manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Gardena
  6. •
  7. Water Filtration System
  8. •
  9. Gardena 3820 User manual

Gardena 3820 User manual

Other manuals for 3820

1

This manual suits for next models

1

Other Gardena Water Filtration System manuals

Gardena 7904 User manual

Gardena

Gardena 7904 User manual

Gardena PF 10000 S User manual

Gardena

Gardena PF 10000 S User manual

Gardena CF 5000 S User manual

Gardena

Gardena CF 5000 S User manual

Gardena Filter Set 3000 User manual

Gardena

Gardena Filter Set 3000 User manual

Gardena FS 5000 User manual

Gardena

Gardena FS 5000 User manual

Gardena FFP 5000 UVC User manual

Gardena

Gardena FFP 5000 UVC User manual

Gardena CF 5000 S User manual

Gardena

Gardena CF 5000 S User manual

Gardena 3820 User manual

Gardena

Gardena 3820 User manual

Gardena F 5000 S User manual

Gardena

Gardena F 5000 S User manual

Gardena FFP 5000 UVC User manual

Gardena

Gardena FFP 5000 UVC User manual

Gardena FFP 3000 User manual

Gardena

Gardena FFP 3000 User manual

Gardena FSP 2000 User manual

Gardena

Gardena FSP 2000 User manual

Popular Water Filtration System manuals by other brands

Wisy LineAir 100 Installation and operating instructions

Wisy

Wisy LineAir 100 Installation and operating instructions

Schaffner Ecosine FN3446 Series User and installation manual

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series User and installation manual

Pentair FLECK 4600 SXT Installer manual

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Installer manual

H2O International H20-500 product manual

H2O International

H2O International H20-500 product manual

Renkforce 2306241 operating instructions

Renkforce

Renkforce 2306241 operating instructions

Neo-Pure TL3-A502 manual

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 manual

FLTR OBF user manual

FLTR

FLTR OBF user manual

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 owner's manual

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 owner's manual

Applied Membranes W-G844EM Operation and maintenance manual

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Operation and maintenance manual

BEGA 116 Instructions for use

BEGA

BEGA 116 Instructions for use

WATA Standard operating instructions

WATA

WATA Standard operating instructions

Price FFU series Installation and service manual

Price

Price FFU series Installation and service manual

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 manual

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 manual

Brita SAFF-100 user guide

Brita

Brita SAFF-100 user guide

HEISSNER FPU24000-00 Instructions for use

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Instructions for use

BGS technic 1518 instruction manual

BGS technic

BGS technic 1518 instruction manual

Reverse Osmosis RF Series user manual

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series user manual

ubbink Filtramax Series manual

ubbink

ubbink Filtramax Series manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

DMontage- und Gebrauchsanweisung
Regen-Sammelfilter
GB Installation and Operating Instructions
Rain Water Collection Filter
FMontage et Mode d’emploi
Récupérateur-filtre pour eau de pluie
NL Montage- en Gebruiksaanwijzing
Regenopvangfilter
SMonterings- och bruksanvisning
Regnvattenfilter
IIstruzioni per l’uso
Filtro deviatore per pluviale
EInstrucciones para el montaje y uso
Filtro colector de aguas pluviales
PInstruções de uso e montagem
Filtro de colheita de águas pluviais
GARDENA
®
Art. 3820 Art. 3821
2
D
Bitte lesen Sie die Anweisung zur
Montage und Handhabung Ihres
Regen-Sammelfilters sorgfältig
und beachten Sie deren Hinweise.
Beim Lesen bitte die Umschlag-
seiten mit den Abbildungen
herausklappen.
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Technische Angaben / Einsatz 8
2. Montageanweisung 8
3. Filterreinigung 9
4. Abstellen des Wasserzulaufes 9
5. Integrierte Überlaufsicherung 10
Garantie 30
G
Please read these notes on in-
stalling and handling your Rain
Water Collection Filter carefully
and follow the given instructions.
Unfold inside cover pages to read
the operating instructions.
Contents Page
1. Technical data / Use 11
2. Installation instructions 11
3. Cleaning the filter 12
4. Shutting off the collection
of water 12
5. Integrated overflow 12
Guarantee 30
F
Nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement les
instructions de montage avant de
monter et d’utiliser votre récupéra-
teur-filtre pour eau de pluie.
Pour une meilleure compréhension,
dépliez les volets de la couverture
de manière à faire apparaître les
schémas de montage.
Contenu Page
1. Données techniques et
domaine d’utilisation 14
2. Instructions de montage 14
3. Nettoyage du filtre 15
4. Arrêt de l’écoulement d’eau 15
5. Trop-plein intégré 15
Garantie 30
N
Lees de aanwijzingen voor mon-
tage en onderhoud van het regen-
opvangfilter zorgvuldig door en
let op de aanwijzingen daarin.
Bij het lezen van de gebruiks-
aanwijzing de bladzijden met de
afbeeldingen openslaan.
Inhoudsopgave Pagina
1. Technische gegevens / Gebruik 16
2. Montagehandleiding 16
3. Filterreiniging 17
4. Blokkeren van de watertoevoer 17
5. Geïntegreerde overloop-
beveiliging 17
Garantie 30
S
Läs noggrant igenom anvisnin-
garna för montering och hantering
av Ditt regnvattenfilter och följ
upplysningarna.
Ha omslaget utvikt när Du läser
bruksanvisningen.
Innehåll Sida
1. Tekniska uppgifter /
Användning 19
2. Monteringsanvisning 19
3. Rengöring av filter 20
4. Avstängning av vattentillförseln 20
5. Inbyggd översvämningskran 20
Garanti 30
I
Prima di mettere in uso il filtro
deviatore per pluviale, leggere
attentamente le istruzioni tenendo
aperto il pieghevole per avere
sott’occhio i disegni esplicativi.
Indice pagina
1. Note introduttive 21
2. Montaggio 21
3. Pulizia filtro 22
4. Disattivazione 22
5. Suggerimenti pratici 22
Garanzia 31
E
Por favor, lea detenidamente las
instrucciones para el montaje
y uso del filtro colector de aguas
pluviales y observe las indica-
ciones contenidas en las mismas.
Para facilitar la lectura, desdoble
la cubierta.
Índice Página
1. Datos técnicos / Montaje 24
2. Instrucciones para el montaje 24
3. Limpieza del filtro 25
4. Cierre de la entrada de aguas
pluviales 25
5. Dispositivo de seguridad de
rebasamiento integrado 25
Garantía 31
P
Por favor, leia atenciosamente
estas instruções de montagem e
de manejo do seu filtro de colheita
de águas pluviais, observando
todas as informações aqui con-
tidas.
Desdobre as páginas na capa
interior para ler as instruções de
manejo.
Conteúdo Página
1. Especificações técnicas /
Emprego 27
2. Instruções de montagem 27
3. Limpeza do filtro 28
4. Fechamento da entrada de
água 28
5. Protecção integrada contra
transbordo 29
Garantia 31
✂
✂
Montagehilfe
Installation aid
Gabarit de montage
Montagehulp
Monteringshjälp
Sagoma da ritagliare
Plantilla de ayuda
Molde de montagem
3
4
5
6
✂
7
✂
✂
8
D
Der GARDENA Regen-Sammel-
filter ist in zwei Varianten erhält-
lich:
Regen-Sammelfilter,
Art.-Nr. 3820
Der Regen-Sammelfilter
Art.-Nr. 3820 ist für den Einsatz
bei Fallrohrdurchmessern im
Bereich von 96 bis 110 mm
bestimmt.
Regen-Sammelfilter
mit Adapter, Art.-Nr. 3821
Der Regen-Sammelfilter Art.-Nr.
3821 besteht aus dem Regen-
Sammelfilter Art.-Nr. 3820 und
einem zweiteiligen Adapter
(Reduzierstück oben, Reduzier-
stück unten), der den Einsatz des
Regen-Sammelfilters bei Fall-
rohrdurchmessern im Bereich
von 65 bis 110 mm ermöglicht.
GARDENA Regen-Sammelfilter
1.Technische Angaben / Einsatz (Abb. A)
Allgemeiner Hinweis:
Damit die Funktionsweise des
Regen-Sammelfilters gewähr-
leistet ist, ist die Montage aus-
schließlich im vertikalen Verlauf
des Fallrohres vorzunehmen.
2.1 Montage des Regen-
Sammelfilter ohne Adapter,
Art.-Nr. 3820
Montagevorbereitung
(Abb. B-E)
1. Wählen Sie die Höhe des
Fasseinlaufes.
Ideal: Die Höhe des Fassein-
laufes entspricht ca. der Aus-
laufhöhe des Filters (Abb. B).
2. Markieren Sie die obere Ein-
baukante des Regen-Sammel-
filters am Fallrohr (Abb. C).
3. Schneiden Sie aus der Ge-
brauchsanweisung die Mon-
tagehilfe an der perforierten
Stelle heraus und legen Sie
die Montagehilfe bündig um
das Fallrohr gemäß Abb. D.
Hinweis: Die Montagehilfe
muss sich an den beiden En-
den überlappen, damit eine
horizontale Anzeichnung
gegeben ist (Abb. D1).
4. Ziehen Sie einen geraden
Strich am oberen Rand der
angelegten Montagehilfe –
möglichst mit einem wasser-
festen Stift und nach Möglich-
keit umlaufend (Abb. D).
5. Messen Sie mit einem Maß-
band 34 cm nach unten ab
und kennzeichnen Sie die
Position (Abb. D).
6. Überprüfen Sie, ob das Fallrohr
den gleichen Durchmesser wie
das Abwasserrohr hat. Ist der
Fallrohrdurchmesser kleiner
als der des Abwasserrohres,
ist das Fallrohr z. B. an der
Hauswand oder an der Rohr-
aufnahme so zu befestigen,
dass ein Hineinrutschen des
unteren Fallrohrabschnittes in
das Abwasserrohr vermieden
wird.
7. Schieben Sie die Montagehilfe
nach unten an die gekenn-
zeichnete Stelle und markieren
Sie die untere Einbaukante
nach Möglichkeit umlaufend
(Abb. D).
8. Sägen sie das markierte Fall-
rohrteil mit einer geeigneten
Säge heraus. Achten Sie dabei
auf einen sauberen, geraden
Schnitt (Abb. E). Die Schnitt-
kanten sollten mit einer Feile
entgratet werden.
Montage (Abb.A/F/G)
1. Drehen Sie die Mutter des
Regen-Sammelfilters 1nach
oben gemäß Abb. F1(a).
2. Fügen Sie den Regen-Sammel-
filter in die Aussparungslücke
des Fallrohres ein – Abb. F1 (b)
– und spannen Sie den Regen-
Sammelfilter durch Heraus-
drehen der Mutter 1zwischen
den Fallrohrenden fest (c).
3. Verbinden Sie den Regen-
Sammelfilter und den
GARDENA Regensammler
mittels eines 25-mm-(1”)-
Schlauches und des
GARDENA Anschluss- und
Verbindungssets 3815
(Abb. G/G1). Über den An-
schlussstutzen 3besteht dar-
über hinaus die Möglichkeit,
ein handelsübliches DN 50-
Rohr, z. B. zur Versorgung von
Regenwasserzisternen oder
sonstigen Regenwasserbehäl-
tern, anzuschließen.
Tipp: Das 33-mm-(G1)-
Gewinde 2am Ausgang des
Regen-Sammelfilters ermög-
licht außerdem den Anschluss
des GARDENA Hahnstückes
902 und des GARDENA Profi-
Hahnstückes 2802.
2.2 Montage des Regen-
Sammelfilters mit Adapter,
Art.-Nr. 3821
Montagevorbereitung
(Abb. B-E)
1. Wählen Sie die Höhe des Fas-
seinlaufes.
Ideal: Die Höhe des Fassein-
laufes entspricht ca. der Aus-
laufhöhe des Filters (Abb. B).
2. Markieren Sie die obere Ein-
baukante des Regen-Sammel-
filters am Fallrohr (Abb. C).
3. Schneiden Sie aus der Ge-
brauchsanweisung die Mon-
tagehilfe an der gestrichelten
Linie heraus und legen Sie
die Montagehilfe um das Fall-
rohr gemäß Abb. D.
Hinweis: Die Montagehilfe
muss sich an den beiden En-
den überlappen, damit eine
horizontale Anzeichnung ge-
geben ist (Abb. D1).
2. Montageanweisung
9
D
4. Ziehen Sie einen geraden
Strich – möglichst mit einem
wasserfesten Stift und nach
Möglichkeit umlaufend – am
oberen Rand der angelegten
Montagehilfe (Abb. D).
5. Messen Sie mit einem Maß-
band 42 cm (bei ∅65-75 mm)
bzw. 43 cm (bei ∅76-95 mm)
nach unten ab und kennzeich-
nen Sie die Position (Abb. D).
6. Schieben Sie die Montage-
hilfe nach unten an die gekenn-
zeichnete Stelle und markieren
Sie die untere Einbaukante
nach Möglichkeit umlaufend
(Abb. D).
7. Sägen Sie das markierte Fall-
rohrteil mit einer geeigneten
Säge heraus. Achten sie dabei
auf einen sauberen, geraden
Schnitt (Abb. E). Die Schnitt-
kanten sollten mit einer Feile
entgratet werden.
Montage (Abb.A/F/G)
1. Drehen Sie die Mutter des
Regen-Sammelfilters 1nach
oben, gemäß Abb. F2 (a).
2. Setzen Sie das Reduzierstück
unten 7auf das Fallrohr auf
gemäß Abb F2 (b).
3. Setzen Sie das Reduzierstück
oben 6auf den Regen-
Sammelfilter auf, gemäß
Abb. F2(c).
4. Fügen Sie den Regen-
Sammelfilter in die Ausspa-
rungslücke des Fallrohres ein
– gemäß Abb. F2(d) – und
spannen sie den Regen-
Sammelfilter durch Heraus-
drehen der Mutter 1zwischen
den Fallrohrenden fest (e).
5. Verbinden Sie den Regen-
Sammelfilter und den
GARDENA Regensammler
mittels eines 25-mm-(1
”
)-
Schlauches und des
GARDENA Anschluss- und
Verbindungssets 3815
(Abb. G/G1). Über den An-
schluss-Stutzen 3besteht
darüber hinaus die Möglichkeit,
ein handelsübliches DN 50-
Rohr, z. B. zur Versorgung
von Regenwasserzisternen
oder sonstigen Regenwasser-
behältern, anzuschließen.
Tipp: Das 33-mm-(G1)-
Gewinde 2am Ausgang des
Regen-Sammelfilters ermög-
licht außerdem den Anschluss
des GARDENA Hahnstückes
902 und des GARDENA
Profi-Hahnstückes 2802.
Über die transparente Filterhaube
4können Sie den Verschmut-
zungsgrad des Feinfilters 8fest-
stellen. Der Feinfilter ist weitest-
gehend selbstreinigend; größere
Gegenstände, wie z. B. Laub,
werden über den Grobfilter am
Filtereingang vom Wasser ge-
trennt und fließen über das Fall-
rohr ab.
Reinigung des Grobfilters
Zur Reinigung des Grobfilters
(Verschmutzung durch größere
Gegenstände wie z. B. Laub) den
Regen-Sammelfilter umgekehrt
zur Einbaufolge ausbauen.
Den Grobfilter von Verschmut-
zungen befreien und den Regen-
Sammelfilter wieder einbauen.
Tipp:Bei Verstopfungsneigung
der Dachrinne, z. B. durch Laub
u.a., empfehlen wir, an der Ein-
gangsöffnung Dachrinne/Fallrohr
einen Laubfangkorb zu instal-
lieren.
Reinigung des Feinfilters
Sollte der Feinfilter doch einmal
verschmutzt sein, dann reinigen
Sie ihn wie folgt:
1. Öffnen Sie den Regen-
Sammelfilter, indem Sie die
Filterhaube 4nach vorne
klappen (Abb. H).
2. Nehmen Sie den Feinfilter-
einsatz gemäß Abb. I heraus,
indem Sie ihn (a) nach vorne
herausdrücken und (b) nach
oben entnehmen.
3. Säubern Sie den Feinfilter
unter fließendem Wasser,
setzen Sie ihn (c) – entlang der
Führungsnoppen – wieder ein
und schließen Sie die Filter-
haube wieder, indem Sie den
Schnapphaken 5nach oben
ziehen und die Filterhaube zu-
rückklappen.
3. Filterreinigung (Abb. H/I)
Vor der Frostperiode oder wenn
der Regensammler voll ist, kann
der Wasserzulauf wie folgt ab-
gestellt werden:
1. Öffnen Sie die Filterhaube 4
gemäß Abb. H.
2. Drehen Sie den Kippschalter 9
nach unten weg (Abb. J) und
schließen Sie die Filterhaube
wieder.
Das Wasser fließt dann direkt
über das Fallrohr in die Kanali-
sation und nicht über den Filter
zum Regensammler.
Vorteil: Für den Winter oder
in der regenreichen Zeit ist
keine Demontage des Regen-
Sammelfilters erforderlich.
4. Abstellen des Wasserzulaufes (Abb. H/J)
10
D
Ist der Ausgang des Regen-
Sammelfilters und der Eingang
des Regensammlers auf gleichem
Niveau installiert, dann fließt
das Wasser bei gefülltem Regen-
sammler automatisch in das
Fallrohr zurück.
Tipp: Ab 50 cm Entfernung vom
Filter und länger empfehlen
wir ein Gefälle des Zulaufrohres
von 10 % (entspricht z. B. 10 cm
bei 1 m Entfernung).
Bitte beachten Sie, dass bei
einem solchen Gefälle die Funk-
tion der Überlaufsicherung nicht
mehr gewährleistet ist!
Wir weisen ausdrücklich da-
rauf hin, dass wir nach dem
Produkthaftungsgesetz nicht
für durch unsere Geräte hervor-
gerufene Schäden einzustehen
haben, sofern diese durch un-
sachgemäße Reparatur verur-
sacht oder bei einem Teileaus-
tausch nicht unsere Original
GARDENA Teile oder von uns
freigegebene Teile verwendet
werden und die Reparatur nicht
vom GARDENA Service oder
dem autorisierten Fachmann
durchgeführt wird. Entspre-
chendes gilt für Ergänzungs-
teile und Zubehör.
5. Integrierte Überlaufsicherung (Abb. K)