHFFOUGFSOFO(FS¤UWPOVOUFOIFSBVTES¼DLFO
$FKWXQJ
(FS¤UFTDIBEFO(FS¤UOJDIUWPOPCFOIFSBVTIFCFMO
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
,PSRUWDQWQRWHV
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZBOELFFQUIFNJOBTBGFQMBDF
4BGFUZEVSJOHVTFDBOPOMZCFFOTVSFEJGUIFBQQMJBODFJTGJUUFE
DPSSFDUMZBDDPSEJOHUPUIFTFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMFS
JT SFTQPOTJCMF GPS FOTVSJOH UIBU UIF BQQMJBODF PQFSBUFT QFSGFDUMZ BU
UIFQPJOUPGJOTUBMMBUJPO
5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFNBJOTPOMZCZBMJDFOTFE
BOEUSBJOFEUFDIOJDJBO
#FGPSFDBSSZJOHPVUBOZUZQFPGXPSLUVSOPGGUIFFMFDUSJDJUZ
8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPQSFWFOUJOKVSZGSPNDVUT1BSUTUIBUBSF
BDDFTTJCMFEVSJOHJOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT
'PSJOTUBMMBUJPODVSSFOUMZBQQMJDBCMFCVJMEJOHSFHVMBUJPOTBOEUIF
SFHVMBUJPOTPGUIFMPDBMFMFDUSJDJUZTVQQMJFSNVTUCFPCTFSWFE
5IJT BQQMJBODF DPSSFTQPOET UP BQQMJBODF DMBTT  GPS JOTUBMMBUJPO JO
BLJUDIFOVOJU*UNVTUCFGJUUFEBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPO
ESBXJOH0CTFSWFUIFNJOJNVNEJTUBODFUPTJEFXBMMTPSGVSOJUVSF
QBSUTBOEUPUIFSFBSXBMM
5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSPQFSBUJPOXJUIBOFYUFSOBMUJNFS
PSBOFYUFSOBMSFNPUFDPOUSPM
6SHFLDODFFHVVRULHV
:PVDBOPSEFSUIFGPMMPXJOHTQFDJBMBDDFTTPSJFTGSPNZPVS
TQFDJBMJTUEFBMFS
0OMZVTFUIFBDDFTTPSJFTBTTQFDJGJFE5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUT
OPMJBCJMJUZJGUIFTFBDDFTTPSJFTBSFVTFEJODPSSFDUMZ
3UHSDULQJWKHXQLWV)LJD
5IFLJUDIFOVOJUNVTUCFIFBUSFTJTUBOUUPBUMFBTUp$BCPVU
p'5IFTUBCJMJUZPGUIFVOJUNVTUCFNBJOUBJOFEBGUFS
QSPEVDJOHUIFDVUPVU
1SPEVDFUIFDVUPVUJOUIFXPSLUPQGPSPOFPSNPSF7BSJP
BQQMJBODFT BT TIPXO JO UIF JOTUBMMBUJPO TLFUDI 5IF BOHMF CFUXFFO
UIFDVUTVSGBDFBOEUIFXPSLUPQNVTUCFp
5IFDVUFEHFTBUUIFTJEFTNVTUCFGMBUUPFOTVSFBHPPEGJUPGUIF
SFUBJOJOHTQSJOHTPOUIFBQQMJBODF*OMBNJOBUFEXPSLUPQTJUNBZ
CFOFDFTTBSZUPGJUTUSJQTBUUIFTJEFTPGUIFDVUPVU
3FNPWF TIBWJOHT BGUFS DVUUJOH 4FBM DVU TVSGBDFT GPS SFTJTUBODF UP
IFBUBOETPUIFZBSFXBUFSUJHIU
1BZBUUFOUJPOUPBNJOJNVNHBQPGNNGSPNUIFVOEFSTJEFPG
UIFBQQMJBODFUPLJUDIFOVOJUT
6TFTVJUBCMFCBTFDPOTUSVDUJPOTUPFOTVSFMPBEDBSSZJOHDBQBDJUZ
BOE TUBCJMJUZ FTQFDJBMMZ JO UIF DBTF PG UIJO XPSLUPQT 1BZ BUUFOUJPO
UPUIFXFJHIUPGUIFBQQMJBODFJODMVEJOHBOZQBZMPBE
3FJOGPSDFNFOUNBUFSJBMVTFENVTUCFSFTJTUBOUUPIFBUBOE
NPJTUVSF
1RWH 8BJU VOUJM UIF BQQMJBODF IBT CFFO JOTUBMMFE JO UIF JOTUBMMBUJPO
PQFOJOHCFGPSFDIFDLJOHUIBUJUJTMFWFM
,QVWDOODWLRQIOXVKZLWKVXUURXQGLQJVXUIDFHV)LJE
*UJTQPTTJCMFUPGJUUIFBQQMJBODFJOUPBXPSLUPQTVDIUIBUJUJTGMVTI
XJUIUIFXPSLUPQTVSGBDF
5IFBQQMJBODFDBOCFJOTUBMMFEJOUIFGPMMPXJOHUFNQFSBUVSFBOE
XBUFSSFTJTUBOUXPSLUPQT
■(SBOJUFXPSLUPQT
■1MBTUJDXPSLUPQTFH$PSJBOn
■4PMJEXPPEXPSLUPQT0OMZPOBHSFFNFOUXJUIUIFXPSLUPQ
NBOVGBDUVSFSTFBMUIFDVUPVUFEHFT
■'PSPUIFSXPSLUPQNBUFSJBMTDPOUBDUUIFXPSLUPQNBOVGBDUVSFS
BCPVUUIFJSVTF
5IFBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEJODPNQSFTTFEXPPEXPSLUPQT
1RWH "MMDVUPVUTJOUIFXPSLUPQBSFUPCFDBSSJFEPVUJOB
TQFDJBMJTUXPSLTIPQJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPO
EJBHSBN&BDI DVUPVU NVTU CF OFBU BOE QSFDJTF BT UIF DVU FEHF JT
WJTJCMF PO UIF TVSGBDF $MFBO BOE EFHSFBTF UIF DVUPVU FEHFT XJUI
BTVJUBCMFDMFBOJOHBHFOUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTGSPNUIFTJMJDPOF
NBOVGBDUVSFS
&RPELQLQJPXOWLSOH9DULRDSSOLDQFHV)LJF
5IFDPOOFDUJOHTUSJQ7"  JTSFRVJSFEJOPSEFS
UPDPNCJOFNVMUJQMF7BSJPBQQMJBODFT5IJTDBOCFPSEFSFE
TFQBSBUFMZBTBOPQUJPOBMBDDFTTPSZ8IFONBLJOHUIFDVUPVU
BMMPXFYUSBTQBDFGPSUIFDPOOFDUJOHTUSJQCFUXFFOUIFBQQMJBODFT
TFFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT7"  
"QQMJBODFTDBOBMTPCFGJUUFEJOUIFJSPXOJOEJWJEVBMDVUPVUTBT
MPOHBTBUMFBTU NNPGNBUFSJBMJTMFGUCFUXFFOUIFDVUPVUT
5PFOBCMFDPNCJOBUJPOPGBQQMJBODFTXJUIBOEXJUIPVUBO
BQQMJBODF DPWFS EJNFOTJPO EJGGFSFODFT DBO CF CBMBODFE PVU CZ UIF
FYUFOTJPO7" EFQFOEJOHPO
BQQMJBODFXJEUI
&RPELQDWLRQZLWKWKHDSSOLDQFHFRYHU)LJ G
:PVDBOPSEFSUIFBQQMJBODFDPWFS7"  BTBTQFDJBM
BDDFTTPSZ"MMPXGPSUIFBEEJUJPOBMTQBDFSFRVJSFEGPSUIF
BQQMJBODFDPWFSXIFOQSPEVDJOHUIFDVUPVU
%RULQJWRILWWKHFRQWURONQREV)LJ DE
5IF DPOUSPM DPOTPMF DBO CF JOUFHSBUFE JO UIF CBTF DVQCPBSE BU UIF
ESBXFSMFWFM5IJDLOFTTPGDBCJOFUGSPOU NN
 "TTIPXOJOUIFJOTUBMMBUJPOTLFUDIESJMMUIF  NNIPMFTUP
TFDVSF UIF DPOUSPM LOPCT JO UIF DBCJOFU GSPOU "UUBDI UIF FODMPTFE
TUFODJMUPUIFDBCJOFUGSPOUGPSDPSSFDUQPTJUJPOJOHPGUIFCPSF
 *G UIF DBCJOFU GSPOU JT UIJDLFS UIBO  NN UIF GSPOU NVTU CF SPVUFE
GSPNUIFCBDLUPNBY  NNPOBOBSFBPG Y  NN
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
$IFDLUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFNCFGPSFDPOOFDUJOHUIF
BQQMJBODF .BLF TVSF UIBU UIF IPVTFIPME JOTUBMMBUJPO IBT TVGGJDJFOU
GVTF PS DJSDVJU CSFBLFS QSPUFDUJPO $IFDL UIBU UIF BQQMJBODF IBT UIF
TBNFWPMUBHFBOEGSFRVFODZBTUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOTZTUFN
TFFSBUJOHQMBUF
5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT *BOENBZPOMZCF
PQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO
5IFJOTUBMMBUJPOTZTUFNNVTUJODPSQPSBUFBOBMMQPMFJTPMBUJOH
TXJUDIXJUIBDPOUBDUHBQPGBUMFBTU NN5IJTNVTUSFNBJO
BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
0OMZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOXIPUBLFTUIFBQQSPQSJBUFSFHVMBUJPOT
JOUPBDDPVOUNBZDPOOFDUPSSFQMBDFUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMF
7" $BTUSPBTUFSTNBMM
7" $BTUSPBTUFSMBSHF
-7 -BWBTUPOFTGPSSFGJMMJOH
7" 4UBJOMFTTTUFFMBQQMJBODFDPWFS
7" $POOFDUJPOTUSJQGPSDPNCJOBUJPOXJUIPUIFS
7BSJPBQQMJBODFTGPSGMVTIJOTUBMMBUJPO
7" $POOFDUJPOTUSJQGPSDPNCJOBUJPOXJUIPUIFS
7BSJP  BQQMJBODFT GPS GMVTI JOTUBMMBUJPO XJUI
BQQMJBODFDPWFSFYUFOTJPO
7" $POOFDUJPOTUSJQGPSDPNCJOBUJPOXJUIPUIFS
7BSJP BQQMJBODFTGPSTVSGBDFJOTUBMMBUJPO
7" $POOFDUJPOTUSJQGPSDPNCJOBUJPOXJUIPUIFS
7BSJP BQQMJBODFTGPSTVSGBDFJOTUBMMBUJPO
XJUIBQQMJBODFDPWFSFYUFOTJPO
7" "QQMJBODFFYUFOTJPODN


$SSOLDQFHZLWKRXWPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH0OMZDPOOFDUBT
TIPXOPOUIFDPOOFDUJPOEJBHSBN.BJOTDPOOFDUJPODBCMF
5ZQ ) 77' Y NNr PS IJHIFS SBUFE 5IF ZFMMPXHSFFO XJSF
GPSUIF1&DPOOFDUJPONVTUCF NNMPOHFSUIBOUIFPUIFSXJSFT
POUIFBQQMJBODFTJEF
%POPULJOLPSUSBQUIFNBJOTDPOOFDUJPODBCMF
,QVWDOOLQJWKHFRQWUROSDQHO)LJ 
1RWH 0OMZJOTUBMMBQQMJBODFXJUIUIFDPOUSPMQBOFMPGUIF
DPSSFTQPOEJOHUZQF
 3FNPWFBMMQBDLBHJOHGSPNUIFDPOUSPMLOPCBOEQFFMPGGUIF
QSPUFDUJWFGJMNCFIJOEUIFMVNJOPVTEJTD
 0QFOUIFMJEPGUIFDPOOFDUJOHUFSNJOBMPOUIFDPOUSPMQBOFM
4FDVSFUIFNBJOTDPOOFDUJOHMFBEBTTIPXOJOUIFDPOOFDUJPO
EJBHSBN 4FDVSF UIF DPOOFDUJOH MFBE XJUI UIF QVMM SFMJFG $MPTF UIF
MJEPGUIFDPOOFDUJOHUFSNJOBM
 )PMEUIFTVQQPSUQMBUFGSPNUIFSFBSBHBJOTUUIFDBCJOFUGSPOU
JOTFSU DPOUSPM LOPCT JOUP UIF IPMFT TFDVSF GSPN UIF SFBS XJUI UIF
OVUT5BLFDBSFUPJOTUBMMDPOUSPMLOPCTJOUIFDPSSFDUPSEFSTFF
GJHVSF
 4FDVSF UIF DPOUSPM QBOFM XJUI UIF JODMVEFE OVUT POUP UIF TVQQPSU
QMBUF
)LWWLQJWKHDSSOLDQFH
 'JSNMZQMVHUIFDPOOFDUJOHDBCMFJOUIFHSJMMBOEJOUIFDPOUSPM
QBOFM5IFQMVHTNVTUMPDLJOUPQMBDF )LJ 
 -PXFSUIFBQQMJBODFFWFOMZJOUPUIFDVUPVUBOEQSFTTEPXO
GJSNMZ )LJ D
1RWH 5IFBQQMJBODFTIPVMEGJUUJHIUMZJOUIFDVUPVUXJUIPVU
NPWJOH BSPVOE FH EVSJOH DMFBOJOH *G UIF DVUPVU XJEUI JT PO PS
BCPWFUPMFSBODFMJNJUJUNBZCFOFDFTTBSZUPGJUGJMMFSTUSJQTUPUIF
TJEFTPGUIFDVUPVU
 $POOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFFMFDUSJDJUZ5FTUUIBUJUGVODUJPOT
DPSSFDUMZ*GUIFHSJMMEPFTOPUTXJUDIPODIFDLUIFDPOOFDUJOH
DBCMF CFUXFFO UIF HSJMM BOE UIF DPOUSPM QBOFM JT GJSNMZ QMVHHFE JO
 2QO\IRUIOXVKILWWLQJ)LJ E&KHFNDSSOLDQFHIRUFRUUHFW
IXQFWLRQLQJEHIRUHDSSO\LQJVHDODQW 'JMMUIFTVSSPVOEJOHHBQ
CFUXFFOUIFXPSLTVSGBDFBOEUIFGSBNFXJUIBTVJUBCMFIFBU
SFTJTUBOU TJMJDPOF BEIFTJWF FH 05504&"-n4  4NPPUI UIF
TFBMJOHKPJOUVTJOHUIFTNPPUIJOHBHFOUSFDPNNFOEFECZUIF
TJMJDPOFNBOVGBDUVSFS$IFDLUIFVTBHFJOGPSNBUJPOGPSUIF
TJMJDPOFBEIFTJWF%POPUVTFUIFBQQMJBODFVOUJMUIFTJMJDPOF
BEIFTJWFIBTDPNQMFUFMZESJFEBUMFBTU IPVSTEFQFOEJOHPO
SPPNUFNQFSBUVSF
&DXWLRQ
6OTVJUBCMFTJMJDPOFBEIFTJWFTDBODBVTFQFSNBOFOU
EJTDPMPVSBUJPOPOXPSLTVSGBDFTNBEFGSPNOBUVSBMTUPOF
 5BLF UIF MBWB TUPOFT PVU PG UIF QMBTUJD CBH BOE QPVS UIFN JOUP UIF
MBWBTUPOFUSPVHI'JUUIFHSFBTFDPMMFDUJOHJOTFSUBOEUIFMBWB
TUPOFUSPVHIJOUIFBQQMJBODF )LJ 
 5JMUEPXOUIFIFBUJOHFMFNFOUT1MBDFUIFHSJEJSPOTPOUPUIF
BQQMJBODF )LJ   
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ'PSGMVTI
NPVOUFEBQQMJBODFTSFNPWFUIFTJMJDPOFKPJOU1VTIPVUUIF
BQQMJBODFGSPNCFMPX
&DXWLRQ
%BNBHFUPBQQMJBODF%POPUMFWFSPVUUIFBQQMJBODFGSPNBCPWF
fr
Þ/PUJDFEFNPOUBHF
5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV
-JSFBUUFOUJWFNFOUDFUUFOPUJDFFUMBDPOTFSWFSTPJHOFVTFNFOU
4FVMFNFOUFODBTEFODBTUSFNFOUDPSSFDUTFMPODFUUFOPUJDFEF
NPOUBHFMBT©DVSJU©FTUHBSBOUJFMPSTEFMVUJMJTBUJPO-FNPOUFVS
FTU SFTQPOTBCMF EV GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU TVS MF MJFV P¹ MBQQBSFJM
FTUJOTUBMM©
4FVMVOTQ©DJBMJTUFBHS©©FTUIBCJMJU©SBDDPSEFSMBQQBSFJM
"WBOUUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
1PVS©WJUFSMFTCMFTTVSFTQBSDPVQVSFQPSUFSEFTHBOUTEF
QSPUFDUJPO-FTQJ¨DFTBDDFTTJCMFTQFOEBOUMFNPOUBHFQFVWFOU
BWPJSEFTBSªUFTWJWFT
1PVSMJOTUBMMBUJPOSFTQFDUFSMFTS¨HMFTFUOPSNFTFOWJHVFVSEBOT
MFEPNBJOFEFMBDPOTUSVDUJPOBJOTJRVFMFTJOTUSVDUJPOTEV
GPVSOJTTFVSMPDBME©MFDUSJDJU©
$FUBQQBSFJMGBJUQBSUJFEFMBDMBTTFJOTUBMMFSEBOTVONFVCMF
EFDVJTJOF*MGBVUMFQPTFSDPOGPSN©NFOUBVTDI©NB3FTQFDUFS
MBEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMBQQBSFJMFUMFTNVSTPVMFT©M©NFOUT
EFNFVCMFTVSMFTD´U©TBJOTJRVFWFSTMBSSJ¨SF
$FUBQQBSFJMOFTUQBTQS©WVQPVSMFGPODUJPOOFNFOUBWFDVOF
NJOVUFSJFFYUFSOFPVVOFDPNNBOEFEJTUBODFFYUFSOF
$FFHVVRLUHVVSpFLDX[
7PVTQPVWF[DPNNBOEFSMFTBDDFTTPJSFTTVJWBOUTBVQS¨TEF
WPUSFEJTUSJCVUFVS
6UJMJTF[MBDDFTTPJSFTFVMFNFOUEFMBNBOJ¨SFJOEJRV©F-B
GBCSJDBOUOFTUQBTSFTQPOTBCMFEFMVUJMJTBUJPOOPODPOGPSNFEFT
BDDFTTPJSFT
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJD
-FNFVCMFP¹MBUBCMFEFDVJTTPOFTUFODBTUS©FEPJUS©TJTUFSMB
DIBMFVSKVTRVVOFUFNQ©SBUVSFEFp-BTUBCJMJU©EVNFVCMF
EPJUSFTUFSHBSBOUJFBQS¨TMFTPQ©SBUJPOTEFE©DPVQF
3©BMJTFSMBE©DPVQFEBOTMFQMBOEFUSBWBJMQPVSVOPVQMVTJFVST
BQQBSFJMT7BSJPDPOGPSN©NFOUBVTDI©NBEFQPTF-FQMBOEF
DPVQFEPJUGBJSFVOBOHMFEFpBWFDMFQMBOEFUSBWBJM
-FTCPSETEFDPVQFMBU©SBVYEPJWFOUªUSFQMBOTBGJOEFHBSBOUJSMB
GJYBUJPOEFTSFTTPSUTEFNBJOUJFOTVSMBQQBSFJM%BOTMFDBTEF
QMBOTEFUSBWBJMNVMUJDPVDIFTGJYFS©WFOUVFMMFNFOUEFTCBHVFUUFT
TVSMFTD´U©TEFMBE©DPVQF
"QS¨T MFT PQ©SBUJPOT EF E©DPVQF ©MJNJOFS MFT DPQFBVY 4DFMMFS MFT
QMBOTEFDPVQFEFGB§PORVJMTS©TJTUFOUMBDIBMFVSFUTPJFOU
©UBODIFTMFBV
3FTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEF NNFOUSFMFEFTTPVTEF
MBQQBSFJMFUMFT©M©NFOUTEVNFVCMF
&OQBSUJDVMJFSTJMFQMBOEFUSBWBJMFTUQFV©QBJTBTTVSFSTB
DBQBDJU© EF S©TJTUBODF FU TB TUBCJMJU© FO MF SFOGPS§BOU BV NPZFO EF
TUSVDUVSFTBEBQU©FT5FOJSDPNQUFEVQPJETEFTBQQBSFJMTTBOT
PVCMJFSMFVSDPOUFOVFUMFVSTBDDFTTPJSFT-FNBU©SJBVVUJMJT©QPVS
MFSFOGPSDFNFOUEPJUS©TJTUFSMBDIBMFVSFUMIVNJEJU©
5HPDUTXH 7©SJGJFS MBQMPNC EF MBQQBSFJM TFVMFNFOU BQS¨T MBWPJS
JOTUBMM©EBOTMBE©DPVQF
3RVHHQDIIOHXUHPHQWILJE
-BQQBSFJMQFVUªUSFQPT©FOBGGMFVSFNFOUEBOTVOQMBOEFUSBWBJM
-BQQBSFJMQFVUªUSFFODBTUS©EBOTEFTQMBOTEFUSBWBJMS©TJTUBOU
MBDIBMFVSFUMFBVGBCSJRV©TEBOTMFTNBU©SJBVYTVJWBOUT 
■1JFSSF
■1MBOTEFUSBWBJMFONBUJ¨SFQMBTUJRVFQBSFY$PSJBOn
■#PJTNBTTJG6OJRVFNFOUBWFDMBDDPSEEVGBCSJDBOUEVQMBOEF
USBWBJMTDFMMFSMFTCPSETEFDPVQF
■1PVS VUJMJTFS EBVUSFT NBU©SJBVY DPOTVMUFS MF GBCSJDBOU EV QMBO EF
USBWBJM
-BQPTFEBOTEFTQMBOTEFUSBWBJMFOBHHMPN©S©FTUJNQPTTJCMF
5HPDUTXH 5PVUFTMFTE©DPVQFTEVQMBOEFUSBWBJMEPJWFOUªUSF
GBJUFTEBOTVOBUFMJFSTQ©DJBMJT©DPOGPSN©NFOUBVTDI©NBEF
QPTF-BE©DPVQFEPJUªUSFOFUUFFUQS©DJTFDBSMFCPSEEFDPVQF
FTUWJTJCMFFOTVSGBDF/FUUPZFSFUE©HSBJTTFSMFTCPSETEFDPVQF
BWFDVOQSPEVJUEFOFUUPZBHFBE©RVBUSFTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOT
EBQQMJDBUJPOEVGBCSJDBOUEVTJMJDPOF
$VVRFLDWLRQGHSOXVLHXUVDSSDUHLOV9DULRILJF
1PVSBTTPDJFSQMVTJFVSTBQQBSFJMT7BSJPMBS©HMFUUFEFKPODUJPO7"
FTUSFRVJTF&MMFFTUEJTQPOJCMFDPNNF
BDDFTTPJSFFOPQUJPO"VNPNFOUEFS©BMJTFSMBE©DPVQFUFOJS
7" 1FUJUFTBVUFVTFFOGPOUF
7" (SBOEFTBVUFVTFFOGPOUF
-7 1JFSSFTEFMBWFQPVSSFDIBOHF
7" $PVWFSDMFFOJOPY
7" 3©HMFUUFEFKPODUJPOQPVSBTTPDJFSEBVUSFT
BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF   NPOUBHF FO
BGGMFVSFNFOU
7" 3©HMFUUFEFKPODUJPOQPVSBTTPDJFSEBVUSFT
BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF   NPOUBHF FO
BGGMFVSFNFOUBWFDDPVWFSDMFFUS©HMFUUFEF
SBUUSBQBHF
7" 3©HMFUUFEFKPODUJPOQPVSBTTPDJFSEBVUSFT
BQQBSFJMT7BSJPEFMBT©SJFNPOUBHF
E©CPSEBOU
7" 3©HMFUUFEFKPODUJPOQPVSBTTPDJFSEBVUSFT
BQQBSFJMT 7BSJP EF MB T©SJF  QPVS NPOUBHF
E©CPSEBOUBWFDDPVWFSDMFFUS©HMFUUFEF
SBUUSBQBHF
7" 3BMMPOHFDN


DPNQUFEFMFODPNCSFNFOUEFMBS©HMFUUFEFKPODUJPOFOUSFMFT
BQQBSFJMTWPJSMBOPUJDFEFNPOUBHF7"
-FTBQQBSFJMTQFVWFOU©HBMFNFOUªUSFJOTUBMM©TEBOTEFT
E©DPVQFT T©QBS©FT  DPOEJUJPO EF MBJTTFS FOUSF MFT E©DPVQFT VOF
USBWFSTFEBVNPJOT NNEFMBSHF
1PVSBTTPDJFSEFTBQQBSFJMTBWFDFUTBOTDPVWFSDMFJMGBVU
DPNQFOTFSMFTEJGG©SFODFTEFMPOHVFVSFOVUJMJTBOUMBSBMMPOHF
7" TFMPOMBMBSHFVSEFMBQQBSFJM
$VVRFLDWLRQDYHFXQFRXYHUFOHILJ G
-FDPVWFSDMF7"  FTUEJTQPOJCMFT©QBS©NFOUFO
BDDFTTPJSJF"VNPNFOUEFS©BMJTFSMBE©DPVQFUFOJSDPNQUFEF
MFODPNCSFNFOUEVDPVWFSDMF
7URXVSRXUPDQHWWHVGHFRPPDQGHILJ DE
-FQVQJUSFEFDPNNBOEFFTUJOU©HSBCMFEBOTMFNFVCMFCBT
IBVUFVSEFUJSPJSQBJTTFVSEVCBOEFBV NN
 $POGPSN©NFOUMBGJHVSFQFSDFSMFTUSPVTEFNNQPVSMB
GJYBUJPO EFT NBOFUUFT EF DPNNBOEF EBOT MB GB§BEF EF M©M©NFOU
CBT1PVSQPTJUJPOOFSMFTUSPVTBWFDQS©DJTJPOVOHBCBSJUEF
QFS§BHFFTUGPVSOJ
 4JM©QBJTTFVSEVCBOEFBVBWBOUFTUTVQ©SJFVSF NN 
GSBJTFS MF CBOEFBV BWBOU EV D´U© BSSJ¨SF  MB DPUF  Y  NN
EFGB§PORVFM©QBJTTFVSOFTPJUQBTTVQ©SJFVSF NN
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
"WBOUEFCSBODIFSMBQQBSFJMW©SJGJFSMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFEV
MPHFNFOU4BTTVSFSRVFMFTGVTJCMFTTPOUTVGGJTBNNFOU
EJNFOTJPOO©T-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJMEPJWFOU
DPSSFTQPOESFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFWPJSMBQMBRVF
TJHOBM©UJRVF
-BQQBSFJMFTUDPOGPSNFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO*FUTPO
SBDDPSEFNFOUBVDPOEVDUFVSEFUFSSFFTUPCMJHBUPJSF
-JOTUBMMBUJPOEPJUDPNQPSUFSVOTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFEPOUMB
EJTUBODFEPVWFSUVSFEFTDPOUBDUTEPJUªUSFEBVNPJOTNN$F
EFSOJFSEPJUSFTUFSBDDFTTJCMFBQS¨TMBQPTF
-B QPTF PV MF SFNQMBDFNFOU EV DPSEPO EBMJNFOUBUJPO EPJWFOU ªUSF
DPOGJ©T FYDMVTJWFNFOU  VO ©MFDUSJDJFO RVBMJGJ© EBOT MF SFTQFDU EFT
OPSNFTFUS¨HMFTFOWJHVFVS
$SSDUHLOVDQVFRUGRQGDOLPHQWDWLRQQSPD©EFSBV
CSBODIFNFOUTFVMFNFOUTFMPOMFTDI©NBEFCSBODIFNFOU
$PSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSUZQF ) 77'Y NNrPV
RVBMJU©TVQ©SJFVSF"VOJWFBVEFMBQQBSFJMMFDPOEVDUFVSKBVOF
WFSUEFSBDDPSEFNFOUMBUFSSFEPJUªUSFNNQMVTMPOHRVFMFT
BVUSFTDPOEVDUFVST
/FQBTDPVEFSOJDPJODFSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
3RVHGXSXSLWUHGHFRPPDQGHILJ 
5HPDUTXH *OTUBMMFSMBQQBSFJMVOJRVFNFOUBWFDTPOQVQJUSFEF
DPNNBOEF
 &OMFWFS MFNCBMMBHF EF MB NBOFUUF EF DPNNBOEF FU SFUJSFS MF GJMN
EFQSPUFDUJPOTJUV©EFSSJ¨SFMFTBOOFBVYMVNJOFVY
 0VWSJSMFDPVWFSDMFEVCP®UJFSEFKPODUJPOEVQVQJUSFEF
DPNNBOEF'JYFSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVFTFMPOMF
TDI©NBEFSBDDPSEFNFOUFUMFT©DVSJTFSBWFDMFTFSSFD¢CMF
'FSNFSMFDPVWFSDMFEVCP®UJFSEFKPODUJPO
 5FOJS MB QMBRVF EF NBJOUJFO QBS MBSSJ¨SF DPOUSF MF CBOEFBV BWBOU
*OT©SFS MFT NBOFUUFT EF DPNNBOEF QBS MBWBOU EBOT MFT USPVT FU
WJTTFS QBS MBSSJ¨SF BWFD MFT ©DSPVT 7FJMMFS  DF RVF MFT NBOFUUFT
EFDPNNBOEFDPSSFTQPOEFOUCJFOMFVSTGPZFSTWPJSMBGJHVSF
 "VNPZFOEFT©DSPVTGPVSOJTWJTTFSMFQVQJUSFEFDPNNBOEF
MBU´MFEFNBJOUJFO
3RVHGHODSSDUHLO
 #SBODIFSDPSSFDUFNFOUMFD¢CMFSFMJBOUMBQQBSFJMBVQVQJUSF-FT
DPOOFDUFVSTEPJWFOUTFWFSSPVJMMFS ILJ 
 *OT©SFSMBQQBSFJMQMBUEBOTMBE©DPVQF&YFSDFSVOFQSFTTJPO
GFSNFQBSMFIBVUEBOTMBE©DPVQF ILJ D
5HPDUTXH -BQQBSFJMEPJUªUSFCJFOFOQMBDFEBOTMBE©DPVQF
FUJMOFEPJUQMVTCPVHFSQBSFYFNQMFMPSTEVOFUUPZBHF4JMB
MBSHFVS EF MB E©DPVQF BUUFJOU MB MJNJUF IBVUF EF UPM©SBODF GJYFS TJ
O©DFTTBJSFEFTCBHVFUUFTTVSMFTD´U©TEFMBE©DPVQF
 #SBODIFSMBQQBSFJMBVTFDUFVSFUGBJSFVOFTTBJEF
GPODUJPOOFNFOU4JMFTUJNQPTTJCMFEBMMVNFSMBQQBSFJMDFMB
TJHOJGJFRVFMFD¢CMFSFMJBOUMFQVQJUSFEFDPNNBOEFMBQQBSFJM
OFTUQBTCSBODI©7©SJGJFSMFCSBODIFNFOUEVD¢CMFEFMJBJTPO 
 6HXOHPHQWHQFDVGHPRQWDJHHQDIIOHXUHPHQWILJ E 
$YDQWGHUpDOLVHUOHMRLQWLOIDXWDEVROXPHQWHIIHFWXHUXQ
HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW (BSOJS MF KPJOU Q©SJQI©SJRVF BWFD VOF
DPMMFTJMJDPOFBQQSPQSJ©FPGGSBOUVOFCPOOFS©TJTUBODFMB
DIBMFVSFYFNQMF05504&"-n4 -JTTFSMFKPJOU
E©UBODI©JU©BWFDMBHFOUEFMJTTBHFQS©DPOJT©QBSMFGBCSJDBOU
3FTQFDUFSMFTJOTUSVDUJPOTEBQQMJDBUJPOEVGBCSJDBOUEFMBDPMMF
TJMJDPOF"UUFOESFMFT©DIBHFDPNQMFUEFMBDPMMFTJMJDPOFQPVS
NFUUSFMBQQBSFJMFOTFSWJDFBVNPJOTIFVSFTTFMPOMB
UFNQ©SBUVSFBNCJBOUF
$WWHQWLRQ
-FNQMPJEVOFDPMMFTJMJDPOFOPOBEBQU©FQSPWPRVFEFT
E©DPMPSBUJPOT EVSBCMFT TVS MFT QMBOT EF USBWBJM FO QJFSSF OBUVSFMMF
 4PSUJSMFTQJFSSFTEFMBWFEFMBGFVJMMFFUMFTNFUUSFEBOTMFCBD
*OT©SFSEBOTMBQQBSFJMMBM¨DIFGSJUFFUMFCBDQJFSSFTEFMBWF
ILJ 
 3BCBUUSFMBS©TJTUBODFDIBVGGBOUFEVHSJMWFSTMFCBT1PTFSMFT
HSJMMFT ILJ   
'pSRVHGHODSSDUHLO
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO4JMFTBQQBSFJMTTPOUQPT©TFO
BGGMFVSFNFOUFOMFWFSMFKPJOUFOTJMJDPOF&YUSBJSFM࣐BQQBSFJMFOMF
TPVMFWBOUQBSEFTTVT
$WWHQWLRQ
3JTRVF EF E©U©SJPSBUJPO  /F QBT FYUSBJSF MBQQBSFJM FO GBJTBOU MFWJFS
TVSMFDBESF
it
â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFRVFTUF*TUSV[JPOJQFSMVTP
4PMPVONPOUBHHJPJOBDDPSEPDPOMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJQV²
HBSBOUJSFVOVUJMJ[[PTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP-JOTUBMMBUPSF¨
SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
-BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFFGGFUUVBUP
FTDMVTJWBNFOUFEBVOUFDOJDPRVBMJGJDBUPFBVUPSJ[[BUP
4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF * QF[[J
BDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
1FSMJOTUBMMB[JPOFPTTFSWBSFMFOPSNFFEJMJBUUVBMNFOUFJOWJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU
2VFTUPBQQBSFDDIJPDPSSJTQPOEFBMMB$MBTTFQFSMJOTUBMMB[JPOF
JONPCJMJEBDVDJOB&TTPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFDPOEP
MBQQPTJUPTDIJ[[P3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEBMMFQBSFUJP
NPCJMJMBUFSBMJFEBMSFUSP
-VUJMJ[[PEJRVFTUPBQQBSFDDIJPOPO¨QSFWJTUPDPOVOPSPMPHJP
QSPHSBNNBCJMFPVOUFMFDPNBOEPFTUFSOP
$FFHVVRULVSHFLDOL
*TFHVFOUJBDDFTTPSJQPTTPOPFTTFSFPSEJOBUJQSFTTPJMWPTUSP
SJWFOEJUPSFTQFDJBMJ[[BUP
6TBUFTPMPHMJBDDFTTPSJJOEJDBUJ*MQSPEVUUPSFEFDMJOBPHOJ
SFTQPOTBCJMJUOFMDBTPEJVTPFSSPOFPEFHMJBDDFTTPSJ
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJD
*MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFSFTJTUFOUFBE
VOBUFNQFSBUVSBEJp$-BTUBCJMJUEFMNPCJMFEFWFFTTFSF
HBSBOUJUBBODIFEPQPBWFSFGGFUUVBUPMJOUBHMJP
3FBMJ[[BSFMJOUBHMJPQFSVOPPQJ¹BQQBSFDDIJ7BSJPOFMQJBOPEJ
MBWPSPTFDPOEPMPTDIJ[[P-BOHPMPEFMMBTVQFSGJDJFEJUBHMJP
SJTQFUUPBMQJBOPEJMBWPSPEFWFFTTFSFEJp
7" 5FHBNFJOHIJTBQJDDPMP
7" 5FHBNFJOHIJTBHSBOEF
-7 1JFUSFMBWJDIFEJSJDBNCJP
7" $PQFSDIJPQFSBQQBSFDDIJPJOBDDJBJPJOPY
7" -JTUFMMPEJDPMMFHBNFOUPQFSMBDPNCJOB[JPOF
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF  DPO
NPOUBHHJPBGJMP
7" -JTUFMMPEJDPMMFHBNFOUPQFSMBDPNCJOB[JPOF
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF  DPO
NPOUBHHJPBGJMPFDPQFSDIJPMJTUFMMPEJ
DPNQFOTB[JPOF
7" -JTUFMMPEJDPMMFHBNFOUPQFSMBDPNCJOB[JPOF
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF  DPO
NPOUBHHJPJOBQQPHHJP
7" -JTUFMMPEJDPMMFHBNFOUPQFSMBDPNCJOB[JPOF
DPO BMUSJ BQQBSFDDIJ 7BSJP EFMMB TFSJF  DPO
NPOUBHHJPJOBQQPHHJPFDPQFSDIJPMJTUFMMPEJ
DPNQFOTB[JPOF
7" 1SPMVOHBQFSBQQBSFDDIJPDN

 
*CPSEJMBUFSBMJEFMMJOUBHMJPEFWPOPFTTFSFQJBOJQFSHBSBOUJSFVO
CVPOGJTTBHHJPEFMMFNPMMFTVMMBQQBSFDDIJP4VJQJBOJEJMBWPSP
NVMUJTUSBUPFWGJTTBSFEFJMJTUFMMJMBUFSBMNFOUFTVMMJOUBHMJP
3JNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPJMUBHMJP4JHJMMBSFMFTVQFSGJDJUBHMJBUFEJ
NPEPDIFTJBOPSFTJTUFOUJBMDBMPSFFBMMBDRVB
3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNNUSBMBQBSUFCBTTB
EFMMBQQBSFDDIJPFJNPCJMJ
-BSFTJTUFO[BFTUBCJMJUEFWPOPFTTFSFHBSBOUJUFEBCBTJ
BEFHVBUFTPQSBUUVUUPJOQSFTFO[BEJQJBOJEJMBWPSPTPUUJMJ
$POTJEFSBSFJMQFTPEFMMBQQBSFDDIJPJODMMFWFOUVBMFDBSJDP
BHHJVOUJWP *M NBUFSJBMF VTBUP QFS JM SJOGPS[P EFWF FTTFSF SFTJTUFOUF
BMDBMPSFFBMMVNJEJU
$YYHUWHQ]D $POUSPMMBSFMBQPTJ[JPOFJOQJBOPEFMMBQQBSFDDIJP
EPQPMBTVBJOTUBMMB[JPOFOFMGPSP
,QVWDOOD]LRQHDILORILJE
QPTTJCJMFMJOTUBMMB[JPOFBGJMPJOVOQJBOPEJMBWPSP
-BQQBSFDDIJPQV²FTTFSFJOTUBMMBUPOFJTFHVFOUJQJBOJEJMBWPSP
SFTJTUFOUJBMMBDRVBFBMDBMPSF
■1JBOJEJMBWPSPJOQJFUSB
■1JBOJEJMBWPSPJONBUFSJBMFTJOUFUJDPQFSFTDPSJBOn
■1JBOJEJMBWPSPJOMFHOPNBTTJDDJPTPMPJOBDDPSEPDPOJM
QSPEVUUPSFEFMQJBOPEJMBWPSPCPSEJUBHMJBUJTJHJMMBUJ
■1FS BMUSJ NBUFSJBMJ BDDPSEBSTJ DPO JM QSPEVUUPSF EFM QJBOP EJ MBWPSP
JOSFMB[JPOFBMMBTVBVUJMJ[[B[JPOF
/PO¨QPTTJCJMFMJOTUBMMB[JPOFJOQJBOJEJMBWPSPJOMFHOP
DPNQFOTBUP
$YYHUWHQ]D 5VUUJJMBWPSJEJUBHMJPTVMQJBOPEJMBWPSPEFWPOP
FTTFSFFGGFUUVBUJJOVOMBCPSBUPSJPTQFDJBMJ[[BUPOFMSJTQFUUPEFJ
EJTFHOJEJJOTUBMMB[JPOF*MUBHMJPEFWFBWWFOJSFJONPEPQVMJUPF
QSFDJTPFTTFOEPJMNBSHJOFWJTJCJMFTVMMBTVQFSGJDJF1VMJSFF
THSBTTBSFJNBSHJOJDPOVOEFUFSHFOUFBEBUUPPTTFSWBSFMF
JOEJDB[JPOJEJMBWPSB[JPOFEFMQSPEVUUPSFEFMTJMJDPOF
&RPELQD]LRQHGLGLYHUVLDSSDUHFFKL9DULRILJF
1FSDPNCJOBSFJEJWFSTJBQQBSFDDIJ7BSJP¨OFDFTTBSJPMFMFNFOUP
EJDPOHJVO[JPOF7"2VFTUVMUJNP¨
EJTQPOJCJMFTFQBSBUBNFOUFDPNFBDDFTTPSJPTQFDJBMF*OGBTFEJ
SFBMJ[[B[JPOFEFMMBQFSUVSBUFOFSFDPOUPEFMMPTQB[JP
TVQQMFNFOUBSFOFDFTTBSJPQFSMFMFNFOUPEJDPOHJVO[JPOFUSBHMJ
BQQBSFDDIJWFEFSFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP7"

(MJ BQQBSFDDIJ QPTTPOP FTTFSF NPOUBUJ BODIF JO BQFSUVSF TJOHPMF
NBOUFOFOEPVOBTQB[JPEJNJONNUSBMFBQFSUVSFTUFTTF
1FSMBDPNCJOB[JPOFEJBQQBSFDDIJDPOFTFO[BDPQFSDIJPMF
EJGGFSFO[FEJNJTVSBQPTTPOPFTTFSFDPNQFOTBUFDPOMBQSPMVOHB
7"TFDPOEPMBMBSHIF[[B
EFMMBQQBSFDDIJP
&RPELQD]LRQHFRQFRSHUFKLRSHUODSSDUHFFKLRILJG
*M DPQFSDIJP 7"   ¨ EJTQPOJCMF DPNF PQUJPOBM /FM SFBMJ[[BSF
MJOUBHMJPDPOTJEFSBSFMPTQB[JPOFDFTTBSJPQFSJMDPQFSDIJP
EFMMBQQBSFDDIJP
)RULSHUOHPDQRSROHGLFRPDQGRILJDE
*MRVBESPEJDPNBOEPBEJODBTTPQV²FTTFSFJOUFHSBUPOFMNPCJMF
CBTTPBMMBMUF[[BEFMDBTTFUUP4QFTTPSFEFMQBOOFMMPNN
 3FBMJ[[BSFJGPSJ  NNQFSJMGJTTBHHJPEFMMFNBOPQPMFOFMMB
QBSUFGSPOUBMFEFMNPCJMFCBTTPDPNFJMMVTUSBUP1FSDPOTFOUJSF
MFTBUUPQPTJ[JPOBNFOUPEFJGPSJ¨GPSOJUBVOBEJNBJOEPUB[JPOF
 4FMPTQFTTPSFEFMQBOOFMMPGSPOUBMF¨TVQFSJPSFBNN
-BWPSBSFJMSFUSPEFMQBOOFMMPDPOMBGSFTBQFSSJEVSMPBMMBNJTVSB
EJYNNEJNPEPDIFMPTQFTTPSFOPOTVQFSJJNN
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
1SJNBEJDPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPDPOUSPMMBSFMJOTUBMMB[JPOF
EPNFTUJDB"TTJDVSBSTJDIFJGVTJCJMJEFMMJNQJBOUPEPNFTUJDPTJBOP
JEPOFJ5FOTJPOFFGSFRVFO[BEFMMBQQBSFDDIJPEFWPOP
DPSSJTQPOEFSFBMMJNQJBOUPFMFUUSJDPWUBSHIFUUB
-BQQBSFDDIJP¨DPOGPSNFBMMB$MBTTFEJQSPUF[JPOF*FEFWF
GVO[JPOBSFTFNQSFFTPMPDPOVODPMMFHBNFOUPEJNFTTBBUFSSB
4VMMJNQJBOUPEFWFFTTFSFEJTQPOJCJMFVOJOUFSSVUUPSFEJ
TFQBSB[JPOFEBUVUUJJQPMJDPOVOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOP
NN2VFTUPEFWFFTTFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPMJOTUBMMB[JPOF
-JOTUBMMB[JPOFPMBTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPEFWF
FTTFSFFTFHVJUBTPMPEBVOFMFUUSJDJTUBJOSJTQFUUPEFMMFOPSNF
QFSUJOFOUJ
$SSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWRDPMMFHBSMPTPMP
TFDPOEPMPTDIFNBGPSOJUP$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF5JQP
)77'Y NNrPTVQFSJPSF*MDPOEVUUPSFHJBMMPWFSEF
TVMMBQQBSFDDIJPQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMMBNBTTBEFWFFTTFSF
NNQJ¹MVOHPEFHMJBMUSJDPOEVUUPSJ
/POQJFHBSFPCMPDDBSFJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUP
0RQWDUHLOTXDGURGLFRPDQGRILJ
$YYHUWHQ]D *OTUBMMBSFMBQQBSFDDIJPTPMPDPOJMSFMBUJWPRVBESPEJ
DPNBOEP
 3JNVPWFSFMJNCBMMBHHJPEBMMFNBOPQPMFEJDPNBOEPFUJSBSFMB
QFMMJDPMBQSPUFUUJWBEJFUSPHMJBOFMMJMVNJOPTJ
 "QSJSFJMDPQFSDIJPEFMMBDBTTFUUBEJDPMMFHBNFOUPTVMRVBESPEJ
DPNBOEP'JTTBSFJMDBWPEJBMMBDDJBNFOUPBMMBSFUFTFHVFOEPMP
TDIFNBFEBTTJDVSBSMPDPOMPTDBSJDPEFMMBUSB[JPOF$IJVEFSFJM
DPQFSDIJPEFMMBDBTTFUUB
 5FOFSFMBMBNJFSBEBMSFUSPDPOUSPJMQBOOFMMPGSPOUBMF*OGJMBSFMF
NBOPQPMF EJ DPNBOEP EBM EBWBOUJ OFJ GPSJ FE BWWJUBSMF DPO J EBEJ
TVM SFUSP "DDFSUBSTJ EFMMB DPSSFUUB BTTFHOB[JPOF EFMMF NBOPQPMF
EJDPNBOEPWGJHVSB
 "WWJUBSF JM RVBESP EJ DPNBOEP TVMMB MBNJFSB EJ TVQQPSUP DPO J EBEJ
GPSOJUJJOEPUB[JPOF
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
 *OTFSJSF JM DBWP EJ DPMMFHBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP F EFM RVBESP EJ
DPNBOEP-FTQJOFTJEFWPOPJODBTUSBSF )LJ
 *OTFSJSFMBQQBSFDDIJPVOJGPSNFNFOUFOFMMJOUBHMJP4QJOHFSMP
CFOFEBMMBMUPOFMMJOUBHMJP ILJD
$YYHUWHQ]D -BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF CFO GFSNP OFMMJOUBHMJP F
OPO EFWF TQPTUBSTJ QFS FT EVSBOUF MB QVMJ[JB /FM DBTP EJ JOUBHMJ
WJDJOJBMMJNJUFEJUPMMFSBO[BTVQFSJPSFJOTFSJSFMBUFSBMNFOUF
OFMMJOUBHMJPPWFOFDFTTBSJPEFJMJTUFMMJ
 $PMMFHBSFMBQQBSFDDIJPBMMBSFUFFWFSJGJDBSOFJMGVO[JPOBNFOUP
4FMBQQBSFDDIJPOPOTJBDDFOEFJMDBWPEJDPMMFHBNFOUPUSB
RVBESPEJDPNBOEPFEBQQBSFDDIJPOPO¨JOTFSJUP7FSJGJDBSFJM
DPSSFUUPDPMMFHBNFOUPEFMDBWP
 6RORSHULOPRQWDJJLRDILORILJ E3ULPDGLUHDOL]]DUHOD
IXJDHVHJXLUHXQWHVWGHOIXQ]LRQDPHQWR $IJVEFSFMB
GFTTVSBJOUPSOPDPOVOBDPMMBTJMJDPOJDBBEFHVBUBFSFTJTUFOUF
BMMFBMUFUFNQFSBUVSFQFSFT05504&"-n4 -JTDJBSFMB
GVHB DPO JM QSPEPUUP DPOTJHMJBUP EBM QSPEVUUPSF 0TTFSWBSF MF OPUF
QFSMVUJMJ[[PEFMMBDPMMBTJMJDPOJDB.FUUFSFJOGVO[JPOF
MBQQBSFDDIJPTPMPEPQPDIFMBDPMMBTJ¨DPNQMFUBNFOUF
BTDJVHBUBBMNFOP PSFTFDPOEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
$WWHQ]LRQH
6OB DPMMB TJMJDPOJDB OPO JEPOFB DBVTB EFDPMPSB[JPOJ JOEFMFCJMJ TVJ
QJBOJEJMBWPSPJOQJFUSBOBUVSBMF
 5PHMJFUFMFQJFUSFMBWJDIFEBMMBQFMMJDPMBFWFSTBUFMFOFMMBQQPTJUB
WBTDB*OTFSJUFOFMMBQQBSFDDIJPMBWBTDIFUUBSBDDPHMJHSBTTPFJM
DPOUFOJUPSFDPOMFQJFUSFMBWJDIF ILJ
 "CCBTTBUFMFSFTJTUFO[F1PHHJBSFMFHSJHMJF ILJ
6PRQWDUHODSSDUHFFKLR
4UBDDBSF MBQQBSFDDIJP EBMMB DPSSFOUF 1FS HMJ BQQBSFDDIJ NPOUBUJ B
GJMPSJNVPWFSFMBGVHBEJTJMJDPOF5JSBSFMBQQBSFDDIJPEBMCBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/POFTUSBSSFMBQQBSFDDIJPEBMMBMUP
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPSFOCFXBBSIFN
HPFE"MMFFOBMTEFJOCPVXPQEFTLVOEJHFXJK[FFODPOGPSNEJU
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUXPSEUVJUHFWPFSEJTEFWFJMJHIFJECJKIFU
HFCSVJL HFHBSBOEFFSE %F JOTUBMMBUFVS JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS FFO
HPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH
"MMFFO FFO EBBSUPF CFWPFHE WBLNBO NBH IFU BQQBSBBU BBOTMVJUFO
7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU
TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU
%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV
TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF
UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO
7PPSEFJOTUBMMBUJFEJFOUBBOEFHFMEFOEFCPVXWFSPSEFOJOHFOFO
BBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFUFOFSHJFCFESJKGUFXPSEFOWPMEBBO
%JUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFCFTUFNEWPPSIFU
JOCPVXFOJOFFOLFVLFONFVCFM)FUBQQBSBBUEJFOUWPMHFOTEF
BBOXJK[JOHFO PQ EF JOCPVXTDIFUT UF XPSEFO JOHFCPVXE -FU PQ EF
NJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOIFUBQQBSBBUFOEFLFVLFONVSFOPG
NFVCFMFOBBOEF[JKFOBDIUFSLBOU
%JUBQQBSBBUJTOJFUCFTUFNEWPPSHFCSVJLNFUFFOFYUFSOF
UJKETDIBLFMLMPLPGFFOFYUFSOFBGTUBOECFEJFOJOH