Garden Treasures 2365300000 User manual

Français p. 06
Español p. 11
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
DINING TABLE
MODEL #2365300000
ITEM #0402085
Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures
116

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
PACKAGE CONTENTS
QUANTITYPART DESCRIPTION
A
Leg Frame
1
2
1
Crossbar
Top Frame
B
C
B
C
A
8 x 35
Bolt
AA
Qty. 4
BB
8 x 18
Nut
Qty. 4
7 x 120
Screw
CC
Qty. 6
4 x 98
Allen key
DD
Qty. 2
Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures
32

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
AA
BB
x 4
x 4
1
8 x 35 Bolt
8 x 18 Nut
AA
AA
AA
1. Attach the leg frames (B) to the top frame (A) by
hand using 8 x 35 bolts (AA) and 8 x 18 nuts (BB).
2
2. Insert crossbar (C) into leg frame (B) and tighten
with 7x120 screws (CC) and Allen key (DD).
Then use Allen key (DD) to tighten 7x120 screws
(CC) into top frame (A).
Hardware Used
CC x 6
7 x 120 Screw
DD x 2
4 x 98 Allen key
DD
AWARRANTY
CARE AND MAINTENANCE
•These items are natural wood without stain or protective finishes and the color of the wood will
change over time unless a protective finish is applied.
• Storage during winter: Wood can shrink and expand depending on the humidity. This furniture has
been manufactured and designed for a summer climate. Do not store this product in centrally heated
rooms, as this will cause the timber to dry out and possibly shrink and crack. Cool, well-ventilated
sheds are the most suitable location.
• After the wood has been in use for a period of time or has dried out, it may be necessary to tighten
(with only moderate torque) the screws. Use 2 allen keys.
B
B
BB
BB
BB
BB
CC
A
C
B
B
CC
CC
CC
CC
CC
DD
DD
Lowes.com/gardentreasures
Printed in Vietnam
Lowes.com/gardentreasures
Garden Treasures® is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
• This outdoor furniture is warranted by the manufacturer to the original purchaser for a period of one
(1) year from the date of purchase against defects in workmanship and materials only. If your outdoor
furniture fails structurally during normal use within one (1) year of purchase, the manufacturer will
repair or replace the defective piece at its discretion (with the same or similar product if original
product is discontinued) at no charge.
•Proof of purchase (dated cash register receipt) is required for warranty claims. See the full warranty
document supplied with the furniture for more details and warranty exclusions.
54

TABLE DE SALLE
À MANGER
MODÈLE #2365300000
ARTICLE #0402085
Lowes.com/gardentreasures
JOIGNEZVOTREREÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
B
C
A
Lowes.com/gardentreasures
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
Armature de montant
1
2
1
Traverse
Cadre supérieur
B
C
QUANTITÉPIÈCE DESCRIPTION
76

Boulon de
8 x 35 mm
AA
Qté : 4
BB
Écrou de
8 x 18 mm
Qté : 4
Vis de
7 x 120 mm
CC
Qté : 6
Clé hexagonale de
4 x 98 mm
DD
Qté : 2
Lowes.com/gardentreasures
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
PRÉPARATION
Temps d’assemblage approximatif : 20 minutes
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
1
AA
AA
AA
1. Fixez les armature de montant (B) au cadre
supérieur (A) à la main à l’aide des boulons de
8 x 35 mm (AA) et des écrous de 8 x 18 mm (BB).
2
2. Insérez la traverse (C) dans les armatures de
montant (B) et serrez le tout à l’aide de vis de 7 x 120
mm (CC) et de la clé hexagonale (DD).
Utilisez ensuite la clé hexagonale (DD) pour serrer les
vis de 7 x 120 mm (CC) dans le cadre supérieur (A).
DD
A
B
B
BB
BB
BB
BB
CC
A
C
B
B
CC
CC
CC
CC
CC
DD
DD
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
AA
BB
x 4
x 4
Boulon de 8 x 35 mm
Écrou de 8 x 18 mm
Quincaillerie utilisée
CC x 6
Vis de 7 x 120 mm
DD x 2
Clé hexagonale de
4 x 98 mm
Quincaillerie utilisée
98

MESA DE COMEDOR
MODELO #2365300000
ARTÍCULO #0402085
Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures
Imprimé au Vietnam
Garden Treasures®est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
GARANTIE
ENTRETIEN
•Ces articles sont faits en bois naturel sans teinture ni revêtement protecteur. La couleur du bois
changera au fil du temps, à moins qu’un revêtement protecteur soit appliqué.
• Rangement pendant l’hiver : Le bois peut se contracter ou se dilater en fonction de l’humidité. Ce
meuble a été fabriqué et conçu pour un climat estival. Ne rangez pas cet article dans une pièce munie
d’un système de chauffage central, car le bois se dessécherait et pourrait se contracter et craquer.
Une remise fraîche et bien ventilée représente l’endroit le plus approprié.
• Vous devrez peut-être serrer légèrement les vis après une certaine période d’utilisation, ou si le bois
se dessèche. Utilisez une clé hexagonale.
• Le fabricant garantit ce meuble d’extérieur à l’acheteur initial uniquement contre les défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. Si votre
meuble d’extérieur connaît une défaillance structurale au cours d’un usage normal lors de la première
année suivant l’achat, le fabricant réparera ou remplacera, à sa discrétion, la pièce défectueuse au
moyen d’un produit identique ou similaire (si l’article original n’est plus offert), sans frais.
•Une preuve d’achat (une copie de votre reçu daté) doit être présentée avec toute réclamation au titre
de la garantie. Consultez le document expliquant la garantie intégrale fourni avec le meuble pour
connaître tous les détails ainsi que les exclusions.
1110
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este.

A
Estructura de las patas
1
2
1
Barra transversal
Estructura superior
B
C
B
C
A
8 x 35
Perno
AA
Cant. 4
BB
8 x 18
Tuerca
Cant. 4
7 x 120
Tornillo
CC
Cant. 6
4 x 98
Llave Allen
DD
Cant. 2
Lowes.com/gardentreasures
Lowes.com/gardentreasures
1312
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
CONTENIDO DEL PAQUETE
CANTIDADPIEZA DESCRIPCIÓN
PREPARACIÓN
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si
falta alguna pieza o si estas están dañadas.

1
AA
AA
AA
1. Fije las estructuras de las patas (B) a la estructura
superior (A) a mano con pernos de 8 x 35 (AA) y
tuercas de 8 x 18 (BB).
2
2. Inserte la barra transversal (C) en la estructura
de las patas (B) y apriete con los tornillos de 7x120
(CC) y una llave Allen (DD).
Luego use la llave Allen (DD) para apretar los
tornillos de 7x120 (CC) en la estructura superior
(A).
DD
A
B
B
BB
BB
BB
BB
CC
A
C
B
B
CC
CC
CC
CC
CC
DD
DD
Lowes.com/gardentreasures Lowes.com/gardentreasures
Impreso en Vietnam
Garden Treasures® es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
1514
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
AA
BB
x 4
x 4
8 x 35 Perno
8 x 18 Tuerca
Aditamentos utilizados
CC x 6
7 x 120 Tornillo
DD x 2
4 x 98 Llave Allen
Aditamentos utilizados
GARANTÍA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Estos artículos están hechos de madera natural sin tinte ni acabados protectores y el color de la
madera cambiará con el tiempo a menos que aplique un acabado protector.
• Almacenamiento durante el invierno: La madera puede encogerse y expandirse dependiendo de la
humedad. Este mueble se fabricó y diseñó para un clima de verano. No almacene este producto en
habitaciones con calefacción central, ya que esto podría causar que la madera se seque, causando
que se encoja y agriete. La ubicación más adecuada son los cobertizos frescos y bien ventilados.
• Una vez que la madera haya estado en uso por algún tiempo o se haya secado, podría ser necesario
apretar (solo con fuerza moderada) los tornillos. Use una llave hexagonal.
• El fabricante garantiza este artículo para exteriores para el comprador original por un período de un
(1) año a partir de la fecha de compra, solo contra defectos en los materiales y la mano de obra. Si su
mueble para exteriores presenta fallas estructurales durante el uso normal dentro de un (1) año a
partir de la fecha de compra, el fabricante reparará o reemplazará la pieza defectuosa según su
criterio (con el mismo producto o uno similar si el producto original está descontinuado) sin costo.
•Los reclamos de la garantía requieren un comprobante de compra (recibo de la caja donde figure la
fecha de compra). Consulte el documento de garantía provisto con el mueble para obtener más
detalles y conocer las exclusiones de la garantía.