Garden Treasures HF-003962 User manual

ATTACH YOUR RECEIPT HERE
xxxxxx 1 Lowes.com/gardentreasures
Purchase Date
ITEM #0252921/0252918
MODEL #HF-003962/HF-003963
PORCH ROCKER
Français p. 7
Español p. 13
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., Monday - Friday, EST.

PART QUANTITY PART QUANTITY
A1E1
B1F1
C1G1
D1H2
2
Lowes.com/gardentreasures
Rocker
Back Front Crossbar 1
Left Leg
Seat
Front Crossbar 2
DESCRIPTION
Back Crossbar
PACKAGE CONTENTS
Right Leg
DESCRIPTION
A
BC
D
E
F
G
H
H

SAFETY INFORMATION
WARNING
Do not use abrasive cleaners to clean the product as they may scratch the surface.
To maintain the appearance of this furniture, do not use strong detergents, bleach, acid or solvents.
Always use on firm, level ground, ensuring that the rockers remain in contact with the ground.
Parts are heavy. Handle with care.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble,
install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 35 minutes
Tools Required for Assembly: Hex Wrench (included), Phillips Screwdriver (not included).
3 Lowes.com/gardentreasures
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
CAUTION
PREPARATION
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
M7 x 40 mm
Screw
Qty. 8
13 mm
Button
Qty. 8 4 mm
Hex Wrench
Qty. 1
AA
BB
CC
M4 x 38 mm
Screw
Qty. 4
DD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Insert the right leg (B) and left leg (C) into
the rockers (H). Align holes of right leg (B)
and left leg (C) with the rockers (H), insert
screws (DD). Tighten using Phillips screwdriver.
Hardware Used
M4 x 38 Screw x 4
2. Insert the back (A) into left leg (C).
Align holes of left leg with back (A)
and insert screws (AA). Tighten using
hex wrench (CC).
Hardware Used
M7 x 40 Screw x 2
3. Insert the seat (D) and front crossbar
2 (F) into left leg (C). Align holes and
attach with screws (AA). Tighten using
hex wrench (CC).
Hardware Used
M7 x 40 Screw x 2
4 Lowes.com/gardentreasures
2
AA
3
AA
A
C
C
D
AA
AA
F
1
DD
BC
H
H
DD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4. Insert the back (A) and seat (D) into
right leg (B). Insert front crossbar 1 (E)
and back crossbar (G) between legs.
Align all holes and attach with screws (AA).
Tighten all screws using hex wrench (CC).
Hardware Used
M7 x 40 Screw x 4
5. Insert buttons (BB) into each screw hole.
Hardware Used
13 mm Buttons
Clean frame with mild detergent in warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not
use abrasive cleaners, strong detergents, bleach, acid or solvents on the frame.
To maintain the appearance of this furniture, protect it from severe weather conditions.
Always clean and dry thoroughly before storage.
The manufacturer warrants to the original purchaser for a period of one (1) year that this product is
free from defects in material and workmanship. The warranty is void if product is used for
commercial purposes.
This warranty is not transferable and does not cover products damaged by misuse, neglect,
accident, alterations or use and maintenance other than that specified in the owner’s manual.
The manufacturer will provide replacement parts or replace the unit at its option. For warranty
service call customer service at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., Monday - Friday, EST. DO NOT
RETURN PRODUCT TO THE STORE. 5 Lowes.com
/g
ardentreasures
x 8
LIMITED WARRANTY
CARE AND MAINTENANCE
4
AA
BB
5
E
G
A
B
B
C
AA
BB

The manufacturer will not be held liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of incidental or conse
q
uential dama
g
es, so the above limitations ma
y
not a
pp
l
y
to
y
ou.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m.,
Monday - Friday, EST.
PART PICTURE
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
PART PICTURE
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
Printed in China
Lowes.com/gardentreasures
6
Button
Hex Wrench
Screw
HF003962G
Rocker HF003962H
Screw
Back Crossbar
Left Leg HF003962C
Seat HF003962D
Front Crossbar 1 HF003962E
Front Crossbar 2 HF003962F
DESCRIPTION PART#
Back HF003962A
Right Leg HF003962B
REPLACEMENT PARTS LIST
Hex Wrench
Screw
Back Crossbar HF003963G
Rocker HF003963H
Screw
HW00003
Button
Left Leg HF003963C
Seat HF003963D
Front Crossbar 1 HF003963E
Front Crossbar 2 HF003963F
HW00002
DESCRIPTION PART#
Back HF003963A
Right Leg HF003963B
A
BC
D
E
F
G
HH
B
AA
BB
DD

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
xxxxxx 7
ARTICLE #0252921/0252918
BERCEUSE DE PORCHE
MODÈLE #HF-003962/HF-003963
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,
appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE QUANTITÉ PIÈCE QUANTITÉ
A1E1
B1F1
C1G1
D1H2
8
DESCRIPTION
Pied gauche
DESCRIPTION
Panneau arrière Traverse avant 1
Pied droit Traverse avant 2
Traverse arrière
Siège Berce
A
BC
D
E
F
G
H
H

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas ce produit à l’aide d’un nettoyant abrasif pour éviter d’égratigner la surface.
Pour préserver l’apparence de ce meuble, ne le nettoyez pas à l’aide d’un détergent
puissant, d’un agent de blanchiment, d’acide ou d’un solvant.
Placez toujours ce meuble sur un sol ferme et de niveau en vous assurant que les berces touchent
à terre.
MISE EN GARDE
Les pi èces sont lourdes. Soyez prudent lorsque vous manipulez le produit.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 35 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage : clé hexagonale (incluse) et tournevis cruciforme (non inclus)
9
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser le produit.
PRÉPARATION
Vis M7 de 40 mm
Qté : 8
Bouton de bois
de 13 mm
Qté : 8 Clé hexagonale
de 4 mm
Qté : 1
AA
BB
CC
Vis M4 de 38 mm
Qté : 4
DD

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Insérez le pied droit (B) et le pied gauche (C)
dans les berces (H). Alignez les trous du pied
droit (B) et du pied gauche (C) avec les berces (H),
puis posez les vis (DD).
Serrez le tout à l’aide un tournevis cruciforme.
Quincaillerie utilisée
Vis M4 de 38 mm x 4
2. Insérez le panneau arrière (A) dans le pied gauche (C).
Alignez les trous du pied gauche avec le panneau
arrière (A) et insérez les vis (AA). Serrez le tout
à l’aide de la clé hexagonale (CC).
Quincaillerie utilisée
Vis M7 de 40 mm x 2
3. Insérez le siège (D) et la traverse avant 2 (F)
dans le pied gauche (C). Alignez les trous et
fixez le tout à l’aide des vis (AA). Serrez le tout
à l’aide de la clé hexagonale (CC).
Quincaillerie utilisée
Vis M7 de 40 mm x 2
10
2
AA
3
AA
A
C
C
D
AA
AA
F
1
DD
BC
H
H
DD

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
4. Insérez le panneau arrière (A) et le siège (D)
dans le pied droit (B). Insérez la traverse avant 1 (E)
et la traverse inférieure (G) entre les pieds. Alignez
tous les trous et fixez le tout à l’aide des vis (AA).
Serrez chaque vis à l'aide de la clé hexagonale (CC).
Quincaillerie utilisée
Vis M7 de 40 mm x 4
5. Insérez les boutons (BB) dans chacun des trous de vis.
Quincaillerie utilisée
Boutons de bois de 13 mm
Nettoyez l’armature avec un détergent doux et de l’eau tiède. Rincez à l’eau et séchez
complètement. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif, de détergent puissant, d’agent
de blanchiment, d’acide ni de solvant sur l’armature.
Afin de préserver l’apparence de ce produit, ne l’exposez pas aux intempéries.
Nettoyez et séchez entièrement ce produit avant de le ranger.
Le fabricant garantit à l’acheteur initial que le produit ne présentera aucun défaut de matériaux ou
de fabrication pour une période de un (1) an. La garantie ne s'applique pas si le produit a été
utilisé à des fins commerciales.
Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre pas les articles endommagés en raison d’un
usage inapproprié, d’une négligence, d’un accident, de modifications ou d’un usage ou d’un entretien
autres que ceux indiqués dans le guide d’utilisation.
Le fabricant choisira de fournir des pièces de rechange ou de remplacer l’article. Pour effectuer une
11
x 8
ENTRETIEN
GARANTIE LIMITÉE
4
AA
BB
5
E
G
A
B
B
C
AA
BB

réclamation, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h, du lundi au
vendredi (HNE). NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU DÉTAILLANT.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou
consécutifs.
Certains États ou certaines provinces ne permettent pas une limitation de la durée des garanties
implicites ou une exclusion ou une limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que
les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres
droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
12
Imprimé en Chine
Pied gauche
Pied droit HF003963B
Panneau arrière HF003963A
HF003962D
Traverse avant 1 HF003962E
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
HF003962F
Traverse arrière HF003962G
Berce HF003962H
Vis à tête
Vis
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Panneau arrière HF003962A
Pied droit HF003962B
Pied gauche HF003962C
Vis
Bouton de bois
Traverse avant 2
Siège
HW00002
HF003963C
Siège HF003963D
Traverse avant 1 HF003963E
Traverse avant 2 HF003963F
Traverse arrière HF003963G
Berce HF003963H
Vis
HW00003
Bouton de bois
Vis à tête
Vis
A
BC
D
E
F
G
HH
AA
BB
DD EE

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
xxxxxx 13
ARTÍCULO #0252921/0252918
MECEDORA PARA PORCHE
MODELO #HF-003962/HF-003963
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de
Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA CANTIDAD PIEZA CANTIDAD
A1E1
B1F1
C1G1
D1H2
14
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
Respaldo Barra transversal frontal 1
Pata derecha Barra transversal frontal 2
Pata izquierda Barra transversal posterior
Asiento Mecedora
A
BC
D
E
F
G
H
H

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
No utilice limpiadores abrasivos para limpiar el producto, ya que pueden rayar la superficie.
Para conservar la apariencia de este mueble, no utilice detergentes fuertes, blanqueadores,
ácidos ni solventes.
Úselo siempre sobre una superficie firme y nivelada, verifique que las patas de la mecedora
estén en contacto con el suelo.
PRECAUCIÓN
Las piezas son pesadas. Manipúlelas con cuidado.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar
ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 35 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje: Llave hexagonal (se incluye), destornillador Phillips
(no se incluye).
15
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
L
ea y compren
d
a comp
l
e
t
amen
t
e es
t
e manua
l
an
t
es
d
e
i
n
t
en
t
ar ensam
bl
ar, usar o
i
ns
t
a
l
ar e
l
producto.
PREPARACIÓN
Tornillo de M7 x
40 mm
Cant. 8
Botón de
madera de 13
mm
Cant. 8 Llave hexagonal
de 4 mm
Cant. 1
AA
BB
CC
Tornillo de M4 x
38 mm
Cant. 4
DD

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Inserte la pata derecha (B) y la pata izquierda (C)
en las patas de la mecedora (H). Alinee los orificios
de la pata derecha (B) y de la pata izquierda (C) con
las patas de la mecedora (H), coloque los tornillos
(DD). Apriete con un destornillador
Phillips.
Aditamentos utilizados
Tornillo M4 x 38 x 4
2. Inserte el respaldo (A) en la pata izquierda (C).
Alinee los orificios de la pata izquierda con la
posterior (A) y coloque los tornillos (AA). Apriete
con la llave hexagonal (CC).
Aditamentos utilizados
Tornillo M7 x 40 x 2
3. Coloque el asiento (D) y la barra transversal frontal
2 (F) en la pata izquierda. Alinee los orificios y fije
con los tornillos (AA). Apriete con la llave
hexagonal (CC).
Aditamentos utilizados
Tornillo M7 x 40 x 2
16
2
AA
3
AA
A
C
C
D
AA
AA
F
1
DD
BC
H
H
DD

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. Inserte el respaldo (A) y el asiento (A) en la
pata derecha (B). Inserte la barra transversal
frontal 1 (E) y la barra transversal posterior (G)
entre las patas.Alinee todos los orificios y fije
con tornillos (AA).Apriete todos los tornillos con
la llave hexagonal (CC).
Aditamentos utilizados
ornillo M7 x 40 x 4
5. Coloque el botón (BB) en los orificios de cada tornillo.
Aditamentos utilizados
Botones de madera de 13 mm
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpie la estructura con detergente suave en agua tibia. Enjuague con agua limpia y seque
com
p
letamente. No utilice lim
p
iadores abrasivos, deter
g
entes fuertes, blan
q
ueadores, ácidos
ni solventes en la estructura.
Para conservar la apariencia de este mueble, protéjalo de climas severos.
Siempre se debe limpiar y secar completamente antes de almacenar.
El fabricante garantiza al comprador original que este producto no presentará defectos de fabricación
ni en los materiales durante un (1) año. Esta garantía es nula si se usa el producto en aplicaciones
comerciales.
Esta
g
arantía no es transferible
y
no cubre
p
roductos dañados
p
or el mal uso, ne
g
li
g
encia, accidentes,
modificaciones ni otros usos o mantenimiento otros que los especificados en el manual del propietario.
El fabricante, a su elección, proporcionará piezas de repuesto o reemplazará la unidad. Para obtener
el servicio de garantía, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a
17
GARANTÍA LIMITADA
x 8
4
AA
BB
5
E
G
A
B
B
C
AA
BB

viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.
El fabricante no será responsable legal en ningún caso de daños directos, indirectos, accidentales
o resultantes.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita ni permiten
la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones anteriores
pueden no aplicarse a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos
que varían según el estado.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
AA
BB
CC
DD
18
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
DESCRIPCIÓN
Respaldo HF003962A
Pata derecha HF003962B
Pata derecha HF003962C
Asiento HF003962D
Barra transversal HF003962E
Barra transversal HF003962F
Barra transversal HF003962G
Mecedora HF003962H
Tornillo
Botón de madera
Tornillo hexagonal
Tornillo
HW00002
DESCRIPCIÓN
Respaldo HF003963A
Pata derecha HF003963B
Pata derecha HF003963C
Asiento HF003963D
Barra transversal HF003963E
Barra transversal HF003963F
Barra transversal HF003963G
Mecedora HF003963H
Tornillo
HW00003
Botón de madera
Tornillo hexagonal
Tornillo
A
BC
D
E
F
G
HH
AA
BB
DD