GE JGP3030 User manual

TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU MAY
NEED
Ŷ*DVOLQHVKXWRIIYDOYH
Ŷ3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG
WDSHZLWK7HIORQWKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO
DQGSURSDQHJDVHV
Ŷ)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU´,'
$IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH
1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD
QHZFRRNWRS
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV
VXSSO\OLQH´RU´137[´,'
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH
UHJXODWRURQFRRNWRS´137[´,'
Ŷ/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
3LSHZUHQFKHV
RQHIRUEDFNXS
3KLOOLSV
VFUHZGULYHU
2SHQHQGRU
DGMXVWDEOHZUHQFK
3HQFLODQGUXOHU
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
Ŷ7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
Ŷ:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV
WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
Ŷ$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW
QRWH[FHHGIHHW
BEFORE YOU BEGIN
IMPORTANT —6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
IMPORTANT —2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
IMPORTANT —5HPRYHDOOSDFNLQJ
PDWHULDODQGOLWHUDWXUHEHIRUHFRQQHFWLQJJDV
DQGHOHFWULFDOVXSSO\WRFRRNWRS
IMPORTANT —7RDYRLGGDPDJH
WR\RXUFDELQHWVFKHFNZLWK\RXUEXLOGHU
RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH
PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWHRU
VXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVSURGXFWKDVEHHQ
GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV
ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW
WHPSHUDWXUHVRI)&
Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVORFDWHG
LQVLGHWKHFRRNWRS
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVWFRQIRUP
WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)53DUW
IRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH\7LWOH
+8'3DUW:KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG
+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$
RUZLWKORFDOFRGHV
,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVW
FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$
$ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV
:KHQWKLVFRRNWRSLVLQVWDOOHGLQDPRELOHKRPH
LWPXVWEHVHFXUHGGXULQJWUDQVLW$Q\PHWKRGRI
VHFXULQJWKHFRRNWRSLVDGHTXDWHDVORQJDVLW
FRQIRUPVWRWKHVWDQGDUGVOLVWHGDERYH
WARNING
FIRE OR EXPLOSION
HAZARD
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKHVHLQVWUXFWLRQVLVQRW
IROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\
UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDO
LQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHU
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVSURGXFWPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV
ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ
PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV
,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH
FXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$
%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\8/
DFFRUGLQJWR$16,=ODWHVWHGLWLRQDQG
&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQDFFRUGLQJWR&$1
&*$ODWHVWHGLWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI
ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHDNEW
IOH[LEOHFRQQHFWRU
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
7KHFRRNWRSPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHG
LQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ODWHVW
HGLWLRQ,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVW
EHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$&
&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO
FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUFRRNWRSKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
FOR YOUR SAFETY
WARNING %HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFN
WKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKH
VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFK
DVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
Installation Instructions
Gas Cooktops
Questions? Call us at 1.800.432.2737 or visit GEAppliances.com.
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
6DEHU6DZ
6DIHW\*ODVVHV Ǝ'ULOO%LW(OHFWULF
RU+DQG'ULOO

CONVERTING TO PROPANE GAS (OR CONVERTING BACK
TO NATURAL GAS FROM PROPANE)
This cooktop leaves the factory set for use with natural gas. If you want to convert to
propane gas, the conversion must be performed by a qualified propane gas installer.
7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGDWWDFKHGWRWKHUHJXODWRU
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH\RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
RECOMMENDED GAS
SUPPLY LOCATION FROM
BACKWALL
OVERALL COOKTOP DIMENSIONS
CUTOUT DIMENSIONS OF COUNTERTOP
7RHQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWHZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU
DIMENSIONS AND
CLEARANCES
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH
FRRNWRSDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI
\RXUFRRNWRS
$OORZ´FPPLQLPXPFOHDUDQFH
EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG
ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´
FPPLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDO
FDELQHWLVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ´
PPWKLFNIODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHG
ZLWKQROHVVWKDQ1R06*VKHHWPHWDO
´>PP@WKLFN´PPWKLFN
VWDLQOHVVVWHHO´PPDOXPLQXPRU
´PPFRSSHU
,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU
FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO
FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG
ZLWKWKDWDSSOLDQFH
%XLOWLQRYHQLQVWDOODWLRQVKDOOFRQIRUPWRWKH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQSDFNHGZLWKWKHEXLOWLQ
RYHQ
MAINTAIN THE FOLLOWING MINIMUM CLEARANCE
DIMENSIONS
FOR AMERICANS WITH
DISABILITIES ACT (ADA)
FORWARD APPROACH
INSTALLATION ONLY
NOTE: 7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRU
WKHHOHFWULFDORXWOHWSUHVVXUHUHJXODWRUVKXWRII
YDOYHKROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
´0LQ)URP%DFNZDOO
Ǝ
)URP
&XWRXW
&HQWHU
/LQH
5HFRPPHQGHG
JDVVXSSO\
ORFDWLRQ
$OORZ´PLQLPXPGHSWK
EHWZHHQWKHFRXQWHUWRS
DQGDQHQFORVXUH
´
NOTE:$OORZ´PLQLPXPYHUWLFDOFOHDUDQFHIURPWKHFRRNWRS
ERWWRPRU´PLQLPXPGHSWKIURPWKHFRXQWHUWRSWRDQ\
FRPEXVWLEOHVXUIDFHVVXFKDVDFDELQHWGUDZHU
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQLQPLQLPXPIURPFXWRXWWRIURQW
DQGEDFNHGJHRIFRXQWHUWRS0DLQWDLQLQPLQLPXPIURPFXWRXWWR
VLGHHGJHVRIFRXQWHUWRS
3 3/4 MIN.
Ǝ0$;'HSWK
RIXQSURWHFWHG
RYHUKHDGFDELQHWV
Ǝ0,1KHLJKW
IURPFRXQWHUWRSWR
QHDUHVWFDELQHWRQ
HLWKHUVLGHRIXQLW
´RU´
FDELQHWEDVH
RUZLGHU
R0,1FOHDUDQFH
IURPFXWRXWWRULJKW
VLGHZDOO
L0,1FOHDUDQFHIURP
FRRNWRSWROHIWVLGHZDOO
C0,1FOHDUDQFH
IURPFXWRXWWRUHDUZDOO
´0,1IURPFXWRXW
WRIURQWRIFRXQWHUWRS
Ǝ0,1FOHDUDQFH
IURPFRXQWHUWRS
WRXQSURWHFWHG
RYHUKHDGVXUIDFH
ALL HORIZONTAL
CLEARANCES MUST
BE MAINTAINED FOR A
MINIMUM OF 18” ABOVE
THE COOKING SURFACE.
CLR
JGP3030, JGP3530, JGP3036 ´ ´ ´
JGP5030, PGP7030, CGP7030,
PGP9030, CGP9530
´ ´ ´
JGP5036, PGP7036, CGP7036,
PGP9036, CGP9536
´ ´ ´
Ǝ
Ǝ
DRAWER
'5$:(5
&RRNWRS
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
Ǝ
´
OHQJWK
RIFXW
´ZLGWKFXW
&RRNWRS
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
30” Models 36” Models
Ǝ
´
OHQJWK
RIFXW
´ZLGWKFXW
30” Models 36” Models

$ ´137PDOHSLSHWKUHDG
% (OERZ
& $GDSWHU
' )OH[LEOHFRQQHFWRUDOORZV
SDVVDJHWKURXJKFDELQHWZDOO
( $GDSWHU
) 5HJXODWRUSURYLGHGZLWKXQLW
 2XWOHW´137IHPDOHSLSH
WKUHDG
 ,QOHW´137IHPDOHSLSH
WKUHDG
* *DVSLSH
+ 0DQXDOVKXWRIIYDOYH
, *DVSLSH´RU´
1 INSTALLING THE
COOKTOP
WARNING 'RQRWUHPRYHWKH
EODFN=EUDFNHWVVFUHZHGWRWKHERWWRPRIWKH
FRRNWRSRQVRPHPRGHOV
$/RFDWHHOHFWULFDORXWOHWDQGJDVVKXWRII
YDOYHEHQHDWKFDELQHW
%/D\FRRNWRSXSVLGHGRZQRQDWRZHORU
WDEOHFORWKFRYHUHGFRXQWHUWRS
&/RFDWHDQGUHPRYHKROGGRZQEUDFNHWV
IURPOLWHUDWXUHSDFNDJH
'$WWDFKEUDFNHWVWRFRRNWRS5HPRYHWKH
VFUHZIURPWKHVLGHRIWKHFRRNWRSDQG
VFUHZWKHKROGGRZQEUDFNHWWRWKHVLGHRI
WKHFRRNWRSXQLW5HSHDWIRURSSRVLWHVLGH
RIFRRNWRS
(,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKH
FRXQWHUWRSLVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS
0DNHILQDOFKHFNWKDWDOOUHTXLUHG
FOHDUDQFHVDUHPHW
2QFHWKHXQLWLVLQSODFHVFUHZWKHKROG
GRZQEUDFNHWLQWRWKHFDELQHWVLGHVWR
VHFXUHWKHXQLWLQWRSODFH
&RRNWRS
3UHGULOOHGKROH
%RWWRPRI&RRNWRS
&RRNWRS
6XUIDFH
CONNECTOR HOOKUP
2 GAS SUPPLY
WARNING Fire Hazard: Do not use
a flame to check for gas leaks.
WARNING Explosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making
gas line connections. Overtightening may
crack the pressure regulator resulting in fire
or explosion hazard.
Gas Pressure Regulator
<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG
ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW
SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV
Natural Gas:
 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
Propane Gas:
 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH
FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU
Shut off the main gas supply valve before
disconnecting the old cooktop and leave it off
until the new hook-up has been completed.
Don’t forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI
WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO
FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV
UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD
KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW
FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHFRRNWRSFDQQRWEH
PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
7RSUHYHQWJDVOHDNVDSSO\SLSHMRLQWFRPSRXQG
RUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQDURXQGDOO
PDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV
$,QVWDOOSURYLGHGUHJXODWRULQWKHJDVOLQH
EHWZHHQWKHFRRNWRSDQGPDQXDOVKXWRII
YDOYH5HIHUWRWKHDUURZRQWKHEDFNRIWKH
UHJXODWRUIRUJDVIORZGLUHFWLRQ(QVXUHWKH
IURQWRIWKHUHJXODWRULVIDFLQJWRZDUGVWKH
FDELQHWIURQWHDVLO\DFFHVVLEOHWKURXJKWKH
FDELQHWGRRUV
%,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
LQDORFDWLRQHDVLO\DFFHVVLEOHWKURXJKWKH
FDELQHWGRRUV
&:KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGH
HQVXUHDOOJDVFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ
DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH
8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP
:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ
WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRI
WKHUHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHFRRNWRSDQG
LQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJ:KHQXVLQJSUHVVXUHVRISVLJRU
OHVVWRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHP
VLPSO\LVRODWHWKHFRRNWRSIURPWKHJDVVXSSO\
V\VWHPE\FORVLQJWKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH
UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´
JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUH
DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
7<3,&$/,167$//$7,21:,7+12
2%6758&7,21%(/2:&22.723
$/7(51$7(,167$//$7,21:,7+
2%6758&7,21%(/2:&22.723
A
%
&
'
F
G
(
A
%
&
'
F
G
(
,
+
$ ´137PDOHSLSH
WKUHDG
% 5HJXODWRUSURYLGHGZLWK
XQLW
 2XWOHW´137
IHPDOHSLSHWKUHDG
 ,QOHW´137IHPDOH
SLSHWKUHDG
& $GDSWHU
' )OH[LEOHFRQQHFWRU
( $GDSWHU
) 0DQXDOVKXWRIIYDOYH
* *DVSLSH´RU´

3 ELECTRICAL
CONNECTIONS
WARNING Shock Hazard: This
appliance must be properly grounded.
Failure to do so can result in electric shock.
Electrical Requirements - YROW+HUW]
SURSHUO\JURXQGHGFLUFXLWSURWHFWHGE\D
DPSRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\
IXVH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLW
VHUYLQJRQO\WKLVFRRNWRSEHSURYLGHG
NOTE: 8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHG
H[WHUQDOVZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKH
DSSOLDQFHDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVSURGXFW
Grounding
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG
ZLWKDWKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKSOXJV
LQWRDVWDQGDUGWKUHHSURQJJURXQGLQJZDOO
UHFHSWDFOHWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
7KHFXVWRPHUVKRXOGKDYHWKHZDOOUHFHSWDFOH
DQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWR
PDNHVXUHWKHUHFHSWDFOHLVSURSHUO\JURXQGHG
:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV
HQFRXQWHUHGLWLVWKHSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG
REOLJDWLRQRIWKHFXVWRPHUWRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJZDOOUHFHSWDFOH
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)
PRONG FROM THE POWER CORD. DO
NOT USE AN ADAPTER. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD.
*URXQG)DXOW&LUFXLW,QWHUUXSWHUV*)&,¶VDUH
QRWUHTXLUHGRUUHFRPPHQGHGIRUJDVFRRNWRS
UHFHSWDFOHV3HUIRUPDQFHRIWKHFRRNWRSZLOO
QRWEHDIIHFWHGLIRSHUDWHGRQD*)&,SURWHFWHG
FLUFXLWEXWRFFDVLRQDOQXLVDQFHWULSSLQJRIWKH
*)&,EUHDNHULVSRVVLEOH
5 CHECK SURFACE
BURNERS
3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$
FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI
WKHLJQLWLRQV\VWHP:KHQOLJKWLQJDQ\EXUQHU
VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV
IURPRQO\WKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG
IURPWKHVXSSO\OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ
VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE
RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ
VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
Quality of Flames
'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIIODPHVYLVXDOO\1RUPDO
EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH$RU%
/RQJEULJKW\HOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO
1RUPDOIODPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJH
WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ
RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU
(QVXUHSURSHU
JURXQGH[LVWV
EHIRUHXVH WHEN ALL HOOKUPS ARE
COMPLETED
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRII
SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQG
YHQWLODWLRQDLUWRWKHFRRNWRSLVXQREVWUXFWHG
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYH
EHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHDGKHVLYHWDSH
ZLUHWLHVFDUGERDUGDQGSURWHFWLYHSODVWLF
)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOW
LQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFH
KDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
INSTALLATION INSTRUCTION
31-11089-1 11-18 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP7036, CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536
4 SURFACE BURNERS
WARNING
Fire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner
parts in place.
$Burners -3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR
FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS
%Caps -3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU
&Grates -3ODFHWKHJUDWHVRQWKHFRRNWRS
(A) Soft blue flames—
1RUPDOIRUQDWXUDOJDV
(B) Yellow tips on
outer cones—
1RUPDOIRUSURSDQHJDV
0XOWLULQJ
&DS
&DS
(OHFWURGH
%XUQHU
RU
(OHFWURGH
&DS
%XUQHU
*UDWHV
RQVRPHPRGHOV
*UDWHV
RQVRPHPRGHOV
INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE
2YHUIWSURGXFWFRQILJXUHGIRUQDWXUDOJDVRUSURSDQHUHTXLUHVLQVWDOODWLRQRINLW
:%;IRUQDWXUDOJDVDQG:%;IRUSURSDQHJDV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQV
LQFOXGHGZLWKWKHNLW

EN EL COMMONWEALTH DE
MASSACHUSETTS
Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR
OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ
GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7
Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi
H[FHGHUORVSLHV
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
IMPORTANTE²5HWLUHWRGRVORVPDWHULDOHV
GHOHPEDODMH\ODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHFRQHFWDUHO
VXPLQLVWURGHJDV\HOpFWULFRDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV
HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR
SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRVQR
GHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWURGDxR
(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV
UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ
ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV
GHPDGHUDGH)&
Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU
Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRHVWiXELFDGR
GHQWURGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQD
LQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUiODV
PLVPDV
Casa Rodante – Requisitos de Información
Adicional
/DLQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWRGHEHUiVHUUHDOL]DGD
GHDFXHUGRFRQHO(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ
\6HJXULGDGSDUD+RJDU7tWXOR&)53LH]D
DQWHULRUPHQWHHO(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD
&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGGH&DVDV5RGDQWHV
)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\7tWXOR+8'3DUWH&XDQGRGLFKR
HVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHOHVWiQGDUSDUDODV
,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV
$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV
(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUiVHU
UHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHVDFWXDOHV&$1
&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
&XDQGRODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVHDLQVWDODGDHQ
XQDFDVDPyYLOVHGHEHUiDMXVWDUGHIRUPDVHJXUD
GXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHUPpWRGRSDUDDVHJXUDU
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHVDGHFXDGRVLHPSUH\
FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORVHVWiQGDUHVTXH
ILJXUDQPiVDUULED
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN
6LODLQIRUPDFLyQTXHILJXUDHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVQR
VHVLJXHH[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLR
RH[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG
OHVLRQHVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ
LQVWDODGRUFDOLILFDGR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
/DLQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWRGHEHVHUUHDOL]DGDGH
DFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGH
FyGLJRVORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH
1DFLRQDO$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q
&DQDGiODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO
&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1
&*$%RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQR
DFWXDO&$1&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHV
FXDQGRFRUUHVSRQGD(OGLVHxRGHHVWHSURGXFWRIXH
FHUWLILFDGRSRU8/GHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ
GH*DVGH&DQDGi&$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH
FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV
\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU
IOH[LEOH18(92
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH
GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
/DVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHEHUiHVWDUHOpFWULFDPHQWH
FRQHFWDGDDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
RHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGRFRQ
HO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO(OHFWULF
&RGH$16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ(Q
&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH
DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH
&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD
VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD
GHDLUHXRWUDFDPSDQDSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQ
TXHIXQFLRQHOOHYDQGRDLUHDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ(O
IOXMRGHDLUHSRGUiLQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
TXHPDGRUHVGHJDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLR
RH[SORVLyQ
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA $QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGRHQHOSDQHOGH
VHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXHHOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPD
DFFLGHQWDO&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRQRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUDXQ
tWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDOFRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
Instrucciones de instalación
Superficies de Cocción a Gas
¿Preguntas? Comuníquese con nosotros al 1.800.432.273 o visita GEAppliances.com.
En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita GEAppliances.ca.
HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS
Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD
WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQUHVLVWHQWHDODDFFLyQ
GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR
Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH´,'
6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD
IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ
DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU
XQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQQXHYD
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
VXPLQLVWURGHJDV´Rò´137[ò´,'
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
UHJXODGRUGHSUHVLyQGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
´Rò´137[ò´,'
Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
'HVWRUQLOODGRUFRQ
FDEH]DSODQD
/ODYHSDUDWXEHUtD
XQDGHUHSXHVWR
'HVWRUQLOODGRU
3KLOLSV
/ODYHFRQH[WUHPR
DELHUWRRDMXVWDEOH
/iSL]\UHJOD
6LHUUDGH
9DLYpQ
*DIDVGH6HJXULGDG %URFD\7DODGUR(OpFWULFR
R0DQXDOGH´

DIMENSIONES Y ESPACIOS
'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQ\ODVVXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV
(VWDVGLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVR
VHJXURGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´FPHQWUH
ORVTXHPDGRUHV\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH
PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR
PtQLPRGH´FPFXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO
JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR
PHQRVGH´PPGHFDUWyQGHUHWDUGRGH
LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD
PHWiOLFDGH06*´PPGHJURVRU
´PPGHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH´
PPGHDOXPLQLRR´PPGHFREUH
/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ
HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
GHEHUiFXPSOLUFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SURYLVWDVFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR
/DLQVWDODFLyQGHOKRUQRHPSRWUDEOHGHEHUiVHU
UHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQDGMXQWDVFRQHOKRUQRHPSRWUDEOH
MANTENGA LAS SIGUIENTES DIMENSIONES MÍNIMAS DE
DESPEJE
NOTA:'HMHXQHVSDFLRYHUWLFDOGHSRUORPHQRV´GHVGHODSDUWHLQIHULRUGH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQRXQDSURIXQGLGDGGHSRUORPHQRV´GHVGHOD
PHVDGDKDVWDFXDOTXLHUVXSHUILFLHFRPEXVWLEOHWDOFRPRHOFDMyQGHXQJDELQHWH
3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPRGHò´HQWUHODDEHUWXUD\
HOH[WUHPRIURQWDO\WUDVHURGHODPHVDGD'HMHXQPtQLPRGH´HQWUHODDEHUWXUD
\ORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD
3 3/4 MIN.
´GHSURIXQGLGDG
0È;,0$GHEDMRGH
JDELQHWHVGHVSURWHJLGRV
´GHDOWXUDPtQLPDGHVGH
ODPHVDGDKDVWDHOJDELQHWH
PiVFHUFDQRVREUHFXDOTXLHUD
GHORVODGRVGHODXQLGDG
%DVHGHO
JDELQHWHGH
´R´R
PiVDQFKD
D'HVSHMHPtQLPRGHVGH
ODDSHUWXUDKDVWDODSDUHG
GHOODGRGHUHFKR
L'HVSHMHPtQLPRGHVGHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQKDVWDOD
SDUHGGHOODGRL]TXLHUGR
C'HVSHMHPtQLPRGHVGHOD
DSHUWXUDKDVWDODSDUHGWUDVHUD
0tQLPRGH´GHVGHODDSHUWXUD
KDVWDHOIUHQWHGHODPHVDGD
´GHGHVSHMH
PtQLPRGHVGHOD
PHVDGDKDVWDXQD
VXSHUILFLHVXSHULRU
GHVSURWHJLGD
SE DEBERÁN MANTENER
TODOS LOS DESPEJES
HORIZONTALES POR UN
MÍNIMO DE 18” SOBRE LA
SUPERFICIE DE COCCIÓN.
CID
JGP3030, JGP3530, JGP3036 ´ ´ ´
JGP5030, PGP7030, CGP7030,
PGP9030, CGP9530
´ ´ ´
JGP5036, PGP7036, CGP7036,
PGP9036, CGP9536
´ ´ ´
Ǝ
Ǝ
DRAWER
&$-Ï1
CONVERTIR A GAS PROPANO (O VOLVER A CONVERTIR DE
PROPANO A GAS NATURAL)
Esta superficie de cocción deja la configuración de fábrica para uso con gas natural. Si desea convertir
a gas propano, la conversión deberá ser realizada por un instalador de gas propano calificado.
/RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVSRGUiQVHUHQFRQWUDGDVDGMXQWDVFRQHOUHJXODGRU
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\WRGRRULILFLRVHQFDVRGHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO
UBICACIÓN DEL SUMINISTRO
DE GAS RECOMENDADA
DESDE LA PARED TRASERA
DIMENSIONES GENERALES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
DIMENSIONES DE ENCASTRE DE LA MESADA
3DUDDVHJXUDUODSUHFLVLyQHVPHMRUUHDOL]DUXQDSODQWLOODDOFRUWDUODDEHUWXUDGHODPHVDGD
INSTALACIÓN POR
DELANTE ÚNICAMENTE DE
ACUERDO CON LA LEY DE
ESTADOUNIDENSES CON
INCAPACIDADES (ADA)
NOTA: /DFXELHUWDGHEHUiHVWDUKHFKDGH
PDWHULDOGHPDGHUD$GHPiVXQSDQHOGHDFFHVR
HVQHFHVDULRSDUDODWRPDGHFRUULHQWHUHJXODGRU
GHSUHVLyQYiOYXODGHFLHUUHORVVRSRUWHVGHORV
FRVWDGRV\HOVHUYLFLRWpFQLFR
´FRPRPtQLPRGHVGHOD3DUHG7UDVHUD
Ǝ
'HVGH
OD/tQHD
&HQWUDOGH
&RUWH
8ELFDFLyQGHO
VXPLQLVWUR
GHJDV
UHFRPHQGDGD
'HMHXQDSURIXQGLGDGGH
SRUORPHQRV´HQWUHOD
PHVDGD\ODFXELHUWD
´
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
6XSHUILFLHGH&RFFLyQ 6XSHUILFLHGH&RFFLyQ
Ǝ
Ǝ Ǝ
Ǝ
Ǝ
Modelos
de 30” Modelos de 36”
Ǝ
/RQJLWXG
GHFRUWH
GH´
&RUWHGHDQFKR
GH´
Modelos
de 36”
/RQJLWXG
GHFRUWH
GH´
&RUWHGHDQFKR
GH´
Modelos
de 30”
Ǝ

1 INSTALACIÓN DE LA
SUPERFICIE DE
COCCIÓN
ADVERTENCIA 1RUHWLUHORV
VRSRUWHV=QHJURVDWRUQLOODGRVDODSDUWHLQIHULRUGH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
$8ELTXHHOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFR\ODYiOYXODGH
FLHUUHGHJDVGHEDMRGHOJDELQHWH
%&RORTXHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQDOUHYpVVREUH
XQDPHVDGDFXELHUWDSRUXQDWRDOODRPDQWHO
&8ELTXH\UHWLUHORVVRSRUWHVGHORVFRVWDGRVGHO
SDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV
'$GKLHUDORVVRSRUWHVDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
5HWLUHHOWRUQLOORGHOFRVWDGRGHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQ\DWRUQLOOHHOVRSRUWHDOFRVWDGRGHOD
XQLGDGGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ5HSLWDHVWRHQ
HOODGRRSXHVWRGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
(,QVHUWHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFHQWUDGDVREUH
ODDEHUWXUDGHOHQFDVWUH$VHJ~UHVHGHTXHHO
H[WUHPRIURQWDOGHODPHVDGDHVWpSDUDOHORDOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ+DJDHOFRQWUROILQDOSDUD
YHULILFDUTXHVHFXPSODFRQWRGRVORVHVSDFLRVGH
GHVSHMHQHFHVDULRV
8QDYH]FRORFDGDODXQLGDGDWRUQLOOHHOVRSRUWH
VREUHORVFRVWDGRVGHOJDELQHWHSDUDDVHJXUDUOD
XQLGDG HQVX
XELFDFLyQ
6XSHUILFLHGH
&RFFLyQ
0DUFDSDUDUHDOL]DUDJXMHUR
3DUWHLQIHULRUGHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ
(VSDFLRGHOD
VXSHUILFLHGH
FRFFLyQ
2 SUMINISTRO DE GAS
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio:
No use una llama para controlar las pérdidas de gas.
ADVERTENCIA Riesgo de
Explosión: No supere una torsión máxima de 25
pies-libras al realizar conexiones de tuberías de
gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper
el regulador de presión, resultando en riesgo de
incendio o explosión.
Regulador de Presión de Gas
6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV
VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR
DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi
VHUODVLJXLHQWH
Gas Natural:
 3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
 3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
Gas Propano:
 3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
 3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD
FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO
Cierre la válvula principal de suministro de gas
antes de desconectar su vieja superficie de cocción
y deje la misma apagada hasta que la nueva
conexión se haya completado. No olvide volver a
encender el piloto en otros electrodomésticos a gas
cuando vuelva a encender el gas.
'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO
PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO
FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQ
FHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORV
FyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtDGXUD
6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDU
ODPLVPDFRQFXLGDGRODVXSHUILFLHGHFRFFLyQQRVH
SRGUiPRYHUXQDYH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ
$ILQGHHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR
GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH
WXEHUtDVFRQ7HIOyQDOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH
WXEHUtDPDFKRH[WHUQDV
$ ,QVWDOHHOUHJXODGRUSURYLVWRHQODWXEHUtDGH
JDVHQWUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODYiOYXOD
GHFLHUUHPDQXDO&RQVXOWHODIOHFKDHQODSDUWH
WUDVHUDGHOUHJXODGRUSDUDFRQRFHUODGLUHFFLyQ
GHOIOXMRGHJDV$VHJ~UHVHGHTXHODSDUWHIURQWDO
GHOUHJXODGRUHVWpPLUDQGRKDFLDHOIUHQWHGHO
JDELQHWHIiFLOPHQWHDFFHVLEOHDWUDYpVGHODV
SXHUWDVGHOJDELQHWH
% ,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOHQODWXEHUtD
GHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLODFFHVRDWUDYpV
GHODVSXHUWDVGHOJDELQHWH
& 8QDYH]UHDOL]DGDVWRGDVODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVH
GHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHJDVHVWpQHQOD
SRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGDODYiOYXODGH
VXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VHXQGHWHFWRU
GHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODVXQLRQHV\
FRQH[LRQHVDILQGHFRQWURODUSpUGLGDVHQHOVLVWHPD
$OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU
ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD
UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\OD
YiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWUR
GHJDV$OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJ
RPHQRVSDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGH
JDVVLPSOHPHQWHDtVOHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHO
VLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGH
FLHUUHLQGLYLGXDO
$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU
ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´
PD\RUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRWXERFRPR
HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
CONEXIÓN DEL CONECTOR
$ 5RVFDPDFKRGHWXEHUtD
137GH´
% &RGR
& $GDSWDGRU
' &RQHFWRUIOH[LEOHSHUPLWHHOSDVR
DWUDYpVGHODSDUHGGHOJDELQHWH
( $GDSWDGRU
) 5HJXODGRUSURYLVWRFRQODXQLGDG
 6DOLGD5RVFDKHPEUDGH
WXEHUtD137GH´
 (QWUDGD±5RVFDKHPEUDGH
WXEHUtD137GH´
* 7XEHUtDGHJDV
+ 9iOYXODGHFLHUUHPDQXDO
, 7XEHUtDGHJDVGH´R´
,167$/$&,Ï17Ë3,&$6,12%6758&&,21(6
'(%$-2'(/$683(5),&,('(&2&&,Ï1
,167$/$&,Ï1$/7(51$7,9$&212%6758&&,21(6
'(%$-2'(/$683(5),&,('(&2&&,Ï1
$
%
C
'
)
G
(
$
%
C
'
)
G
(
,
+
$ 5RVFDPDFKRGHWXEHUtD
137GH´
% 5HJXODGRUSURYLVWRFRQ
ODXQLGDG
 6DOLGD5RVFDKHPEUD
GHWXEHUtD137GH´
 (QWUDGD±5RVFD
KHPEUDGHWXEHUtD137
GH´
& $GDSWDGRU
' &RQHFWRUIOH[LEOH
( $GDSWDGRU
) 9iOYXODGHFLHUUHPDQXDO
* 7XEHUtDGHJDVGH
´R´

3
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
Riesgo de
Descarga: Este electrodoméstico deberá estar
conectado a tierra de forma adecuada. Si no cumple
con esto se podrán producir descargas eléctricas.
Requisitos Eléctricos - &LUFXLWRGHYROWLRV
+HUW]FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDSRUXQ
GLV\XQWRUGHRDPSHUHVRIXVLEOHGHUHWUDVR
6HUHFRPLHQGDFRQWDUFRQXQFLUFXLWRVHSDUDGRTXH
VHXVH~QLFDPHQWHFRQHVWDVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
NOTA: 1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHO
XVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVR
FRQFDEOHDGRH[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
Conexión a Tierra
(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWD
FRQXQHQFKXIHGHSDWDVFRQH[LyQDWLHUUDTXH
VHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGH
FDEOHVSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGH
GHVFDUJDVHOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR
(OFOLHQWHGHEHUiFRQWUDWDUDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
SDUDTXHFRQWUROHHOFLUFXLWRDILQGHDVHJXUDUTXHHO
WRPDFRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVHVODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHOFOLHQWH
UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA)
DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN
ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR.
1RVHUHTXLHUHQQLVHUHFRPLHQGDQ,QWHUUXSWRUHVFRQ
'HWHFFLyQGH)DOODD7LHUUD*)&,HQUHFHSWiFXORVGH
VXSHUILFLHVGHFRFFLyQDJDV(OIXQFLRQDPLHQWRGHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQQRVHYHUiDIHFWDGRVLVHXWLOL]D
HQXQFLUFXLWR*)&,SURWHJLGRSHURHVSRVLEOHTXHVH
SURGX]FDQGHWHQFLRQHVRFDVLRQDOHVQRGHVHDGDVGHO
LQWHUUXSWRUGHO*)&,
$VHJ~UHVHGH
FRQWDUFRQXQD
FRQH[LyQDWLHUUD
DGHFXDGDDQWHV
GHXVDU
CUANDO TODAS LAS
CONEXIONES SE HAYAN
COMPLETADO
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQOD
SRVLFLyQGHDSDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIOXMRGHOD
FRPEXVWLyQ\HODLUHGHODYHQWLODFLyQDODVXSHUILFLH
GHFRFFLyQHVWpQGHVREVWUXLGRV
$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH\
FLQWDVVHKD\DQUHWLUDGR(VWRLQFOXLUiFLQWDDGKHVLYD
QXGRVGHFDEOHVFDUWyQ\SOiVWLFRVSURWHFWRUHV6L
HVWRVPDWHULDOHVQRVHUHWLUDQVHSRGUiSURGXFLU
FRPRUHVXOWDGRXQGDxRVREUHHOHOHFWURGRPpVWLFR
XQDYH]TXHHOPLVPRKD\DVLGRHQFHQGLGR\ODV
VXSHUILFLHVHVWpQFDOLHQWHV
4 SUPERFICIALES QUEMADORES
ADVERTENCIA Riesgo de Incendio
o Explosión: No use el quemador sin que todas
las partes de los quemadores estén en sus
respectivos lugares.
$ Quemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV
TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQOD
SODFDGHFRFFLyQ
% Tapas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH
ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV
& Rejillas -&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFDGH
FRFFLyQ
5 CONTROLE LAS
CABEZAS DE LOS
QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7(/X]8Q
VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU
VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR
VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH]
TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR
HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV
VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD
JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(/X]3UXHEH
FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO
/DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ
YHUFRPR$R%
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ
QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV
GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV
RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV
SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH
(A) Llamas azul suave —
1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO
(B) Puntas amarillas en
conos externos — 1RUPDO
SDUDHOJDVSURSDQR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
31-11089-1 11-18 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP7036, CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536
$QLOORP~OWLSOH
7DSD
7DSD
(OHFWURGR
4XHPDGRU
R
(OHFWURGR
7DSD
4XHPDGRU
INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS
$PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW
:%;SDUDJDVQDWXUDO\:%;SDUDJDVSURSDQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW
/DVUHMLOODV
(QDOJXQRVPRGHORV
/DVUHMLOODV
(QDOJXQRVPRGHORV