Gallagher SmartPower BX1500 User manual

SmartPower
BX1500/BX2500
MBX1500/MBX2500
Instructions
Installatie instucties
Notice d’installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l’installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA

PUBLISHED BY
Gallagher Group Ltd
Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.com
Copyright © Gallagher Group Limited 2016
All rights reserved. Patents pending.
Gallagher SmartPower BX1500/ BX2500/ MBX1500/ MBX2500 User Manual
3E0795 - Edion 3
DISCLAIMER: Whilst every effort has been made to ensure
accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the
company, shall be liable on any ground whatsoever to any party in
respect of decisions or acons they may make as a result of using
this informaon.
In accordance with the Gallagher policy of connuing development,
design and specificaons are subject to change without noce.
Developed and manufactured by Gallagher Group Limited, an ISO
9001:2000 Cerfied Supplier.

English 4
Important Informaon......................................................... 4
Your Smartpower Energizer… .............................................. 6
Installaon Guide… .......................................................... 7
Understanding your Smartpower
Energizer .......................................................................... 9
Understanding your SmartPower Remote Control ........ 11
Baery Use .................................................................... 12
Frequently Asked Quesons .......................................... 13
Troubleshoong............................................................. 13
Nederlands 14
Belangrijke informae ....................................................... 14
Uw Smartpower schrikdraadapparaat… ........................ 16
Installaehandleiding….................................................. 17
Uw Smartpower schrikdraadapparaat ........................... 19
Uw SmartPower afstandsbediening............................... 21
Accugebruik ................................................................... 22
Veel gestelde vragen...................................................... 23
Diagnoseprocedure........................................................ 23
Français 24
lnformaon importante..................................................... 24
Votre électrificateur SmartPower… ............................... 26
Noce d’installaon....................................................... 27
Votre électrificateur SmartPower .................................. 29
Votre commande à distance SmartPower...................... 31
Ulisaon d’une baerie ............................................... 32
Des quesons qu’on nous pose souvent........................ 33
Procédure de diagnosc ................................................ 33
Deutsch 35
Wichge Informaonen..................................................... 35
Ihr SmartPower Elektrozaungerät… ............................... 37
Installaonsanleitung….................................................. 38
Ihr SmartPower Elektrozaungerät.................................. 40
Ihre SmartPower Fernbedienung................................... 42
Baerie Benutzung ........................................................ 43
Häufig gestellte Fragen .................................................. 44
Störungsbeseigung ...................................................... 44
Contents
Dansk 45
Vigg Informaon.............................................................. 45
SmartPower spændingsgiver ......................................... 47
Monteringsvejledning.................................................... 48
Sådan virker SmartPower............................................... 50
Sådan virker ernbetjeningen........................................ 52
Strømforbrug (baeri) .................................................. 53
Spørgsmål og svar .......................................................... 54
Oversigt over informaonsdisplay ................................. 54
Español 55
Información Importante .................................................... 55
Tu Energizador SmartPower …....................................... 57
Guía de instalación…...................................................... 58
Entendiendo tu Energizador SmartPower...................... 60
Entendiendo tu Control Remoto
SmartPower .................................................................. 62
Uso de Batería................................................................ 63
Respuestas para Preguntas Frecuentes ......................... 64
Resolviendo Problemas.................................................. 64
Svenska 65
Vikg informaon.............................................................. 65
DiSmartPower aggregat… ........................................... 67
Monteringsguide…......................................................... 68
Aförstå diSmartPower aggregat .............................. 70
Aförstå din SmartPower ärrkontroll.......................... 72
Användning av baeri.................................................... 73
Frågor och svar............................................................... 74
Problemlösning.............................................................. 74
Italiano 75
Informazioni Importan.................................................... 75
Il vostro elerificatore SmartPower............................... 77
Guida all’installazione.................................................... 78
Conoscere l’elerificatore SmartPower ......................... 80
Conoscere il comando a distanza................................... 82
Uso della baeria........................................................... 83
Domande Frequen....................................................... 84
Diagramma manutenzione elerificatore...................... 84
Template / Sjabloon / Gabarit / Bohrvorlage /
Borelære / Planlla / Mall / Sagoma........................Centre

4
English
Gallagher 3E0795 BX / MBX User Manual
Thank you for purchasing this energizer.
Gallagher, as a world leader in electric fencing, is commied to providing leading products. Gallagher Power Fences™ are
alternaves to tradional barbed and net wire fences at a lower cost. Your new energizer incorporates the latest in electric
fencing technology, ensuring powerful animal control. This energizer has built-in lightning protecon devices to reduce the
incidence of lightning damage and built-in RFI (Radio Frequency Interference) Suppressed Circuitry.
If for any reason you are not happy with your purchase, please return the energizer to your dealer within 30 days of
purchase and we will give you a full refund - guaranteed. If you have any quesons regarding this product please email us:
[e-mail], or contact the store where you purchased this Gallagher product.
IMPORTANT INFORMATION
WARNING: Read all instructions
• Avoid contacng the fence with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through or under a mul-wire
electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point.
• Do NOT become entangled in the fence. Avoid electric fence construcons that are likely to lead to the entanglement
of animals or persons.
• Do not mount in places exposed to heat sources (e.g. a sun heated metal wall).
• Ensure the Energizer has adequate venlaon.
• Electric animal fences shall be installed and operated so that they cause no electrical hazard to persons, animals or
their surroundings.
• It is recommended that, in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be unaware of
the dangers of electric fencing, that a suitably rated current liming device having a resistance of not less than 500
ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area.
• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use non-rechargeable baeries.
• Lead-acid baeries must be placed in a well-venlated area during charging.
• Do not place combusble materials near the fence or energizer connecons. In mes of extreme fire risk, disconnect
energizer.
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use
of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard.
• Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre.
• Check your local council for specific regulaons.
• An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from independent fence circuits of the
same energizer.
• For any two separate electric animal fences, each supplied from a separate energizer independently med, the
distance between the wires of the two electric animal fences shall be at least 2m. If this gap is to be closed, this shall
be effected by means of electrically nonconducve material or an isolated metal barrier.
• Barbed wire or razor wire shall not be electrified by an energizer.
• A non-electrified fence incorporang barbed wire or razor wire may be used to support one or more off-set electrified
wires of an electric animal fence. The supporng devices for the electrified wires shall be constructed so as to ensure
that these wires are posioned at a minimum distance of 150mm from the vercal plane of the non-electrified wires.
The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular intervals.
• Follow the energizer manufacturer’s recommendaons regarding earthing.
• Except for low output baery operated energizers, the energizer earth electrode should penetrate the ground to a
depth of at least 1m (3).
• Do not install an earth (ground) system for your electric fence within 10m (33) of any power, telecommunicaons or
other system.
• Use high voltage lead-out cable in buildings to effecvely insulate from the earthed structural parts of the building and
where soil could corrode exposed galvanised wire. Do not use household electrical cable.
• Connecng leads that are run underground shall be run in conduit of insulang material or else insulated high voltage
cable shall be used. Care must be taken to avoid damage to the connecng leads due to the effects of animal hooves
or tractor wheels sinking into the ground.
• Connecng leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communicaon cables or data
cables.
• Connecng leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communicaon lines.
• If connected to a mains power circuit that doesn’t have a Residual Current Device (RCD), then a plug-in RCD should
always be used.

5
English
Gallagher 3E0795 BX / MBX User Manual
• Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible. If such a crossing cannot be avoided it shall
be made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it.
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, the clearances shall not
be less than those shown in the table below.
Minimum clearances from power lines for electric animal fences
Power line Voltage V Clearance M
Less than or equal to 1 000 3
Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 4
Greater than 33 000 8
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, their height above the
ground shall not exceed 3m.
This height applies either side of the orthogonal projecon of the outermost conductors of the power line on the
ground surface, for a distance of:
¯ 2m for power lines operang at a nominal voltage not exceeding 1000V;
¯ 15m for power lines operang at a nominal voltage exceeding 1000V.
• Electric animal fences intended for deterring birds, household pet containment or training animals such as cows need
only be supplied from low output energizers to obtain sasfactory and safe performance.
• In electric animal fences intended for deterring birds from roosng on buildings, no electric fence wire shall be
connected to the energizer earth electrode. A warning sign (G6020) shall be fied to every point where persons may
gain ready access to the conductors.
• Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial.
• Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-electrified gate shall be incorporated in the electric
animal fence at that point or a crossing by means of sles shall be provided. At any such crossing, the adjacent
electrified wires shall carry warning signs (G6020).
• Any part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be idenfied by electric fence
warning signs (G6020) at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence
wires.
• The size of the warning sign shall be at least 100mm x 200mm.
• The background colour of both sides of the warning sign shall be yellow.
• The inscripon on the sign shall be black and shall be either:
¯ the substance of “CAUTION: Electric Fence” or,
¯ the symbol shown:
• The inscripon shall be indelible, inscribed on both sides of the warning sign and have a height of at least 25mm.
• Ensure that all mains operated, ancillary equipment connected to the electric animal fence circuit provides a degree of
isolaon between the fence circuit and the supply mains equivalent to that provided by the energizer.
• Protecon from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is cerfied by the
manufacturer as being suitable for use outdoors, and is of a type with a minimum degreee of protecon IPX4.
WARNING: Risk of Electric Shock. Do not connect the energizer simultaneously to a fence and to any other device
such as a cale trainer or a poultry trainer. Otherwise, lightning striking your fence will be conducted to all other
devices.
This energizer complies with internaonal safety regulaons and is manufactured to internaonal standards.
Gallagher reserves the right to make changes without noce to any product specificaon to improve reliability, funcon or
design. E & OE.
The author thanks the Internaonal Elctrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Informaon from its Internaonal
Publicaon 60335-2-76 ed.2.0 (2002). All such extracts are copywright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved. Further informaon
on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibillity for the placement and context in which the extracts and contents are
reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
Save these instructions.