gaviota UVE User manual

UVE
Manual de Instalación
E
Assembly Instructions
FManuel d’Installation
GB Manuale di Installazione I

2
UVE
Cerrado
Closed
E
GB
Fermé
Chiuso
F
I
Abierto
Open
E
GB
Ouvert
Aperto
F
I
Ejemplo montaje con cofre Ares:
Assembly option with Ares box:
E
GB
Exemple de Montage avec Core Ares:
Esempio di montaggio con tenda Ares:
F
I
NOTA: Recomendamos para la estructura UVE
instalación de los toldos con motor.
E
NOTE: For UVE structure we recommend the
installation of awnings with motors.
GB
FNOTE: Nous recommandions pour la structure
UVE l’installation des stores motorisés.
INOTA: Raccomandiamo per la struttura UVE
l’installazione delle tende da sole con motore.

3
UVE
Recomendaciones de Uso:
Use Recommendations:
E
GB
Recommandations d´utilisation:
Raccomandazioni per l’utilizzo:
F
I
Longitud Viga Superior • Upper Beam Length
Longueur Poutre Supérieure • Lunghezza profilo superiore A6,0 m.
Longitud Patas • Legs Length
Longueur Pieds • Lunghezza pilastri B3,0 m.
Longitud Entre Patas • Length between Legs
Longueur Entre Pied • Distanza tra i pilastri C5,6 m.
Altura Máxima • Maximum Height
Hauteur maximum • Altezza massima D3,149 m.
Longitud Máxima • Maximum Length
Longueur maximum • Lunghezza massima E1,884 m.
Inclinación Patas • Legs Inclination
Inclinaison Pieds • Inclinazione dei pilastri F15º
Inclinación Toldo • Awning Inclination
Inclinaison Store • Inclinazione della tenda G15º

4
UVE
Paso 2: Presentar los perfiles tumbados tal como
muestra la imagen.
Paso 3: Inserte el capitel en los perfiles, atornillar.
E
E
Step 2: Place the profiles lying as shown at the
picture.
Step 3: Put the chapitel at the profiles and screw.
GB
GB
F
F
I
I
2: Placer les profils sur le sol, comme indiqué sur
l´image.
3: Insérer le chapiteau dans les profils, visser.
Fase 2: Posizionare i profili sdraiati (vedi
immagine).
Fase 3: Inserisca il capitello nei profili, avvitare.
Instalación:
Assembly:
E
GB
Installation:
Installazione:
F
I
Paso 1: Insertar el pie en el perfil, atornillar. Hacer
lo mismo en los cuatro pies.
E
Step 1: Insert the leg support in the profile and
screw. Do the same with the four leg supports.
GB
F
I
1: Insérer le pied dans le profil, visser. Faire de
même avec les quatre pieds.
Fase 1: Inserire il piede nel profilo, avvitare. Fare la
stessa cosa per tutti e 4 i piedi.

5
UVE
Paso 4: Insertar el ánima de la viga, presentar
sobre el capitel y atornillar.
Paso 5: Colocar los soportes toldo en la viga y
atornillar.
Paso 6: Presentar toldos y colgar en los soportes.
E
E
E
Step 4: Insert the plate for the upper beam, place
on the chapitel and screw.
Step 5: Place the awning supports at the beam and
screw.
Step 6: Place the awnings and hang them at the
supports.
GB
GB
GB
F
F
F
I
I
I
4: Insérer l´embout de la poutre, poser-le sur le
chapiteau et visser.
5: Poser les supports du store sur la poutre et
visser.
6: Placer les stores et accrocher-les aux supports.
Fase 4: Inserire l’anima della trave, posizionarla
sul capitello ed avvitare.
Fase 5: Collocare la supporti tenda sella trave ed
avvitare.
Fase 6: Posizionare le tente sui supporti.

6
UVE
Elementos opcionales:
Optional Elements:
E
GB
Eléments optionnels:
Elementi opzionali:
F
I
Lastre: Para montajes donde no se permite
perforar el suelo, existe la posibilidad de montar
la estructura sobre unos lastres de hormigon de
60 Kg.
E
Concrete Slab: It is possible to assemble the
structure to the floor whenever is not permitted by
law thanks to the use of 60 Kg. reinforced concrete
slabs.
GB
F
I
Lest: Pour installations où on ne peut pas percer le
sol, il y a la possibilité de monter la structure sur
des lests en béton de 60 kg.
Zavorra: Per montaggi ove non sia possibile
fissare la struttura suolo, utilizzare zavorre di
cemento di 60 Kg.
Rueda: Tambien existe la posibilidad de instalar
ruedas en la estructura.
E
Wheel: It is also possible to install wheels at the
structure.
GB
F
I
Roue: Il y a aussi la possibilité d´ajouter des roues
à la structure.
Ruote: La struttura può essere posizionata su
ruote.
Montaje tejadillo:
Flat Hood Assembly:
E
GB
Montage Auvent:
Montaggio del tettuccio:
F
I
Paso 1: Una vez colgado los toldos instalar el
tejadillo.
E
Step 1: Once the awnings have been fixed,
assemble the flat hood.
GB
F
I
1: Une fois les stores posés, installer l´auvent.
Fase 1: Dopo aver posizionato le tende,installare
il tettuccio.

GAVIOTA
Autovía de Alicante, A-31 Km.196
03630 Sax (Alicante) - España / Spain
Tel. [phone]•Fax [phone]
International Dept.: [phone]•Fax [phone]
[email protected]om - [email protected]
www.gaviotasimbac.com REF. 4004 0439 • GAVIOTA SIMBAC, S.L. • FEBRERO 2013 © COPYRIGHT RESERVED