Gamko Maxiglass Noverta User manual

MAXIGLASS
Noverta
000030032
Gebruiksaanwijzing User Manual Mode l’emploi Gebrauchsanweisung
EDITIE 12036132

2
Gebruiksaanwijzing 4
User Manual 24
Mode l’emploi 45
Gebrauchsanweisung 62

3
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Algemene informatie 4
- Veiligheidsvoorschriften 6
- Productomschrijving 7
- Typeplaatje 8
Hoofdstuk 2 Installatie 8
- Plaatsen product 8
- Bevestigen draagroosters 9
- Elektrische aansluiting 9
Hoofdstuk 3 Gebruik 10
- Ingebruikname 10
- Thermostaat 10
- Vullen van de koeling 11
Hoofdstuk 4 Onderhoud 12
- Reiniging van het koelmeubel 12
- Storingen 12
- Gamko Koelcentrale 13
Hoofdstuk 5 Technische aspecten 14
- Stekkerklare flessenkoeling 14
- Garantiebepalingen 19
- CE verklaring 20
- WEEE-bepalingen 21
- GWP-tabel 22

4
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Hoofdstuk 1 Algemene informatie
Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd bij de hand heeft. U dient de
gebruiksaanwijzing te lezen alvorens dit product te installeren. Bij het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie.
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
LET OP! – GEVAAR – U kunt persoonlijk gevaar oplopen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING – Uw product kan beschadigen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
Bedankt voor het aanschaffen van een Gamko product.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhoudsinstructies.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheids- en gemeenterichtlijnen en conform de
machinerichtlijn 2006/42/EG uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact op met de servicedienst
van Gamko of uw leverancier. De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisge-
ving gewijzigd worden.
TIP! – Handige items om optimaal gebruik te maken van uw product.

5
Technische veiligheid
• Controleer de stekker en kabel op beschadiging voor gebruik.
• Gebruik de stekker om deze te verwijderen uit het stopcontact.
• Controleer de elektrische voeding op geschiktheid voor dit apparaat.
• Zorg dat het product stevig en waterpas staat.
• Schakel altijd een erkende monteur in voor reparaties.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door de
fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
Dit apparaat bevat koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel die de koeling bevat, staat op het typeplaatje.
• Kan in grote hoeveelheden verstikking veroorzaken.
• Bij blootstelling aan vuur kan de houder barsten of exploderen.
• Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is.
• Open nooit de machineruimte.
• Kan brandwonden veroorzaken.
Tijdens gebruik
• Gebruik dit product uitsluitend voor het koelen van verpakte drank.
• Gebruik het apparaat nooit als opstapje.
• Zet nooit elektrische apparaten in het apparaat.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.
• Zorg dat de ventilatieroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel voor de buiten- als binnenzijde van dit
product.
• In geval van nood, verwijder de stekker uit het stopcontact.
Na gebruik
• Draag zorg voor een veilige opslag van het afgedankte product (zie WEEE bepalingen op pagina 21).
Veiligheidsvoorschiften

6
Productomschrijving
1
2
3
3
4
5
1 Typeplaatje (aan de binnenzijde van de kast)
2 Deur
3 Lucht toe/afvoer
4 Aan/uit schakelaar
5 Thermostaat

7
Typeplaatje
Klimaatklasse
Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te
functioneren. Dit product is geschikt voor de volgende klasse: N: van +16 °C tot +32 °C.
Koudemiddel
Koudemiddel kan brandwonden of, na blootstelling aan lucht, verstikkingsgevaar
veroorzaken!
A Typenummer product
B Type koudemiddel + massa
C Opgenomenvermogen
D Voeding
E Opgenomen stroomsterkte
F Klimaatklasse
G Bouwjaar
H Unieke registratiecode

8
Hoofdstuk 2 Installatie
Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!
Werkingsprincipe
Een koeling werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af te geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 10 cm rondom de koeling vrij te houden voor optimale lucht afvoer.
Let op dat de lucht toe- en afvoer nooit geblokkeerd worden.
Plaatsen product
Plaats het product op een vlakke ondergrond.
1 Schuif het product op de gewenste positie.
2 Leg een waterpas op het product.
3 Gebruik de poten om het product te verstellen en waterpas te zetten.

9
Bevestigen draagroosters
1 Haak pin (1) in opening (2) van rails (C).
2 Druk zijde (B) richting zijde (A).
3 Hierdoor valt pin (3) in volgende opening (4) van rails.
4 Plaats de overige drie dezelfdehoogte.
5 Het draagrooster (D) de openingen (6) over pinnen (5) plaatsen.
Elektrische aansluiting
• Bij beschadiging van het voedingssnoer dient dit te worden vervangen door een door de producent geleverd
origineel voedingssnoer.
• In geval van nood: voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen.
• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje.
• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.
• Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast uitschakelt.
Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade.
NOODSTOP
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!

10
Hoofdstuk 3 Gebruik
Ingebruikname
• Reinig, voor ingebruikname, de kast. Voor verdere details zie hoofdstuk onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
GM1/xx stekkerklare flessenkoeling is uitgerust met een elektronische thermostaat.
Thermostaat stekkerklaar buffet
Bediening thermostaat
Voor bediening en instellingswijzigingen thermostaat, zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat.

11
Vullen van de koeling
• Dit product is uitsluitend geschikt voor verpakte dranken.
• Vul het product wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt
de koeling.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.
De ventilatoren in het koelmeubel mogen NOOIT geblokkeerd worden. Dit voor een optimale
koeling en luchtcirculatie.
Zet NOOIT elektrische apparaten in het koelmeubel!
TIP! Hanteer voor uitgifte het zogenaamde
“first-in first-out” principe. Hiermee serveert u het
koudste product uit het koelmeubel.

12
Hoofdstuk 4 Onderhoud
Reiniging van het koelmeubel
Een goed onderhoud van uw product garandeert een lange levensduur. Gamko adviseert een onderhouds-
contract af te sluiten. Voor meer informatie hierover, zie de folder ‘onderhoudscontracten’.
Zelf uit te voeren onderhoud
• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en licht reinigingsmiddel.
• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.
• De MG1/xx heeft een onderhoudsarme condensor.
• Controleer en reinig de magneetband (deurrubbers) regelmatig.
Vervang een gescheurd- of niet goed sluitend magneetband (deurrubber) direct.
Let op!
• Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te reinigen!
• Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel.
Storingen
Let op!
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor het uitvoeren van reparaties!
De koeler gaat niet aan.
• Controleer de stekker.
• Herstel de stroomvoorziening door eventueel een defecte zekering te vervangen of de schakelaar om te zetten.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Controleer/herstel de stroomvoorziening.
• Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert.
• Magneetband reinigen, indien nodig vervangen.
• Verdamper ontdooien.
• Thermostaat of compressor is defect.

13
• Ventilator (verdamper of condensor) is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Thermostaat is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Waterlekkage
• Ontdooi regelmatig - desnoods extra handmatige ontdooiing.
• Controleer of de koeling waterpas staat. Indien nodig waterpas stellen.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Aansluitsnoer
• Indien het aansluitsnoer beschadigt is, mag het alleen vervangen worden door Gamko,
de onderhoudsdienst of een ander gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Gamko Koelcentrale
Zorgeloze zekerheid met een Gamko Koelcentrale.
• Mogelijkheid onverwachte reparatiekosten te beperken.
• Langere levensduur van uw koelapparatuur.
• U kunt zeker zijn van een juiste koeltemperatuur en grote bedrijfszekerheid.
• Zeven dagen per week 24 uur per dag, bereikbaar het hele jaar door voor meldingen van storingen.
• Landelijk servicenet van monteurs.
• Informeer naar de mogelijkheden www.gamko.nl
De technische servicedienst van Gamko.
• Werkt door heel Nederland.
• Is dag en nacht bereikbaar.
Voor bepaalde regio’s werkt Gamko samen
met een exclusieve dealer:
Lassche & Keizer BV - Oldenzaal
Tel. 0541 - 513848
Voor Groningen, Friesland, Drenthe en Overijssel

14
Hoofdstuk 5 Technische aspecten
Stekkerklare flessenkoeling
Elektrische aansluiting 220 - 240 V / 50 Hz / 1~
Koudemiddel R134a
Koelvermogen 240 Watt* (5,08 cc)
Thermostaat Elektronisch
Temperatuurbereik +1 °C t/m +18 °C, standaard +6 °C
Type MG1/140LG MG1/140LGCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 140 L 140 L
Gewicht 56 kg 56 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 840/850 mm 602 x 506 x 840/850 mm
Type MG1/140RG MG1/140RGCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 140 L 140 L
Gewicht 56 kg 56 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 840/850 mm 602 x 506 x 840/850 mm
Type MG1/150LG MG1/150LGCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 150 L 150 L
Gewicht 58 kg 58 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 900/910 mm 602 x 506 x 900/910 mm
* Condities: Min. verdamping T = -5 °C, Max. condensatie T = 45 °C, Omgevingstemperatuur = 25 °C

15
Type MG1/150RG MG1/150RGCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 150 L 150 L
Gewicht 58 kg 58 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 900/910 mm 602 x 506 x 900/910 mm
Type MG1/150LDD MG1/150LDDCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 150 L 150 L
Gewicht 58 kg 58 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 900/910 mm 602 x 506 x 900/910 mm
Type MG1/150RDD MG1/150RDDCS
Opgenomen vermogen 173 Watt* 173 Watt*
Inhoud 150 L 150 L
Gewicht 58 kg 58 kg
Verlichting 1 x 3 Watt 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 506 x 900/910 mm 602 x 506 x 900/910 mm
* Condities: Min. verdamping T = -5 °C, Max. condensatie T = 45 °C, Omgevingstemperatuur = 25 °C

16
Type MG1/150SD
Opgenomen vermogen 173 Watt*
Inhoud 150 L
Gewicht 58 kg
Verlichting 1 x 3 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 602 x 526 x 900/910 mm
Type MG1/250G MG1/250GCS
Opgenomen vermogen 181 Watt* 181 Watt*
Inhoud 250 L 250 L
Gewicht 77 kg 77 kg
Verlichting 1 x 4 Watt 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 900 x 506 x 900/910 mm 900 x 506 x 900/910 mm
Type MG1/250DD MG1/250DDCS
Opgenomen vermogen 181 Watt* 181 Watt*
Inhoud 250 L 250 L
Gewicht 77 kg 77 kg
Verlichting 1 x 4 Watt 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 900 x 506 x 900/910 mm 900 x 506 x 900/910 mm
* Condities: Min. verdamping T = -5 °C, Max. condensatie T = 45 °C, Omgevingstemperatuur = 25 °C

17
Type MG1/250SD
Opgenomen vermogen 181 Watt*
Inhoud 250 L
Gewicht 77 kg
Verlichting 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 900 x 526 x 900/910 mm
Elektrische aansluiting 220 - 240 V / 50 Hz / 1~
Koudemiddel R134a
Koelvermogen 488 Watt* (8,02 cc)
Thermostaat Elektronisch
Temperatuurbereik +1 °C t/m +18 °C, standaard +6 °C
Type MG1/275G MG1/275GCS
Opgenomen vermogen 316 Watt* 316 Watt*
Inhoud 275 L 275 L
Gewicht 94 kg 94 kg
Verlichting 1 x 4 Watt 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 1200 x 506 x 900/910 mm 1200 x 506 x 900/910 mm
Type MG1/275SD
Opgenomen vermogen 316 Watt*
Inhoud 275 L
Gewicht 94 kg
Verlichting 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 1200 x 526 x 900/910 mm
* Condities: Min. verdamping T = -5 °C, Max. condensatie T = 45 °C, Omgevingstemperatuur = 25 °C

18
Type MG1/315G MG1/315GCS
Opgenomen vermogen 316 Watt* 316 Watt*
Inhoud 315 L 315 L
Gewicht 103 kg 103 kg
Verlichting 1 x 4 Watt 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 1350 x 506 x 900/910 mm 1350 x 506 x 900/910 mm
Type MG1/315SD
Opgenomen vermogen 316 Watt*
Inhoud 315 L
Gewicht 103 kg
Verlichting 1 x 4 Watt
Belasting draagplateau 2 x 50 kg per deur
Afmetingen incl. poten 1350 x 526 x 900/910 mm
* Condities: Min. verdamping T = -5 °C, Max. condensatie T = 45 °C, Omgevingstemperatuur = 25 °C

19
Garantiebepalingen
1. Voor geleverde producten is de leverancier garantieplichtig gedurende 24 maanden
na (op)levering, 6 maanden voor voorrijkosten en uurloon, met inachtneming
van het bepaalde in het onderstaande en met overeenkomstige toepassing van
het bepaalde in artikel 5 van de NVKL-voorwaarden voor reparatie omtrent
aansprakelijkheid voor schade.
2. Gedurende 24 maanden na de in het vorige lid bedoelde (op)levering is de
leverancier gehouden de geleverde producten die ondeugdelijk zijn gebleken als gevolg
van materiaal-, constructie-, montage- of fabricagefouten, geheel/gedeeltelijk
kosteloos te vervangen of te herstellen.
3. De onder 1 en 2 omschreven garantieplicht vervalt, indien zich een of meer der
hieronder genoemde omstandigheden mochten voor doen:
a. De ondeugdelijkheid van de geleverde onderdelen is niet onverwijld na
vaststelling daarvan aan de leverancier meegedeeld.
b. De ondeugdelijkheid is het gevolg van foutief gebruik of onvoldoende
onderhoud.
c. Door de afnemer of derden zijn aan de installatie c.q. geleverde onderde-
len werkzaamheden verricht, zonder dat daartoe een schriftelijke goed
keuring van de leverancier is verkregen.
d. De afnemer is nalatig gebleven zijn verplichtingen uit een of meer
desbetreffende onderhouds- en/of reparatieovereenkomsten na te komen.
e. De gebruiksaanwijzing en/of instructies of aanwijzingen van de
leverancier zijn niet opgevolgd.
4. Op geleverde doch niet door leverancier gemonteerde onderdelen wordt, bij
gebleken foutieve montage, geen garantie gegeven.
5. Oude onderdelen waarvoor de leverancier ingevolge een overeenkomst als
bedoeld in deze voorwaarden, dan wel uit hoofde van de in 13 artikelen 2.1 of 2.2
voorziene garantieplicht nieuwe, vervangende onderdelen heeft geleverd worden
eigendom van de leverancier.
6. Reparatie en/of vervanging van een onderdeel zal de garantie voor dat onderdeel
en voor het geheel der geleverde goederen nimmer verlengen.
7. Op van derden betrokken onderdelen wordt door de leverancier niet meer
garantie gegeven dan aan hem op zijn beurt door zijn leverancier is gegeven.
8. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, is de leverancier alleen gehouden
tot nakoming van de in dit artikel omschreven garantie-verplichtingen in
Nederland.

20
EG verklaring van overeenstemming voor machines
(richtlijn 2006/42/EG, Bijlage II, onder A)
Fabrikant: Gamko BV
Adres: Mon Plaisir 75
4879 AL, Etten-Leur
The Netherlands
Verklaart hiermede dat
Gamko Product range type:
• MG1/xx
voldoen aan de bepalingen van:
• Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG)
• EMC-richtlijn (Richtlijn 2004/108/EEG)
• Laagspanningsrichtlijn (Richtlijn 2006/95/EG)
• PED Drukapparatuur (Richtlijn 97/23/EG)
• RoHS richtlijn 2002/95/EC
Etten-Leur, 06 - 03 - 2012
N. Govers
Manager R&D