Garett Women LISA User manual

User manual
MULTILANGUAGE
www.garett.eu
SmartWatch
Garett Women
LISA

MULTILANGUAGE
Magyar 39
Český 21
INFO (EN/PL) 84
Nederlands 48
Polski 12
Lietuvos 30
Română 57
Slovenčina 66
English 3
Українська 75

English
SAFETY ISSUES
Before using, read the instructions carefully and keep them for future
reference. The manufacturer is not responsible for any damage / injury
caused by improper use. Depending on the particular lot of the smartwatch,
some functions may differ from the functions described in the user's manual.
It is forbidden to throw the device into fire. There is a risk of battery
explosion and, consequently, life and health hazards.
Do not immerse the device in hot water.
It is forbidden to use the device if it is damaged.
Using this device near medical devices may interfere with their
operation. Special attention should be paid when using the watch near
medical devices such as pacemakers, hearing aids and other
electronic medical devices.
In the event of damage, take the device to an authorized service center
for checking / repair. Attempting to repair the product yourself may
result in damage to the device and will void the warranty.
Only clean the device with a soft, slightly damp cloth. Do not use
chemicals or detergents to clean this device.
Do not dive into the device.
The device should be protected against heat sources and direct
sunlight.
IMPORTANT! The smartwatch is not a medical device. Smartwatch Garett
Women Lisa and the HeroBand II application are not used for medical
diagnosis, treatment or as a preventive measure against illness or disease.
Before changing your sleep habits and physical activity, consult your doctor
first.

PRODUCT DESCRIPTION
INSTALLATION
Put the watch on your wrist and adjust the length of the strap so that the strap
does not come loose.
4. Belt
1. Display
2. Touch button for entering / entering the menu / changing functions
3. On / off / back button
OPERATION
Turn on / off
Press and hold the touch on / off button (2) or button (3) to switch on the
device. When you want to turn off the device, hold down the power button (3)
for about 2 seconds.
Note: Before first use, make sure the smartwatch is connected to the
application. The device will automatically synchronize the time and the
physical activity data will be saved correctly.

CHARGING
2.Apply the magnetic end of the cable to the contacts on the back of the watch.
Then connect the other end of the cable to a USB port on your computer or
USB power supply.
Note: The device should be stable when charging
on a flat surface and the magnetic tip should adhere to the contacts. The
first charge should take about 1 hour.
1.The smartwatch is charged using the magnetic cable attached to the device.
BEFORE FIRST USE
The application can be searched by entering the name "HeroBandII" in the
store search engine or by scanning the appropriate QR code presented
below.
The smartwatch works with a smartphone using the HeroBand II application.
Before using, please download this application from the GooglePlay Store or
AppStore and install it on your phone.
iOS Android

PAIRING
Note: Each time you turn on your watch and application, the data will
synchronize automatically (devices must be paired!).
The smartwatch in standby mode measures and analyzes data on physical
activity and sleep. Smartwatch Garett Women Lisa is equipped with an
accelerometer (G-sensor), which monitors the user's body movements and
processes them based on algorithms that allow you to determine the details of
sleep and physical activity.
Note: Smartwatch Garett Women Lisa does not require a permanent
connection to the smartphone, but in order to fully use the device's functions it
must be paired with the smartphone using the application, user data must be
entered in the application before the first use. The first time you start the
application, a login window will appear. We can create an account in the
application using the "Create account" button or log in to the existing "Log In"
account.
1. Turn on Bluetooth connectivity on your phone.
6. After successful pairing, the time on your smartwatch will update.
3. Open the HeroBand II application.
4. Enter the "Mine" tab at the bottom of the screen, then select "Connect a
bracelet", search for devices, and then select the device with the name
"BYM80_XXXX". The XXXX digits will be generated based on the
smartwatch's MAC address.
2. Make sure the smartwatch is turned on.
5. When pairing, place the watch near the phone with which you will pair it.
Note: Smartwatch Garett Women Lisa works with smartphones that support
Bluetooth 4.0 connectivity. It is also compatible with Android 4.4, iOS9 (and
higher).
After pairing the band with the phone, enter the user data ("Mine> User
Settings" tab: sex, date of birth, weight, height, correct pressure, skin color. It

1. Main menu screen. The clock face can be changed using the "Theme"
function in the watch's main menu. We navigate the menu with short touches
of the button (2). The functions are selected with a long press of the button (2).
2. Number of steps taken, distance traveled, number of calories burned.
3. Heart rate monitor
6. Sport: several sport activities to choose from. To end the selected activity,
press the touch button (2) longer. Steps, distance traveled, calories burned
will be included in the activity statistics for the current day.
7.Timer: stopwatch function.
8. Message: recent notifications from the connected phone.
9. Brightness: adjust the brightness of the display.
4. Blood pressure monitor
5. Sleep monitor displaying information about your last sleep.
10. Theme: clock face selection.
is also possible to change the units of measure, weight (MIne tab> Device
Management). After connecting the band with the phone, the recording and
analyzing of physical activity and sleep automatically begins.
DISPLAY MENU
Heart rate measurement, notes:
To start measuring heart rate / blood
pressure from your watch, go to the
desired function and wait for the
results to appear. Before measuring,
make sure that the sensor touches
12. Shutdown: function to turn off the
watch, display information about
11.Find: Searching for a phone. The
function will activate an audible
alarm on the telephone.
device.

the skin. The measurement area
should be kept clean, soiling can
negatively affect the result.
1 minute to get an optimal result.
Hold the device at the same height
as your heart is, do not speak during
the test. The measurement should
last at least
Keep your body relaxed and still
during testing.
APP HEROBAND II
In the main application screen
(Sport tab) we will see today's
activity, duration of the last sleep.
Below you will also see statistics
for automatic heart rate
measurements. Clicking on one
of the three options will display
more detailed data.
Sport
By clicking on the icon in the
upper right corner, using the
phone's GPS we can record the
route we are moving.
Note: GPS connection and
internet access required.
1
1

Health tab
Blood pressure and pulse
statistics. By clicking
"Measurement" we can remotely
run a pulse and pressure
measurement on the smartwatch.
.
Select the "Mine" tab in the lower
right corner of the application to
go to the settings menu where the
user has the ability to change
watch settings, search f o r
devices, customize de v i c e
settings, update application /
s of tw a r e , o b ta in v e r s io n
information.
SETTINGS
2
2
3

Remote photography with a watch. To take a picture, shake your hand.
•Updates : watch software update
•Reset : reset the watch to factory settings
•Disconnect Device : disconnecting the watch from the application.
Find bracelet
Watch search function. Triggers the vibrating alert on the device.
Shake Photograph
In this tab, we will configure settings related to the user of the band and the
device itself: Name - Username, Height - Height, Weight - weight, Birthday,
Gender - gender, Calibration - correct pressure, Wear - the hand we wear
the watch, Skin - skin color , Change Password - change the application
password.
User Settings
Sleep Target
Target
Sleep time goal settings.
Device Management:
•Do not disturb : off mode on the notification watch
•Continous HR monitoring : on / off. automatic heart rate measurement
•More Reminders : choosing notifications that will be displayed on your
watch
•Alarm clock setting : on / off and alarm clock configuration
•Lift the wrist brighten screen: automatically wakes up the screen when
moving the hand
•Call Remind / SMS Remind: enable call / SMS notifications on your
watch
•Time format : 12/24 hour format selection
Setting the daily amount of goal steps.
•Unit : selection of units of measure
3

• Bluetooth: Bluetooth: 4.0 (transmission range up to 10 meters)
• Battery: 180 mAh
• Shield dimensions: 36 x 36 x 13.4 mm
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
• Replaceable belt
• Compatible with: Android 4.4, iOS9 (and higher)
•Warranty: 24 months
• Display: IPS 1.04 inch
• Dedicated HeroBand II application
• Waterproof: IP67 protection

Polski
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz
zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia / urazy spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem. W zależności od danej partii smartwatcha,
niektóre funkcje mogą się różnić z funkcjami opisanymi w instrukcji obsługi.
Używanie tego urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych może
zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas
korzystania z zegarka w pobliżu aparatów medycznych, takich jak
rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia
medyczne.
Nie należy nurkować w urządzeniu.
Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
W w y p adku uszko d zenia , należy oddać urządze n i e do
autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/ naprawy.
Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy, może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.
Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej
ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów
do czyszczenia tego urządzenia.
Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Zabrania się wrzucać urządzenia do ognia. Istnieje ryzyko eksplozji
baterii i w konsekwencji zagrożenia życia i zdrowia.
Nie należy zanurzać urządzenia w gorącej wodzie.
WAŻNE! Smartwatch nie jest urządzeniem medycznym. Smartwatch Garett
Women Lisa i aplikacja HeroBand II nie służą do diagnozy medycznej,
leczenia czy jako środek zapobiegawczy przed chorobą lub schorzeniem.
Przed zmianą nawyków dotyczących snu i aktywności fizycznej, należy
najpierw zasięgnąć porady lekarza.

OPIS PRODUKTU
INSTALACJA
Należy założyć zegarek na nadgarstku i dostosować długość paska w taki
sposób, aby pasek urządzenia nie był luźny.
3. Przycisk włączania/wyłączania/powrotu
4. Pasek
1. Wyświetlacz
2. Dotykowy przycisk włączania/wejścia do menu/zmiany funkcji
OBSŁUGA
Należy nacisnąć i przytrzymać dotykowy przycisk włączania/wyłączania(2)
lub przycisk(3), aby włączyć urządzenie. Gdy chcemy wyłączyć urządzenie
przytrzymujemy przycisk wyłączania(3) przez ok. 2 sekundy.
Włączanie/wyłączanie
Uwaga: Przed pierwszym użyciem, należy upewnić się, że smartwatch jest
połączony z aplikacją. Urządzenie automatycznie zsynchronizuje czas, a
dane o aktywności fizycznej zostaną poprawnie zapisane.

ŁADOWANIE
2.Magnetyczną końcówkę kabla przykładamy do styków na tylnej części
zegarka. Następnie należy połączyć drugi koniec kabla z portem USB
komputera lub zasilacza USB.
Uwaga: Podczas ładowania, urządzenie powinno leżeć stabilnie
na płaskiej powierzchni i końcówka magnetyczna powinna przylegać do
styków. Pierwsze ładowanie powinno trwać ok. 1 godziny.
1.Smartwatcha ładuje się za pomocą kabla magnetycznego dołączonego do
urządzenia.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Aplikację można wyszukać wpisując w wyszukiwarkę sklepów nazwę
„HeroBandII” lub skanując odpowiedni kod QR przedstawiony poniżej.
Smartwatch współpracuje ze smartfonem za pomocą aplikacji HeroBand II.
Przed rozpoczęciem użytkowania, należy pobrać tę aplikację ze Sklepu
GooglePlay lub AppStore i zainstalować na swoim telefonie.
iOS Android

PAROWANIE
Uwaga: Smartwatch Garett Women Lisa nie wymaga stałego połączenia ze
smartfonem, lecz aby w pełni korzystać z funkcji urządzenia należy sparować
ją ze smartfonem za pomocą aplikacji, przed pierwszym użyciem w aplikacji
należy wprowadzić dane użytkownika. Przy pierwszym uruchomieniu
aplikacji wyświetli nam się okno logowania. Możemy założyć konto w aplikacji
za pomocą przycisku „Create account” lub zalogować się na istniejące już
konto „Log In”.
Uwaga: Przy każdym włączeniu zegarka i aplikacji, dane synchronizują się
automatycznie (urządzenia muszą być sparowane!).
Smartwatch w trybie czuwania mierzy i analizuje dane na temat aktywności
fizycznej oraz snu. Smartwatch Garett Women Lisa wyposażony jest w
akcelerometr (G-sensor), który monitoruje ruchy ciała użytkownika i
przetwarza je w oparciu o algorytmy, które pozwalają ustalić szczegóły snu i
aktywności fizycznej.
3. Otworzyć aplikację HeroBand II.
1. Należy włączyć łączność Bluetooth w telefonie.
2. Upewnić się, że smartwatch jest włączony.
5. Podczas parowania, należy umieścić zegarek blisko telefonu, z którym go
sparujemy.
6. Po udanym parowaniu, godzina w smartwatchu zaktualizuje się.
Uwaga: Smartwatch Garett Women Lisa współpracuje ze smartfonami
obsługującymi łączność Bluetooth 4.0. Jest także kompatybilny z systemem
Android 4.4, iOS9 (i wyższe).
4. Wejść w zakładkę „Mine” w dolnej części ekranu, następnie wybrać opcję
„Connect a bracelet”, wyszukać urządzenia, po czym wybrać urządzenie o
nazwie „BYM80_XXXX”. Cyfry XXXX będą generowane na podstawie adresu
MAC smartwatcha.

1. Ekran menu głównego. Tarczę zegara możemy zmienić za pomocą funkcji
„Theme” w menu głównym zegarka. Po menu poruszamy się krótkimi
dotknięciami przycisku(2). Funkcje wybieramy dłuższym naciśnięciem
przycisku(2).
4. Ciśnieniomierz
6.Sport : kilka aktywności sportowych do wyboru. Aby zakończyć wybraną
aktywność naciskamy dłużej przycisk dotykowy(2). Kroki, pokonany dystans,
spalone kalorie zostaną uwzględnione w statystykach aktywności bieżącego
dnia.
5. Monitor snu wyświetlający informacje o ostatnim śnie.
3. Pulsometr
8. Message : ostatnie powiadomienia z połączonego telefonu.
2. Ilość wykonanych kroków, pokonany dystans, ilość spalonych kalorii.
7.Timer : funkcja stopera.
9. Brightness : regulacja jasności wyświetlacza.
10. Theme : wybór tarczy zegara.
Po sparowaniu opaski z telefonem, należy wprowadzić dane użytkownika
(Zakładka „Mine>User Settings” : płeć, data urodzenia, waga, wzrost,
prawidłowe ciśnienie, kolor skóry. Możliwa jest również zmiana jednostek
miary, wagi (Zakładka MIne>Device Management). Po połączeniu opaski z
telefonem, automatycznie rozpoczyna się rejestrowanie i analizowanie
aktywności fizycznej oraz snu. Po rozłączeniu, wyświetlacz opaski pokazuje
czas oraz informacje o aktywności. Dane zachowywane są także w pamięci
opaski.
MENU WYŚWIETLACZA
Pomiar tętna, uwagi:
Aby rozpocząć pomiar tętna/ciśnienia
tętniczego z zegarka, należy przejść
do wybranej funkcji i poczekać na
ukazanie się wyników. Przed
rozpoczęciem pomiaru, należy
11.Find : Szukanie telefonu. Funkcja
uruch o mi na t elef o nie alar m
dźwiękowy.
12. Shutdown : funkcja wyłączania
zegarka, wyświetlania informacji o
urządzeniu.

Podczas testów zachowaj ciało
zrelaksowane i nieruchome.
Trzymaj urządzenie na tej samej
wysokości, na której znajduje się
twoje serce, nie mów podczas testu.
Pomiar powinien trwać co najmniej
1 minutę, aby uzyskać optymalny
wynik.
upewnić się, że czujnik dotyka skóry.
Obszar wykonania pomiaru powinien
być utrzymany w czystości,
zabrudzenia mogą negatywnie
wpłynąć na wynik.
APLIKACJA HEROBAND II
W głównym ekranie aplikacji
(zakładka Sport) zobaczymy
dzisiejszą aktywność, czas
trwania ostatniego snu. Poniżej
zobaczymy także statystyki
automatycznych pomiarów pulsu.
Klikając na jedną z trzech opcji
wyświetlimy bardziej
szczegółowe dane.
Klikając na ikonę w prawym
górnym rogu, za pomocą GPS
telefonu możemy rejestrować
trasę którą się poruszamy.
Sport
Uwaga: Wymagane jest
połączenie GPS i dostęp do
Internetu.
1
1

Zakładka Health
Statystyki ciśnienia tętniczego
oraz pulsu. Klikając
„Measurement ”możemy zdalnie
uruchomić na smartwatchu
pomiar pulsu oraz ciśnienia.
USTAWIENIA
Należy wybrać zakładkę „Mine” w
prawym dolnym rogu aplikacji
aby przejść do menu ustawień, w
którym użytkownik ma możliwość
zmia n y us taw ień zega r ka,
w y s z u k a n i a u r z ą d z e ń ,
d o s t o s o w a n i a u s t a w i e ń
u r z ą d z en i a , a kt u a l i z a c j i
apl ik ac ji /o pr o gr am ow an ia ,
uzyskania informacji o wersji.
2
2
3

Device Management:
•Call Remind/SMS Remind : włączenie powiadomień o
połączeniach/wiadomościach SMS na zegarku
•More Reminders : wybór powiadomień, które będą wyświetlane na
zegarku
Target
•Do not disturb : tryb wyłączający na zegarku powiadomienia
•Alarm clock setting : włączenie/wyłączenie oraz konfiguracja budzika
•Continous HR monitoring : wł./wył. automatycznego pomiaru pulsu
•Unit : wybór jednostek miary
Zdalne wykonanie zdjęcia za pomocą zegarka. Aby wykonać zdjęcie
należy potrząsnąć ręką.
W tej zakładce skonfigurujemy ustawienia związane z użytkownikiem
opaski oraz samym urządzeniem : Name - Nazwa użytkownika, Height -
Wzrost, Weight - waga, Birthday, Gender - płeć, Calibration - prawidłowe
ciśnienie, Wear - ręka, na której nosimy zegarek, Skin - kolor skóry,
Change Password - zmiana hasła do aplikacji.
Find bracelet
•Updates : aktualizacja oprogramowania zegarka
Shake Photograph
•Disconnect Device : rozłączanie zegarka z aplikacją.
•Time format : wybór formatu 12/24 godziny
•Reset : reset zegarka do ustawień fabrycznych
User Settings
Ustawienia dziennej ilości celu kroków.
Sleep Target
•Lift the wrist brighten screen : automatyczne wybudzenie ekranu przy
ruchu ręki
Funkcja szukania zegarka. Uruchamia na urządzeniu alarm wibracyjny.
Ustawienia celu czasu snu.
3

• Bateria: 180 mAh
• Bluetooth: 4.0 (zasięg transmisji do 10 metrów)
• Wymiary tarczy : 36 x 36 x 13.4 mm
• Wyświetlacz : IPS o przekątnej 1.04 cala
• Wymienny pasek
• Dedykowana aplikacja HeroBand II
• Kompatybilny z: Android 4.4, iOS9 (i wyższe)
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
• Wodoszczelność: Stopień ochrony IP67
• Gwarancja : 24 miesiące
W przypadku problemów z użytkowaniem urządzenia zachęcamy do
kontaktu z naszym działem technicznym poprzez adres e-mail :
[email protected]