Gallagher HobbyMaster User manual

HobbyMaster
Energizer
Installation instructions
Betriebsanleitung
Instructions d’installation
Installatie instrukties
Monteringsinstruktioner

PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagherams.com
Copyright© Gallagher Group Limited 2016
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher HobbyMaster Energizer User Manual
3E2794 - Edion 3 - May 2016
DISCLAIMER: Whilst every effort has been made
to ensure accuracy, neither Gallagher Group
Limited nor any employee of the company shall
be liable on any ground whatsoever to any
party in respect of decisions or acons they
may make as a result of using this informaon.
In accordance with the Gallagher policy
of connuing development, design and
specificaons are subject to change without
noce.
Developed and manufactured by Gallagher
Group Limited, and ISO 9001 2000 Cerfied
Supplier.

3
Contents
English
Important informaon................................................................3
How HobbyMaster works ..........................................................5
Installaon instrucons ..............................................................6
Nederlands
Belangrijke informae ................................................................9
Hoe werkt de HobbyMaster .....................................................12
Installae instrukes ................................................................13
Français
informaon importante............................................................16
Comment fonconne le HobbyMaster ...................................19
Instrucons d’installaon ........................................................20
Deutsch
Wichge Informaonen............................................................23
Wie funkoniert der HobbyMaster? ........................................26
Installaonshinweise ................................................................27
Svenska
Vikg informaon.....................................................................30
Hur HobbyMaster fungerar ......................................................32
Installaon instrukoner ..........................................................33

4
IMPORTANT INFORMATION
WARNING: Read all instructions
• Do NOT touch the fence with the head, mouth, neck or torso. Do
not climb over, through or under a mul-wire electric fence. Use
a gate or a specially designed crossing point.
• Do NOT become entangled in the fence. Avoid electric fence
construcons that are likely to lead to the entanglement of
animals or persons.
• Energizer must be installed in a shelter and the supply cord must
not be handled when the ambient temperature is below +5 deg C.
• Ensure the Energizer is fully protected from rain, condensaon
and other sources of moisture.
• Do not mount in places exposed to heat sources (e.g. a sun
heated metal wall.)
• Ensure the Energizer has adequate venlaon.
• Electric animal fences shall be installed and operated so that
they cause no electrical hazard to persons, animals or their
surroundings.
• It is recommended that, in all areas where there is a likely
presence of unsupervised children who will be unaware of
the dangers of electric fencing, that a suitably rated current
liming device having a resistance of not less than 500 ohms be
connected between the energizer and the electric fence in this
area.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical sensory or mental capabilies, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instrucon conerning use of the appliance by a
person responsible for their safetly.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not place combusble materials near the fence or energizer
connecons. In mes of extreme fire risk, disconnect energizer.
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage.
If found damaged in any way, immediately cease use of the
energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre
for repair in order to avoid a hazard.
• Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre.
• Check your local council for specific regulaons.
• Energizers with a Standby mode may turn on or offwithout
warning. The energizer must be disconnected from the mains
supply if it needs to be rendered fully inoperave.
• An electric animal fence shall not be supplied from two separate
energizers or from independent fence circuits of the same
energizer.
• For any two separate electric animal fences, each supplied from
a separate energizer independently med, the distance between
the wires of the two electric animal fences shall be at least 2.5m.
If this gap is to be closed, this shall be effected by means of
electrically non-conducve material or an isolated metal barrier.
• Do not connect two Energizers to the same earth system.
• Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energizer.
• A non-electrified fence incorporang barbed wire or razor wire

5
English
may be used to support one or more off-set electrified wires of an
electric animal fence. The supporng devices for the electrified
wires shall be constructed so as to ensure that these wires are
posioned at a minimum distance of 150mm from the vercal
plane of the non-electrified wires. The barbed wire and razor wire
shall be earthed at regular intervals.
• Follow the energizer manufacturer’s recommendaons regarding
earthing.
• The energizer earth electrode should penetrate the ground to
a depth of at least 1m (3) and not be within 10m (33) of any
power, telecommunicaons or other system.
• Use high voltage lead-out cable in buildings to effecvely insulate
from the earthed structural parts of the building and where soil
could corrode exposed galvanised wire. Do not use household
electrical cable.
• Connecng leads that are run underground shall be run in conduit
of insulang material or else insulated high voltage lead-out
cable shall be used. Care must be taken to avoid damage to the
connecng leads due to the effects of animal hooves or tractor
wheels sinking into the ground.
• Connecng leads shall not be installed in the same conduit as the
mains supply wiring, communicaon cables or data cables.
• Connecng leads and electric animal fence wires shall not cross
above overhead power or communicaon lines.
• If connected to a mains power circuit that doesn’t have a Residual
Current Device (RCD), then a plug-in RCD should always be used.
• Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever
possible. If such a crossing cannot be avoided it shall be made
underneath the power line and as nearly as possible at right
angles to it.
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed
near an overhead power line, the clearances shall not be less than
those shown in the table below.
Minimum clearances from power lines for electric animal fences
Power line Voltage V Clearance m
Less than or equal to 1 000
Greater than 1 000 and less than or
equal to 33 000
Greater than 33 000
3
4
8
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed
near an overhead power line, their height above the ground shall
not exceed 3m
• This height applies either side of the orthogonal projecon of the
outermost conductors of the power line on the ground surface,
for a distance of:
• 2m for power lines operang at a nominal voltage not
exceeding 1000V;
• 15m for power lines operang at a nominal voltage exceeding
1000V.
• Electric animal fences intended for deterring birds, household
pet containment or training animals such as cows need only be
supplied from low output energizers to obtain sasfactory and
safe performance.

6
• In electric animal fences intended for deterring birds from
roosng on buildings, no electric fence wire shall be connected
to the energizer earth electrode. A warning sign shall be fied
to every point where persons may gain ready access to the
conductors.
• Fence wiring should be installed well away from any telephone or
telegraph line or radio aerial.
• Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-
electrified gate shall be incorporated in the electric animal fence
at that point or a crossing by means of sles shall be provided.
At any such crossing, the adjacent electrified wires shall carry
warning signs (G602).
• Any part of an electric animal fence that is installed along a public
road or pathway shall be idenfied by electric fence warning signs
(G6020) at regular intervals that are securely fastened to the
fence posts or firmly clamped to the fence wires.
• The size of the warning sign shall be at least 100mm x 200mm.
• The background colour of both sides of the warning sign shall
be yellow. The inscripon on the sign shall be black and shall be
either:
• the substance of “CAUTION: Electric Animal Fence” or,
• the symbol shown:
• The inscripon shall be indelible,
inscribed on both sides of the warning
sign and have a height of at least 25mm.
• Ensure that all mains operated, ancillary
equipment connected to the electric
animal fence circuit provides a degree of
isolaon between the fence circuit and
the supply mains equivalent to that provided by the energizer.
• Protecon from the weather shall be provided for the ancillary
equipment unless this equipment is cerfied by the manufacturer
as being suitable for use outdoors, and is of a type with a
minimum degree of protecon IPX4.
This energizer complies with internaonal safety regulaons and is
manufactured to internaonal standards.
Gallagher reserves the right to make changes without noce to any
product specificaon to improve reliability, funcon or design. E &
OE.
The author thanks the Internaonal Electrotechnical Commission (IEC) for
permission to reproduce Informaon from its Internaonal Publicaon 60335-
2-76. All such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights
reserved. Further informaon on the IEC is available from www.iec.ch. IEC
has no responsibility for the placement and context in which the extracts and
contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for
the other content or accuracy therein.
Save these instrucƟons

7
English
HOW HOBBYMASTER WORKS
The HobbyMaster Energizer sends electrical pulses along the
fence line, about one second apart. These pulses give the animal
a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the
animal. It is sufficiently memorable that the animal never forgets
the shock, and will avoid the fence.
SERVICE OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
In a double-insulated controller, two systems of insulation are
provided instead of grounding. No equipment grounding means
is provided in the supply cord of a double-insulated controller, nor
should a means for equipment grounding be added to the controller.
Servicing a double-insulated controller requires extreme care and
knowledge of the system, and should be done only by qualified
service personnel. Replacement parts of a double insulated controller
must be identical to the parts they replace. A double insulated
controller is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE
INSULATED”. The symbol for double insulaon may also be marked
on the appliance.

8
G666
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Light
Install earth stake at least 10m (33) from any other power supply earth peg, underground telephone or power cable.
4
3
2
5 6
78
Washers
Head
Polywire
Cable
1
The animal must touch a wire and the earth to feel
a shock
Earth
Stake
Green
Red
A good secure connecon is
essenal to ensure the electric
fence works correctly.
Earth Clamp
EARTH CLAMP INSTALLATION:
Galvanized Earth Stake
Live
Live
Wall Mount
3 -4 m
Connect the wires together at the
start of the fence using the Polywire
Green Red
To earth
stake To fence

9
English
Step 1: Install the HobbyMaster Energizer
Install under cover, out of reach of children, next to a mains power
outlet. Using the 2 screws provided, screw the mounng bracket
to the wall. Aach the HobbyMaster to the bracket by hooking
it over the 2 prongs and snapping the boom into place. Do not
switch the energizer on unl the fence has been constructed. To
remove, first disconnect from power supply and then use a sloed
screwdriver to release the boom clip and lithe HobbyMaster
offthe wall mount.
Step 2: Install the Earth Stake
Install a galvanized earth stake (at least 60cm long) into the
ground, unl only 5cm remain above the earth. The most effecve
place for an earth system is in connuously damp soil.
Using double insulated cable (G609 or G627), remove 5 cm of
plasc coang from one end of the cable wire. Press the green
(EARTH) terminal buon and insert the wire into the terminal.
Secure the cable to the wall (e.g. with a staple) so the cable does
not put any strain on the energizer terminal. Aach the other end
of the cable to the earth stake using an earth clamp.
Step 3: Install Fibreglass Fence Stakes
Install fence stakes (at least 60cm long and at least 10cm into
the ground). Aach clips to each post at the required height. The
boom wire should be low enough to ensure that the animal
cannot crawl under the fence without touching the wire. The top
wire should be posioned between chest and nose height of the
animal.
Step 4: Install Insulators
Use Screw-in Ring insulators (G666) or Pinlock insulators (G687) to
insulate the start and end points and the corners.
Step 5: Install the Polywire
Tie Polywire (G621) to the insulators at the start of the fence. Roll
out the Polywire and e to the insulators at the end of the fence.
Hand tension the Polywire unl it is taut (no sag), then aach to
each clip on the fence.
Step 6: Connect Cable to the Fence Terminal
Connect the Energizer’s red (FENCE) terminal to the fence using
double insulated cable (G609 or G627). Remove 5cm (2”) of plasc
coang from one end of the cable. Press the RED (fence) terminal
buon and insert the wire into the terminal.
Step 7: Connect Cable to the Fence
Aach the other end of the cable to the fence. To ensure a good
connecon, wrap one loop of the Polywire between the washers
of the Joint Clamp (G603), and insert the cable between the head
and closest washer.
Step 8: Connect to Mains Power Supply and Switch On
Check that the light on the front of the HobbyMaster is flashing.

10
Testing the Fence
• Check the fence periodically using a Digital Volt Meter (G503).
• If you don’t have a fence tester, use a blade of grass. To do
this hold the grass between your thumb and forefinger and
touch the grass to the fence wire. Slowly move closer unl a
pulse is felt.
• Always be on the lookout for fallen branches, weeds or shrubs
on the fence. Remove them from the fence because these will
cause the fence to short out and be less effecve.
Joining Fences
If you want to join 2 fences or to run the fence under an object,
use double insulated cable (G609 or G627) and Joint Clamps
(G603).
If there is no Pulse on the Fence
1. Check whether the HobbyMaster is working: if the light is not
flashing, test the mains power supply. If the power supply is
OK, the HobbyMaster needs to be serviced.
2. Check the cable to the earth stake and the cable to the fence
is not broken.
3. Check the connecons at the earth stake and at the fence are
secure.
4. Remove fallen branches, weeds or shrubs from the fence.
Additional Accessories:
Warning sign (G602):
Alerts people to your new HobbyMaster fence.
Neon Fence Tester (G501):
See at a glance if your fence is switched on.
Digital Volt Meter (G503):
See exactly how your HobbyMaster fence is performing.
Need to extend your HobbyMaster fence?
See your Gallagher dealer, they’ll be happy to help.
Save these InstrucƟons

11
Nederlands
WAARSCHUWING: Lees alle instructies
aandachtig
• WAARSCHUWING: Vermijd aanraking van elektrische
afrasteringen met het hoofd, mond, nek of het bovenlijf. Klim
niet over, door of onder een elektrische meerdraads-afrastering.
Gebruik een poort of een speciaal daarvoor geplaatste doorgang.
• Voorkom verstrengeling in de afrastering. Vermijd elektrische
afrasteringsconstruces die mogelijk tot verstrengeling van dieren
of personen kunnen leiden.
• Het schrikdraadapparaat moet worden geïnstalleerd in een
schuur en het snoer mag niet worden aangeraakt wanneer de
temperatuur beneden de 5 graden is.
• Zorg ervoor dat het schrikdraadapparaat volledig beschermd is
tegen regen, condensae en andere vochtbronnen.
• Niet monteren op plaatsen die blootgesteld zijn aan
warmtebronnen (zoals een opgewarmde muur door de zon)
• Zorg ervoor dat het schrikdraadapparaat een goede venlae
hee.
• Elektrische afrasteringen moeten zo geïnstalleerd en bediend
worden dat ze geen elektrisch gevaar voor personen, dieren of
hun omgeving vormen.
• Overal waar er een kans op de aanwezigheid van kinderen zonder
toezicht bestaat die niet op de hoogte zijn van de gevaren van
elektrische afrasteringen, is het aan te raden om tussen het
schrikdraadapparaat en de afrastering in de betreffende zone een
begrenzing aan te sluiten met een weerstand van niet minder dan
500 ohm om het adequate nominale vermogen te beperken.
Om veiligheidsredenen is het gebruik van dit apparaat door
personen die geen kennis of ervaring met dit apparaat hebben
(inclusief kinderen), en personen met lichamelijke of geestelijke
beperkingen uitsluitend toegestaan onder toezicht van een
verantwoorderlijke persoon die aanwijzingen met betrekking tot
het juiste gebruik van het apparaat kan geven.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan, om er zeker van te zijn
dat ze niet met het apparaat of afrastering spelen.
• Plaats in de buurt van de afrastering of van de aansluingen van
het schrikdraadapparaat geen brandbaar materiaal. Ontkoppel in
jden van extreem brandgevaar het schrikdraadapparaat.
• Controleer regelmag of de toevoerdraad en het
schrikdraadapparaat niet zijn beschadigd. Indien er enige
schade wordt opgemerkt, stop dan onmiddellijk het gebruik van
het schrikdraadapparaat en stuur het terug naar een erkende
reparaedienst van Gallagher om gevaarlijke situaes te
vermijden.
• Laat reparae en onderhoud enkel door erkend servicepersoneel
van Gallagher uitvoeren.
• Verifieer ook of er volgens uw lokale wetgeving nog specifieke
regels zijn.
• Een elektrische afrastering mag niet door twee verschillende
schrikdraadapparaten gevoed worden of door onaankelijke
afrasteringscircuits aangesloten op worden hetzelfde
schrikdraadapparaat.
BELANGRIJKE INFORMATIE

12
• Voor elk van twee afzondelijke afrasteringen, elk gevoed door
een afzonderlijk, onaankelijk pulserend schrikdraadapparaat,
moet de afstand tussen de draden van de twee elektrische
afrasteringen minimaal 2 m (6 vt) bedragen. Indien deze opening
moet kunnen worden afgesloten, gebruik dan elektrisch niet-
geleidend materiaal of een geïsoleerde metalen afsluing.
• Bevesg niet twee schrikdraadapparaten op dezelfde aarding.
• Gebruik in een elektrische afrastering geen prikkel- of
scheermesdraad als geleider.
• Een niet-geëlectrificeerde prikkeldraad- of scheermesdraad-
afrastering mag als drager gebruikt worden voor één of meer op
afstand geplaatste elektrische afrasteringsdraden. Het dragende
systeem voor deze onder stroom staande afrasteringsdraden
moeten dusdanig geconstrueerd zijn dat een minimale afstand
van 150 mm (6”) uit het vercale vlak van de stroomvrije
prikkeldraad-of scheermesafrastering wordt bewaard. De prikkel-
en scheermesafrastering moeten op regelmage afstanden
geaard worden.
• Houd u betreffende de aarding aan de aanbevelingen van de
producent van het schrikdraadapparaat.
• De aarde van het schrikdraadapparaat moet minimaal tot 1m
diep in de grond gestoken worden en niet binnen een afstand
van 10m van andere aardingssystemen van het lichtnet-,
telecommunicae- of andere systemen.
• Gebruik aanvoerkabel met hoogspanning-isolae binnen
gebouwen voor een effeceve isolae en gebruik deze kabel ook
op plaatsen waar blootliggende gegalvaniseerde draad eventueel
aan corrosie onderhevig is Gebruik hiervoor geen kabel of snoer
voor normale huishoudelijke toepassingen
• Ondergrondse aansluitgeleiders moeten in een mantel uit
geïsoleerd materiaal worden geplaatst of er dient kabel met
hoogspanningsisolae worden gebruikt. Let erop dat er geen
schade aan de aansluitdraden kan ontstaan door het in de grond
zakken van hoeven van vee of door tractorwielen.
• Aansluitleidingen voor de afrastering mogen niet door dezelfde
kabelgoot worden gevoerd waarin netspanningskabels of
communicae-of datakabels liggen.
• Aansluitleidingen en draden van een elektrische afrastering
mogen niet over bovengrondse stroom-of communicaeleidingen
heen lopen.
• Indien aangesloten op een 220V circuit dat niet beschikt over een
aardlekschakelaar (RCD), dan zal er ten alle jde een plug in –RCD
gebruikt moeten worden.
• Indien mogelijk moeten afrasteringen niet onder bovengrondse
hoogspanningsleidingen aang elegd worden. Indien dit niet kan
worden vermeden, dan dient de afrastering de bovengrondse
leiding zo haaks te mogelijk kruisen.
• Indien aansluitkabels en draden van een elektrische afrastering
in de buurt van bovengrondse lichtnetleidingen worden
geïnstalleerd, dan mogen de onderlinge afstanden niet kleiner zijn
dan wat hieronder wordt aangegeven:
Minimale afstand tussen hoogspanningsleidingen en elektrische
afrasteringen

13
Nederlands
Spanning hoogspanningsleiding Afstand m
≤1 000 3
> 1 000 ≥33 000 4
> 33 000 8
• Indien aansluitkabels en draden van elektrische afrasteringen in
de buurt van bovengrondse leidingen worden geïnstalleerd, mag
de bovengrondse hoogte niet groter zijn dan 3 m (9 vt).
Deze hoogte geldt aan beide kanten van de loodrechte
projece op de grond vanuit de buitenste geleiders van de
hoogspanningslijn, op een afstand van:
• 2 m (6 vt) voor stroomleidingen met een nominale spanning
van niet meer dan 1000 V;
• 15m (48) voor stroomleidingen met een nominale
spanning van meer dan 1000 V.
• Voor elektrische afrasteringen bedoeld om vogels af te schrikken,
huisdieren tegen te houden of te trainen, zoals koeien, zijn
schrikdraadapparaten met slechts een laag vermogen nodig om
een bevredigend en veilig resultaat te verkrijgen.
• Vogelafschrikking: Indien het schrikdraadapparaat gebruikt wordt
om een systeem van elektrische geleiders te voeden waarmee
wordt tegengegaan dat vogels op gebouwen rusten, dan mag
geen elektrische geleider daarvan geaard worden. Duidelijke
waarschuwingsborden moeten op elke plaats worden bevesgd
waar personen directe toegang hebben tot de elektrische
geleiders. Een schakelaar moet worden geïnstalleerd om het
schrikdraadapparaat van alle polen van de zijn voedingslijn af te
schakelen.
• Afrasteringsdraden moeten op ruime afstand van telefoon- of
telegraaflijnen of radioantennes worden geïnstalleerd.
• Indien een elektrische afrastering een publiek pad kruist, moet
een spanningsvrije poort in de elektrische afrastering worden
geplaatst of moet er een overstapplaats aangebracht worden. Bij
deze kruisingen moeten de naburige geëlectrificeerde draden een
waarschuwingsbord hebben (G602).
• Van alle delen van het raster die zich langs de openbare weg
bevinden, moeten de bordjes stevig bevesgd zijn aan de palen of
goed vastgeklemd zijn aan de draden.
• De afmengen van het waarschuwingsbordje moeten tenminste
100mm x 200mm bedragen.
• De kleur moet aan beide zijden geel zijn en de beleering moet
zwart zijn met de volgende inhoud:
• “PAS OP: SCHRIKDRAAD!” of,
• Het onderstaande symbool:
• De tekst moet vermeld staan aan beide zijden van het
waarschuwingsbordje en een hoogte hebben van tenminste
25mm.
• Zorg ervoor dat alle gebruikte lichtnetgevoede neveninstallaes,
die met de elektrische afrastering zijn verbonden, minimaal
dezelfde mate van isolae tussen de aangesloten afrastering en
het lichtnet heeals waar het schrikdraadapparaat in voorziet.
• Bescherming tegen weersinvloeden moet worden geboden
voor de bijbehorende apparatuur, tenzij deze apparatuur is
gecerficeerd door de fabrikant als zijnde geschikt voor gebruik

14
HOE WERKT DE HOBBYMASTER
Het HobbyMaster schrikdraadapparaat stuurt spanningspulsen
door de afrastering, met een interval van ongeveer één seconde.
Deze impulsen geven het dier een korte en stevige, maar veilige
schok. De schok is niet schadelijk voor het dier. Het dier zal de
schok niet vergeten en bij de afrastering wegblijven.
buitenshuis en is voorzien van minimaal een IPX4 keur.
Dit schrikdraadapparaat voldoet aan de internaonale
veiligheidsvoorschrien en is volgens internaonale normen
geproduceerd.
Gallagher behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande
mededeling productspecificaes te veranderen om de
betrouwbaarheid, funconaliteit of het design te verbeteren. E &
OE.
De auteur bedankt de Internaonal Electrotechnical Commission
(IEC) voor toestemming voor het reproduceren van informae uit
de Internaonale Publicae 60335-2-76. Alle extracten vallen onder
copyright IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Meer informae
mbt IEC is beschikbaar op www.iec.ch. Het IEC is niet verantwoordelijk
voor de context waarin/waarvoor de schrijver deze reproduce hee
gebruikt. Ook is het IEC niet verantwoordelijk voor de rest van de inhoud
of de correctheid hiervan.
SERVICE AAN DUBBEL GEISOLEERDE TOESTELLEN
Bij een dubbel geïsoleerd schrikdraadapparaat is voorzien in twee
isolaesystemen in plaats van aarding. Geen aarding wil hier zeggen dat
er geen netsnoer met randaarde wordt gebruikt, en dat er ook naderhand
geen voorzieningen voor aarding op het schrikdraadapparaatmag
worden aangebracht. Het servicen van een dubbel geïsoleerd apparaat
vereist zorgvuldigheid en goede kennis van het systeem en dient dus
alleen te worden gedaan door gekwalificeerd service-personeel. Defecte
onderdelen dienen door gelijkwaardige onderdelen te worden vervangen.
Een dubbel geïsoleerde bediening is gemarkeerd met de woorden
‘Dubbele isolae’ of ‘Dubbel geïsoleerd’. Het symbool voor dubbele
isolae mag ook worden gebruikt op het apparaat.

15
Nederlands
G666
INSTALLATIE INSTRUKTIES
Voyent
lumineux
Zorg ervoor dat het aardingssysteem minimaal 10 meter verwijderd is van andere aardingssystemen,
ondergrondse telefoonlijnen of elektriciteitskabels.
4
3
2
5 6
78
Sluitring
Polywire
Kabel
1
Het dier moet zowel de draad aanraken als contact
met de grond hebben om een schok te voelen.
Groen Rood
Gegalvaniseerde aardpen
Onder
spanning
Muurbevestiging
3 -4 m
Verbind de draden aan het begin van de
afrastering met behulp van de Polywire.
Groen Rood
naar
aardingsysteem naar
afrastering
Een goed beveiligde
aansluiting is essentieel
voor de correcte werking
van de elektrische
afrastering.
AARDKLEM INSTALLEREN
Aardpen
Aardklem
Onder
spanning
Bovenkant

16
Stap 1: het HobbyMaster schrikdraadapparaat installeren
Het schrikdraadapparaat moet op een beschue plek
geïnstalleerd worden, buiten het bereik van kinderen, vlak bij
een lichtnetaansluing. Schroef de bevesgingsbeugel aan de
muur met behulp van de twee bijgeleverde schroeven. Bevesg
de HobbyMaster op de beugel door het over de 2 tandjes te
haken en vervolgens de onderkant op z’n plaats te drukken. Zet
het schrikdraadapparaat niet aan tot de afrastering in elkaar
gezet is. Om het schrikdraadapparaat te verwijderen trekt u
eerst de stekker uit en vervolgens schroeu de onderkant los
met een schroevendraaier en trekt u de HobbyMaster van de
muurbevesging.
Stap 2: de aardpen installeren
Duw een gegalvaniseerde aardpen (minstens 60 cm lang) in
de grond, totdat hij nog 5 cm boven de grond uitsteekt. De
beste plaats voor een aardingssysteem is in grond die aljd wat
vochg is. Gebruik de dubbel geïsoleerde kabel (G609 of G627),
waarbij aan één uiteinde 5 cm van het kunststof isolaemateriaal
verwijderd wordt. Druk op de groene (AARDING) aansluitknop
en schuif de kabel in de aansluing. Maak de kabel stevig aan
de muur vast (bv. met een nietje) zodat de kabel geen spanning
op de aansluitknop van het schrikdraadapparaat zet. Sluit het
andere uiteinde van de kabel aan de aardpen met behulp van een
aardklem.
Stap 3: de kunststof afrasteringspalen installeren
Installeer de afrasteringspalen (minstens 60 cm lang en minstens
10 cm in de grond). Bevesg aan ieder paal clips op de vereiste
hoogte. De onderste draad moet laag genoeg zijn zodat het dier
niet onder de afrastering kan kruipen zonder de draad te raken.
De bovenste draad moet tussen de borst- en de neushoogte van
het dier komen.
Stap 4: de isolatoren installeren
Gebruik schroefringisolatoren (G666) of afstandsisolatoren
(G687) om de eerste en de laatste paal en de hoeken te isoleren.
Stap 5: de Polywire installeren
Bevesg de Polywire (G621) aan de isolatoren aan de eerste paal
van de afrastering. Rol de Polywire af en bevesg hem aan de
isolatoren aan de laatste paal van de afrastering. Span de draad
niet te strak op (geen doorzakking). Handstrak is voldoende.
Vervolgens bevesgt u hem aan iedere clip op de afrastering.
Stap 6: de kabel met de aansluitknop van de afrastering
verbinden
Verbind de rode (AFRASTERING) aansluitknop van het
schrikdraadapparaat met de afrastering met behulp van de
dubbel geïsoleerde kabel (G609 of G627). Verwijder een stuk van
5 cm van de plasc coang van één uiteinde van de kabel. Druk
op de RODE (afrastering) aansluitknop en schuif de kabel in de
aansluing.
Stap 7: de kabel met de afrastering verbinden
Bevesg het andere uiteinde van de kabel aan de afrastering. Om
voor een goede verbinding te zorgen, wikkelt u een

17
Nederlands
De afrastering testen
• Controleer de afrastering regelmag met een digitale
voltmeter (G503).
• Als u geen afrasteringstester hebt, kunt u een grassprietje
gebruiken. Houd de grasspriet tussen uw duim en wijsvinger
en leg het op de afrasteringsdraad. Schuif de grasspriet steeds
een stukje verder totdat u een stroompuls voelt.
• Let op dat er geen afgevallen takken, onkruid of struiken op
de afrastering liggen. Verwijder ze want ze zorgen ervoor dat
de afrastering minder effecef werkt.
Afrasteringen met elkaar verbinden
Gebruik dubbel geïsoleerde kabel (G609 of G627) en
draadklemmen (G603) als u twee afrasteringen met elkaar wilt
verbinden of de afrastering onder een voorwerp wilt laten lopen.
Geen puls op de afrastering
1. Controleer of de HobbyMaster werkt: als het lampje niet
knippert, moet u de netvoeding testen. Als de netvoeding in
orde is, moet de HobbyMaster binnengebracht worden voor
reparae.
2. Controleer of de kabel naar de aardpen en de kabel naar de
afrastering niet gebroken is.
3. Controleer of de verbindingen op de aardpen en op de
afrastering veilig zijn.
4. Verwijder afgevallen takken, onkruid of struiken van de
afrastering.
Bijkomende accessoires:
Waarschuwingsbord (G602): Om de mensen te
waarschuwen voor uw nieuwe HobbyMaster afrastering.
Neon spanningstester (G501): Zie onmiddellijk of uw
afrastering ingeschakeld is.
Digitale voltmeter (G503): Geede exacte spanning op uw
HobbyMaster afrastering weer.
U wilt uw HobbyMaster afrastering uitbreiden?
Neem contact op met uw Gallagher dealer, hij helpt u graag
verder.
Bewaar deze instrucƟes goed.
lus van de Polywire tussen de sluitringen van de draadklem
(G603) en schuiu de kabel tussen het uiteinde en de
dichtstbijzijnde sluitring.
Stap 8: op het elektriciteitsnet aansluiten en aanzeƩen
Controleer of het lampje op de HobbyMaster knippert.

18
INFORMATION IMPORTANTE
• ATTENTION: N’établissez pas de contact avec la clôture
électrifée et la tête ou la bouche, ne l’enchevêtrez pas autour
de vous. Evitez le contact des fils de clôture électrique,
parculièrement avec la tête, le cou ou le torse. Ne passez pas
par-dessus, à travers ou sous une clôture électrique à plusieurs
fils. Ulisez un portail ou un point de passage spécifiquement
conçu à cet effet.
• Les disposions de clôture électrique suscepble de provoquer
l’enchevêtrement d’animaux ou de personnes doivent être
évitées.
• L’électrificateur doit être installé dans un abri et le cordon
d’alimentaon ne doit pas être manié quand la température
ambiante est inférieure à 5 °C.
• Assurez-vous que l’électrificateur est à l’abri de la pluie et protégé
contre la condensaon et d’autres sources d’humidité.
• N’installez pas dans des endroits parculièrement exposés à la
chaleur (e.g. contre une façade ensoleillée).
• Assurez-vous que l ‘électrificateur se trouve dans un
emplacement bien venlé.
• Les clôtures électriques doivent être installées et ulisées de
sorte à ne pas présenter de danger électrique pour les personnes,
les animaux ou leur environnement.
• Dans toutes les zones où la présence d’enfants non surveillés et
inconscients des dangers que représente la clôture électrique
est probable, il est conseillé d’installer un disposif de limitaon
du courant d’une résistance minimale de 500 ohms entre
l’électrificateur et la clôture électrique de la zone.
• Cet appareil n’est pas desné à être ulisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’ils aient reçues des instrucons
concernant l’ulisaon de l’appareil ou soient supervisées par
une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour garanr qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Ne pas placer de maère inflammable près de la clôture ou des
branchements de l’électrificateur. En cas de risque extrême,
débrancher l’électrificateur.
• Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentaon et
l’électrificateur ne sont pas endommagés. En cas de détérioraon
quelconque, cessez immédiatement d’uliser l’électrifi
cateur et
pour éviter tout danger, renvoyez-le dans un centre de service
agréé par Gallagher pour réparaon.
• Faire effectuer les réparaons par du personnel de service
Gallagher qualifié.
• Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les
réglementaons spécifiques.
• Les électrificateurs avec un mode veille peuvent s’allumer ou
s’éteindre sans préavis. L’électrificateur doit impéravement
être débranché de la prise secteur si ce dernier doit être rendu
pleinement inopérant.
• Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux
électrificateurs différents ou par des circuits de clôture
indépendants d’un même électrificateur.

19
Français
• En présence de deux clôtures électriques, chacune alimentée par
un électrificateur temporisé de façon indépendante, la distance
entre les fils des deux clôtures doit être d’au moins 2.5m. Si
cet espace doit être fermé, des matériaux non conducteurs
d’électricité ou une barrière métallique isolée doivent être
employés.
• Ne connectez pas deux électrificateurs sur une même prise de
terre.
• N’électrifiez pas du fil barbelé ou du feuillard dans une clôture
électrique.
• Une clôture non électrifiée intégrant du fil barbelé ou du feuillard
peut être ulisée comme support pour un ou plusieurs fils
électrifiés à distance d’une clôture électrique. Les disposifs
de support des fils électrifiés doivent être installés de manière
à garanr que ces fils soient placés à une distance minimale de
150mm du plan vercal des fils non électrifiés. Les fils barbelés et
le feuillard doivent être mis à la terre à intervalles réguliers.
• Observez les recommandaons du fabriquant de l’électrificateur
en termes de mise à la terre.
• Le système de terre doit être enfoncé dans la terre à au moins 1
m et doit être éloigné d’au moins 10 m de toute autre système de
terre 220V (télécommunicaons ou autre).
• Ulisez du câble doublement isolé dans les bâments et les lieux
où la terre peut corroder du fil gavalnisé exposé. N’ulisez pas de
câble électrique domesque.
• Les fils de raccordement qui passent sous terre doivent cheminer
dans un conduit en maère isolante, sinon du câble haute tension
isolé doit être employé. Prendre soin d’éviter que les sabots des
animaux ou les roues de tracteur s’enfonçant dans le terrain ne
détériorent les fils de raccordement.
• Les fils de raccordement ne doivent pas passer dans le même
conduit que l’alimentaon secteur du câblage, les câbles de
communicaon ou de données.
• Les fils de raccordement et les fils de clôture électrique
desnée aux animaux ne doivent pas passer au-dessus de lignes
d’alimentaon ou de communicaon aériennes.
• Si l’appareil est branché sur secteur, un disposif différenel à
courant résiduel (DDR) doit être ulisé (disjoncteur).
• Le croisement avec des lignes d’alimentaon aériennes doit être
évité dans la mesure du possible. Si ce type de croisement est
inévitable, il doit être effectué sous la ligne d’alimentaon et aussi
proche que possible des angles droits.
• Si les fils de raccordement et les fils de clôture électrique sont
installés près d’une ligne d’alimentaon électrique aérienne,
les espacements ne doivent pas être inférieurs à ceux indiqués
ci-après:
Dégagements minimaux sous les lignes aériennes de
transport d’électricité
Tension sur la ligne électrique Dégagement
en mètres
1 000 volts ou moins 3
Plus de 1 000 volts jusqu’à 33 000 volts 4
Plus de 33 000 volts 8

20
• Si les fils de raccordement et les fils de la clôture électrique sont
installés près d’une ligne d’alimentaon aérienne, leur hauteur
par rapport au sol ne doit pas dépasser 3m.
• Cee hauteur est applicable de part et d’autre de la projecon
orthogonale des conducteurs les plus éloignés de la ligne
d’alimentaon à la surface du sol, pour une distance de:
• 2m pour les lignes d’alimentaon sous tension nominale
n’excédant pas 1000V;
• 15m pour les lignes d’alimentaon sous tension nominale
excédant 1000V
• Les clôtures électriques animales desnées à dissuader les
oiseaux, à retenir des animaux de compagnie ou à éduquer des
vaches par exemple nécessitent seulement un électrificateur à
basse tension pour obtenir des performances sasfaisantes et
sans danger.
• Dissuasion des oiseaux: Lorsque l’électrificateur est ulisé pour
alimenter un système desné à dissuader les oiseaux de se
percher sur des bâments, ne pas raccorder de conducteur à
la terre. Un interrupteur doit être installé pour offrir un moyen
d’isoler l’électrificateur de tous les piquets d’alimentaon et des
panneaux de mise en garde clairs doivent être installés à tous
les points où des personnes peuvent facilement accéder aux
conducteurs.
• Le câblage de clôture doit être installé à bonne distance des lignes
téléphoniques ou télégraphiques et des antennes radio.
• Lorsque qu’une clôture électrique animale croise un passage
public, une barrière non électrifiée doit être intégrée à la clôture
électrique à cet endroit ou un passage par un échalier doit être
amménagé. Les fils électriques adjacents à ces passages doivent
porter des panneaux de mise en garde (G602).
• Chaque secon de clôture située le long d’une voie publique, doit
comporter des plaquees de signalisaon solidement fixées soit à
la clôture, soit aux poteaux de celle-ci, à intervalles réguliers.
• La taille des plaquees de signalisaon doit être au minimum de
100mm x 200mm.
• La couleur de la plaquee de signalisaon doit être de couleur
jaune,
recto-verso. L’inscripon doit être de couleur noire, et doit
comporter :
-L’indicaon : “ATTENTION, clôture électrique” ou,
-Le symbole montré:
• L’inscripon doit être indélébile,
apparente sur les deux faces de la
plaquee de signalisaon et doit
être d’une hauteur minimale de
25mm.
• Vérifier que tout l’équipement
accessoire fonconnant sur
secteur raccordé au circuit de la
clôture électrique des animaux
offre un niveau d’isolaon entre le
circuit de la clôture et l’alimentaon sur secteur équivalent à celui
fourni par l’électrificateur.
• Une protecon contre les intempéries doit être prévue pour
l’équipement auxiliaire à moins que cet équipement est cerfié