Garten Meister 81 63 64 User manual

Teichreinige
r
| Pond Cleane
r
Ori
g
inalanleitun
g
|
Ori
g
inal Instructions
Art. 81 63 64
Sicherheitshinweise
Der Teichreiniger ist kein
Spielzeug. Halten Sie den
Artikel von kleinen Kindern
fern.
Safety Notes
The pond cleaner is not a
toy. Keep the article out of
reach of children.
Benutzung
1. Montieren Sie den Stiel
und die Schnellkupplung
für den Wasserschlauch
an den Teichreiniger.
2. Stecken Sie den Netz-
beutel über die Öffnung
und ziehen Sie die Kordel
fest an.
3. Verbinden Sie den Was-
serschlauch mit dem
Teichreiniger und drehen
Sie den Wasserhahn auf.
Der Stiel besteht aus ins-
gesamt 3 Segmenten.
4. Lösen Sie jedes Segment,
je nachdem welche Länge
Operation
1. Mount the stick and the
quick coupling for water
hose connection on the
pond cleaner.
2. Attach the mesh bag over
the opening and pull the
cord to tighten the bag.
3. Connect the water hose
with the pond cleaner
and turn on the tap.
The pole consists of
totally 3 segments.
4. Loosen each segment
according to the desired
length and tighten the

1. 2. 3.
Sie benötigen und ziehen
Sie danach den Stiel fest.
5. Tauchen Sie den Teich-
reiniger auf den Boden
des Teiches.
6. Schrubben Sie den
Schlamm/Schmutz weg.
Durch den Unterdruck
werden die Ablagerungen
im Netzbeutel gesammelt.
7. Reinigen Sie den Netz-
beutel je nach Ablagerun-
gen.
pole after adjusting.
5. Immerse the pond
cleaner into the water
and make sure it touches
the bottom of the pond.
6. Scrub ways all mud and
dirt from the bottom. Due
to the vacuum in the
pond cleaner, all dirt will
be collected in the mesh
bag.
7. Clean the mesh bag if
heavily soiled.

Der Teichreiniger ist kein Spielzeug. Halten Sie den
Artikel von kleinen Kindern fern.
The pond cleaner is not a toy. Keep the article out of
reach of children.
L'étang n'est pas un nettoyeur de jouet. Conserver le
produit loin de petits enfants.
Lo stagno non è un pulitore di giocattoli. Tenere il
prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Reinigung und Lagerung
des Teichreinigers
Zum Reinigen des Teich-
reinigers, schrauben Sie
alle Teile ab und spülen Sie
diese mit klarem Wasser
aus. Trocken Sie alle Teile
bevor Sie diese einlagern.
Reinigen Sie den Teichrei-
niger nicht mit scharfen
Reinigern oder aggressiven
Chemikalien, um die Ober-
fläche nicht zu beschädi-
gen.
Cleaning and Storing the
Pond Cleaner
For cleaning the pond
cleaner, dismount all parts
and thoroughly rinse under
running water. Dry all parts
well before storing.
Do not clean the pond
cleaner with aggressive
chemicals or abrasives in
order not to damage the
surfaces.

Design protected by copyright © Westfalia 11/20
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal