Garett Beauty Powerful Mini User manual

Masażer do ciała
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Beauty Powerful Mini

Opis produktu
4 wymienne typy głowic masujących:
Port ładowania
Wymienna głowica
masująca
Uchwyt
Obudowa
Wyświetlacz
Włącznik/
wyłącznik
Przyciski
regulacji mocy
O produkcie
Garett Beauty Powerful Mini to bezprzewodowe, nowoczesne
urządzenie do masażu wibracyjnego, które rozluźnia obolałe, sztywne
mięśnie, poprawia krążenie krwi oraz ogólny stan tkanek miękkich
ciała.
głowica ‘U’
do masażu kręgów
głowica kulowa
do masażu mięśni
głowica płaska
do masażu stawów/ścięgien
głowica precyzyjna
wszystkie partie ciała
- 2 -

1. Przed użyciem tego produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję
i zachować ją na przyszłość.
2. Produkt jest ładowany za pomocą dołączonego zestawu ładującego.
3. Zabrania się używania tego produktu podczas ładowania.
4. Czas ciągłego użytkowania urządzenia nie powinien przekraczać
1 godziny.
5. Produkt nie jest wodoodporny, nie należy zanurzać go w wodzie.
6. Nie należy próbować odłączać urządzenia od gniazda ani używać go
mokrymi rękami.
7. Aby uniknąć wypadków, nie należy dotykać metalowej części wtyczki.
8. Nie należy niszczyć, modyfikować, zginać czy skręcać przewodu
zasilającego może to skutkować jego uszkodzeniem.
9. Należy unikać zabrudzeń portu ładowania oraz przewodu zasilające-
go.
10. Należy zaprzestać ładowania w przypadku uszkodzenia wtyczki lub
przewodu zasilającego lub nagrzewania się ich podczas ładowania.
11. Należy czyścić urządzenie, aby uniknąć gromadzenia się kurzu
i zabrudzeń.
12. Nie należy przechowywać produktu w łazience, wilgotnych
miejscach, wysokiej temperaturze, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem lub pożar.
13. Nie należy niszczyć produktu, rzucać nim czy modyfikować go.
W przypadku uszkodzenia należy zaprzestać użytkowania.
14. Nie należy używać urządzenia w okolicach skóry podrażnionej,
uczulonej lub w stanie zapalnym. W takim przypadku należy
skontaktować się z lekarzem.
15. Nie należy pozwalać używać urządzenia dzieciom.
16. Kobiety w ciąży lub podczas cyklu menstruacyjnego nie powinny
używać produktu bez wcześniejszego skontaktowania się z lekarzem.
17. Nie należy użytkować urządzenia pod wpływem alkoholu lub złego
samopoczucia.
Uwagi dla użytkowników
Instrukcja użytkowania
1. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest naładowane.
2. W przypadku braku reakcji na przycisk zasilania podłącz urządzenie
do ładowania.
3. Gdy urządzenie jest rozładowane, naładowanie baterii do pełna trwa
około 3 godzin.
4. Dwie pierwsze liczby na wyświetlaczu wskazują procentowy poziom
naładowania baterii oraz informują o aktywnym ładowaniu.
5. Aby włączyć urządzenie, naciśnij . Masażer rozpocznie pracę
w trybie domyślnym - poziom 00. Naciśnij ponownie przycisk zasilania,
aby wyłączycz urządzenie.
- 3 -

6. Za pomocą przycisków regulacji mocy można dostosować
intensywność masażu według indywidualnych potrzeb.
7. Aby zmienić głowicę, złap za wymienną końcówkę i delikatnie ją
przekręcając, wyciągnij z otworu.
8. Podczas zmiany głowicy do masażu, aby poprawić jej pracę i nie
doprowadzić do zatarć, można użyć specjalnego środku o konstystencji
oleju, nacierając delikatnie ścianki otworu, z którego została wyjęta.
9. Instalacja przebiega w podobny sposób: umieść prawidłowo głowicę,
a następnie delikatnie wciśnij ją tak, aby była nieruchoma.
10. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk . Wyłączenie zostanie
zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
Uwaga: Domyślny czas pracy urządzenia to 15 minut. Jeśli chcesz
przedłużyć użytkowanie, uruchom je ponownie.
Masaż mięśni kończyn dolnych:
Mięśnie przednie uda:
* Typ głowicy: płaska
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 30 - 45 s
* Liczba powtórzeń: 2
Mięśnie tylne uda:
* Typ głowicy: płaska, precyzyjna
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 20 - 30 s
* Liczba powtórzeń: 3
Mięśnie przyśrodkowe uda:
* Typ głowicy: precyzyjna
* Kąt masażu: 45°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 15 - 25 s
* Liczba powtórzeń: 2
Mięśnie przednie goleni:
* Typ głowicy: precyzyjna
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 25 - 35 s
* Liczba powtórzeń: 2
Techniki masażu
- 4 -

Mięśnie tylnie goleni:
* Typ głowicy: kulowa
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 15 - 30 s
* Liczba powtórzeń: 3
Mięśnie przednie/tylnie stopy:
* Typ głowicy: płaska, kulowa, ‘U’, dobór w zależności od potrzeb
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: z góry do dołu
* Czas masażu: 15 - 30 s
* Liczba powtórzeń: 3
Masaż mięśni pośladkowych:
Mięśnie pośladkowe małe:
* Typ głowicy: płaska, kulowa
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: od wewnątrz do zewnątrz, z góry do dołu
* Czas masażu: 30 s - 1 min
* Liczba powtórzeń: 4
Mięśnie pośladkowe średnie:
* Typ głowicy: płaska, kulowa
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: od wewnątrz do zewnątrz, z góry do dołu
* Czas masażu: 30 s - 1 min
* Liczba powtórzeń: 4
Mięśnie pośladkowe wielkie:
* Typ głowicy: płaska, kulowa
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: od wewnątrz do zewnątrz, z góry do dołu
* Czas masażu: 30 s - 1 min
* Liczba powtórzeń: 4
Masaż stawu krzyżowo - biodrowego:
Mięśnie pośladkowe małe:
* Typ głowicy: płaska, kulowa
* Kąt masażu: 90°
* Kierunek masażu: od wewnątrz do zewnątrz, z góry do dołu
* Czas masażu: 1 - 1,5 min
* Liczba powtórzeń: 1
- 5 -

Terapia masażem oraz poprawne użytkowanie urządzenia może
w krótkim czasie zmniejszyć ból spowodowany nadwyrężeniem
stawów/mięśni, nerwobólami, skurczami mięśni i innymi schorzeniami
układu mięśniowo-szkieletowego. Większość urazów tkanek miękkich
jest związane właśnie z tymi urazami lub nieprawidłową postawą.
Przy użyciu masażera Beauty Powerful Mini można wspomagać leczenie
większości problemów. Podczas zabiegu unikaj nadmiernego stresu,
nie stosuj masażera w okolicach wrażliwych obszarów, takich jak
głowa, twarz i kręgi szyjne. Przerwij masaż, jeśli wystąpi stan zapalny,
obrzęk lub zwiększony ból. Masaż wibracyjny to techonologia, pozawala-
jąca na leczenie schorzeń, problemów mięśniowych, odpoczynek po
ciężkim treningu lub relaksowanie się w wolnej chwili.
Wskazówki zdrowotne
Wskazania Przeciwwskazania
Bóle i skurcze spowodowane
urazami mięśni, skręceniami,
nadwyrężeniami -
wspomaganie leczenia
i regeneracji tkanek.
Delikatnie spuchnięte obszary
skórne - wspomaganie
regeneracji tkanek.
Zakwasy - zmniejszenie
i redukcja gromadzenia się
kwasu mlekowego.
Zmęczenie mięśni -
zwiększenie ruchomości,
redukcja bólu.
Odczucie zmęczenia, bólu -
masaż relaksacyjny.
Obrzęk, przekrwione lub
krwawiące części ciała.
Choroby serca, użytkowanie
rozrusznika serca.
Kobiety w ciąży, dzieci.
Poważne kontuzje - zaleca się
wcześniejszą konsultację
z lekarzem.
Opisane powyżej wybrane techniki mogą posłużyć jako
przykładowe plany zabiegów. Dobór parametrów masażu zależy od
indywidualnych potrzeb użytkownika.
- 6 -

Nazwa produktu: Garett Beauty Powerful Mini
Napięcie wejściowe: 7,4 V/1 A
Częst. wibracji: 2000 - 3000 obr./minPojemność baterii: 2000 mAh
Czas ładowania: ok. 3 godziny Moc znamionowa: 25 W
Wymiary: 17,5 x 14,7 x 5 cm
Napięcie znamionowe: 3,7 V
Waga: 395 g
Naprawa i konserwacja
1. W przypadku uszkodzenia lub awarii prosimy o zaprzestanie
użytkowania tego produktu i kontakt z serwisem firmy Garett.
2. Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.
3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Aby uniknąć uszkodzenia, nie
należy myć go wodą.
4. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia zaleca się
ładowanie go przynajmniej 1-2 razy w miesiący oraz przechowywanie
w suchym i chłodnym miejscu, aby przedłużyć jego żywotność.
Specyfikacja techniczna
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na stronie
www.garett.pl. Odwiedź stronę www.garett.pl, aby poznać więcej
produktów i akcesoriów.
- 7 -

Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja nie
obejmuje: wad i uszkodzeń powstałych z winy użytkownika bądź
wskutek niewłaściwego użytkowania (niezgodnego z przeznaczeniem),
uszkodzeń mechanicznych oraz powstałych wskutek stosowania
akcesoriów innych niż dołączone w zestawie, materiałów
eksploatacyjnych. Reklamując produkt, należy wypełnić kartę
gwarancyjną dołączoną do urządzenia oraz wysyłać je wraz z dowodem
zakupu na adres serwisu podany na karcie gwarancyjnej.
Dane kontaktowe dostępne na stronie:
www.garett.pl
Producent:
GARETT sp. z o.o.
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.pl
Gwarancja/Reklamacja
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w
celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki. Informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach
domowych mogą uzyskać w punkcie sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produktu, lub u organów władz lokalnych. Użytkownicy
w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w P. R . C.
- 8 -

Body massager
USER MANUAL
Beauty Powerful Mini

Product description
4 replaceable types of massaging heads:
Charging port
Replaceable
massaging head
Handle
Case
Display
On/off
switch
Power control
buttons
Garett Beauty Powerful Mini is a wireless modern vibration massage
device that relaxes sore, stiff muscles, improves blood circulation and
the general condition of the soft tissues of the body.
‘U’ head
for vertebral massage
ball head
for muscle massage
flat head
for joint/tendon massage
precision head
for all parts of the body
- 2 -
About product

1. Before using this product, please read this manual carefully and keep
it for future reference.
2. The product is charged with the charging kit provided.
3. It is forbidden to use this product while charging.
4. The time of continuous use of the device should not exceed 1 hour.
5. The product is not waterproof, do not submerge it in water.
6. Do not attempt to disconnect the device from the outlet or use it
with wet hands.
7. To avoid accidents, do not touch the metal part of the plug.
8. Do not damage, modify, bend or twist the power supply cord.
This may damage it.
9. Avoid getting the charging port and power supply cord dirty.
10. You should stop the charging if the power plug or cord is damaged
or it becomes hot during charging.
11. Clean the device to avoid dust and dirt build-up.
12. Do not store the product in the bathroom, humid places, at high
temperature, as this may cause electric shock or fire.
13. Do not destroy the product, throw it or modify it. In the event of
damage, please stop using it.
14. Do not use the device around irritated, allergic or inflamed skin.
In such case, please contact your doctor.
15. Children should not be allowed to use the device.
16. Pregnant women or women during the menstrual cycle should not
use the product without consulting a doctor first.
17. Do not use the device under the influence of alcohol or if you feel
unwell.
Notes for users
Instructions for use
1. Make sure the device is charged before using it for the first time.
2. If there is no response to the power button, connect the device for
charging.
3. When the device is discharged, it takes about 3 hours to fully charge
the battery.
4. The first two numbers on the display indicate the battery charge
level and inform about active charging.
5. To turn on the device press . The massager will start the operation
in the default mode - level 00. Press the power button again to turn off
the device.
- 3 -

6. Using the power control buttons, you can adjust the intensity of the
massage according to your individual needs.
7. To change the head, grasp the replaceable end and while gently
twisting it, pull it out of the opening.
8. When changing the massage head, in order to improve its operation
and prevent seizures, you can use a special agent with the consistency
of oil, gently rubbing the walls of the hole from which it was taken.
9. Installation is similar: position the head correctly, and then gently
push it until it is motionless.
10. To turn off the device, press the button . The switch-off will be
signalled by an acoustic signal.
Note: The default device runtime is 15 minutes. If you want to extend
the use, you should restart it.
Massage of the lower extremities muscles:
Anterior muscles of thigh:
*Type of head: flat
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 30 - 45 s
*Number of repetitions: 2
Posterior muscles of thigh:
*Type of head: flat, precision
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 20 - 30 s
*Number of repetitions: 3
Medial muscles of thigh:
*Type of head: precision
*Massage angle: 45°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 15 - 25 s
*Number of repetitions: 2
Anterior muscles of tibia:
*Type of head: precision
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 25 - 35 s
*Number of repetitions: 2
Massage techniques
- 4 -

Posterior muscles of tibia:
*Type of head: ball
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 15 - 30 s
*Number of repetitions: 3
Anterior/posterior muscles of foot:
*Type of head: flat, ball, ‘U', choice depending on the needs
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from top to bottom
*Time of massage: 15 - 30 s
*Number of repetitions: 3
Massage of the buttock muscles:
Gluteus minimus muscles:
*Type of head: flat, ball
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from inside to outside, from top to bottom
*Time of massage: 30 s - 1 min
*Number of repetitions: 4
Gluteus medius muscles:
*Type of head: flat, ball
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from inside to outside, from top to bottom
*Time of massage: 30 s - 1 min
*Number of repetitions: 4
Gluteus maximus muscles:
*Type of head: flat, ball
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from inside to outside, from top to bottom
*Time of massage: 30 s - 1 min
*Number of repetitions: 4
Massage of the sacroiliac joint:
Gluteus minimus muscles:
*Type of head: flat, ball
*Massage angle: 90°
*Massage direction: from inside to outside, from top to bottom
*Time of massage: 1 - 1,5 min
*Number of repetitions: 1
- 5 -

The massage therapy and the correct use of the device can quickly
reduce pain caused by joint/muscle strain, neuralgia, muscle spasms
and other musculoskeletal disorders. Most soft tissue injuries are
related to these injuries or to incorrect posture. Most problems can be
treated with the Beauty Poweful Mini massager. Avoid excessive stress
during the treatment, do not use the massager around sensitive
areas such as the head, face and cervical vertebrae. Stop the
massage if inflammation, swelling, or increased pain occurs. The
vibration massage is a technology that allows you to heal ailments,
muscular problems, rest after a hard workout or relax in your free time.
Health tips
Indications Contraindications
Pain and spasms caused by
muscle injuries, sprains,
strains - supporting the
treatment and regeneration
of tissues.
Slightly swollen skin areas -
supporting the regeneration
of tissues.
Sore muscles - decreasing and
reducing the build-up of lactic
acid.
Muscle tiredness - increasing
the mobility, reduction of pain.
A feeling of tiredness, pain -
relaxing massage.
Swelling, bloodshot or
bleeding parts of the body.
Heart diseases, use of heart
pacemaker.
Pregnant women, children.
Serious injuries - it is
recommended to consult a
doctor first.
The selected techniques described above can be used as examplary
treatment plans. The choice of massage parameters depends on the
individual needs of the user.
- 6 -

Product name: Garett Beauty Powerful Mini
Input voltage: 7,4 V/1 A
Vibration freq.: 2000 - 3000 rpmBattery capacity: 2000 mAh
Charging time: about 3 hours Rated power: 25 W
Dimensions: 17,5 x 14,7 x 5 cm
Rated voltage: 3,7 V
Weight: 395 g
Repair and maintenance
1. In the event of damage or failure, please stop using this product and
contact the Garett service.
2. Any attempts to do the repair on your own may damage the device
and invalidate the warranty.
3. The device is not waterproof. To avoid its damage please do not wash
it with water.
4. If the device is not used for a long time, it is recommended to charge
it at least 1-2 times a month and store it in a dry and cool place to
extend its life.
Technical specification
More information on this device is available on the website
www.garett.eu. Visit the website www.garett.eu for learning about
more products and accessories.
- 7 -

Correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
The product is covered by 24-month manufacturer's warranty. The
warranty does not cover: defects and damage caused by the user's fault
or as a result of improper use (not in accordance with the intended use),
mechanical damage and resulting from the use of accessories other
than those included in the set. When complaining about the product,
please complete the warranty card attached to the device and send it
together with the proof of purchase to the service address provided in
the warranty card.
Contact details available on the website:
www.garett.eu
Producer:
GARETT sp. z o.o.
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.eu
Warranty/Complaint
The marking on the product or in related texts indicates that it should
not be disposed of with other household wastes at the end of its working
life. To avoid harmful effects on the environment and human health due
to uncontrolled waste disposal, please separate the product from other
types of waste and recycle responsibly to promote the reuse of material
resources as permanent practice. Household users may obtain
information on where and how to recycle this product for
the environment in a safe way from the retailer where they purchased
the product or from local authorities. Business users should contact
their supplier and check the terms of the purchase contract. The product
should not be disposed of with other commercial waste.
Produced in P. R . C.
- 8 -