Gaggia RI8701 User manual

ENGLISH
GAGGIA MAGENTA
MILK
RI8701 (SUP 051P)
Brugermanual
Operating instructions
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 1 09/09/2020 16:47:25

L
13
14
12
3
30
1
29
15
27
8
1617
9
1918
1110
2
20
21
28
31
7
5
4
6
26
25
22
23
24
02
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 2 09/09/2020 16:47:28

Generel beskrivelse (Fig.2)
1Kontrolpanel 17 Drypbakke
2Justerbar kaffeudløb 18 Drypbakke gitter
3Låg til vandtank 19 Espresso bakke
4Låg til bønnebeholder 20 Håndtag til Capp in Cup System
5Beholder til malet kaffe 21 Damprør
6Stik til strømforsyning 22 Mælkekaraffel i glas
7Plads til espresso bakke 23 Låg til mælkekaraffel
8Indikator for fuldt drypbakke 24 Udtag til Capp in Cup System
9Vandtank 25 Mælkeslange
10 Aromalåg 26 Selve Capp in Cup Systemet
11 Kaffekværn justeringsknap 27 Tester til vandhårhed
12 Bønnebeholder 28 Vandfilter
13 Bryggehoved 29 Måleske til formalet kaffe
14 Servicedør 30 Smøremiddel
15 Skuffe til kafferester 31 Strømforsyning
16 Kaffegrums beholder
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 6 09/09/2020 16:47:40

Første installation
1
2
CAPPinCUP System
23 27
28 29
Confermi di voler
cambiare la lingua
in Italiano?
In the next steps
we will set the correct
water hardness level
1 sec. 1 min.
03
08
26
14
30
23 24 25
15 1716
18 19
09 10 11
13
04 05 06 07
12
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 4 09/09/2020 16:47:38

Kontrolpanel og display
Multifunktions knapper
Multifunktionsknapperne på siderne af displayet bruges til at vælge den funktion
eller den drik, de henviser til på det tidspunkt.
Control panel overview (Fig. 1)
1/2 Multifunktionsknapper Vælg funktionen vist på displayet
3 Tænd/sluk
ON/OFF
knap
For at tænde eller slukke maskinen ved
at holde knappen inde i et par
sekunder.
4 Hjem
HJEM
knap For at åbne drikkemenuen.
5 Rengør/instillinger knap
Rengør / indstilling
For at åbne rengørings- og indstillingsmenuen.
6 START/STOP
STA
RT/STOP
knap
For at starte/stoppe brygningen af den
valgte drik, eller for at starte/stoppe
proceduren angivet på displayet.
Bemærk:HJEM og rengør/indstilling også bruges som "fortryd" knapper.
Du kan forlade skærmen ved at trykke på en af de knapper og dermed komme tilbage
til hovedmenuen. Det vil dog ikke være muligt, hvis du allerede har åbnet en funktion
eller et program.
1
01
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 7 09/09/2020 16:47:42

Første installation
Inden maskinen tages i brug, er det vigtigt at føølge et par enkle trin, der er
tydeligt beskrevet påå de forklarende tegninger, du fandt i hurtigguiden i
begyndelsen af denne brugsanvisning.
Bemærk: For endnu lækrere kaffe anbefaler vi, at du i første omgang tilbereder 5
kopper kaffe, så maskinen kan justeres selv.
Manuel rensecyklus
Under den første installation eller efter en længere periode med maskinens inaktivitet
skal der udføres en manuel rensecyklus.
1. Placer en beholder under kaffeudløbet og find siden "Espresso Lungo"
2. Tryk på knappen indtil bliver vist - uden at tilføje formalet kaffe til
maskinen
3. Tryk på START/STOP knappen for at starte. Maskinen vil nu udskille varmt vand.
4. Tøm beholderen og fjern CAPP in CUP systemet fra steamerarmen.
5. Placer en beholder under steameren og vælg "varmt vand"
6. Tryk på START/STOP knappen for at starte processen
7. Tøm beholderen og gentag step 5-7 indtil hele vandtanken er tom
8. Når du er færdig med dette, skal du genopfylde vandtanken til MAX. Maskinen er
nu klar til brug.
LUNGO
LUNGO
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 8 09/09/2020 16:47:45

Måling af vandets hårdhed
Du skal indstille vandets hårdhed, når du installerer din maskine.
Tag den medfølgende strip til at måle vandhårdhed, og følg trinene, der vises på
displayet under installationsfasen. Hvis du vil ændre vandets hårdhed senere, skal du
trykke på knappen rengør/instillinger, derefter vælge "Indstillinger", herefter "indstil
vandhårheden"
1. Nedsænk strippen for vandhårdhed i et glas vand i 1 sekund. Fjern strimlen fra vandet
og vent 1 minut.
2. Noter hvor mange firkanter, der bliver røde
3. Brug de røde og grønne piletaster til at indstille vandhårdheden ud fra tabellen.
Små røde
firkanter Værdi Vandhårdhed INTENZA+
1Meget blødt vand A
2Blødt vand A
3Hårdt vand B
4Meget hårdt vand C
INTENZA+ vandfilter
Vi anbefaler at bruge vandfilteret INTENZA+ til at begrænse kalkdannelse. Dette sikrer
en længere levetid på din maskine og en bedre kaffearoma over tid.
Vand er et vigtigt element i brygning af kaffe. Derfor er det ekstremt vigtigt, at vand
altid filtreres tilstrækkeligt.
INTENZA+ vandfilter forhindrer dannelse af mineralske aflejringer og forbedrer
vandets kvalitet.
1 sec.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 9 09/09/2020 16:47:46

1Tryk på rengør/indstil knappen og vælg "indstillinger"
2Vælg "vandfilter" og tryk på " " knappen.
3Vælg "aktiver" og følg instruktionerne vist på displayet for at aktivere filtreret
korrekt.
Bemærk: Du kan sætte filteraktiveringsproceduren på pause ved at trykke på START/STOP.
Tryk på START/STOP for at genoptage filteraktiveringsproceduren igen.
Installering af INTENZA+ vandfilter
Nedsænk INTENZA+ vandfilteret i koldt vand, lodret og med åbningen opad. Tryk
forsigtigt på begge sider af filteret for at lade luftbobler komme ud.
Fjern INTENZA+ vandfilteret fra vandet. Indstil maskinen i henhold til den registrerede
vandhårdhed - se kapitlet "Måling af vandets hårdhed". Angiv et af følgende på
filterbasen:
A= Blødt vand - 1-2 røde firkanter
B= Hårdt vand (standard) - 3 røde firkanter
C= Meget hårdt vand - 4 røde firkanter
Placer INTENZA+ -filteret i vandtanken, og sørg for, at det er korrekt placeret. Påfyld
vandtanken, og placer den tilbage i maskinen.
Udskiftning af INTENZA+ vandfilter
Når INTENZA+ vandfilteret udløber, får du en meddelelse på displayet om, at du
skal skifte filteret.
1. Udskiftning eller deaktivering kan udføres ved at trykke på rengør/indstil
knappen og vælg "indstillinger".
2. Vælg "vandfilter" og tryk på " "
3. Vælg "udskift"for at skifte filter eller "deaktiver", hvis du ikke vil bruge filter. Følg
instruktionerne vist på displayet for at aktivere filtreret korrekt.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 10 09/09/2020 16:47:48

Typer af drikke
Kaffedrik Beskrivelse
Ristretto En ristretto, serveret i en lille kop, er en espresso, hvis brygningstid er kortere
end en almindelig espresso. Dette resulterer i en kaffe, der er kortere og mindre
rig på koffein.
Kaffe 30 ml
Espresso Espressoen er kendt verden over som ægte italiensk kaffe. Serveres i en lille kop,
dens umiskendelige funktioner er en fuld og intens aroma og et øverste lag af
kompakt, naturlig "crema". Det er resultatet af processen med ekstraktion af varmt
vand, der blev opfundet af Achille Gaggia i 1938.
Kaffe 40 ml
Espresso lungo Den lange espresso er en espresso med en længere ekstraktionstid. Det er mere
fortyndet, med en anden aromatisk intensitet og et højere koffeinindhold. Den
serveres i en mellemstor kop.
Kaffe 80 ml
Kaffe Kaffe er en drik tilberedt med mere vand end espresso. Den har en lettere aroma og
serveres i en mellemstor kop.
Kaffe 120 ml
Americano Amerikansk kaffe er en mindre intens lang kaffe, tilberedt med en espresso, til
hvilken der tilsættes varmt vand.
Kaffe
Vand
40 ml
110 ml
Cappuccino Cappuccino er en italiensk klassiker, blandt de mest elskede i verden. Den
tilberedes med espresso, mælk og mælkeskum, som ikke må være mindre end 1
cm tykt. Det serveres i en stor kop.
Mælk
Kaffe
120 ml
40 ml
Café au lait En café au lait er en drik, der består af lige dele kaffe og mælk. Dette kan endda
beriges med et tyndt lag mælkeskum. Det serveres i en stor kop.
Kaffe
Mælk
90 ml
90 ml
Mælkeskum
Mælk
Skummet mælk bruges til at lave cappuccinoer, latte macchiatos og flere andre
180 ml drikkevarer. Resultatet er et kompakt, homogent lag mælkeskum.
beverages.
Varmt vand
Vand 150 ml
Bemærk: I de originale opskrifter er drikkevarerne alle indstillet til en gennemsnitlig
temperatur og aromaintensitet.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 11 09/09/2020 16:47:51
180 ml
Varmt vand kan bruges til at lave bl.a. te.

12
Espresso tray
This machine was designed to guarantee awless results, from a traditional
espresso to a number of different beverages. If you want to enjoy an Italian
espresso with a delicious layer of its natural “crema” on top and as tradition
dictates, we suggest your using of the "Espresso Tray" which is specically
designed for this purpose. This tray allows the use of traditional espresso cups,
ensuring the perfect height for a compact, homogeneous “crema” and a splash-free
brewing.
Lift the espresso tray off the grid of the drip tray and place it into the dedicated slot
as shown in the drawing.
2 Browse the various pages to nd and select the desired coffee.
Co󰀨ee Brewing
Brewing co󰀨ee using co󰀨ee beans
Warning: only use coffee beans when making espresso. Do not put any pre-ground,
unroasted, freeze-dried or instant coffee in the coffee bean container, as they may
damage the machine.
Tip: Preheat the cups with hot water to enjoy a warmer coffee.
1Upon positioning the espresso tray, place a cup under the coffee dispensing
spout, raise or lower the coffee dispensing spout according to the size of the
cup you are using.
Press the HOME
HOME
button to access the beverage menu.
3Upon selection of your desired coffee, it is possible to prepare two cups at the
same time- besides AMERICANO, using the " " button.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 12 09/09/2020 16:47:54

13
3Press the " " button until " " is selected.
Note: The “pre-ground coffee” function excludes the possibility of brewing two cups
of coffee at the same time, as well as the aroma setting. In fact, these are only
possible with coffee beans.
4 Press the START/STOP
START/STOP
button to start brewing the coffee.
If you wish to customise the settings of a specic beverage, please refer to the
“Beverage customisation” chapter.
Note: you can interrupt the brewing at any time by pressing the START/STOP
START/STOP
button.
Brewing co󰀨ee using pre-ground co󰀨ee
Use the measuring scoop provided to insert the correct dose in the pre-ground
coffee compartment.
1 Lift the lid of the pre-ground coffee compartment and add a little less than one
level scoop of pre-ground coffee.
Warning: do not insert anything other than pre-ground coffee, as it may damage
the machine.
2Place a cup under the coffee dispensing spout and select the desired
beverage.
4Finally, press the START/STOP
START/STOP
button to start brewing.
Note: you can interrupt the brewing at any time by pressing the START/STOP
START/STOP
button.
If you wish to customise the settings of a specic beverage, please refer to the
“Beverage customisation” chapter.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 13 09/09/2020 16:47:55

14
Preparation of co󰀨ee-based beverages
and frothed milk
How to assemble the Capp in Cup system
Note: Before preparing any milk-based beverage, make sure that the Capp in Cup
system is tted properly on the machine.
1Fit the spout on the main body of the Capp in Cup system.
2Insert the Capp in Cup system into the rubber grip on the steam tube until it
locks into place.
Brewing co󰀨ee-based and frothed milk beverages
Tip: use only cold milk at a temperature of 5 °C approx. and with at least a 3%
protein content so as to obtain a perfect milk froth. You can use either whole milk
or semi-skimmed milk. Also, you can use skimmed, soy or lactose-free milk.
1Lift the carafe lid and pour the milk into the carafe: the milk must reach a level
between the minimum (MIN) and the maximum (MAX) level marks available on
the carafe.
2Insert the suction tube of the main body of the Capp in Cup system into the
milk carafe until it reaches the carafe bottom.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 14 09/09/2020 16:47:57

15
4 Press the HOME
HOME
button and choose the desired beverage from the menu.
- Press the button corresponding to the desired beverage.
- Press the START/STOP
START/STOP
button to start dispensing the selected bever-
age.
5 The machine dispenses a default amount of coffee and frothed milk into the
cup or the glass. Depending on the beverage chosen, either coffee or frothed
milk will be dispensed rst.
If you wish to customise the settings of a specic beverage, please refer to the
“Beverage customisation” chapter.
3 Place a cup or a glass under the Coffee dispensing spout and the Capp in Cup
system.
QUICK MILK CLEAN
to start press
6 After dispensing your coffee-based and frothed milk beverages, it is best to
complete the quick cleaning procedure of the milk circuit within 10 seconds.
However, the procedure can also be carried out later by accessing the cleaning
menu via the CLEAN/SET
clean/setting
button. Press the “CLEAN” button and select
the “QUICK CLEAN” option. Then press the " " button.
Then, follow the instructions shown on the display.
Note:We suggest that you carry out a quick clean at least once a day and that you
rinse the Capp in Cup system Spout under running water.
Press the START/STOP
START/STOP
button to conrm, or “ ” to carry out the
procedure later.
Dispensing hot water
Warning: when preparation starts, the steam tube may spray steam and hot water.
1Remove the Capp in Cup system and place a container under the steam tube.
2Press the HOME
HOME
button, browse the various screens using the green " "
button, and select hot water.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 15 09/09/2020 16:48:01

16
3Press the "HOT WATER" button Finally, press the START/STOP
START/STOP
button to
commence dispensing.
Note: you can interrupt dispensing at any time by pressing the START/STOP
START/STOP
button.
If you wish to customise the settings of a specic beverage, please refer to the
“Beverage Customisation” chapter.
Customising beverages and saving
settings (MEMO)
This machine allows you to change the settings of a beverage according to your
preferences and save them (MEMO), by overwriting the previous settings.
Beverage Customisation
1Press the HOME
HOME
button.
2Select your beverage.
3All the settings that can be adjusted and/or selected are displayed on the
screen. Based on the type of beverage, you can adjust and/or select:
-coffee and milk amount;
-coffee temperature;
-brewing two cups at a time;
-pre-ground coffee use;
-aroma intensity (only when using coffee beans);
4Once the “ COFFEE ” or “ MILK ” button has been pressed, use
the green “ ” and “ ” buttons to select the desired amount.
Press “ ” to conrm and return to the previous screen, where the new
quantity will be displayed.
5Press the “ TEMP ” button repeatedly to adjust the temperature of the
beverage among the following options:
-low;
-medium;
-high;
6Press “ ” button to brew two cups, or “ ” for a single cup. The picture
of the beverage in the centre of the display will indicate the number of cups
selected.
Note: this function is not available for beverages with milk, AMERICANO and HOT
WATER.
ESPRESSO LUNGO AMERICANO
ACQUA CALDA
ESPRESSO
COFFEE
30 ml
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 16 09/09/2020 16:48:04

17
8To change the intensity of the aroma or select the pre-ground, press the
“ “ button. You can choose among 5 different degrees of intensity. Every
time you press the “ ” button, the aroma strength changes by one degree.
The display shows the selected intensity or the selection of the pre-ground.
1 Very light
2 Light
3 Normal
4 Strong
5 Very strong
6 Pre-ground.
Note: the function Pre-ground allows the brewing of just one coffee at a time.
9Once the beverage has been customised according to your preferences, you
can proceed with dispensing it by pressing START/STOP
START/STOP
button.
10 If you have changed any of the parameters listed above, you will be asked at
the end of dispensing if you would like to save the recipe with the changes
made.
Note: the new saved settings will overwrite those of the previous recipe.
Note: to return to the factory settings of the single recipes, you must re-enter and
save the settings indicated in the "Beverage type" section.
Co󰀨ee grind settings
You can adjust the grind setting using the grinder adjustment knob on the
coffee bean container. The ceramic coffee grinder guarantees a perfect and
homogeneous grinding for the preparation of every cup of coffee. The aroma is
thus preserved, ensuring the perfect avour every time.
Note: you can only adjust the grind setting while the machine is grinding the coffee
beans. The difference in taste will be perceived after brewing 2-3 cups of coffee.
Warning: to avoid damaging the coffee grinder, do not rotate the grinder
adjustment knob more than one notch at a time.
1Place a cup under the coffee dispensing spout.
2Open the lid of the coffee bean container.
3Prepare an espresso as described in the chapter “Brewing coffee with coffee
beans” .
1
2
3
4
5
6
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 17 09/09/2020 16:48:05

18
4While the machine is grinding coffee, press the grind settings adjustment knob
in the bean container and turn it one notch at a time, to the left or right.
5You can select from 5 different grinding settings. The smaller the notch, the
stronger and richer the coffee.
Note:
- Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends (3-5);
- Fine grind: stronger taste, for light roasted coffee blends (1-3);
Cleaning and maintenance
Regular cleaning and maintenance keep the machine in perfect condition and
ensure perfect coffee avour, a constant coffee ow and an excellent milk froth.
Please refer to the following table to know when and how to clean the removable
parts of the machine. Please read the specic chapter for further information.
Cleaning table
Part description When to clean How to clean
Capp in Cup system After use Start the " QUICK CLEAN" process following
the instructions on the display. Disassemble
and wash the Capp in Cup system Spout under
running water.
Daily Wash the glass milk carafe or place it in your
fridge by positioning the milk suction tube as
shown in the gure.
You can also dishwash it.
Monthly Start the "DEEP CLEAN" cycle by following
the instructions described in the chapter "Capp
in Cup System Cleaning". For this cleaning cycle
use the Philips Milk Circuit Cleaner. Remove the
Capp in Cup system and wash all its components
under running water.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 18 09/09/2020 16:48:05

19
Part description When to clean How to clean
Brew group Weekly Remove the brew group and clean it under
running water.
Depending on usage See the “Cleaning and lubricating the brew group”
chapter.
Monthly Clean the brew group with the Gaggia coffee oil
remover to remove any oily coffee residue
Drip tray full When the red mark appears from
the drip tray grid.
Empty the drip tray and clean it under running
water.
Coffee pucks
container
Whenever the machine requires it Empty the coffee pucks container and clean it
under running water. Ensure that the machine is
switched on during this procedure, otherwise the
coffee pucks container will not reset.
Water tank Weekly Clean it under running water.
Pre-ground coffee
compartment/coffee
outlet duct
Weekly Clean the upper part using the handle of a spoon,
as shown below.
Espresso tray Depending on usage Remove the espresso tray and clean it with
running water. You can also dishwash it in the
upper tray.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 19 09/09/2020 16:48:06

20
Cleaning the Capp in Cup system
Capp in Cup system Cleaning Programmes
The machine allows two cleaning programmes for the Capp in Cup system: quick
and deep clean. Both programmes can be selected with the CLEAN/SET
clean/setting
button. Press the “CLEANING” button upon selection.
Quick clean is also recommended after dispensing a milk-based beverage. For both
programmes, follow the instructions shown on the display.
-Quick clean programme
The quick clean programme includes the milk circuit cleaning with hot water.
-Deep clean programme
The deep clean programme for the Capp in Cup system includes also the deep
cleaning of the whole milk circuit by means of Philips “Milk Circuit Cleaner”.
Cleaning of the Capp in Cup system under running
water
Warning: the steam tube may be hot after use.
1Remove the Capp in Cup system from the steam tube (Fig. 23).
2Remove the rubber handle from the steam tube. (Fig. 24).
3Remove the Capp in Cup system spout (Fig. 25).
4Remove the milk suction tube from the main body of the Capp in Cup system
(Fig. 26).
5To disassemble the main body:
-hold it tight from the sides as shown (Fig. 27);
-pull and extract the left part as shown in gure (Fig. 28);
6Remove the rubber lid (Fig. 29).
7Disassemble the glass milk carafe (Fig. 30).
8Wash all components under running water.
9After cleaning, reassemble all the components by following the same
procedure in reverse order.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 20 09/09/2020 16:48:07

21
Cleaning the brew group
Warning: do not wash the brew group in the dishwasher and do not use
dishwashing detergents, since they may cause the malfunctioning of the brew
group and alter the coffee avour.
Removing the brew group
1Turn off the machine and disconnect the power cord.
2Remove the drip tray and the coffee pucks container.
3Open the service door.
4Press the PUSH lever (1) and pull the handle of the brew group (2) to remove it
from the machine.
2
1
Cleaning the brew group under running water
1Clean the coffee outlet duct thoroughly with a spoon handle or with another
round-tipped kitchen utensil.
2Rinse the brew group and the coffee residues drawer thoroughly with
lukewarm water. Carefully wash the upper lter.
3Let the brew group air dry.
Note: to avoid the build-up of bres in its interior, do not dry the brew group with
cloth.
5Remove the coffee residues drawer.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 21 09/09/2020 16:48:07

22
Reinserting the brew group
1Before placing the brew group back into the machine, make sure that the two
yellow reference marks on the side match. If this is not the case, perform the
following step:
Make sure that the lever is in contact with the base of the brew group.
2Make sure that the yellow locking hook of the brew group is in the right
position.
To position the hook correctly, push it upwards to the highest possible position.
If the hook is still in the lower position, it means that it is not positioned correctly.
3Reinsert the coffee residues drawer.
4Reinsert the brew group into the machine along the side guides until it locks in
the right position with a click.
Warning: do not press the PUSH lever.
5Close the service door.
4219-465-02541 MAN. GAG. MAGENTA Milk EN-NL-PL Rev 02.indd 22 09/09/2020 16:48:08