Gallagher M1800i User manual

V
FENCE ENERGIZER
Mi / M2800i
Instructions
Notice d’installation
Instrucciones
- ENG
- FRA
- ESP

PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.com
Copyright© Gallagher Group Limited 2015
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher M1800i/M2800i 110V Mains Powered Energizer User Manual
3E3084 - Edion 3 - September 2015
DISCLAIMER: Whilst every effort has been made to ensure accuracy,
neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company
shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of
decisions or acons they may make as a result of using this informaon.
In accordance with the Gallagher policy of connuing development,
design and specificaons are subject to change without noce.
Developed and manufactured by Gallagher Group Limited, and ISO
9001 2000 Cerfied Supplier.

Contents
English
Important informaon...............................................................................................................2
How the Energizer works ..........................................................................................................4
Installaon Guide.......................................................................................................................5
Understanding Your M1800i/ M2800i Energizer .......................................................................8
Understanding Your M1800i/ M2800i Energizer Controller ......................................................9
Troubleshoong.......................................................................................................................15
Français
Informaon Importante........................................................................................................... 16
Comment fonconne l’électrificateur...................................................................................... 19
Guide d’installaon..................................................................................................................20
Comprendre le fonconnement de l’électrificateur M1800i/ M2800i ....................................23
Comprendre le fonconnement du contrôleur de votre électrificateur M1800i/M2800i ......24
Résoluon de problèmes.........................................................................................................30
Español
Información Importante ..........................................................................................................31
Cómo funciona el energizador ................................................................................................33
Guía de instalación .................................................................................................................34
Enenda Su Energizador M1800i/ M2800i..............................................................................37
Enenda el Controlador del energizador M1800i / M2800i....................................................38
Resolución de problemas ........................................................................................................44
Ed 2.

2
English
Important Informaon
IMPORTANT INFORMATION
WARNING: Read all instrucons
• Avoid contacng the electric fence wires with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through
or under a mul-wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point.
• Do NOT become entangled in the fence. Avoid electric fence construcons that are likely to lead to the
entanglement of animals or persons.
• Energizer must be installed in a shelter and the supply cord must not be handled when the ambient
temperature is below +41 deg F.
• Ensure the Energizer is fully protected from rain, condensaon and other sources of moisture.
• Do not mount in places exposed to heat sources (e.g. a sun heated metal wall.)
• Ensure the Energizer has adequate venlaon.
• Electric animal fences shall be installed and operated so that they cause no electrical hazard to persons,
animals or their surroundings.
• It is recommended that, in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be
unaware of the dangers of electric fencing, that a suitably rated current liming device having a resistance
of not less than 500 ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area.
• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not place combusble materials near the fence or energizer connecons. In mes of extreme fire risk,
disconnect energizer.
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way,
immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in
order to avoid a hazard.
• Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre.
• Check your local council for specific regulaons.
• Energizers with a Standby mode may turn on or offwithout warning. The energizer must be disconnected
from the mains supply if it needs to be rendered fully inoperave.
•An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from independent fence
circuits of the same energizer.
•For any two separate electric animal fences, each supplied from a separate energizer independently med,
the distance between the wires of the two electric animal fences shall be at least 6 . If this gap is to be
closed, this shall be effected by means of electrically non-conducve material or an isolated metal barrier.
• Do not connect two Energizers to the same earth system.
• Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energizer.
• A non-electrified fence incorporang barbed wire or razor wire may be used to support one or more
off-set electrified wires of an electric animal fence. The supporng devices for the electrified wires shall
be constructed so as to ensure that these wires are posioned at a minimum distance of 6 in. from the
vercal plane of the non-electrified wires. The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular
intervals.
• Follow the energizer manufacturer’s recommendaons regarding earthing.
• The energizer earth electrode should penetrate the ground to a depth of at least 3 and not be within 33
of any power, telecommunica
ons or other system.
• Use high voltage lead-out cable in buildings to effecvely insulate from the earthed structural parts of the
building and where soil could corrode exposed galvanized wire. Do not use household electrical cable.
• Connecng leads that are run underground shall be run in conduit of insulang material or else insulated
high voltage lead-out cable shall be used. Care must be taken to avoid damage to the connecng leads due
to the effects of animal hooves or tractor wheels sinking into the ground.
• Connecng leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communicaon
cables or data cables.
• Connecng leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communicaon
lines.
• If connected to a mains power circuit that doesn’t have a Residual Current Device (RCD), then a plug-in RCD
should always be used.
• Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible. If such a crossing cannot be
avoided it shall be made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it.
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, the
clearances shall not be less than those shown in the table following:

3
English
Important Informaon
Minimum clearances from power lines for electric animal fences
Power line Voltage V Clearance ft
Less than or equal to 1 000 10
Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 13
Greater than 33 000 26
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, their height
above the ground shall not exceed 10.
This height applies either side of the orthogonal projecon of the outermost conductors of the power
line on the ground surface, for a distance of:-
-6 for power lines operang at a nominal voltage not exceeding 1000V;
-50 for power lines operang at a nominal voltage exceeding 1000V.
• Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial.
• Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-electrified gate shall be incorporated
in the electric animal fence at that point or a crossing by means of sles shall be provided. At any such
crossing, the adjacent electrified wires shall carry warning signs (G6020).
•Any part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be idenfied by
electric fence warning signs (G6020) at regular intervals that are securely
fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence wires.
•The size of the warning sign shall be at least 4 inches x 8 inches.
•The background color of both sides of the warning sign shall be yellow.
The inscripon on the sign shall be black and shall be either:
-the substance of “CAUTION: Electric Fence” or,
-the symbol shown:
•The inscripon shall be indelible, inscribed on both sides of the warning
sign and have a height of at least 1 inch.
•Ensure that all mains operated, ancillary equipment connected to the electric animal fence circuit
provides a degree of isolaon between the fence circuit and the supply mains equivalent to that provided
by the energizer.
• Protecon from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is
cerfiied by the manufacturer as being suitable for use outdoors and is of a type with a minimum degree
of protecon IPX4.
WARNING: Risk of Electric Shock. Do not connect the energizer simultaneously to a fence and to any
other device such as a cale trainer or a poultry trainer. Otherwise, lightning striking your fence will
be conducted to all other devices.
This energizer complies with internaonal safety regulaons and is manufactured to internaonal standards.
Gallagher reserves the right to make changes without noce to any product specificaon to improve reliability,
funcon or design. E & OE.
The author thanks the Internaonal Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Informaon from
its Internaonal Publicaon 60335-2-76 ed.2.0 (2002). All such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland.
All rights reserved. Further informaon on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the
placement and context in which the extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way
responsible for the other content or accuracy therein
Save these instrucons
SERVICE OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
In a double-insulated controller, two systems of insulaon are provided instead of grounding. No equipment
grounding means is provided in the supply cord of a double-insulated controller, nor should a means for
equipment grounding be added to the controller. Servicing a double-insulated controller requires extreme
care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel. Replacement
parts of a double insulated controller must be idencal to the parts they replace. A double insulated
controller is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED”. The symbol for double
insulaon may also be marked on the appliance.
To reduce the risk of electric shock, this fence controller has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it sll does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the
plug in any way.

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
4
HOW THE ENERGIZER WORKS
The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart.
These pulses give the animal a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm
the animal. It is sufficiently memorable that the animal never forgets the shock,
and will avoid the fence.
Practical Hints
• Check your local ordinance on fencing laws: local laws may require a permit
before use.
• Check the fence periodically. Remove any fallen branches, weeds or shrubs
because these will cause the fence to short out and will reduce animal
control.
• All animals need me to learn to respect the fence. It may take several days to
train the animal and the fence may require minor adjustments.
• Animals that are prone to jumping may be difficult to confine. You may need
to try different fence heights to determine the best height.
• Use top quality insulators: low quality or cracked insulators and plasc tubing
are not recommended because they will cause shorng.
• Use joint clamps on all steel wire connecons to ensure a high quality circuit.
• This energizer must be earthed using galvanised metal earth stakes to ensure
the electric fence works correctly.
• Double Insulated Cable should be used in buildings, under gateways and
where soil could corrode exposed galvanised wire. Never use household
electrical cable. It is made for a maximum of 600 volts and will leak electricity.
• On permanent power fencing, use high tensile 12.5 gauge (2.5 mm) wire.

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
5
INSTALLATION GUIDE
Energizer Controller
Mount the controller on a flat surface within
3m (10) of the energizer, or up to 50m
(160) if using an RJ-12 extension cable*. The
controller is suitable for indoor and outdoor
use. Alternavely, the bracket at the back of the
controller can be extended to allow it to stand
on a desk or bench.
a) Remove the black bezel surround from the controller allowing access to the 4
mounng holes in each corner. The 4 mounng screws are located on the back
surface of the controller.
b) Using the template on the back page as a drilling guide, drill 4 x 2.5mm (7/64”)
holes (A,B,C & D) at least 35mm (1.4”) deep.
c) Fix the screws provided into the wall through the mounng holes in each
corner. Place the black bezel on the controller.
d) Route the controller cable to the energizer and plug it into the data connector
on the back cover.
Step 1. Install the Energizer
Mount the energizer on a wall, under cover
and out of reach of children. Install where
there is no risk of the energizer incurring fire or
mechanical damage and if possible away from
heavy electrical equipment eg. pumps or other items that
may cause electrical interference.
a) Using the template on the back page, drill 2 x 4mm
(5/32”) holes (E & F).
b) Fix the screws provided into the wall leaving the head
of the screw about 3mm (1/8”) out from the wall.
c) Place the energizer over and slide down onto the
mounng screws.
d) Remove orange terminal cover to expose Fence, Earth
and Reference Earth terminals.
*To achieve greater distances up to 200m, a lower resistance cable is required.
b
a

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
6
Step 2. Install the Earth system
Buildings and gates for example, can become electrified with fence voltages if the
energizer is improperly earthed.
Follow earthing instrucons carefully.
a) Install at least 3 x 1.5m (5) galvanised earth stakes into damp soil where
possible. In dry condions or in low mineral content soil more earth stakes
may be required. Earth stakes must be at least 3m (10) apart and at least
10m (33) away from any mains cabling, telephone cabling, water pipes or
building earth. Do not connect the earth terminal to any building metal work
or framing.
b) To aach the earth cable:
1. Using Underground Cable (G627) remove 5cm (2”) of plasc coang from
one end of the cable wire and connect to the green ( ) terminal on the
energizer.
2. Aach the cable to the earth system by removing 10cm (4”) of insulaon
from the cable at each Earth Stake (G879) and then clamp the exposed
wire to each stake using an Earth Clamp (G876).
3. Tighten the clamp.
For further instrucons on the earth (ground) system see the Gallagher Power
Fence™ Manual.
Note: Poor grounding can cause interference on telephone lines, radios and
televisions. This can be recognised by a clicking sound on telephones.
Reference Earth
An addional earth stake is required to measure the earth system performance.
a) Install a single galvanised stake (G878 / G879) at least 60cm (2) long, at least
10m (33) from the main energizer earth system and at least 10m (33) from
any mains cabling, telephone cabling, water pipes or building earth.
b) Using Underground Cable (G627) connect the reference earth stake to the
black (ref earth symbol) terminal on the energizer.
M2800i
RED
GREEN
BLACK
To Fence
To Earth System
To Reference Earth

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
7
Step 3. Connect the fence
a) Connect the energizer’s red output ( ) terminal to the fence using
Underground Cable (G627). Remove 5cm (2”) of plasc coang from one end
of the cable. Unscrew the red (FENCE) terminal and insert the wire through the
terminal slot. Screw the terminal closed, ensuring the wire is firmly clamped.
b) Aach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp (G603).
For instrucons on fence installaon see the Gallagher Power Fence™ Manual or go
to www.gallagher.com.
Step 4. Turn the Energizer On
a) Plug the energizer into a power outlet.
b) Check that the Power On LED on the front of the energizer is green.
c) Re-aach the orange terminal cover.
IMPORTANT: Readings will change as the fence condions change. This is the
Energizer monitoring the fence and Energizer performance. Read the secon
“Understanding your M1800i / M2800i Energizer Controller” (p.10) for a complete
understanding of the display and alarms.

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
8
UNDERSTANDING YOUR M1800i/ M2800i ENERGIZER
Power Supply
110 - 120VAC. Internal protecon
against poor power supplies
Power On LED
Green when the
energizer is powered
Fence Fault LED
Flashing red when the
energizer has detected a
fence fault.
Wire to Energizer
Controller
The connector for the
energizer controller is on the
back cover.
Earth Terminal
Connects to the
earth system
Earth Reference
Terminal
Connects to a separate
earth stake
Fence Terminal
Connects to the fence
wires

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
9
UNDERSTANDING YOUR M1800i/ M2800i
ENERGIZER CONTROLLER
Current Display
Shows the amount of load on the
energizer / fence zones
Voltage Display
Shows energizer / earth / fence zones voltage
Status LED
Provides quick
indicaon of the
fence status
Zone
Indicators
Displays which
energizer /
earth zones are
operang and if
they are in alarm
Sengs buons
Change alarm levels and
energizer output voltage
Standby buon
Turns the energizer pulses
on and off
Navigaon Buons
View energizer / earth zones
to see zone performance
Quickscan
Bargraph
Gives fast visual
indicaon of fence
voltage
Zone Indicaon
Arrow
Highlights which
energizer / earth
zone is being shown
on the main display
Status LED
Green The energizer and fence are operang normally
Red The energizer has detected a fault. Check the LCD screen to
determine where the problem is.
Flashing Red The energizer output voltage is low.
Quickscan Bargraph
The Quickscan bargraph gives quick visual indicaon of the energizer output voltage.
Each bar illuminated represents approximately 1KV output.
Green Segments Your fence is performing well. No aenon is required.
Yellow Segments Your fence is under some load but is sll delivering an
effecve shock.
Red Segments Your fence is under heavy load and requires maintenance.

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
10
Current Display
The output current indicates how hard your energizer is working. When your fence
is in good condion this reading will be low, typically under 15 Amps. As the load
on the fence increases the current will rise and output voltage will fall. The output
current will typically change with fence condions, seasonal grass growth and wet
weather. A high output current, typically over 40 Amps indicates there is a very high
load or short circuit on the fence.
Voltage Display
Output voltage is an indicaon of how effecve the shock is on your fence. It is
generally recommended to have 3KV or above on the fence at any me. If the output
voltage is too low there will not be enough voltage to ‘break’ through the animals
hide and deliver an effecve shock.
Zone Indicators
The zone indicators show what zones are acve on the fence system. The Energizer
zone ( ) and Earth zone ( ) are always available.
Navigaon Buons
The navigaon buons allow you to view the performance of different areas of your
fence system. By pressing (<) or (>) you can scroll through the zone indicators to
view fence or earth voltage. The zone you are looking at is highlighted by the zone
indicaon arrow ( ).
Standby Buon
Pressing the standby buon turns the energizer pulses on or off.
Sengs Buons
The sengs buons allow you to adjust the alarm levels and output voltage of the
energizer. Pressing the setup buon ( ) turns offthe energizer pulses and enters
setup mode. If no further buons are pressed within 10 seconds the energizer
automacally exits setup mode and starts pulsing as normal.
Other Icons
The controller may occasionally display other icons for your informaon.
Energizer over-temperature. The energizer has detected that its internal
temperature is too high to operate safely, has automacally slowed its pulse
rate down and may shut down unl the temperature has decreased.
Sengs mode. The user has entered the controller setup mode.
Standby mode. The energizer has been placed into standby and has stopped
pulsing. Press the standby buon to resume normal operaon.

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
11
Using The Energizer Controller
Energizer Output and Alarms
The energizer output is the default screen display mode. The zone indicator arrow
is highlighng the energizer zone ( ) and the energizer output voltage is 7.3KV in
this case.
The quickscan bargraph display is also indicang an output voltage of over 7KV.
Controller showing the energizer operang normally
Voltage Alarm
If the energizer output voltage falls below the alarm level (default 3KV) then the
status LED will flash red, the energizer zone indicator will become highlighted and an
internal buzzer will sound on the energizer. The buzzer can be muted by pressing any
key on the controller, except when there is a sudden increase in fence load. In this
situaon the buzzer will me out aer 15 minutes (if the energizer has not already
been turned off).
Controller showing the energizer in output alarm
Status LED
flashes red

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
12
Current Alarm
The factory default seng is current alarm disabled (shown by --). To improve
your ability to find faults before your fence becomes ineffecve (voltage too low),
Gallagher recommend seng the current alarm 10A above normal operaon.
Many events can cause the current to increase, including rainfall, grass growth,
broken fences and failed insulators. If the current goes above the alarm level you
have set, then the Energizer icon ( ) will flash and the status LED will flash red.
Controller showing the energizer in current alarm
Status LED
flashes red
Adjusng / Turning OffAlarms
a) Press the setup buon ( ).
b) Press the navigaon buons (< or >) to move the zone indicaon arrow ( )
over the desired zone, which will flash when selected.
c) Press (- or +) to adjust the zone alarm level.
d) To disable an alarm press (-) unl the display shows (- -).
e) To exit, press the setup buon ( ) or wait 10 seconds.
Controller showing the default energizer alarm setup with
current disabled and voltage at 3.0KV

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
13
HANDY HINT
Earth System Voltage and Alarm
View the earth system performance by pressing the navigaon buons (<or >) while
the energizer is operang unl the zone indicaon arrow ( ) is highlighng the
earth zone ( ). The earth voltage will be displayed if a reference earth stake is
installed. If there is no reference earth it will display 0.0KV. If the earth voltage rises
above the earth alarm level (default 0.5KV) the status LED will flash red, the earth
zone indicator will be highlighted and the internal buzzer will sound on the energizer.
The buzzer can be muted by pressing any key on the controller.
See Adjusng / Turning OffAlarms (p.13) to adjust or turn offthe earth system alarm.
Tesng the earth system
a) Turn the energizer off. At least 40m (130) along the fence line drive a steel
stake into damp soil and connect it to the fence wire.
b) Turn the energizer on and wait 30seconds. Check the earth system voltage
using the navigaon keys. The earth voltage should be0.2 – 0.3KV or less. If
it ishigher add earth stakes unl 0.2-0.3KV is achieved. In dry condions or
areas with low mineral content soil an earth return system may be required as
described in the Gallagher Power Fence™ Manual or visit www.gallagher.com.
Quick Reference
Display Description Solution
Normal acve zone Record zone current and voltage as a reference
Flashing zone.
Current alarm
Current is too high. Reduce the loading on your
fence by fixing faults or increase the current
alarm level.
Reverse icon.
Voltage alarm
Voltage is too low and may not be an effecve
deterrent. Immediately find the fault on the
fence.
Flashing reverse
icon. Current and
Voltage Alarm
The voltage is too low and may not be an
effecve deterrent. The current is above the
alarm limit represenng more power loss.
A card is included with your energizer to allow you to record fence voltage and
current. Do this when your fence is operang well and store the card by the
energizer. This will greatly assist with fault finding.
HANDY HINT

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
14
Adjusng the energizer output voltage
a) Press the setup buon ( ) to enter setup mode and use the navigaon
buons ( < or >) to highlight the quickscan bargraph display (it will start
flashing).
b) Press (+ or -) to adjust the output voltage up or down. The output voltage can
be adjusted from 4.5KV to 8KV. The factory default seng is 8KV.
c) To exit the setup mode wait 10 seconds or press the setup buon ( ).
Controller showing the output voltage being adjusted

English
Gallagher 3E3084 M1800i M2800i 110v Energizer User Manual
15
Save these instrucons
TROUBLESHOOTING
Problem Causes Solution
Energizer has started to run
slowly
The internal temperature of
the energizer is too high
Mount the energizer in a cool
area, out of direct sun and
with adequate venlaon
Displaying Error 11 Mains voltage is too high Have your power supply
checked by a professional
electrician
Displaying Error 12 Mains voltage is too low Have your power supply
checked by a professional
electrician
Displaying Error 14 - 19 Internal energizer fault Turn energizer offfor 30
seconds then turn back on. If
the error remains return the
energizer to your Gallagher
dealer for servicing.
Energizer output voltage is
low
There is a fault on the fence Remove any excess grass
growth or short circuits on
the fence.
Earth voltage is too high Earth system is inadequate Check connecons to the
earth system. Add extra
earth stakes.
No output and display shows
( - - )
Energizer is in standby mode Exit standby mode by
pressing the standby buon
on the controller

16
Français
Informaon Importante
INFORMATION IMPORTANTE
ATTENTION: Lisez toutes les instrucons.
• Évitez tout contact de la tête, de la bouche, du cou ou du torse avec la clôture sous tension. Ne grimpez
pas, ne passez pas entre ou sous les fils d’une clôture électrique mul-fil. Ulisez plutôt une barrière ou un
joncon prévue à cee fin.
• Évitez de vous emmêler dans les fils de la clôture. Il faut éviter la construcon d’une clôture électrique qui
risque de causer l’enchevêtrement des animaux ou des personnes.
• L’électrificateur doit être installé dans un abri et le cordon d’alimentaon ne doit pas être manié quand la
température ambiante est inférieure à 5 °C.
• Assurez-vous que l’électrificateur est à l’abri de la pluie et protégé contre la condensaon et d’autres
sources d’humidité.
• N’installez pas dans des endroits parculièrement exposés à la chaleur (e.g. contre une façade ensoleillée).
• Assurez-vous que l ‘électrificateur se trouve dans un emplacement bien venlé.
• Les clôtures électriques doivent être installées et opérées de façon à ne pas représenter un danger pour
les personnes, les animaux ou leur environnement.
• Dans toutes les zones où la présence d’enfants sans supervision et non avers des dangers d’une clôture
électrique est possible, nous recommandons qu’un système limiteur de courant réglé adéquatement et
ayant une résistance d’au moins 500 ohms soit connecté entre l’électrificateur et la clôture électrique.
• Cet appareil n’est pas desné aux enfants ou aux personnes handicapées sans supervision.
• Ne laissez pas de maères combusbles près de la clôture ou des connexions de l’électrificateur. Dans les
périodes de danger extrême d’incendie, déconnectez l’électrificateur.
• Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentaon et l’électrificateur ne sont pas endommagés. En cas
de détérioraon quelconque, cessez immédiatement d’uliser l’électrificateur et pour éviter tout danger,
renvoyez-le dans un centre de service autorisé par Gallagher pour le faire réparer.
• Faites effectuer les réparaons dans un centre de service autorisé par Gallagher .
•Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements pernents.
• Les électrificateurs avec un mode veille peuvent s’allumer ou s’éteindre sans préavis. L’électrificateur doit
impéravement être débranché de la prise secteur si ce dernier doit être rendu pleinement inopérant.
• Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux électrificateurs différents ou par le circuit
d’une clôture indépendante branchée sur le même électrificateur.
• Dans le cas de deux clôtures électriques différentes alimentées par deux électrificateurs indépendants, la
distance entre les fils des deux clôtures électriques doit être d’au moins 2.5 m (8 pieds). Si cet espace doit
être fermé, il faut uliser des matériaux non conducteurs d’électricité ou une barrière métallique isolée.
• Ne connectez pas deux électrificateurs sur une même prise de terre.
• N’électrifiez pas du fil barbelé ou du barbelé à lames.
• Une clôture non électrifiée équipée de barbelé ou de barbelé à lames peut être ulisée pour supporter
un ou plusieurs fils électrifiés distancés d’une clôture électrique. Les supports des fils électrifiés doivent
être installés de façon à s’assurer que ces fils sont à une distance minimale de 150 mm (6 pouces) du plan
vercal des fils non électrifiés. Le fil barbelé et le barbelé à lames doivent être mis à la terre à intervalles
réguliers.
• Suivez les recommandaons du fabricant de l’électrificateur pour la mise à la terre.
• La prise de terre de l’électrificateur doit être enfoncée dans le sol à une profondeur d’au moins 1 m (3
pieds) et se trouver à plus de 10 m (33 pieds) de tout réseau électrique ou système de télécommunicaons
ou autre.
•Ulisez un câble d’alimentaon à haute tension à l’intérieur des bâments pour assurer une bonne
isolaon par rapport aux éléments de la structure du bâment qui sont mis à la terre, et dans un sol qui
pourrait corroder une broche galvanisée à nu. N’ulisez pas un câble électrique pour usage domesque.
• Les câbles de connexion souterrains doivent être installés dans un conduit fait d’un matériau isolant ou
sinon, un câble isolé à haute tension doit être ulisé. Il faut s’assurer d’éviter les dommages causés aux
câbles par les sabots des animaux ou les roues de tracteurs qui calent dans le sol.
•Les câbles de connexion ne doivent pas être logés dans le même conduit que des fils d’alimentaon sur
secteur ou des câbles de communicaons ou de données.
•Les câbles de connexion et les fils électrifiés de la clôture ne doivent pas passer au-dessus d’une ligne
aérienne de transport d’électricité ou de communicaon.
• Si l’appareil est branché sur secteur, un disposif différenel à courant résiduel (DDR) doit être ulisé
(disjoncteur).
• Le croisement de lignes aériennes de transport d’électricité doit, si possible, être évité. Si un tel
croisement est inévitable, il doit être fait sous la ligne d’électricité et le plus près possible d’un angle droit.

17
Français
Informaon Importante
• Si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne
de transport d’électricité, les dégagements minimaux au-dessus du sol sont les suivants :
Dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d’électricité
Tension sur la ligne électrique V Dégagement en
pieds mètres
1 000 volts ou moins 10 3
Plus de 1 000 volts jusqu’à 33 000 volts 13 4
Plus de 33 000 volts 26 8
• Si les câbles de connexion et les broches de la clôture électrique sont installés près d’une ligne aérienne
de transport d’électricité, leur hauteur au-dessus du sol ne doit pas excéder 3 m (10 pieds).
• Cee hauteur s’applique des deux côtés de la projecon orthogonale des conducteurs les plus à
l’extérieur de la ligne électrique sur la surface du sol, sur une distance de :
-2 m (7 pieds) pour une ligne électrique dont la tension nominale n’excède pas 1000 V;
-15 m (50 pieds) pour une ligne électrique dont la tension nominale excède 1000 V.
• Les fils de la clôture doivent être installés à l’écart des lignes téléphoniques ou télégraphiques et des
antennes radio.
• Quand une clôture électrique traverse un sener public, une barrière non électrifiée doit être incorporée
à la clôture électrique à cet endroit, ou un échalier doit être installé pour permere de passer au-dessus.
À chacun de ces croisements, les fils électrifiés adjacents doivent porter des écriteaux d’averssement
(G60230).
• Chaque secon de clôture située le long d’une voie publique, doit comporter des panneaux de mise en
garde solidement fixées soit à la clôture, soit aux poteaux de celle-ci, à intervalles réguliers.
• La taille de panneau de mise en garde doit être au minimum de 100mm
x 200mm.
• La couleur du panneau de mise en garde doit être de couleur jaune,
recto-verso. L’inscripon doit être de couleur noire, et doit comporter :
-L’indicaon : “ATTENTION, clôture électrique” ou,
-Le symbole montré:
• L’inscripon doit être indélébile, apparente sur les deux faces du
panneau de mise en garde et doit être d’une hauteur minimale de
25mm.
• Assurez-vous que tout le matériel auxiliaire branché sur secteur et
connecté à la clôture électrique offre un niveau d’isolaon, entre le circuit de la clôture et l’alimentaon
sur secteur, équivalent à l’isolaon fournie par l’électrificateur.
• Une protecon contre les intempéries doit être prévue pour l’équipement auxiliaire à moins que cet
équipement est cerfié par le fabricant comme étant apte à une ulisaon en extérieur, et est de type
avec un degré minimum de protecon IPX4.
ATTENTION : Risque de décharge électrique. Ne pas connecter l’électrificateur à la fois à
une clôture et à un autre disposif de type dresseur de bovins ou de volaille. Sinon, la foudre
touchant votre clôture sera conduite à tous les autres appareils.
Cet électrificateur est conforme aux réglementaons de sécurité internaonales et il est fabriqué selon les
normes internaonales.
Gallagher se réserve le droit de modifier les spécificaons sans préavis afin d’améliorer la fiabilité, les
fonconnalités ou le concept, sauf erreurs ou omissions.
L’auteur remercie la Commission Electrotechnique Internaonale (IEC) de lui permere de reproduire les informaons
contenues dans sa Publicaon Internaonale 60335-2-76 ed.2.0 (2002). Tous ces extraits sont la propriété de l’IEC,
Genève, Suisse. Tous droits réservés. Des informaons supplémentaires sur l’IEC sont disponibles sur www.iec.ch.
L’IEC ne peut être tenue pour responsable de l’inseron ou du contexte dans lequel ces extraits et leur contenu sont
reproduits par l’auteur, de même que l’IEC n’est en aucun cas responsable des autres contenus ou de leur exactude.
Conservez ces instructions

18
Français
Informaon Importante
RÉPARATION D’APPAREILS À DOUBLE ISOLATION
Dans un électrificateur à double isolaon, deux systèmes d’isolaon sont installés au lieu d’une mise à la
terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimentaon d’un électrificateur à
double isolaon, et aucun équipement de mise à la terre ne doit être ajouté à l’électrificateur. La réparaon
d’un électrificateur à double isolaon nécessite un soin extrême et une bonne connaissance du système, et
elle doit être faite uniquement par du personnel qualifié. Les pièces de remplacement d’un électrificateur à
double isolaon doivent être idenques aux pièces d’origine. Un électrificateur à double isolaon est marqué
des mots «DOUBLE ISOLATION», «DOUBLE INSULATED» ou «DOUBLE INSULATION». Le symbole de double
isolaon peut également apparaître sur l’appareil.
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet électrificateur est équipé d’une fiche polarisée (une des
broches est plus large que l’autre). Cee fiche s’insère dans une prise polarisée, dans un sens seulement. Si la
fiche ne s’insère pas bien dans la prise, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas bien, il faut faire
appel à un électricien pour installer une prise adéquate. Il ne faut surtout pas changer la fiche.