Gallagher SmartPower MBX2500 User manual

Solveig Pourquier et Jean-François Levet –Lycée Lachenal –Argonay (74) –Académie de GRENOBLE
Advanced
Lightning
Protection
Power Supply
• 110-230V, battery, solar, generator
• high protection against poor power supply
Stored Energy
Indicates how hard the energizer is working
Output Voltage
Shows voltage at the energizer
Output Alarm
Warns if Output Voltage has fallen below a
pre-set level
Fence Voltage
Monitors the quality of the fence
Fence Alarm
Warns if Fence Voltage has fallen below
a pre-set level (includes Security option)
Earth Voltage
Monitors the quality of the earth
system
Earth Alarm
Warns if Earth Voltage has risen
above a pre-set level
ON/Standby
Indicates standby, normal operation or
electrical interference
Mains/Battery
Shows whether the energizer is
operating from mains or battery power
and indicates low battery
Output Terminal
connects to fence
Earth Terminal
connects to earth
Reference Earth Terminal
connects to reference earth
Fence Terminal
connects to section of
fence being monitored
Remote Control:
The convenience of
being able to turn the
Energizer ON or
OFF anywhere the
fence is powered
Switches/Connections on
back of energizer :
1. Output Alarm
2. Fence Alarm
3. Earth Alarm
4. Remote Control Codes
5. Battery Save
6. Remote Control Disable
7. Remote Control Electrical
Interference
8. Connection for MBX Alarm
Controller
9. Battery Connection
10. Mounting Holes
IMPORTANT: After changing
switch settings, it is recommended
that the switch cover is replaced
(to prevent insects entering).
Your SmartPower Energizer Gallagher 3E0795 SmartPower MBX User Manual
YOUR SMARTPOWER ENERGIZER...
…can operate from mains power only, or with a battery back-up or with battery only

Solveig Pourquier et Jean-François Levet –Lycée Lachenal –Argonay (74) –Académie de GRENOBLE
.
POUR LES ELEVES
Your SmartPower Energizer
YOUR SMART POWER ENERGIZER...
…can operate from mains power only, or with a battery back-up or with battery only

Solveig Pourquier et Jean-François Levet –Lycée Lachenal –Argonay (74) –Académie de GRENOBLE
A donner aux élèves avec schéma à compléter
Output Terminal
Advanced Lightning Protection
Earth Terminal
Power Supply
Fence Terminal
Stored Energy
Output Alarm
Mains/Battery
Fence Alarm
ON/Standby
Earth Voltage
Earth Alarm
Remote Control:
Fence Voltage
Reference Earth Terminal
Output Voltage
IMPORTANT:
After changing switch settings, it is recommended that the
switch cover is replaced (to prevent insects entering).
110-230V, battery, solar, generator
high protection against poor power supply
connects to fence
Shows whether the energizer is operating from mains or
battery power and indicates low battery
Warns if Earth Voltage has risen above a pre-set level
Monitors the quality of the fence
Connects to earth
Indicates standby, normal operation or electrical
interference
The convenience of being able to turn the Energizer ON or
OFF anywhere the fence is powered
Connects to reference earth
Shows voltage at the energizer
Connects to section of fence being monitored
Warns if Output Voltage has fallen below a pre-set level
Indicates how hard the energizer is working
Monitors the quality of the earth system
Warns if fence voltage has fallen below a pre-set level (
includes security option)
Switches/Connections on back of energizer :
Remote Control Codes
Remote Control Electrical Interference
Battery Connection
Mounting Holes
Earth Alarm
Remote Control Disable
Connection for MBX Alarm Controller
Output Alarm
Battery Save
Fence Alarm
Output Terminal
Advanced Lightning Protection
Earth Terminal
Power Supply
Fence Terminal
Stored Energy
Output Alarm
Mains/Battery
Fence Alarm
ON/Standby
Earth Voltage
Earth Alarm
Remote Control:
Fence Voltage
Reference Earth Terminal
Output Voltage
IMPORTANT:
After changing switch settings, it is recommended that the
switch cover is replaced (to prevent insects entering).
110-230V, battery, solar, generator
high protection against poor power supply
connects to fence
Shows whether the energizer is operating from mains or
battery power and indicates low battery
Warns if Earth Voltage has risen above a pre-set level
Monitors the quality of the fence
Connects to earth
Indicates standby, normal operation or electrical
interference
The convenience of being able to turn the Energizer ON or
OFF anywhere the fence is powered
Connects to reference earth
Shows voltage at the energizer
Connects to section of fence being monitored
Warns if Output Voltage has fallen below a pre-set level
Indicates how hard the energizer is working
Monitors the quality of the earth system
Warns if fence voltage has fallen below a pre-set level (
includes security option)
Switches/Connections on back of energizer :
Remote Control Codes
Remote Control Electrical Interference
Battery Connection
Mounting Holes
Earth Alarm
Remote Control Disable
Connection for MBX Alarm Controller
Output Alarm
Battery Save
Fence Alarm

Solveig Pourquier et Jean-François Levet –Lycée Lachenal –Argonay (74) –Académie de GRENOBLE
Tool boxes
Fence : clôture
Energizer : électrificateur
Voltage : tension
strong psychological barrier :
puissante barrière
psychologique
Paddocks : enclos
strip grazing techniques :
techniques de pâturage
rationnés
a broader range : un (plus)
large éventail
Livestock : bétail
barbed wire : fils (de fer)
barbelés
shelter : abri
weather : intempéries
hazard : danger, (risque)
close to a power outlet : près
d’une prise de courant
out of reach : hors de portée
template printed : gabarit
(imprimé) de montage
at least : au moins
Feedline : câble (ligne)
d’amorce
Joint clamp : raccord (pince,
serre-fils) de jonction
Sleeve : manchon
Chaffing : usure
Amount : quantité
warning sign : panneau
d’avertissement
Lead-acid batteries : batteries
plomb-acide
The appliance : l’appareil
Supervision : surveillance
razor wire : feuillard
electrified wires : fils
électrifiés
galvanised wire : fil galvanisé
entangled : enchevêtré
supply cord : cordon
d’alimentation
household electrical cable :
cable électrique domestique
supply wiring : câblage
(câble) d’alimentation
overhead power lines : lignes
électriques aériennes
the supply mains : le réseau
d’alimentation
lightning : la foudre
international standards :
normes internationales
The energizer earth electrode
: le système de terre
Pumps : pompes
the main energizer earth
system : le système de terre
principal de l’électrificateur
a power outlet : une prise de
courant
power output : puissance de
sortie
deep cycle : cycle profond (à
décharge profonde)
pulse : impulsion
gate : barrière, grille