GE CGP350SETSS User manual
Plaque de Cuisson
À Gaz
La section française commence à la page 19
Estufas
Con Sistema de Gas Incorporado
La sección en español empieza en la página 33
GEAppliances.com
49-80636-1 10-11 GE
CGP350
CGP650
PGP953
PGP959
PGP976
PGP986
Owner’s Manual
Manual d’utilisation
Manual del propietario
Cooktops
Built-In Gas
Safety Instructions 2–4
Operating Instructions
Control Lock 5
Cookware 6
Flame Size 6
Griddle 7
Lighting a Burner 5
Lighting the Griddle Burners 7
PowerBoil™ Burner 5
Sealed Gas Burners 5
Care and Cleaning
Burners and
Cooktop Electrodes 9
Burner Bases 9
Burner Grates 10
Burner Head and
Cap Replacement 10
Control Knobs 8
Griddle 11
Porcelain Enamel Cooktop 8
Shipping Film and Tape 8
Stainless Steel Surfaces 8
Troubleshooting Tips 12
Consumer Support
Consumer Support Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only 13, 14
Warranty (Canada) 17
Warranty (US) 16
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________
Serial # _______________
You can find them on a label
under the cooktop
Printed on
Recycled Paper
In Canada:
www.electromenagersge.ca
Printed in the United States
³'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\
RWKHUDSSOLDQFH
³:+$772'2,)<2860(//*$6
■'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
■ 'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ
■ ,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·V
LQVWUXFWLRQV
■ ,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUHGHSDUWPHQW
³,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
:$51,1* ,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRU
H[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1* ,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI
VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQ
FXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
*DVDSSOLDQFHVFDQFDXVHPLQRUH[SRVXUHWRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGHIRUPDOGHK\GH
DQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDVRU/3IXHOV3URSHUO\DGMXVWHGEXUQHUVLQGLFDWHG
E\DEOXLVKUDWKHUWKDQD\HOORZIODPHZLOOPLQLPL]HLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVHVXEVWDQFHVFDQEH
PLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
6$9(7+(6(,16758&7,216
*($SSOLDQFHVFRP
6$9(7+(6(,16758&7,216
:$51,1*
1(9(5XVHWKLVDSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDW
RUZDUPWKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJDQGRYHUKHDWLQJRIWKHFRRNWRS
■8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHG
LQWKLVRZQHU·VPDQXDO
■+DYH\RXUFRRNWRSLQVWDOOHGDQGSURSHUO\JURXQGHGE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV$Q\DGMXVWPHQWDQGVHUYLFH
VKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGJDVFRRNWRS
LQVWDOOHUVRUVHUYLFHWHFKQLFLDQV'RQRWDWWHPSWWR
UHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUFRRNWRSXQOHVVLWLV
VSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
■<RXUFRRNWRSLVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRUXVH
ZLWKQDWXUDOJDV,WFDQEHFRQYHUWHGIRUXVHZLWK/3
JDV,IUHTXLUHGWKHVHDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQVDQGORFDOFRGHV7KHDJHQF\SHUIRUPLQJWKLV
ZRUNDVVXPHVUHVSRQVLELOLW\IRUWKHFRQYHUVLRQ
■+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKHFRRNWRS
JDVVKXWRIIYDOYHDQGKRZWRWXUQLWRIILIQHFHVVDU\
■3OXJ\RXUFRRNWRSLQWRDYROWJURXQGHGRXWOHW
RQO\'RQRWUHPRYHWKHURXQGJURXQGLQJSURQJIURP
WKHSOXJ,ILQGRXEWDERXWWKHJURXQGLQJRIWKHKRPH
HOHFWULFDOV\VWHPLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQ
WRKDYHDQXQJURXQGHGRXWOHWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\
JURXQGHGWKUHHSURQJRXWOHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH'RQRWXVHRQH[WHQVLRQFRUG
ZLWKWKLVDSSOLDQFH
■%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS
RUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRII
WKHFLUFXLWEUHDNHU
■%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH
FRRNWRSEHIRUHRSHUDWLQJWRSUHYHQWLJQLWLRQRIWKHVH
PDWHULDOV
■ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ
DUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHU
EHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
■ 'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQDERYHD
FRRNWRS³FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHFRRNWRSWRUHDFK
LWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
■ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQ
KRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHW
SRWKROGHUVWRXFKVXUIDFHEXUQHUVEXUQHUJUDWHRURYHQ
KHDWLQJHOHPHQW'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK
LQSODFHRISRWKROGHUV
■%HFDUHIXOQRWWRWRXFKKRWVXUIDFHVRIWKHFRRNWRS
3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHEXUQHUVJUDWHVFRRNWRS
■'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOG
EXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQ
LQMXU\
■&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ
LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVW
DQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVH
WHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
*(1(5$/6$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
6$9(7+(6(,16758&7,216
■'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSD
IODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJ
SDQRQDVXUIDFHEXUQHUE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\
ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\,I
QHFHVVDU\XVHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDP
W\SHILUHH[WLQJXLVKHU
,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36
7235(9(17,1-85<$1'),5(635($',1*
■1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDWPHGLXP
RUKLJKKHDWVHWWLQJV)RRGVHVSHFLDOO\RLO\IRRGVPD\
LJQLWHUHVXOWLQJLQILUHWKDWFRXOGVSUHDGWRVXUURXQGLQJ
FDELQHWV
■1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR
KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ
LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD
GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO
WHPSHUDWXUH
■ 7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI
RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ
IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
■ 8VHSURSHUSDQVL]HDQGDYRLGSDQVWKDWDUHXQVWDEOH
RUHDVLO\WLSSHG6HOHFWFRRNZDUHWKDWLVPDWFKHGWRWKH
VL]HRIWKHEXUQHU%XUQHUIODPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVR
WKDWWKH\GRQRWH[WHQGEH\RQGWKHERWWRPRIWKHSDQ
([FHVVLYHIODPHPD\EHKD]DUGRXV
■$OZD\VXVHWKH/,7(SRVLWLRQZKHQLJQLWLQJWKHEXUQHUV
DQGPDNHVXUHWKHEXUQHUVKDYHLJQLWHG
■ :KHQXVLQJJODVVFHUDPLFFRRNZDUHPDNHVXUHLWLV
VXLWDEOHIRUFRRNWRSVHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVH
RIVXGGHQFKDQJHLQWHPSHUDWXUH
■7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID
FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH
UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\EXUQHUV
■ :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH
IDQRQ
■ 'RQRWXVHDZRNZLWKDURXQGPHWDOVXSSRUWULQJWKH
ULQJPD\WUDSKHDWDQGEORFNDLUWRWKHEXUQHUUHVXOWLQJ
LQDFDUERQPRQR[LGHKD]DUG
■ 'RQRWDWWHPSWWROLIWWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\
GDPDJHWKHJDVWXELQJWRWKHVXUIDFHEXUQHUVUHVXOWLQJ
LQDJDVOHDNDQGULVNRIILUH
■ :KHQGLVDEOLQJ&RQWURO/RFNRXWPDNHVXUHWKHVXUIDFH
FRQWUROVDUHVHWWRWKH2))SRVLWLRQ7KLVZLOOSUHYHQW
XQLQWHQGHGJDVIORZIURPWKHEXUQHUV
■ 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWRFRYHUWKHJUDWHVRUOLQH
DQ\SDUWRIWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJRYHUKHDWLQJRIWKHFRRNWRS
VXUIDFHVRUDSRWHQWLDOILUHKD]DUG
&22.7236$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
:$51,1*
■'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDUWKH
FRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQV
ZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
■
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
XVLQJWKHDSSOLDQFH$YRLGVWRULQJFRPPRQO\XVHG
LWHPVLQFDELQHWVDERYHWKHUDQJHDQGEHFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJRYHUWKHUDQJH&ORWKLQJLQFORVHSUR[LPLW\WR
EXUQHUVRUKRWVXUIDFHVPD\LJQLWHFDXVLQJVHYHUHEXUQV
■ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHFRRNWRS*UHDVHRQWKH
FRRNWRSPD\LJQLWH
■ &OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRW
EHDOORZHGWRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU
.((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(&22.723
:$51,1*
8VLQJWKHFRRNWRSEXUQHUV *($SSOLDQFHVFRP
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
+RZWR/LJKWD%XUQHU
0DNHVXUHWKHFRQWUROORFNNQRELVLQWKH
81/2&.('SRVLWLRQDQGDOOJUDWHVDUH
LQVWDOOHG
<RXUFRRNWRSEXUQHUVDUHOLWE\HOHFWULFLJQLWLRQ
HOLPLQDWLQJWKHQHHGIRUVWDQGLQJSLORWOLJKWV
ZLWKFRQVWDQWO\EXUQLQJIODPHV
3XVKWKHFRQWURONQREGRZQDQGWXUQLWWRWKH
/,7(SRVLWLRQ$IWHUWKHEXUQHULJQLWHVWXUQ
WKHNQREWRDGMXVWWKHIODPHVL]H7RWXUQWKH
EXUQHURIIWXUQWKHNQREFORFNZLVHDVIDUDVLW
ZLOOJRWRWKH2)) SRVLWLRQ
■&KHFNWREHVXUHWKHEXUQHU\RXWXUQRQLV
WKHRQH\RXZDQWWRXVH
■%HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQREWR2))
ZKHQ\RXILQLVKFRRNLQJ
■,QFDVHRIDSRZHUIDLOXUH\RXFDQOLJKWWKH
EXUQHUVZLWKDPDWFK+ROGDOLWPDWFKWR
WKHEXUQHUWKHQSXVKLQDQGWXUQWKHFRQWURO
NQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ8VHH[WUHPH
FDXWLRQZKHQOLJKWLQJEXUQHUVWKLVZD\
%XUQHUVLQXVHZKHQDQHOHFWULFDOSRZHU
IDLOXUHRFFXUVZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWH
QRUPDOO\
■'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHUIRUDQH[WHQGHG
SHULRGRIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKH
JUDWH7KHILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLS
ZLWKRXWFRRNZDUHWRDEVRUEWKHKHDW
■%HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRRO
EHIRUH\RXSODFH\RXUKDQGDSRWKROGHU
FOHDQLQJFORWKVRURWKHUPDWHULDOVRQWKHP
&RQWURO/RFN
7RORFNWKHFRRNWRSDQGSUHYHQWXQZDQWHGXVH
WXUQWKHFRQWUROORFNNQREFRXQWHUFORFNZLVHWR
/2&.('$QLQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZWRVKRZ
WKDWWKHFRRNWRSLVORFNHG
:KHQORFNHGWKHFRRNWRSZLOOVRXQGLIDQ\
FRQWURONQRELVVHWWRDQ\SRVLWLRQRWKHUWKDQ
2))
7RXQORFNWXUQWKHFRQWUROORFNNQREWR
81/2&.('
6HDOHG*DV%XUQHUV
7KHVPDOOHVWEXUQHULQWKHULJKWUHDURQDOO
PRGHOVDQGWKHOHIWUHDUEXUQHURQVRPH
PRGHOVDUHWKHVLPPHUEXUQHUV7KHVHEXUQHUV
FDQEHWXUQHGGRZQWR/2IRUDYHU\ORZVHWWLQJ
7KH\SURYLGHSUHFLVHFRRNLQJSHUIRUPDQFHIRU
GHOLFDWHIRRGVVXFKDVVDXFHVRUIRRGVWKDW
UHTXLUHORZKHDWIRUDORQJFRRNLQJWLPH
7KHPHGLXPOHIWDQGULJKWIURQWRUOHIWIURQW
DQGUHDUDQGWKHODUJHULJKWIURQWEXUQHUVRQ
VRPHPRGHOVDUHWKHJHQHUDOSXUSRVHEXUQHUV
WKDWFDQEHWXUQHGGRZQIURP+,WR/2WRVXLWD
ZLGHUDQJHRIFRRNLQJQHHGV
3RZHU%RLO%XUQHU
7KHH[WUDODUJHFHQWHUEXUQHUKDVVSHFLDO
3RZHU%RLOVHWWLQJV7KLVIHDWXUHVKRXOGRQO\EH
XVHGZLWKFRRNZDUHsRUODUJHULQGLDPHWHU
DQGIODPHVVKRXOGQHYHUEHDOORZHGWRH[WHQG
XSWKHVLGHVRIWKHFRRNZDUH7KLVIHDWXUHLV
GHVLJQHGWRTXLFNO\EULQJODUJHDPRXQWVRI
OLTXLGLQSRWVsRUODUJHULQGLDPHWHUWRDERLO
7KHWULULQJEXUQHURQVRPHPRGHOVFDQDOVR
EHWXUQHGGRZQWR/2IRUDYHU\ORZVLPPHU
VHWWLQJ
8VLQJWKHFRRNWRSEXUQHUV
&RRNZDUH
$OXPLQXP0HGLXPZHLJKWFRRNZDUHLV
UHFRPPHQGHGEHFDXVHLWKHDWVTXLFNO\DQG
HYHQO\0RVWIRRGVEURZQHYHQO\LQDOXPLQXP
FRRNZDUH8VHVDXFHSDQVZLWKWLJKWILWWLQJ
OLGVZKHQFRRNLQJZLWKPLQLPXPDPRXQWVRI
ZDWHU
(QDPHOZDUH8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKH
HQDPHORIVRPHFRRNZDUHPD\PHOW)ROORZ
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV
IRUFRRNLQJPHWKRGV
*ODVV7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVVFRRNZDUH
WKRVHIRURYHQXVHRQO\DQGWKRVHIRUFRRNWRS
FRRNLQJVDXFHSDQVFRIIHHDQGWHDSRWV*ODVV
FRQGXFWVKHDWYHU\VORZO\
&DVW,URQ,IKHDWHGVORZO\PRVWFRRNZDUHZLOO
JLYHVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
+HDWSURRI*ODVV&HUDPLF&DQEHXVHGIRU
HLWKHUVXUIDFHRURYHQFRRNLQJ,WFRQGXFWV
KHDWYHU\VORZO\DQGFRROVYHU\VORZO\&KHFN
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQVWREHVXUH
LWFDQEHXVHGRQDJDVFRRNWRS
6WDLQOHVV6WHHO7KLVPHWDODORQHKDVSRRU
KHDWLQJSURSHUWLHVDQGLVXVXDOO\FRPELQHG
ZLWKFRSSHUDOXPLQXPRURWKHUPHWDOVIRU
LPSURYHGKHDWGLVWULEXWLRQ&RPELQDWLRQPHWDO
FRRNZDUHXVXDOO\ZRUNVVDWLVIDFWRULO\LILWLV
XVHGZLWKPHGLXPKHDWDVWKHPDQXIDFWXUHU
UHFRPPHQGV
+RPH&DQQLQJ7LSV
%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKHEXUQHU
7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKHDWXVH
FDXWLRQZKHQFDQQLQJ
8VHUHFLSHVDQGSURFHGXUHVIURPUHSXWDEOH
VRXUFHV7KHVHDUHDYDLODEOHIURP
PDQXIDFWXUHUVVXFKDV%DOODQG.HUUDQGWKH
'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
:RN7KLV:D\
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHDLQFKRU
VPDOOHUIODWERWWRPHGZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW
\RXUORFDOUHWDLOVWRUH
2QO\DIODWERWWRPHGZRNVKRXOGEHXVHG
0DNHVXUHWKHZRNERWWRPVLWVIODWRQWKH
JUDWH
'RQRWXVHDZRNVXSSRUWULQJ3ODFLQJWKH
ULQJRYHUWKHEXUQHURUJUDWHPD\FDXVHWKH
EXUQHUWRZRUNLPSURSHUO\UHVXOWLQJLQFDUERQ
PRQR[LGHOHYHOVDERYHDOORZDEOHVWDQGDUGV
7KLVFRXOGEHGDQJHURXVWR\RXUKHDOWK
8VHDIODWERWWRPHGZRN
+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H
)RUVDIHKDQGOLQJRIFRRNZDUHQHYHUOHWWKH
IODPHVH[WHQGXSWKHVLGHVRIWKHFRRNZDUH
:DWFKWKHIODPHQRWWKHNQREDV\RXUHGXFH
KHDW7KHIODPHVL]HRQDJDVEXUQHUVKRXOG
PDWFKWKHFRRNZDUH
\RXDUHXVLQJ
$Q\IODPHODUJHUWKDQWKHERWWRPRIWKH
FRRNZDUHLVZDVWHGDQGRQO\VHUYHVWRKHDWWKH
KDQGOH
<RXUSUHVHDVRQHGJULGGOHRQVRPHPRGHOV
SURYLGHVDQH[WUDODUJHFRRNLQJVXUIDFHIRU
PHDWVSDQFDNHVRURWKHUIRRGXVXDOO\SUHSDUHG
LQDIU\LQJSDQRUVNLOOHW
127(<RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPH
DVLWEHFRPHVVHDVRQHGZLWKXVH
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOIFOHDQLQJ
RYHQ
:$51,1*)LUH+D]DUG
)RRGVKRXOGEHFRRNHGRQWKHJULGGOHXVLQJ
WKHJULGGOHFRQWURONQRELQWKHJULGGOH
]RQHRQO\7KLVRSHUDWHVWKHIURQWDQG
UHDUEXUQHUVDWWKHFRUUHFWKHDWVHWWLQJV
2SHUDWLQJWKHIURQWRUUHDUEXUQHUV
VHSDUDWHO\PD\UHVXOWLQKLJKJULGGOH
WHPSHUDWXUHVWKDWFRXOGLJQLWHIRRG
8VHFDUHZKHQFRRNLQJJUHDV\IRRGV6SLOOHG
JUHDVHPD\UHVXOWLQILUH
1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKH
JULGGOHHYHQZKHQLWLVQRWLQXVH+HDWIURP
VXUURXQGLQJEXUQHUVFDQKHDWWKHJULGGOH
DQGPD\UHVXOWLQILUH
3ODFHDQGUHPRYHWKHJULGGOHRQO\ZKHQDOO
JUDWHVDQGJULGGOHDUHFRRODQGDOOVXUIDFH
XQLWVDUHWXUQHG2))
+RZWR,QVHUWWKH*ULGGOH
+RZWR/LJKWWKH*ULGGOH%XUQHUV
8VLQJWKHJULGGOHRQ3*3&*33*3&*3PRGHOVRQO\ *($SSOLDQFHVFRP
7KLVJULGGOHFDQRQO\EHXVHGZLWKWKHOHIW
UHDUDQGIURQWEXUQHUV7RLQVHUWWKHJULGGOH
UHPRYHWKHOHIWJUDWHDQGSODFHWKHJULGGOH
OHJVRQWRSRIWKHEODFNUXEEHUEXPSHUV
0DNHVXUHWKHFRQWURONQRELVLQWKH
81/2&.('SRVLWLRQDQGWKHJULGGOHLV
LQVWDOOHG
3XVKWKHFRQWURONQREFRUUHVSRQGLQJWR
WKHOHIWUHDUEXUQHUGRZQDQGWXUQFRXQWHU
FORFNZLVHWRWKHILUVW/,7(SRVLWLRQ$IWHUWKH
OHIWUHDUEXUQHULJQLWHVWXUQWKHNQREWRWKH
VHFRQG/,7(SRVLWLRQ2QFHWKHOHIWIURQW
EXUQHULJQLWHVWXUQWKHNQRELQWKH*5,''/(
FRQWURO]RQHWRDGMXVWWKHIODPHVXQLIRUPO\
■%HVXUHWRWXUQWKHFRQWURONQREWR2))
ZKHQILQLVKHGFRRNLQJ
■2QO\XVHWKH]RQHPDUNHG*5,''/(ZKHQ
WKHJULGGOHLVLQVWDOOHG
0RVWJULGGOHGIRRGVUHTXLUHFRRNLQJRQDSUHKHDWHGVXUIDFH
3UHKHDWJULGGOHDFFRUGLQJWRWKLVJXLGHWKHQVZLWFKWRWKH
GHVLUHGFRRNVHWWLQJ
'RQRWXVHRLORQWKHJULGGOHIRUH[WHQGHGOHQJWKVRIWLPH
3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRUFUD]HOLQHVRQWKHVXUIDFHFRXOGUHVXOW
'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH/HDYLQJWKHJULGGOHEXUQHURQDW
+,IRUDQH[WHQGHGDPRXQWRIWLPHZLWKRXWIRRGFDQGDPDJH
WKHJULGGOH
'RQRWXVHVHUUDWHGRUGXOONQLYHVWRFXWIRRGVRQJULGGOH
8VLQJWKH*ULGGOH
7\SHRI)RRG 3UHKHDW&RQGLWLRQV &RRN6HWWLQJ
:DUPLQJ7RUWLOODV QRQH 0HG/RZ
3DQFDNHV +LPLQ 0HG
+DPEXUJHUV 0HG+LPLQ 0HG+L
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV 0HGPLQ 0HG
+RW6DQGZLFKHVVXFKDV
*ULOOHG&KHHVH +LPLQ 0HG
127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHGLIWKHJULGGOHLV
XVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH
3UHVHDVRQHG*ULGGOHIRU0RGHOV3*33*3
&*3&*3
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHFRRNWRS
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORIWKH
ILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRI
WKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKH
DGKHVLYHOHIWIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURP
DOOSDUWVEHIRUHXVLQJWKHFRRNWRS,WFDQQRWEH
UHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
&RQWURO.QREV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
FOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQV
DQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRU
FOHDQLQJ
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURU
WKH\PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHLQVLGHVRIWKHNQREVDUHGU\
EHIRUHUHSODFLQJ
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2)) SRVLWLRQWR
HQVXUHSURSHUSODFHPHQW
3XOOWKHNQREVWUDLJKWXSRIIWKHVWHP
3RUFHODLQ(QDPHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV
7KHSRUFHODLQHQDPHOILQLVKLVVWXUG\EXW
EUHDNDEOHLIPLVXVHG7KLVILQLVKLVDFLG
UHVLVWDQW+RZHYHUDQ\DFLGLFIRRGVRUIRRG
ZLWKKLJKVXJDUFRQWHQWVSLOOHGVXFKDVIUXLW
MXLFHVWRPDWRRUYLQHJDUVKRXOGQRWEH
SHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHILQLVK
,IDFLGVVSLOORQWKHFRRNWRSZKLOHLWLVKRWXVH
DGU\SDSHUWRZHORUFORWKWRZLSHLWXSULJKW
DZD\:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKZLWK
DQDOOSXUSRVHFOHDQHUDQGZDWHU5LQVHZHOO
)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVKZLWK
VRDSDQGZDWHURUDQDOOSXUSRVHFOHDQHUDIWHU
WKHVXUIDFHKDVFRROHG5LQVHZHOO3ROLVKZLWKD
GU\FORWK
127()RUVWDLQOHVVVWHHOFRRNWRSVUHIHUWRWKH
6WDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVHFWLRQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRS
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV
RQVRPHPRGHOV
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH
VXUIDFH
,03257$17$33/<$3527(&7,9(&2$7
2)&(5$0$%5<7(3$57:%7
67$,1/(6667((/%5,*+7(1(5%()25(86,1*
7KLVZLOOKHOS\RXWRPDLQWDLQWKHEULJKWQHVV
DQGDSSHDUDQFHRI\RXUVWDLQOHVVVWHHOUDQJH
■,QRUGHUWRDYRLGDQ\GLVFRORUDWLRQVDQGRU
JUHDVHVWDLQVZHUHFRPPHQGFOHDQLQJDQG
UHPRYLQJDQ\VSLOOVVSRWVDQGJUHDVHIURP
WKHUDQJHDIWHUXVH
■,WLVLPSRUWDQWWRXVHDVRIWFORWKRUSDSHU
WRZHOHYHU\WLPHWKHUDQJHLVFOHDQHGWR
DYRLGDQ\VFUDWFKHV
5HDGFDUHIXOO\WKHLQVWUXFWLRQVRQWKHEDFNRI
WKH%ULJKWHQHUIRUEHWWHUUHVXOWV
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV
5HPRYHJUDWHV
:DVKXVLQJZDUPVRDS\ZDWHU
:HWVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODYRLGXVLQJ
H[FHVVLYHZDWHU
:LSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ
IROORZLQJWKHVWHHOOLQHV
5LQVHDQGZULQJRXWDVRIWFORWKRUSDSHU
WRZHODQGGU\WKHUDQJH
$SSO\DGHJUHDVHUWKDWGRHVQRWFRQWDLQ
VRGLXPK\GUR[LGHRUVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU
IROORZLQVWUXFWLRQV
$SSO\&HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO
%ULJKWHQHUIROORZLQVWUXFWLRQV
5HSHDWVWHSV²DVPDQ\WLPHVDVQHHGHG
3XWJUDWHVEDFNLQSODFH
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUDQ\VWDLQOHVVVWHHO
VXUIDFHRQ\RXUUDQJH
'212786(IRUFRRNWRSRUVWDLQOHVVVWHHO
SDUWVFOHDQLQJ
&DXVWLFO\HVRGLXPK\GUR[LGHRUFOHDQHUV
FRQWDLQLQJWKLVFKHPLFDO
+DUGRUVWHHOZRROSDGV
$EUDVLYHPDWHULDOVRUFKHPLFDOV
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU
WROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 86
&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP86
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP
&$87,21
'212723(5$7($%851(5
:,7+287$//%851(53$576
,13/$&(
&RRNWRS(OHFWURGH
127('RQRWDWWHPSWWRUHPRYH
WKHHOHFWURGHIURPWKHFRRNWRS
&OHDQWKLVPHWDOSDUW
'RQRWFOHDQWKLV
ZKLWHFHUDPLFSDUW
ZLWKDQHPHU\ERDUG
%XUQHU&DSVDQG+HDGV
7XUQDOOFRQWUROVRIIEHIRUHUHPRYLQJEXUQHU
SDUWV
7KHEXUQHUDVVHPEOLHVVKRXOGDOZD\VEH
NHSWFOHDQ6SLOORYHUVVKRXOGEHFOHDQHG
LPPHGLDWHO\WKH\FDQFORJWKHRSHQLQJVLQWKH
EXUQHUDVVHPEOLHV
5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHVEXUQHUFDSVDQG
EXUQHUKHDGVIRUHDV\FOHDQLQJ
:DVKEXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGVLQKRW
VRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQUXQQLQJ
ZDWHU<RXPD\VFRXUZLWKDSODVWLFVFRXULQJ
SDGWRUHPRYHEXUQHGRQIRRGSDUWLFOHV
8VHDVHZLQJQHHGOHRUWZLVWWLHWRXQFORJWKH
VPDOOKROHVLQWKHEXUQHUKHDGLIUHTXLUHG
7RUHPRYHEXUQHGRQIRRGVRDNWKHEXUQHU
KHDGVLQDVROXWLRQRIPLOGOLTXLGGLVKZDVKLQJ
GHWHUJHQWDQGKRWZDWHUIRUXSWR²
PLQXWHVLIUHTXLUHG)RUPRUHVWXEERUQVWDLQV
XVHDWRRWKEUXVK
,IWKHVSLOOZHQWLQVLGHWKHEXUQHUKHDG
DVVHPEO\ZDVKLWXQGHUUXQQLQJZDWHU6KDNH
WRUHPRYHDQ\H[FHVVZDWHU$LUGU\DQGPDNH
VXUHWKHVPDOOLJQLWRUKROHVDUHRSHQ
127(6
■'RQRWZDVKDQ\EXUQHUSDUWVLQD
GLVKZDVKHU
■'RQRWXVHVWHHOZRRORUVFRXULQJSRZGHUV
WRFOHDQWKHEXUQHUV
(OHFWURGHV
7KHHOHFWURGHRIWKHVSDUNLJQLWHULVH[SRVHG
EH\RQGWKHVXUIDFHRIWKHEXUQHUEDVH:KHQ
FOHDQLQJWKHFRRNWRSEHFDUHIXOQRWWRVQDJWKH
HOHFWURGHRIWKHVSDUNLJQLWHUZLWK\RXUFOHDQLQJ
FORWK'DPDJHWRWKHLJQLWHUFRXOGRFFXU
%HFDUHIXOQRWWRSXVKLQDQ\FRRNWRSFRQWUROV
ZKLOHFOHDQLQJWKHFRRNWRS$VOLJKWHOHFWULFDO
VKRFNPLJKWUHVXOWZKLFKFRXOGFDXVH\RXWR
NQRFNRYHUKRWFRRNZDUH
0DNHVXUHWKDWWKHZKLWHFHUDPLFHOHFWURGHV
LQWKHFRRNWRSDUHFOHDURIVRLODQGGU\&OHDQ
WKHPHWDOSDUWRIWKHHOHFWURGHZLWKDVRIWFORWK
)RUVWXEERUQKDUGHQHGVRLOFOHDQWKHPHWDO
SRUWLRQRIWKHHOHFWURGHZLWKDQHPHU\ERDUG
'RQRWFOHDQWKHZKLWHFHUDPLFSRUWLRQRIWKH
HOHFWURGHZLWKWKHHPHU\ERDUG,WLVDFFHSWDEOH
WRFOHDQWKHZKLWHSRUWLRQRIWKHHOHFWURGHZLWK
DVRIWFORWKEXWQRWZLWKDQHPHU\ERDUG
%HIRUHUHDVVHPEOLQJWKHVXUIDFHEXUQHUVSXVK
GRZQRQHDFKRIWKHZKLWHFHUDPLFHOHFWURGHV
WRPDNHVXUHWKH\DUHSUHVVHGDJDLQVWWKH
EXUQHUEDVHV
127('RQRWDWWHPSWWRUHPRYHWKHHOHFWURGH
IURPWKHFRRNWRSRUDQ\VFUHZVIURPWKHEXUQHU
KHDGRUEXUQHUEDVH
%XUQHU%DVHV
7KHEXUQHUEDVHVFDQQRWEHUHPRYHGIRU
FOHDQLQJ
7RFOHDQWKHEXUQHUEDVHVUHIHUWRWKH3RUFHODLQ
(QDPHO6XUIDFHVRU6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV
VHFWLRQGHSHQGLQJRQ\RXUPRGHO
0DNHVXUHWKDWQRZDWHUJHWVLQWRWKHEXUQHU
EDVHVDQGWKHEUDVVJDVRULILFHV
:LSHFOHDQZLWKDGDPSFORWK$OORZWKHPWR
GU\IXOO\EHIRUHXVLQJ
RU
(OHFWURGH
7ULULQJEDVH
RQVRPHPRGHOV
(OHFWURGH
127(%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSV
DQGKHDGVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQG
ORFDWLRQ5HSODFHWKHPLQWKHVDPH
ORFDWLRQDIWHUFOHDQLQJ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRS
2XWHU
EXUQHU
FDS
,QQHUEXUQHU
FDS
%XUQHU
EDVH
7UL5LQJ%XUQHU
(OHFWURGH
%XUQHU
KHDG
3*3&*33*3&*3
&HQWHUEXUQHURQO\
%XUQHU*UDWHV
<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OH
JUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RU
PD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXOGRQO\EH
XVHGLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQ
&OHDQLQJ*UDWHV6RDSDQG:DWHU
/LIWJUDWHVRXWZKHQFRRO*UDWHVVKRXOGEH
ZDVKHGUHJXODUO\DQGDIWHUVSLOORYHUV:DVK
WKHPLQKRWVRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQ
ZDWHU:KHQUHSODFLQJWKHJUDWHVEHVXUHWKH\
DUHSRVLWLRQHGVHFXUHO\RYHUWKHEXUQHUV
&OHDQLQJ*UDWHV³6HOI&OHDQ2YHQ
7RJHWULGRIEXUQHGRQIRRG\RXPD\XVHWKH
VHOIFOHDQF\FOHRI\RXURYHQLI\RXURYHQKDV
VHOIFOHDQUDFNV5HPRYHDQ\EXUQWRQIRRG
SDUWLFOHVSULRUWRSODFLQJWKHJUDWHVLQWKHRYHQ
127(8VHFDXWLRQZKHQUHPRYLQJWKHJUDWHV
IURPWKHRYHQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOHKDV
HQGHG7KHJUDWHVPD\VWLOOEHKRW
)RUKHDYLO\VRLOHGJUDWHV\RXPD\QRWLFHVRPH
ZKLWHDVKRQWKHJUDWH:LSHLWRIIZLWKDGDPS
FORWKDIWHUWKHJUDWHFRROV,IZKLWHVSRWVUHPDLQ
UHPRYHWKHPZLWKDVRDSILOOHGVFRXULQJSDGDQG
ULQVHWKRURXJKO\ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
&OHDQLQJ*UDWHV³'LVKZDVKHU
7KHJUDWHVPD\EHFOHDQHGLQWKHGLVKZDVKHU
5HPRYHDQ\EXUQWRQIRRGSDUWLFOHVSULRUWR
SODFLQJWKHJUDWHVLQWKHGLVKZDVKHU3ODFHWKHP
RQWKHORZHVWUDFNRIWKHGLVKZDVKHUDQGUXQRQ
D´KHDY\GXW\µF\FOH
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHGSHULRG
RIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH7KH
ILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXWFRRNZDUH
WRDEVRUEWKHKHDW
$OWKRXJKWKHJUDWHVDUHGXUDEOHWKH\ZLOO
JUDGXDOO\ORVHWKHLUVKLQHUHJDUGOHVVRIWKH
EHVWFDUH\RXFDQJLYHWKHP7KLVLVGXHWRWKHLU
FRQWLQXDOH[SRVXUHWRKLJKWHPSHUDWXUHVDQG
DEUDVLRQE\WKHFRRNZDUH
6XSSRUW%XPSHUV
,IRQHRUPRUHRIWKHFLUFXODUVLOLFRQHJUDWH
VXSSRUWEXPSHUVLQWKHFRRNWRSDUHPLVVLQJRU
GDPDJHGUHSODFHPHQWSDUWVFDQEHREWDLQHG
E\FDOOLQJ*(&$5(6
7RLQVHUWWKHQHZEXPSHUVVLPSO\LQVHUWWKH
FRQHVKDSHGHQGDQGSXVKGRZQZKLOHJHQWO\
WZLVWLQJRUURFNLQJWKHEXPSHU
$SSHDUDQFHPD\YDU\
%XUQHU+HDGDQG&DS5HSODFHPHQW
5HSODFHWKHEXUQHUKHDGRQWRWKHEXUQHUEDVH
PDNLQJVXUHWKDWWKHKHDGLVSURSHUO\RULHQWHG
RYHUWKHEXUQHUEDVHDQGWKHHOHFWURGH0DNH
VXUHWRSODFHWKHFRUUHFWEXUQHUKHDGRQWKH
FRUUHFWEXUQHUEDVHDQGWKDWWKHEXUQHUKHDG
VLWVOHYHORQWKHEXUQHUEDVH7KHEXUQHUKHDGV
DUHQRWLQWHUFKDQJHDEOH
0DNHVXUHWKHVORWLQWKHEXUQHUKHDGLVSRVLWLRQHG
RYHUWKHHOHFWURGH7KHEXUQHUFDSKDVWKUHHWR
IRXUSLQV:KHQUHSODFLQJWKHFDSPDNHVXUH
QRQHRIWKHSLQVVLWVLQWKHVWDELOLW\FKDPEHU7KH
EXUQHUFDSVDUHQRWLQWHUFKDQJHDEOH
%XUQHUFDSQRWSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDS
%XUQHUKHDG
%XUQHU
EDVH (OHFWURGH
6WDELOLW\
FKDPEHU
&DVW,URQ*ULGGOHRQ3*3&*33*3&%30RGHOV
■5LQVHZLWKKRWZDWHUGRQRWXVHVRDSDQG
GU\WKRURXJKO\
■%HIRUHFRRNLQJSUHSDUHWKHVXUIDFHZLWK
FRRNLQJVSUD\RUYHJHWDEOHRLO
■$IWHUFRRNLQJFOHDQWKHJULGGOHZLWKDVWLII
EUXVKDQGKRWZDWHU8VLQJVRDSLVQRW
UHFRPPHQGHGDQGKDUVKGHWHUJHQWVVKRXOG
QHYHUEHXVHG
■7RZHOGU\LPPHGLDWHO\DQGDSSO\DOLJKWFRDW
RIFRRNLQJVSUD\RUYHJHWDEOHRLOZKLOHWKH
JULGGOHLVKRW
■6WRUHLQDFRROGU\SODFH
■'RQRWZDVKLQWKHGLVKZDVKHU
*ULGGOH3UHFDXWLRQV
■,IVRPHWKLQJKDVVSLOOHGXQGHUWKHJULGGOHLW
VKRXOGEHFOHDQHGXSDVVRRQDVSRVVLEOHWR
SUHYHQW´EDNHGRQµIRRGVRLO
■'RQRWDOORZJUHDVHWRDFFXPXODWHXQGHUWKH
JULGGOHDVLWFDQEHDILUHKD]DUG&OHDQXQGHU
WKHJULGGOHDVVRRQDVLWLVFRRO&OHDQZLWK
KRWVRDS\ZDWHU
■'RQRWSODFHJULGGOHLQWKHPLFURZDYH
■$OZD\VWXUQRIIDOOVXUIDFHEXUQHUVEHIRUH
UHPRYLQJWKHJULGGOH8VHFDXWLRQZKHQ
KDQGOLQJDKRWJULGGOH
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI
FOHDQLQJRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHVHSDJHV
ILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
%XUQHUVKDYH\HOORZRU 7KHFRPEXVWLRQTXDOLW\RI 8VHWKHLOOXVWUDWLRQVEHORZWRGHWHUPLQHLI\RXUEXUQHU
\HOORZWLSSHGIODPHV EXUQHUIODPHVQHHGVWREH IODPHVDUHQRUPDO,IEXUQHUIODPHVORRNOLNH$ FDOOIRU
GHWHUPLQHGYLVXDOO\ VHUYLFH1RUPDOEXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH%RU&
GHSHQGLQJRQWKHW\SHRIJDV\RXXVH:LWK/3JDVVRPH
\HOORZWLSSLQJRQRXWHUFRQHVLVQRUPDO
$²<HOORZIODPHV%²<HOORZWLSV &²6RIWEOXHIODPHV
&DOOIRUVHUYLFHRQRXWHUFRQHV1RUPDOIRUQDWXUDO
1RUPDOIRU/3JDV JDV
&RQWURONQREV .QRELVQ·WSXVKHGGRZQ 7RWXUQIURPWKH2)) SRVLWLRQSXVKWKHNQREGRZQ
ZLOOQRWWXUQ DQGWKHQWXUQ
%XUQHUVGR 3OXJRQFRRNWRSLVQRW 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
QRWOLJKW FRPSOHWHO\LQVHUWHGLQWKH JURXQGHGRXWOHW
HOHFWULFDORXWOHW
*DVVXSSO\QRWFRQQHFWHG 6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWKDWFDPHZLWK\RXU
RUWXUQHGRQ FRRNWRS
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
%XUQHUSDUWVQRWUHSODFHG 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRSVHFWLRQ
FRUUHFWO\
7KHHOHFWURGHVXQGHUWKH 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRSVHFWLRQ
EXUQHUVDUHVRLOHG
7KHZKLWHFHUDPLFHOHFWURGHV 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRSVHFWLRQ
DUHQRWVHFXUHO\VHDWHGXQGHU
WKHEXUQHUV
&RRNWRSLVORFNHG 8QORFNWKHFRRNWRS6HHWKH8VLQJWKHFRRNWRS
EXUQHUVVHFWLRQ
7KHLJQLWHUKROHRQVRPH 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHFRRNWRSVHFWLRQ
PRGHOVLVSOXJJHG
7LFNLQJVRXQGRI &RQWURONQRELVVWLOO 7XUQWKHNQRERXWRIWKH/,7(SRVLWLRQWRWKHGHVLUHG
LJQLWHUSHUVLVWVDIWHU LQWKH/,7(SRVLWLRQ VHWWLQJ
EXUQHUOLJKWV 7XUQWKHEXUQHURIIDQGUHOLJKW,IWLFNLQJLVVWLOO
SUHVHQWFDOOIRUVHUYLFH
%XUQHUIODPHVYHU\,PSURSHUDLUWRJDVUDWLR ,IFRRNWRSLVFRQQHFWHGWR/3JDVFKHFNDOOVWHSV
ODUJHRU\HOORZ LQWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWKDWFDPHZLWK
\RXUFRRNWRS
&RRNWRSPDNHVVRXQG 7KHFRRNWRSLVORFNHG 7XUQWKHFRQWUROORFNNQREWR81/2&.('
ZKHQDFRQWURONQRE RQVRPHPRGHOV
LVWXUQHGRQ
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :
1RWHV *($SSOLDQFHVFRP
*(*DV&RRNWRS:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU$Q\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGUHODWHGVHUYLFHFRVWVWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU
KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRW
DYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG
*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ
ZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\
*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH
&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ
7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRP
RUFDOO*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDO
QXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
*DV&RRNWRS:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH
&HQWUHVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7R
VFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDWZZZ*($SSOLDQFHVFD
RUFDOO3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I 0DEH:LOO5HSODFH
2QH<HDU$Q\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\0DEHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
RULJLQDOSXUFKDVH DQGUHODWHGVHUYLFHFRVWVWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW0DEH:LOO1RW&RYHU
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHG
UHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYH
H[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWV
ZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHLQ\RXUSURYLQFHFRQVXOW\RXUORFDORU
SURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
:DUUDQWRU0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
1RWHV
Instructions de sécurité.
20-22
Instructions de fonctionnement
Verrouillage.des.contrôles. 23
Casseroles..24
Taille.de.la.flamme. .24
Plaque.chauffante . 25
Comment.allumer.un.brûleur. .23
Brûleur.PowerBoil™.25
Brûleurs.au.gaz.scellés. 23
Comment.allumer.les.brûleurs.
...de.la.plaque.chauffante. 23.
Entretien et nettoyage
Brûleurs.et.électrodes..
...de.la.plaque.de.cuisson.. 27
Bases.de.brûleur. 27
Grilles.de.brûleur. 29
Remplacement.de.la.tête..
...et.du.Capuchon.de.brûleur. 28
Boutons.de.commande. 26
Plaque.en.fonte. 29
Plaques.avec.porcelaine..
..émaillée.26
Film.et.ruban.adhésif..
..d’expédition.26
Surfaces.en.acier.inoxydable
.26
Dépannage.30
Soutien au consommateur
Soutien.au.consommateur . .32
Garantie..31
Transcrivez les numéros
de modèle et de série ici :
Modèle #______________
Série # _______________
Vous.les.trouverez.sur.une.étiquette.
apposée.sous.la.plaque
19
³1HSDVHQWUHSRVHURXXWLOLVHUGH
O·HVVHQFHRXG·DXWUHVFRPEXVWLEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXWRXWDXWUHDSSDUHLO
³48()$,5(6,92866(17(=/·2'(85'(*$=
■1HSDVWHQWHUG·DOOXPHUWRXWDXWUHDSSDUHLO
■ 1HSDVWRXFKHUWRXWLQWHUUXSWHXUpOHFWULTXHQHSDVXWLOLVHUOHWpOpSKRQHGDQVYRWUHUpVLGHQFH
■ $SSHOHULPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]jSDUWLUGXWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYUH
OHVLQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXU
■ 6LYRXVQHSRXYH]SDVUHMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOHUOHVHUYLFHGHVLQFHQGLHV
³/·LQVWDOODWLRQHWO·HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHH[pFXWpVSDUXQVSpFLDOLVWHTXDOLILpXQHFRPSDJQLH
DVVXUDQWO·HQWUHWLHQGHFHW\SHG·DSSDUHLORXSDUOHIRXUQLVVHXUGHJD]
$9(57,66(0(176LYRXVQHVXLYH]SDVH[DFWHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRPPXQLTXpHV
GDQVFHPDQXHOXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQSHXWVHSURGXLUHHQWUDvQDQWGHVGRPPDJHVjYRWUH
SURSULpWpGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXPrPHODPRUW
,1)250$7,216,03257$17(6685/$6e&85,7e
/,5(7287(6/(6,16758&7,216$9$1787,/,6$7,21
$9(57,66(0(17$9,6,03257$17685/$6e&85,7e
/HGpFUHWGHOD&DOLIRUQLHVXUODFRQVRPPDWLRQG·HDXGHWDEOHHWO·DSSOLFDWLRQGHVUqJOHVVXUOHVSURGXLWVWR[LTXHVH[LJH
TXHOHJRXYHUQHXUGHFHWpWDWSXEOLHXQHOLVWHGHVVXEVWDQFHVFRQQXHVSRXUFDXVHUOHFDQFHUGHVPDOIRUPDWLRQVjOD
QDLVVDQFHHWDXWUHVGRPPDJHVGXPrPHW\SH&HGpFUHWH[LJHTXHOHVIDEULFDQWVDYHUWLVVHQWOHXUFOLHQWqOHTXDQWjOHXU
H[SRVLWLRQSRWHQWLHOOHjFHVSURGXLWV
/HVDSSDUHLOVIRQFWLRQQDQWDXJD]SHXYHQWFDXVHUXQHH[SRVLWLRQPLQHXUHjTXDWUHGHFHVVXEVWDQFHVVRLWOHEHQ]qQH
O·R[\GHGHFDUERQHOHIRUPDOGHK\GHHWODVXLHTXLVRQWFDXVpHVSULQFLSDOHPHQWSDUODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]
QDWXUHORXGXJD]/3/HERQUpJODJHGHVEUOHXUVLQGLTXpSDUXQHIODPPHGHFRXOHXUSOXW{WTX·XQHIODPPHMDXQH
PLQLPLVHUDXQHFRPEXVWLRQLQFRPSOqWH/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXWrWUHUpGXLWHSDUO·RXYHUWXUHG·XQHIHQrWUH
O·XWLOLVDWLRQG·XQYHQWLODWHXURXG·XQHKRWWH
6$89(*$5'(5&(6,16758&7,216
Other manuals for CGP350SETSS
5
This manual suits for next models
15
Table of contents
Other GE Cooktop manuals
Popular Cooktop manuals by other brands
Baumatic
Baumatic BHC310-ANZ instruction manual
Frigidaire
Frigidaire GLEC30S9E - 30 in Smoothtop Electric Cooktop installation instructions
Electrolux
Electrolux E36IC80ISS - 36" Induction Cooktop Installation
LG
LG LCE3010SB owner's manual
Thermador
Thermador MASTERPIECE CIT36XKB Use and care guide
duxtop
duxtop 9610LS user manual