gaskatel Mini-HydroFlex User manual

Mini-HydroFlex
Wasserstoffreferenzelektrode
Hydrogen Reference Electrode
Artikelnummer / Item number 81020 / 81021
User Manual
Version 2.0

Gaskatel GmbH
Lilienthalstrasse 146
D-34121 Kassel
[phone]
[e-mail]
www.gaskatel.com
Languages
DE
Bedienungsanleitung
Seite
DE 1 - 10
EN
Manual
Page
EN 1 - 10

DE - Seite 1
Bedienungsanleitung
Inhalt
Übersicht..............................................................................................................................2
Lieferumfang....................................................................................................................2
Konformitätserklärung ....................................................................................................2
Allgemeines .........................................................................................................................2
Zu dieser Anleitung..........................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................2
Sicherheitshinweise ............................................................................................................2
Verwendung.........................................................................................................................3
Geräteüberblick................................................................................................................3
Bedienung.........................................................................................................................4
Betriebsbedingungen ..........................................................................................................9
Technische Daten................................................................................................................9
Entsorgung........................................................................................................................ 10
Haftungsausschluss ........................................................................................................ 10

DE - Seite 2
Übersicht
Lieferumfang
1 Mini-Wasserstoffelektrode inklusive Wasserstoffentwicklungszelle (80521)
1 Bedienungsanleitung
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt alle für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien.
Allgemeines
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
Um eine lange Lebensdauer sowie eine zuverlässige Nutzung zu gewährleisten, sind
sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise zu beachten und zu befolgen.
Bitte heben Sie diese Anleitung griffbereit auf.
Sie können diese Anleitung sowie weitere Informationen auf www.gaskatel.com abrufen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bitte beachten Sie die Gute Laborpraxis (GLP).
Die Mini-HydroFlex ist eine Referenzelektrode, ausschließlich bestimmt für die
Potentialmessung während elektrochemischer Messungen.

DE - Seite 3
Sicherheitshinweise
Die Elektrode ist nur für den oben genannten Einsatzzweck bestimmt.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren.
Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, da sonst die Elektrode
beschädigt oder aber Messergebnisse verfälscht werden können.
Bei Arbeiten mit Chemikalien sind alle relevanten
Sicherheitsbestimmungen des Herstellers und des Labors einzuhalten.
Verwendung
Geräteüberblick
Aufbau und Abmessungen
Verschlusskappe, L = 6,2 mm
Elektrodenkopf PTFE, ø20 mm
Gewinde G 1/8
L = 8 mm
Elektrodenschaft PEEK
Ø = 1,6 mm
L = 53,5 ± 0,5 mm
Buchse für 2 mm Stecker
Wasserstoffelektrode
87 ± 5 mm
30 mm
Kontaktdraht

DE - Seite 4
Eigenschaften der Wasserstoffreferenzelektrode Mini-HydroFlex
Die Wasserstoffreferenzelektrode besteht komplett aus Kunststoff. Dadurch ist sie
robust und bruchunempfindlich.
Sie kann in hoch konzentrierten alkalischen Lösungen, in konzentrierten Säuren, sogar in
konzentrierter Flusssäure bzw. fluoridhaltigen Medien eingesetzt werden.
Selbstverständlich ist Mini-HydroFlex quecksilber- und silberfrei.
Bedienung
1. Inbetriebnahme
Drehen Sie die schwarze Kappe heraus und entfernen Sie die
Wasserstoffzelle.
Nehmen Sie die Wasserstoffzelle zur Hand und entfernen Sie die
Schutzfolie. Es werden zwei Öffnungen sichtbar. Falls Klebereste
zurückbleiben, entfernen Sie diese durch Abreiben mit einem Tuch.
Legen Sie die Wasserstoffzelle mit diesen beiden Öffnungen nach unten
in die Vertiefung.
Drehen Sie die Verschlusskappe wieder rein.

DE - Seite 5
Markieren Sie auf dem Aufkleber Monat sowie Jahr. Kleben Sie Sie den
Aufkleber am Elektrodenkopf an.
Entfernen Sie vorsichtig die schwarze Kappe von der Elektrode.
Stellen Sie die Mini-HydroFlex für 24 Stunden in Wasser.
Die Kennzeichnung mit der Seriennummer sowie den Aufkleber mit dem
Aktivierungsdatum bitte nicht entfernen.
2. Aufbewahrung der Wasserstoffreferenzelektrode Mini-HydroFlex
Nach den Messungen spülen Sie die Elektrode gründlich mit Wasser ab. Stellen Sie die
Wasserstoffelektrode in eine Flüssigkeit, (z.B. Messlösung, 1 mol/l Salzsäure, 1 mol/l
Natronlauge, Wasser), damit sie funktionsfähig bleibt.
Sobald die Laufzeit von 12 Monaten erreicht wird, muss umgehend die
Wasserstoffzelle ausgetauscht werden (siehe 4. Wartung).
Andernfalls bildet sich ein Unterdruck in der Kapillare, so dass Flüssigkeit
in die Kapillare gelangen kann.

DE - Seite 6
3. Überprüfung der Mini-HydroFlex
Möchten Sie HydroFlex überprüfen, empfehlen wir die Standardkalomelelektrode oder
zur Not die Silbersilberchloridelektrode.
Als Messlösung empfehlen wir folgende Lösungen:
Salzsäure
pH 0
244 mV
Salzsäure/Citronensäure
pH 2
362 mV
Citronensäure/Natriumchlorid/Natronlauge
pH 4
480 mV
Die angegebenen Potentiale beziehen sich auf die Standardkalomelelektrode bei 25 °C.
4. Wartung
Austausch der Wasserstoffzelle
Drehen Sie die schwarze Kappe heraus und entfernen Sie die
Wasserstoffzelle.
In der Vertiefung im Elektrodenkopf sehen Sie einen kleinen O-Ring.
Bitte fetten Sie diesen, z.B. mit Silikonfett, wenn Sie die Wasserstoffzellen
austauschen.
Nehmen Sie die Wasserstoffzelle zur Hand und entfernen Sie die
Schutzfolie. Es werden zwei Öffnungen sichtbar. Falls Klebereste
zurückbleiben, entfernen Sie diese durch Abreiben mit einem Tuch.
Legen Sie die Wasserstoffzelle mit diesen beiden Öffnungen nach unten
in die Vertiefung.

DE - Seite 7
Drehen Sie die Verschlusskappe wieder rein.
Markieren Sie auf dem Aufkleber Monat sowie Jahr. Bringen Sie den
Aufkleber am Elektrodenkopf an.
Stellen Sie die Mini-HydroFlex für 24 Stunden in destilliertes Wasser.
5. Fehlersuche
Potential wird nicht richtig angezeigt
Ursache 1: Schlechte Kontaktierung
Überprüfen Sie die Messkabel auf optische Schäden wie Korrosion, Risse und
festsitzende Stecker. Tauschen Sie die Kabel aus.
Überprüfen Sie die beiden Elektroden mit Hilfe einer externen Referenzelektrode, z. B.
einer Kalomel- oder Silbersilberchloridelektrode (siehe 3. Überprüfung der Mini-
HydroFlex).
Ursache 2: Keine oder zu geringe Wasserstoffproduktion
Haben Sie die neue Mini-HydroFlex für 24 Stunden Wasser gestellt?
Falls nicht, dann bitte 24 Stunden warten, bevor Sie messen!
Ist die Laufzeit der Wasserstoffquelle überschritten?
In diesem Fall tauschen Sie die Wasserstoffzelle aus (siehe 4. Wartung).
Ursache 3: Träger Ionenaustausch, z.B. beim Wechsel von konzentrierten Lösungen zu
schwach konzentrierten Lösungen
Einstellzeit abwarten –manchmal dauert der Ausgleich von Konzentrationen einfach
viel länger als erwartet. Gegebenenfalls, das Potential in einem anderen Elektrolyten
wie z. B. 1 mol/l Salzsäure überprüfen (siehe 3. Überprüfung der Mini-HydroFlex).

DE - Seite 8
Ursache 4: Luft/Sauerstoff tritt an die Wasserstoffelektrode
Vermeiden Sie, dass Gase wie Luft oder Sauerstoff vor oder an die Wasserstoff-
elektrode unten im Schaft gelangen. Auf diese Weise wird der Wasserstoff verdrängt
oder reagiert ab. Es kann sich kein Wasserstoffpotential einstellen.
Potentiale schwanken, rauschen oder schwingen
Ursache 1: Wasserstoffblasen der Wasserstoffelektrode selbst
Aus der Wasserstoffelektrode treten kontinuierlich Gasblasen aus. Diese sind mal
sehr klein, manchmal aber auch größer. Im Regelfall stören diese Ihre Messungen
nicht. Bildet sich unten an der Wasserstoffelektrode eine große Blase aus, die an der
Gefäßwand hängenbleibt?
Positionieren Sie die Wasserstoffelektrode, wenn möglich, weiter weg vom
Gefäßrand oder hängen Sie die Wasserstoffelektrode schräg in das Messgefäß.
Ursache 2: Eingeleitete Gase
Verändern Sie die Position Ihres Gaseinlasses.
Eingeleitete Gasblasen, die dicht an der Platinwasserstoff-pH-Elektrode vorbeigeleitet
werden, können die Messung stören und zu schwankenden Potentialen führen.
Ursache 3: Potentiotstat bzw. Messgerät
Überprüfen Sie Ihr Messgerät.
Wenn Sie in schlecht leitenden Elektrolyten messen, kommen die Messgeräte und
Potentiotstaten sehr schnell an ihre Grenzen.
Ablagerungen (z.B. rote oder braune) auf der Elektrode
Wasserstoffelektrode ist verunreinigt, und es stellt sich ein Mischpotential ein
Kontrollieren Sie die Laufzeit der Wasserstoffquelle. Gegebenenfalls muss die
Wasserstoffzelle wie in 4. Wartung ausgetauscht werden.
Manche Anlagerungen können mit einem Tuch abgewischt werden.
Mit Schleifpapier der Körnung 1000 können Sie die Elektrode unten vorsichtig
abschleifen.
Hartnäckigere Verunreinigungen lösen sich in 1 mol/l Salpetersäure. Danach muss
die Elektrode gründlich in destilliertem Wasser abgespült werden.
Sollten die Reinigungsschritte zu keinem Erfolg führen, ist die Elektrode leider so
verunreinigt, dass wir einen Neukauf empfehlen.

DE - Seite 9
6. Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie unter www.gaskatel.de.
Betriebsbedingungen
pH-Bereich:
pH -2 bis pH 16
Temperatur:
-20 °C bis 120 °C
HF/Fluorid:
bis 500 000 ppm
Kalilauge, Natronlauge:
bis 50 wt%
Technische Daten
Gesamtlänge:
87 ± 5 mm
Schaftlänge:
53,5 ± 0,5 mm
Schaftdurchmesser:
1,6 mm
Elektrodenschaft:
Polyetheretherketon (PEEK)
Elektrodenkopf:
Polytetrafluorethylen (PTFE)
Gewinde:
G 1/8’’
Messelektrode:
Platin/Palladium/PTFE
Verschlusskappe:
Polyvinylchlorid (PVC)
Laufzeit Wasserstoffzelle:
12 Monate

DE - Seite 10
Entsorgung
Die Elektrode darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die
Elektrode gemäß den örtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung für Elektro-
und Elektronikgeräte.
Bei kostenfreier Zusendung (ausreichend frankiertes Paket) an uns, entsorgen wir die
verbrauchten Elektroden aus unserer Produktpalette kostenlos.
Haftungsausschluss
Das Produkt wird kontinuierlich weiterentwickelt. Aus diesem Grund ist es möglich, dass
Teile der Anleitung, technische Daten oder Bilder in dieser Anleitung von dem vor Ihnen
liegenden Produkt geringfügig abweichen. Die Angaben in dieser Anleitung dienen
lediglich der Verdeutlichung, wie das Produkt zu handhaben ist.
Bei Unklarheiten können Sie uns gern jederzeit kontaktieren.
Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung können nicht geltend gemacht werden.

EN - Page 1
Operating Instructions
Table of contents
Overview .............................................................................................................................. 2
Delivery scope ................................................................................................................. 2
Declaration of conformity............................................................................................... 2
General................................................................................................................................. 2
About these instructions ................................................................................................ 2
Intended use .................................................................................................................... 2
Safety iInstructions............................................................................................................. 2
Use ....................................................................................................................................... 3
Device overwiew.............................................................................................................. 3
Operation ......................................................................................................................... 3
Operating conditions .......................................................................................................... 9
Technical data..................................................................................................................... 9
Disposal.............................................................................................................................10
Exclusion of liability..........................................................................................................10

EN - Page 2
Overview
Delivery scope
1 Mini-Hydrogen reference electrode inclusive hydrogen cell (80521)
1 Manual
Declaration of conformity
This product complies with all EU directives applicable to this product.
General
About these instructions
Read these instructions carefully. To ensure a long service life and reliable use, all
instructions mentioned in this manual must be observed and followed. Please keep
these instructions handy.
You can access the instructions and further information at www.gaskatel.com.
Intended use
Please consider the Good Laboratory Practice (GLP).
The Mini-HydroFlex is a reference electrode, exclusively intended for potential
measurement during electrochemical measurements.

EN - Page 3
Safety instructions
The electrode is only intended for the above-mentioned purpose.
The manufacturer is not liable for damage resulting from improper
use.
Respect the following instructions, otherwise the electrode may be
damaged or the measurement results may be falsified.
When working with chemicals, all relevant safety regulations of the
manufacturer and the laboratory must be respected.
Use
Device overview
Construction and dimensions
Screw cap, L = 6,2 mm
Electrode head PTFE, ø20 mm
Thread G 1/8
L = 8 mm
Electrode shaft PEEK
Ø = 1,6 mm
L = 53,5 ± 0,5 mm
Socket for 2 mm banana plug
Hydrogen electrode
87 ± 5 mm
30 mm
Contact wire

EN - Page 4
Properties of the Hydrogen Reference Electrode Mini-HydroFlex
The hydrogen reference electrode is made entirely from plastic. Therefore, it’s robust
and insensitive to breakage.
It can be used in highly concentrated alkaline solutions as well as in concentrated
acids, even in hydrofluoric acid or fluoride-containing media.
Of course, Mini-HydroFlex is free of mercury and silver.
Operation
1. Commissioning
Unscrew the black cap and remove the hydrogen cell.
Take the replacement hydrogen cell and remove the protective foil.
There are two openings visible. If any adhesive residue remains,
remove it by rubbing with a cloth.
Insert the hydrogen cell with these two openings down into the recess.
Turn the cap back in.

EN - Page 5
Mark month and year on the label. Attach the sticker to the electrode
head.
Remove the protective cap from the electrode carefully.
Place Mini-HydroFlex in water for 24 hours.
Please do not remove the labelling with the serial number and the sticker with the
activation date.
2. Storage of Hydrogen Reference Electrode Mini-HydroFlex
After the measurements, rinse the electrode thoroughly with water. Place the
hydrogen electrode in a liquid (such as measuring solution, 1 mol / l hydrochloric acid,
1 mol / l sodium hydroxide solution, water) to keep it functional.
As soon as the running time of 12 months is reached, the hydrogen cell
must be replaced immediately (see 4. Maintenance).
Otherwise, a negative pressure will build up in the capillary so that
liquid can get into the capillary.

EN - Page 6
3. Checking the Mini-HydroFlex
If you want to check HydroFlex, we recommend the standard calomel electrode or, if
necessary, the silver silver chloride electrode.
We recommend the following solutions as measuring solution:
Hydrochlorid acid
pH 0
244 mV
Hydrochloric acid/citric acid
pH 2
362 mV
Citric acid /sodium chloride /sodium hydroxide solution
pH 4
480 mV
The potentials given refer to the standard calomel electrode at 25 °C.
4. Maintenance
Replacement of the Hydrogen cell
Unscrew the black cap and remove the hydrogen cell.
In the recess in the electrode head you see a small O-ring.
Please grease this, e. g. with silicone grease.
Take the replacement hydrogen cell and remove the protective foil.
There are two openings visible. If any adhesive residue remains,
remove it by rubbing with a cloth.
Insert the hydrogen cell with these two openings down into the recess.

EN - Page 7
Turn the cap back in.
Mark month and year on the label. Attach the sticker to the electrode
head.
Place Mini-HydroFlex in water for 24 hours.
5. Troubleshooting
Potential is not displayed correctly
Cause 1: Poor contacting
Check the measuring cables on optical damages such as corrosion, cracks and
sessile plugs. Replace the cable.
Check the electrode with an external reference electrode, e.g. a calomel or silver
silver chloride electrode (see 3. Checking the Mini-HydroFlex).
Cause 2: No or too little hydrogen production
Did you place the new Mini-HydroFlex in water for 24 hours?
If not, wait 24 hours before you measure.
Is the duration of the hydrogen source exceeded?
If yes, please replace the hydrogen cell (see 4. Maintenance).
Cause 3: slow ion exchange, e.g. when you switch from concentrated solutions to
weak concentrated solutions
Await the setting time, sometimes the balancing of concentrations lasts longer
than expected. If necessary, check the potential in another electrolyte such as 1
mol/l hydrochloric acid (see 3. Checking the Mini-HydroFlex).

EN - Page 8
Cause 4: air/oxygen gets to the electrode
Avoid that gases such as air or oxygen reach the hydrogen electrode’s shaft. If this
happens the hydrogen is displaced or reacts off. No hydrogen potential can be set.
Fluctuating, noisy or oscillating potentials
Cause 1: Hydrogen bubbles of the hydrogen electrode itself
Bubbles are continuously leaking out of the hydrogen electrode. Some bubbles are
small, others are bigger. Usually, they do not disturb your measurements.
Is a big bubble forming at the bottom of the hydrogen electrode which sticks to the
vessel wall?
If possible, place the electrode further away from the vessel wall or hang the
hydrogen electrode transversely into the measuring vessel.
Cause 2: Induced gases
Change the position of your gas inlet.
Induced gas bubbles which are piped by close to the hydrogen electrode can
disturb the measurements and lead to fluctuating potentials.
Cause 3: Potentiostat or measuring device
Check your measuring device.
If you measure in low conductive electrolytes potentiostats and measuring
devices come fast to their limits.
Deposits (e.g. red or brown) on the electrode
The hydrogen electrode is contaminated and a mixed potential is set.
Check the running time of the hydrogen source. If necessary, the hydrogen cell
must be replaced as described in 4. Maintenance.
Some deposits can be wiped off with a cloth.
With 1000 grit sandpaper, you can carefully sand the bottom of the electrode.
More stubborn impurities dissolve in 1 mol / l nitric acid. The electrode must then
be rinsed thoroughly in distilled water.
If that is not successful, the electrode is so badly contaminated that we suggest a
new purchase.