Gamko FK User manual

1
FK, FK/MU, FK/VS
Gebruikershandleiding
User Manual
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Editie 2022 7193
User Manual: 000030037
FK, FK/MU, FK/VS

2FK, FK/MU, FK/VS
Dutch 3
English 19
French 35
German 51

3
FK, FK/MU, FK/VS
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 - Algemene informatie 04
Veiligheidsvoorschriften 05
Algemene productbeschrijving 06
Typeplaatje 07
Hoofdstuk 2 - Installatie 08
Opbouw instructie 08
Plaatsen apparaat 10
Elektrische aansluiting 10
Plaatsen afvoer 11
Electrisch Schema 12
Hoofdstuk 3 - Gebruik 13
Ingebruikname 13
Thermostaat 13
Vullen van de koeling 14
Hoofdstuk 4 - Reiniging 15
Reinigen van het koelmeubel 15
Onderhoud 15
Storingen 16
WEEE-bepalingen 17
GWP-tabel 18
EG verklaring 67
Voor meer informatie:
[phone]
[e-mail]

4FK, FK/MU, FK/VS
Hoofdstuk 1 - Algemene informatie
Bedankt dat u voor een koeling van Gamko heeft gekozen! Met de aankoop van deze nieuwe koeling
beschikt u over een moderne en kwalitatief hoogwaardige en energiezuinige professionele drankenkoeling,
geproduceerd in Nederland.
Deze gebruiksaanwijzing legt u uit hoe u het nieuwe product moet plaatsen, gebruiken en onderhouden, om
er zo lang mogelijk plezier van te hebben.
Het product is geproduceerd conform geldende Europese richtlijnen. In geval van twijfel, neem contact op
met de servicedienst van Gamko of met uw dealer. De informatie in deze handleiding kan zonder vooraf-
gaande kennisgeving gewijzigd worden.
Enkele symbolen die gebruikt worden in deze handleiding:
LET OP! – GEVAAR
U kunt persoonlijk gevaar oplopen wanneer u deze iconen en opmerkingen negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING
Uw apparaat kan beschadigen wanneer u deze iconen en opmerkingen negeert.
TIP!
Handige items om optimaal gebruik te maken van uw apparaat.
Bewaar dit document in de nabijheid van dit apparaat,
zodat u het altijd bij de hand heeft. U dient de handleiding
te lezen alvorens dit apparaat te installeren. Bij het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan het
apparaat ernstig beschadigen en vervalt de garantie. Een
juist gebruik van de apparatuur garandeert een lange
levensduur.

5
FK, FK/MU, FK/VS
Veiligheidsvoorschriften
Technische veiligheid
• Controleerdestekkerenkabelopbeschadigingvóórgebruik.
• Gebruikdestekkeromhetsnoerteverwijderenuithetstopcontact.
• Controleerdeelektrischevoedingopgeschiktheidvoorditapparaat.
• Zorgdathetapparaatstevigenwaterpasstaat.
• Schakelaltijdeenerkendemonteurinvoorreparaties.
• Indienhetaansluitsnoerbeschadigdis,maghetalleenvervangenwordendoordefabrikant,ofeen
erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
De FK/MU bevat een natuurlijk koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel die de koeling bevat, staat op het
typeplaatje.
• Contactmetvloeistofkanbevriezingenkoudeverbrandingveroorzaken.
• Blootstellingaaneenlageconcentratiekanlijdentotduizeligheid,hoofdpijn,misselijkheidenverliesvan
coördinatie.
• Bijvloeistofcontact:spoelmetwatergedurendeminstens15minuten.Zorgvoormedischehulp.
• Blootstellingaanvuurkanhetkoelsysteemdoenscheurenofexploderen.
• Leteropdatderuimtealtijdgoedgeventileerdis.
Tijdens gebruik
• Opennooitdemachineruimte.
• Gebruikditproductuitsluitendbinnen.
• Gebruikditproductuitsluitendvoorhetkoelenvanfustenofkratten.
• Gebruikhetapparaatnooitalsopstapje.
• Zetnooitelektrischeapparateninhetapparaat.
• Drankmeteenhoogalcoholpercentagealtijdrechtopenafgeslotenopslaan.
• Zorgdatdebeluchtingsroostersnooitgeblokkeerdzijn,ditgeldtzowelbuitenalsindekoeling.
• Ingevalvannood,verwijderdestekkeruithetstopcontact.
Na gebruik
• Zorgvoorhetveiligafvoerenvanhetafgedankteapparaat(raadpleeghiervoordeWEEEbepalingen).
NOODSTOP
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN

6FK, FK/MU, FK/VS
Algemene product beschrijving
De FK range is bedoeld voor het voorkoelen van fusten en of kratten en werkt in combinatie met een FK/MU
of een FK/VS.
Typeplaatje (aan de
binnenzijde van de kast)
Deur Lucht aanzuig Lucht afblaas
(en aan de rechterzijde)
Thermostaat Typeplaatje unit
Werkingsprincipe
Het apparaat werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af te geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om aan de buitenzijde minimaal 10 cm rondom de koeling vrij te houden voor optimale
ventilatie. Let op dat de circulatie – en ventilatieroosters binnen en buiten de koeling nooit geblok-
keerd worden.

7
FK, FK/MU, FK/VS
Typeplaatje
Klimaatklasse
Het apparaat is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen optimaal te
functioneren.Ditapparaatisgeschiktvoordevolgendeklasse:N:van+16°Ctot+32°C.
Koudemiddel
Dit apparaat gebruikt een natuurlijk koudemiddel en kan bevriezing of koude verbranding
veroorzaken. Blootstelling aan een lage concentratie kan leiden tot duizeligheid, hoofdpijn,
misselijkheid en verlies van coördinatie. Blootstelling aan vuur kan de houder doen scheuren
ofexploderen.
Typenummer apparaat
Type koudemiddel + massa
Opgenomen vermogen
Verlichting
Voeding
Opgenomen stroomsterkte
Klimaatklasse
Bouwjaar
Testdruk
Unieke registratiecode

8FK, FK/MU, FK/VS
Hoofdstuk 2 - Installatie
Opbouw instructie

9
FK, FK/MU, FK/VS
Benodigd gereedschap: Inbussleutel 6mm
Steeksleutel M10
Schroevendraaier
1. Legdebodemopdegewenstepositie.Bijgroteoneenhedenkuntudepoteninhoogteverstellen.
Let op: Bijgeleverde dopjes in de poot huizen monteren om deze af te sluiten.
2. Achterwandmonterenopdebodemenmiddelsdeinbussleuteldehaaksluitingen(rechtsom)aantrek-
ken. Alle haaksluitingen zijn van binnen en buiten koppelbaar.
3. Het rechter zijpaneel middels inbussleutel monteren.
Let op: De kunststof strip op het zijpaneel moet zich aan de voorzijde bevinden.
4. Het linker zijpaneel middels inbussleutel monteren, op gelijke wijze als het rechter zijpaneel.
Let op: Zijpanelen moeten aan de voorzijde gelijk liggen met het bodempaneel.
Opmerking: linker en rechterpaneel zijn gelijk uitgevoerd
5. Bovenpaneel voorzichtig op de achterwand en de zijpanelen leggen en middels inbussleutel monteren.
6. Scharnierpennen(2x)indeonderkantvanhetbovenpaneelschroeven.
7. Deuren links en rechts in bovenste scharnierpennen steken.
8. Deuren links en rechts in bovenste scharnierpennen steken.
9. Het onderste scharnier stellen. Scharnierpennen langs de onderkant aanbrengen en middels steeksleutel
aandraaien.
10. Tussenstijl aanbrengen en vastschroeven.
11. Koel unit op de uitsparing van het bovendeksel plaatsen. Hierbij is de condensor aan de voorzijde zicht-
baar zodat er eenvoudig gereinigd kan worden.
Let op: Alle koppelgaten voorzien van druknagels zowel de binnen als buitenzijde

10 FK, FK/MU, FK/VS
Elektrische aansluiting
• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleerdejuistespanningaandehandvantypeplaatje.
• Zorgdatdekabelnietklemkankomentezitten.
• Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden
Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast uitschakelt.
Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade.
Werkingsprincipe
Het apparaat werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af te geven aan de
omgeving. Geadviseerd wordt om aan de buitenzijde minimaal 10 cm rondom de koeling
vrij te houden voor optimale ventilatie. Let op dat de circulatie – en ventilatieroosters
binnen en buiten de koeling nooit geblokkeerd worden.
Plaatsen apparaat
Voor het uitpakken dient de emballage op beschadigingen te worden gecontroleerd. Als de emballage
beschadigd is, dient te worden onderzocht of de koeling ook beschadigd is. Neem bij ernstige schade contact
op met uw dealer alvorens de koeling verder uit te pakken.
1 Schuifdevoetstukken(1)inde
bodem van het product.
2. Legeenwaterpasophet
product.
3.  Draaidevoetstukken(1)aan
met inbussleutel 6 mm in de
openingen(2),tothetproduct
waterpas staat.
4.  Draaidebouten(3)van
devoetstukken(1),aande
onderzijde, aan met een
steeksleutel, in geval van een
gesloten segment.
5.  Sluitdeopeningen(2)aande
binnenzijdeafmetdedopjes(4)
welke meegeleverd zijn.
[9]
Plaatsen product
1. Plaats het product op de gewenste positie, op een vlakke ondergrond.
2. Leg een waterpas op het product.
3. Het product bij voorkeur met poten (1) plaatsen om voldoende luchtcirculatie rondom
de kast te kunnen garanderen. Dit is nodig voor een optimale werking van het product
en een lager energieverbruik. Daarnaast kunnen de poten gebruikt worden om het
product te verstellen en waterpas te zetten.
4. Draai de voetstukken (1) aan met inbussleutel 6 mm in de openingen (2), tot het
product waterpas staat
5. Draai de bouten (3) van de voetstukken (1), aan de onderzijde, aan met een
steeksleutel, wanneer de stelmogelijkheid van binnenuit niet toegankelijk is.
6. Sluit de openingen (2) aan de binnenzijde af met de meegeleverde dopjes (4)

11
FK, FK/MU, FK/VS
Plaatsen van afvoer
• Plaats het koelmeubel volgens de instructies
bij installatie.
• Sluit de afvoer aan op de riolering
• Zorgervoordatdeafvoerleidingaoopten
lager ligt dan de verdampingslekbak in het
koelmeubel
• Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel
• Leteropdatdesifonnietteveelweerstand
geeft
• Maak eventueel een aparte afvoer voor lekbak
en spoelbak
• Gebruik altijd Υ-broekstukken of T-stukken 45º.
• Sluit altijd de overloop aan op de riolering
(inextremeomstandighedenkanhet
voorkomen dat het verdampingsvermogen
onvoldoendeis)
Split segment
De installatie van het apparaat en de condensorunit mag alleen uitgevoerd worden door de installatiedienst
van Gamko of door een ander erkende installateur. Het type condensorunit dient gekozen te worden in
samenwerking met Gamko of een erkende installateur.

Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of stroom-voorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een
erkend installateur.
Elektrisch schema
Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
12 FK, FK/MU, FK/VS

Hoofdstuk 3 - Gebruik
• Reinig, voor ingebruikname, de kast. Voor verdere details zie hoofdstuk onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Plaats geen zware voorwerpen op het deksel.
Ingebruikname
dIXEL Instructiehandleiding
1596020110
1596020110 XR01-02CX NL 1.2 14.05.08.doc XR06CX 1/3
DIGITALE CONTROLER
XR01-02CX
1. INHOUD
1. INHOUD ____________________________________________________________________________ 1
2. ALGEMENDE AANWIJZINGEN _________________________________________________________ 1
3. ALGEMENE BESCHRIJVING ___________________________________________________________ 1
4. DE REGELING_______________________________________________________________________ 1
5. ONTDOOIING (ENKEL XR02CX) ________________________________________________________ 1
6. USER-INTERFACE ___________________________________________________________________ 1
7. PARAMETERS ______________________________________________________________________ 2
8. DIGITALE INGANGEN_________________________________________________________________ 2
9. INSTALLATIE EN MONTAGE ___________________________________________________________ 2
10. ELEKTRISCHE VERBINDINGEN ________________________________________________________ 2
11. PROGRAMMATIESLEUTEL ____________________________________________________________ 2
12. ALARMMELDING ____________________________________________________________________ 2
13. TECHNISCHE GEGEVENS_____________________________________________________________ 2
14. AANSLUITSCHEMA’S _________________________________________________________________ 3
15. STANDAARDWAARDEN_______________________________________________________________ 3
2. ALGEMENDE AANWIJZINGEN
1.1 TE LEZEN VOORALEER IN GEBRUIK TE NEMEN
 De onderhavige handleiding maakt integrerend deel uit van het product en moet bij het apparaat bewaard
worden om gemakkelijk en vlug geraadpleegd te kunnen worden.
 De regelaar mag niet gebruikt worden voor andere functies dan die die hier beschreven worden, in het
bijzonder mag hij niet gebruikt worden als veiligheidsinrichting.
 Controleer de toepassingsbeperkingen alvorens van start te gaan.
1.2 VEILIGHEIDSMAATREGELEN
 Controleer of de voedingsspanning overeenstemt met de vereiste spanning, alvorens het instrument aan te
sluiten.
 Stel de eenheid niet bloot aan water of vochtigheid: gebruik de regelaar enkel binnen de voorziene
werkingsgrenzen en vermijd plotselinge temperatuurwisseling verbonden met hoge atmosferische
vochtigheid, om condensvorming te vermijden.
 Opgepast: alvorens met om het even welk onderhoud te beginnen moeten de elektrische verbindingen van
het instrument uitgeschakeld worden.
 Het instrument mag nooit geopend worden.
 In geval van gebrekkige werking of defect moet het instrument met een nauwkeurige beschrijving van het
defect naar de verkoper of naar “DIXELL S.p.a.” (zie adres) teruggestuurd worden.
 U moet rekening houden met de maximum toepasbare stroom voor elke relais (zie Technische Gegevens).
 Plaats de sonde zodat ze niet door de gebruiker kan bereikt worden.
 De kabels van de voeding van de regelaar en van de voeding van de ladingen moeten gescheiden en op
voldoende afstand van elkaar blijven, zonder dat ze elkaar kruisen of spiralen vormen.
 In geval van toepassingen in bijzonder kritische industriële omgevingen, kan het gebruik van netfilters (ons
mod. FT1) naast inductieve ladingen nuttig zijn.
3. ALGEMENE BESCHRIJVING
Het model XR01CX, formaat 3274x50 mm, is een thermostaat voor toepassingen in de koel- of
verwarmingssector. Hij beschikt over een relaisuitgang, een ingang voor NTC-sonde en een digitale ingang.
Het model XR02CX, formaat 3274x50 mm, is een thermostaat met tijdgeregelde ontdooiing, voor
toepassingen in de koelsector bij normale temperatuur. Hij beschikt over een relaisuitgang om de compressor
te besturen, een interne timer beheert de ontdooiing door het stoppen van de compressor. Hij is uitgerust met
een ingang voor een NTC-sonde en een configureerbare digitale ingang.
4. DE REGELING
De regeling hangt af van de waarde opgenomen door de temperatuursonde. Het model XR01CX laat toe het
soort werking te kiezen d.m.v. de parameter CH:
 CH= cL --> afkoeling;
 CH= Ht --> verwarming.
1.3 AFKOELING
De relais van de compressor wordt
geactiveerd om een bepaalde temperatuur
te behouden, vastgelegd door het setpoint.
De hysterese Hy wordt automatisch bij het
setpoint opgeteld. Als de temperatuur stijgt
en het setpoint plus de hysterese bereikt
wordt, wordt de compressor geactiveerd.
Hij gaat uit wanneer de temperatuur
opnieuw naar de waarde van het setpoint
terugkeert (zie figuur).
Bij een defect van de sonde, wordt de activering en de uitschakeling van de uitgang met tijdregeling beheerd,
via de parameters Cy en Cn.
1.4 VERWARMING
De waarde van het schakelverschil Hy wordt
automatisch afgetrokken van het SET POINT. Als
de temperatuur onder SET-Hy daalt, wordt de
uitgang van de verwarmer geactiveerd, om de
temperatuur opnieuw te doen stijgen. Wanneer het
SET POINT wordt bereikt, wordt de uitgang
opnieuw gedesactiveerd.
5. ONTDOOIING (ENKEL XR02CX)
De ontdooiing wordt uitgevoerd door het stoppen van de compressor. Via de parameter id wordt het interval
ingesteld tussen de ontdooicyclussen, terwijl de duur bepaald wordt door de parameter Md.
6. USER-INTERFACE
Om het setpoint te visualiseren of
te wijzigen. Kiest in de
programmering een parameter of
bevestigt een waarde.
Om een manuele ontdooicyclus
te starten (enkel XR02CX)
Rolt de code van de parameters
of verhoogt hun waarde.
AUX Rolt de code van de parameters
of verlaagt hun waarde
COMBINATIE VAN DE TOETSEN
+ Om het toetsenbord te vergrendelen en ontgrendelen
+ Om naar de programmering te gaan
+ Om de programmering te verlaten
LED MODE BEGRIP
Aan Uitgang actief
Knipperend Vertraging tegen achtereenvolgende starten actief (Parameter AC)
Aan Ontdooiing lopend
Knipperend Uitlekking lopend
Aan Gekozen meeteenheid
Knipperend Programmering actief
Aan Gekozen meeteenheid
Knipperend Programmering actief
1.5 OM HET SETPOINT TE ZIEN
1. Druk op de SET toets en laat hem weer los, het setpoint wordt onmiddellijk gevisualiseerd;
2. Om opnieuw de temperatuur te zien moet u 5s wachten of opnieuw op de SET toets drukken.
2.1 OM HET SETPOINT TE WIJZIGEN
1. Druk 3 seconden op de SET toets, het setpoint zal onmiddellijk gevisualiseerd worden en de
icoon van de meeteenheid zal knipperen;
2. wijzig het SET POINT en druk opnieuw op SET ter bevestiging.
Opmerking: de nieuwe ingestelde waarde wordt vastgelegd ook al verlaat u de instelling zonder de
SET toets te hebben ingedrukt.
2.1 OM EEN ONTDOOICYCLUS TE STARTEN (ENKEL XR02CX)
Druk op de drukknop gedurende minstens 2 seconden om een ontdooicyclus te starten.
2.2 OM DE WAARDE VAN EEN PARAMETER TE WIJZIGEN
1. Ga naar het “setup menu” door gedurende enkele seconden de SET+ toetsen ingedrukt te
houden. De icoon van de gekozen meeteenheid begint te knipperen;
2. Kies de gewenste parameter door de gevisualiseerde labels te rollen met de toetsen en ;
3. Druk op de SET toets om de waarde te visualiseren;
4. Wijzig de waarde via de toetsen en ;
5. Druk opnieuw op SET om de nieuwe waarde op te slaan en naar de label van de volgende
parameter te gaan.
Uitgang: Druk op SET+ wanneer een parameter gevisualiseerd wordt of wacht 30s zonder op
geen enkele toets te drukken.
Opmerking: de nieuwe ingestelde waarde wordt vastgelegd, ook indien u de instelling verlaat zonder
de SET toets in te drukken.
2.3 HET VERBORGEN MENU
Het verborgen menu houdt alle parameters van het instrument in. Om naar dit menu te gaan moet u
de volgende procedure volgen:
1. Ga naar het “setup menu”, door gedurende enkele seconden de SET+ toetsen ingedrukt te
houden. De icoon van de gekozen meeteenheid begint te knipperen;
2. Wanneer een label van een parameter van het eerste set up niveau gevisualiseerd wordt,
moeten de toetsen SET+ minstens gedurende 7 seconden gelijktijdig ingedrukt worden, de
label L2 verschijnt onmiddellijk gevolgd door de parameter Hy. Nu bent u in het verborgen
menu.
3. Kies de gewenste parameter door de gevisualiseerde labels te rollen met de toetsen en ;
4. Druk op de toets SET om de waarde te visualiseren;
5. Wijzig de waarde via de toets of ;
6. Druk opnieuw op SET om de nieuwe waarde vast te leggen en naar de label van de volgende
parameter te gaan.
Uitgang: Druk op SET+ wanneer een parameter gevisualiseerd wordt of wacht 30s zonder op
geen enkele toets te drukken.
Opmerking: de nieuwe ingestelde waarde wordt vastgelegd, ook indien u de instelling verlaat zonder
de SET toets in te drukken.
HOE KAN EEN PARAMETER VAN L2 NAAR L1 VERPLAATST WORDEN
Elke parameter aanwezig in het menu van het tweede niveau, kan van het eerste niveau verwijderd
worden of in het eerste niveau overgeplaatst worden (niveau gebruiker) door gelijktijdig de toetsen
SET+ in te drukken, gedurende de visualisatie van de label van de betreffende parameter.
Wanneer u in het menu van het tweede niveau bent (L2) en een parameter aanwezig is in het eerste
setup niveau, is de LED van het decimalepunt aan.
2.4 OM HET TOETSENBORD TE VERGRENDELEN
Hou de toetsen en gelijktijdig enkele seconden ingedrukt, tot het knipperend opschrift “OF”
verschijnt. Vanaf dit ogenblik is het toetsenbord vergrendeld en is enkel de visualisatie van het
setpoint mogelijk. Indien een toets langer dan 3 seconden ingedrukt wordt, verschijnt opnieuw het
opschrift “OF”.
Thermostaat
Wijzigen van
instellingen
omhoog
Wijzigen van
instellingen
omlaag
Handmatige
ontdooiing
Set knop
Bediening thermostaat
Voor de volledige bediening en instellingswijzigingen thermostaat, zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing
thermostaat.
XR02CX
Om het Setpoint te zien;
1. Druk op SET en laat hem weer los, het setpoint wordt onmiddellijk gevisualiseerd.
2. Om opnieuw de temperatuur te zien moet u 5 sec wachten of opnieuw op de SET toets drukken
Om het Setpoint te wijzigen;
1. Druk 3 sec op de SETtoets,hetsetpointzalonmiddellijkgevisualiseerdwordenenhet°Cicoonzalgaan
knipperen.
2. Wijzig het Setpoint met de pijltjes en druk opnieuw op SET ter bevestiging of wacht 10 sec.
13
FK, FK/MU, FK/VS

Vullen van de koeling
• Dit product is uitsluitend geschikt voor fusten of kratten.
• Vul het product wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt
de koeling.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.
• Voor optimale koelprestatie de fusten van zij en achterwand houden.
De ventilatoren in het koelmeubelen mogen NOOIT geblokkeerd worden.
Geblokkeerde ventilatoren verstoren de luchtcirculatie en koelprestaties van het product.
TIP!
• Hanteervooruitgiftehetzogenaamde“rst-inrst-out”principe.Hiermeeserveertude
koudste drank uit het koelmeubel.
• Sluitdedeurenalsdekoelingnietwordtgebruikt.Ditbespaartenergie.
Zetnooitelektrischeapparateninhetkoelmeubel!
14 FK, FK/MU, FK/VS

Onderhoud
Let op!
• Voorgebruikhetkoelmeubelreinigenmetwaterenlichtreinigingsmiddel.
• Reinigdesegmentenregelmatigingevalvanintensiefgebruik.
• DeFK/MUheefteenlamellencondensorendezedient1xperweekmetbehulpvaneenstofzuiger
gereinigd worden.
• Controleerenreinigdemagneetband(deurrubbers)regelmatig.Vervangeengescheurd-ofnietgoed
 sluitendmagneetband(deurrubber)direct.
• Schakelhetapparaatuitalsuhetapparaatgaatreinigen.
• Demonteergeenvastedelenomhetmachinegedeeltetereinigen.
• Gebruikgeenovermatigwater,agressiefschuurmiddelofreinigingsmiddel.
Hoofdstuk 4 - Reiniging
Reinigen van het koelmeubel
15
FK, FK/MU, FK/VS

16 FK, FK/MU, FK/VS
Storingen
Let op!
FAQ: veel voorkomende meldingen en mogelijke oplossingen:
De koeler gaat niet aan.
Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.
Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.
Waterlekkage
Aansluitsnoer
Verwijderaltijddestekkeruithetstopcontactvóórhetuitvoerenvan
reparaties.
• Controleerdestekker.
• Hersteldestroomvoorzieningdooreventueeleendefectezekeringtevervangenofdeschakelaaromte
zetten.
• WaarschuwdeGamkoservicedienst076-5087500ofwaarschuwuwdealer.
• Controleer/hersteldestroomvoorziening.
• Verwijderinhoudwelkemogelijkdeventilatieblokkeert.
• Magneetbandreinigen,indiennodigvervangen.
• Verdamperontdooien.
• Controleerofdecondensorvervuildis.
• Thermostaatofcompressorisdefect.
• Ventilator(verdamperofcondensor)isdefect.
• WaarschuwdeGamkoservicedienst.
• Thermostaatisdefect.
• WaarschuwdeGamkoservicedienstofuwdealer.
• Ontdooiregelmatig-desnoodsextrahandmatigeontdooiing.
• Controleerofdekoelingwaterpasstaat.Indiennodigwaterpasstellen.
• WaarschuwdeGamkoservicedienstofwaarschuwuwdealer.
• Indienhetaansluitsnoerbeschadigdis,maghetalleenvervangenwordendoorGamkoofeendoor
Gamko geautoriseerde dealer.

17
FK, FK/MU, FK/VS
WEEE-bepalingen
BELANGRIJK: AANDACHTIGDEINSTRUCTIESDOORNEMENVOORALEEROVERTEGAANTOTDEMONTAGE.
DEZEDIENENOPEENVEILIGEPLAATSTEWORDENBEWAARD.DEINFORMATIEDIEDEZEBROCHUREOMVATIS
BELANGRIJKINGEVALVANHETAFVOERENOFHETHERGEBRUIKENVANHETTOESTELOPHETEINDEVANZIJN
NUTTIGELEVENSDUUR.
GamkoBVisaandachtigvoorhetmilieubehoudenbeantwoordtinalleopzichtenaandeRichtlijn2002/96/CE,
aangegevenalsWEEE,ofteweldeRichtlijnbetreendehetAfvalvanElektrischeenElektronischeApparaten.
Hetapparaatisconformaanderichtlijn2002/96/CE.Opheteindvanzijnnuttigelevensduur,moethet
apparaat, dat afzonderlijk van het huishoudelijke vuil dient te worden behandeld, toegekend worden aan een
inzamelingscentrum voor gescheiden afval van elektrische en elektronische apparaten. De richtlijn 2002/96/
CEheeftalsobjectiefhethoofdtebiedenaanhettoenemendevolumeafvalvanelektrischeenelektronische
apparaten,hetlatentoenemenvanhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten(“EEE”)enten
slottehettotalevolumeafvalEEE(“WEEE”)beperkendatbestemdisvooruiteindelijkeafvoer.Hetsymbool
van de doorkruiste afvalbak duidt aan dat dit apparaat deel uitmaakt van het toepassingsterrein van deze
Richtlijn.Hetisaandegebruikeromhetapparaattoetekennenaanspeciekeinzamelingscentra,zoals
aangeduid door de lokale wetgeving of door de verdeler. In geval een nieuw apparaat geïnstalleerd wordt
kan het oude WEEE apparaat rechtstreeks door de verdeler worden opgehaald. De fabrikant, de invoer- der
en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel
rechtstreeks werd ingezameld als via een inzamelingscentrum. Bijgaande lijst bevat de Gamko Holding BV
verdelers per land. Bij elke overtreding van bovengenoemde Richtlijn zullen sancties worden toegepast in
allelanden.GamkoBVvolgtoverhetalgemeende“CECEDinterpretatie”(EuropeesComitévanFabrikanten
vanElektrischehuishoudapparatuur)volgenswelkedeWEEEwetgevingvantoepassingisopdraagbare
airconditioners, ontvochtigingsapparaten, vensterairconditioning, splitsystemen tot 12 kW, koelingen en
plug in vriesvakken. Het is niettemin mogelijk dat verschillen worden geconstateerd in de wetgeving tussen
de verschillende ledenlanden. In geval sommige apparaten niet zouden zijn in aanmerking genomen door
de nationale wetgevingen in de lijst van de WEEE apparaten, dient men zich te houden aan de nationale
wetgevingen, de WEEE richtlijnen weglatend met betrekking tot de apparaten die geen deel uitmaken
van het toepassingsgebied van deze nationale reglementeringen. De richtlijn is niet van toepassing op de
apparaten die verkocht werden buiten de Europese Gemeenschap. Ingeval het apparaat zou verkocht worden
buiten de Europese Gemeenschap, zal het niet nodig zijn zich aan te passen aan de WEEE richtlijn, er moet
echter gegarandeerd worden dat de lokale wetgeving in acht wordt genomen. Voor bijkomende informatie
dient men zich te wenden tot de lokale dienst voor afvalinzameling, tot de winkelier/dealer/ installateur waar
het apparaat werd aangekocht of rechtstreeks tot Gamko.

18 FK, FK/MU, FK/VS
GWP-tabel
Dit apparaat bevat geuoreerde gassen die onder het verdrag van Kyoto vallen.
Pas op!
Scheikundigenaamvanhetgas(zietypeplaatje) R600a  R290
GlobalWarmingPotential(GWP)vanhetgas 3  3
a. Het is een hermetisch afgesloten systeem.
b. Uitstootvanhetgeuoreerdegasmoetwordenvoorkomen.Hetgeuoreerdegasmagnooitkunnen
ontsnappen naar de atmosfeer tijdens installatie, gebruik en verwijdering. Indien lekkage van het
 geuoreerdegaswordtgesignaleerd,dienthetlekzospoedigmogelijkgerepareerdenhetvrijkomenvan
het gas gestopt te worden.
c. Alleen bevoegde monteurs mogen dit apparaat openen en onderhoudswerkzaamheden verrichten.

19
FK, FK/MU, FK/VS
Table of contents
Chapter 1 - General information 20
Safety precautions 21
Appliance description 22
Type plate 23
Chapter 2 - Installation 24
Installing the appliance 24
Mounting instructions 24
Power supply 26
Fitting the waste pipe 27
Electrical schedule 28
Chapter 3 - Using the appliance 29
Prior to use 29
Thermostat 29
Usage 30
Filling the cabinet 30
Chapter 4 - Maintenance 31
Cleaningthecabinet 31
Troubleshooting 32
WEEE-regulations 33
GWP-table 34
ECdeclarationconformityformachinery 67
For more information:
+44(0)1553780400
[e-mail]

20 FK, FK/MU, FK/VS
Chapter1-Generalinformation
We thank you for purchasing a Gamko appliance. With the purchase of your new cooling you have opted for
a modern and high-quality professional cooling. Your new cooling is distinguished by its economical use of
energy. This manual contains your warranty conditions and maintenance instructions.
All installations have to conform to local governmental and municipal legislation and the machine Directive
2006/42/EG. In case of doubt please contact the Gamko service organization or your supplier. The information
contained in this manual can be changed without prior notice.
CAREFUL – DANGER
Ignoring this sign and remarks may put you into personal danger.
CAREFUL – DANGER
Ignoring this sign and remarks may result in damage to your appliance.
INFORMATION
Useful hints to make the best use of your appliance.
Always keep this document near your appliance, so
that you can refer to it when needed. Please read this
manual thoroughly prior to installation of the appliance.
Noncompliance with the user instructions may cause
serious damage to the appliance and will render the
warrantyinvalid.Correctuseoftheappliancewillprolong
its useful life.