GE 898690 User manual

Model Number / Numéro de modèle / Número de Modelo: 898690
UPC: 605388986900
Customer Assistance / Service à la clientèle / Asistencia al Cliente
1 877 207 0923 (US)
1 877 556 0973 (Canada)
HAND MIXER
BATTEUR À MAIN / BATIDORA DE MANO
g
Thank you for purchasing this GE appliance.
In keeping with the GE ecomagination initiative, please consider the option to recycle the packaging
material and donate any appliance you are no longer using.
To read more about GE’s ecomagination commitment, visit:
ge.ecomagination.com
Merci d’avoir acheté ce petit appareil GE.
Afin de poursuivre l’initiative écomagination de GE, veuillez recycler les matériaux d’emballage et faire don d’un
appareil fonctionnant adéquatement que vous n’utilisez plus ainsi que le guide d’utilisation et d’entretien.
Pour en savoir plus à propos de l’engagement écomagination de GE, visitez le site :
ge.ecomagination.com
Gracias por comprar un pequeño electrodoméstico de GE.
Siguiendo la iniciativa ecoimaginación de GE, por favor considere la opción de reciclar el material de empacado
y donar el aparato funcionando adecuadamente y la Guía de Cuidado y Uso correspondiente que ya no use.
Para leer más sobre el compromiso de ecoimaginación de GE visite:
ge.ecomagination.com
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 1

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
to prevent the risk of fire, electric shock, burns, or other injuries or damages.
• Read all instructions before use.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord,
plug, or the appliance in water or other liquids.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
• Do not operate appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Call our toll-free
customer assistance number for information on examination, repair, or adjustment.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may result in fire, electrical shock, or injury to persons.
• Do not use outdoors or in a damp area.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including
stove.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Check that control is turned to O(OFF) before plugging cord into wall outlet. To
disconnect the appliance, turn control to O(OFF); then remove plug from the wall
outlet.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use.
• Remove the accessories from mixer before washing.
• Do not continuously use the mixer for longer than 5 minutes at one time.
• Do not fill the mixing container more than 90% of its capacity.
• When mixing liquids, use a tall container or mix small quantities at a time to reduce
spillage.
• Do not mix hot ingredients.
• Never add ingredients to container while appliance is operating.
• The whisk should be used without any other attachment.
• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils, away from beaters
during operation to reduce the risk of injury to persons and/or damage to the mixer.
• Avoid contacting moving parts.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 2

3
ADDITIONAL SAFEGUARDS
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
DO NOT OPERATE THE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF
THE APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY.
EXTENSION CORDS
A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use. If an extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least
as great as the electrical rating of the appliance, and
2) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally
(especially by children).
POLARIZED PLUG
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that
reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet.
Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by
using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 3

PARTS
1. Speed Control/Eject Button
2. Burst Button
3. Handle With Soft-Grip Material
4. Housing
5. Power Plug With Power Cord
6. Bowl Rest
7. Openings for Attachments
Accessories:
8. Beater Attachments
9. Milkshake Attachment
10. Whisk Attachment
11. Collar Disc
12. Dough Hook Attachments
13. Storage Case
12 3
6
7
4
5
8
9
10
11
1213
4
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 4

ILLUSTRATIONS
5
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 5

GETTING STARTED
Before First Use
• Remove all packaging materials, labels, and/or stickers from your hand mixer.
• Check that all parts are enclosed and that the unit is not damaged.
DANGER! Unplug the appliance from wall outlet after use, before removing
or changing attachments, and before cleaning.
• Clean the appliance and all accessories. See “Cleaning and Maintenance” section.
•WARNING: Do not immerse the hand mixer in water or any liquids. This may
cause electric shock or damage the appliance.
Use of the Attachments
Attachment
Beaters (8)
Dough hooks (12)
Whisk (10)
Milkshake (9)
Use
• For general mixing purposes
• Mixing heavy food like bread or pizza batters
• NOTE: Only use dough hooks (12) on speeds 3 to 6. Do not
knead dough continuously for more than 5 minutes or the
mixer may overheat. Do not knead more than one loaf at a
time.
• Whipping cream or beating egg whites
• Whipping ice cream
• Mixing powdered drink mixes
6
!
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 6

OPERATION
Operating Instructions
Before plugging in the hand mixer, check that the electrical circuit is not overloaded with
other appliances.
• Make sure the hand mixer is not connected to the wall outlet and the speed control (1)
is set to the O (OFF) position.
• Insert the desired attachment (see the table below for reference).
• Place the ingredients you want to mix into a bowl.
• Connect the power plug (5) to a suitable wall outlet.
• Set the speed control (1) to a desired speed to switch on the appliance. NOTE: Start at
speed 1 and gradually increase to a higher speed, as needed.
• Thoroughly mix the ingredients.
• When mixing is finished, set the speed control (1) back to the O (OFF) position and
unplug the power plug (5) from the wall outlet.
NOTE: The mixer is equipped with a burst button (2). By pressing and holding the burst
button (2) down at any speed, you can add additional power.
WARNING: Do not use the burst button (2) for more than 2 minutes at a time; otherwise
the motor may overheat.
Attachment
Beaters (8)
Dough hooks (12)
Whisk (10)
Milkshake (9)
How to Install
• Insert one beater (8) into any of the openings (7). Push until it clicks
into place (ill. ).
• Repeat the step above to insert another beater (8).
• Insert a dough hook (12) with a collar disc (11) into the right-side
opening (7). Push until it clicks into place (ill. ).
• Repeat the step above to insert another dough hook (12).
• Insert the whisk (10) into any of the openings (7). Push until it clicks
into place.
• Insert the milkshake attachment (9) into any of the openings (7).
Push until it clicks into place.
WARNING: Attachments should be used as a set (2 beaters, 2 dough hooks, 1 whisk,
or 1 milkshake attachment). Do not mix different attachments.
NOTE: You can rest the mixer on the bowl using the bowl rest (6) during periods of
nonuse; for example, when you are adding ingredients to the mixture (ill. ).
However, never place the mixer on the bowl rest (6) while the appliance is switched
on. Also, make sure that the bowl on which the mixer is resting will not fall over. You
can also rest the mixer on its heel (ill. ).
7
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 7

OPERATION (cont.)
Speed Setting
There are 6 speed settings available. The speed can be adjusted anytime by using the
speed control (1):
Speed Setting Use
• Mixer OFF and/or eject attachments
• Start mixing cake mixes
• Slow mixing for combining and aerating dry ingredients
without splattering
• Add ingredients to cookie doughs or cake batters
• Fold creams or egg whites into batters
• Start mixing frostings
• Stir sauces and gravies
• Mix muffin or pancake batters
• Cream cold butter and sugar
• Mash potatoes or squash
• Add dry ingredients to doughs or batters
• Add eggs to doughs or batters
• Add dry ingredients with liquid ingredients
• Cream softened butter and sugar
• Whip potatoes or squash
• Whip cream (with the whisk [10])
• Finish beating butter cream frostings
• Finish beating cake mixes
• Beat whole eggs or yolks
• Mix thin batters
• Add sugar to whipped egg whites for meringues
• Beat egg yolks until thick and light
• Whip egg whites
1
2
3
4
5
6
0
LOWMEDIUMHIGH
Removing Attachments
• Set the speed control (1) to the O (OFF) position to turn the hand mixer off. Remove the
attachments from the bowl.
• Disconnect the power plug (5) from the wall outlet.
• Hold the attachments (8, 9, 10, or 12) at their stems.
• Press the eject button (1) to release the attachments (8, 9, 10, or 12) from the hand
mixer (ill. ).
WARNING:
• Make sure to turn the hand mixer off before adding any ingredients.
• Never use bare hands to add ingredients into the bowl (ill. ).
• Use a spoon or some other utensil to add ingredients into the bowl (ill. ).
• Always turn the hand mixer off and unplug when not in use.
8
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 8

CLEANING AND MAINTANENCE
Cleaning
Clean the hand mixer after every use. This appliance contains no user-serviceable parts
and requires little maintenance. Leave any servicing or repairs to qualified personnel.
• Clean the outside of the hand mixer with a damp, soft cloth.
• Wash the attachments (8 to 12) by hand thoroughly after each use.
• Do not use abrasive cleansers.
WARNING! Never immerse the hand mixer in water or other liquids (ill. ).
Storage
Clean and dry all parts before storing. Store the hand mixer in its storage case (13) or in
a clean, dry place. Never wrap the power cord (5) around the hand mixer.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
The motor works
very slowly.
The motor does
not start.
CAUSE
• Too many ingredients in the
bowl.
• The speed control (1) is set
to low speed.
• The power plug (5) is not
connected to the wall outlet.
• The hand mixer is not
switched on.
• The motor is damaged.
SOLUTION
• Remove some foods and
restart.
• Set the speed control (1) to
higher speed.
• Connect the power plug (5) to a
suitable wall outlet.
• Set the speed control (1) to 1–6
speed setting.
• Contact our Customer
Assistance.
If additional assistance is needed, please contact our Customer Assistance at
1.877.207.0923 (U.S.) or 1.877.556.0973 (Canada).
TECHNICAL DATA
Rated voltage: 120V~, 60Hz
Rated power input: 1.8 amps
9
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 9

RECIPES
Baked Spinach-Parmesan Dip
10-ounce (283 g) package frozen chopped spinach, thawed
1 cup (250 ml) mayonnaise
3-ounce (85-g) package cream cheese, room temperature
1/2 cup (125 ml) onion, minced
1 clove garlic, minced
1 cup (250 ml) grated Parmesan cheese
1/8 teaspoon (0.6 ml) pepper
1/2 teaspoon (2.5 ml) paprika
1 baguette, thinly sliced
Squeeze spinach to remove liquid. In a medium bowl combine spinach, mayonnaise, cream
cheese, onion, garlic, cheese, and pepper. With hand mixer, beat ingredients at MEDIUM
speed until well blended, about one minute. Spoon the mixture into a three- or four-cup
baking dish that has been sprayed with nonstick cooking spray. Sprinkle evenly with paprika.
Bake at 350°F (177°C) until hot in center and lightly browned on top, about 25 to 30 minutes.
Serve hot to spread on baguette slices.
Makes appetizers for 10.
Zesty Mashed Potatoes
8 large baking potatoes (peeled, cubed, cooked, and drained)
1/2 cup (125 ml) sour cream
8-ounce (225 g) package cream cheese, room temperature
1/2 cup (125 ml) butter, room temperature
1/2 cup (125 ml) milk
1/2 to 1 teaspoon (2.5 to 5 ml) minced garlic
Salt and pepper to taste
Place hot potatoes into a large bowl. Start mixing the potatoes at MEDIUM speed until they
are smooth. Add sour cream, cream cheese, butter, milk, garlic, salt, and pepper and continue
beating until thoroughly mixed. Pour into a greased 9- x 13-inch (23- x 33-cm) baking dish.
Baked uncovered for 30 minutes at 400°F (204°C).
Makes 8 servings.
10
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 10

RECIPES (cont.)
Wedding Cookies
1 cup (250 ml) butter, room temperature
4 tablespoons (60 ml) sugar
2 teaspoons (10 ml) vanilla
1½ cups (375 ml) flour
2 cups (500 ml) finely chopped pecans*
1½ cups (375 ml) confectioners’ sugar
In a medium bowl, cream butter and sugar on MEDIUM speed with hand mixer. Add vanilla
and continue mixing on MEDIUM. Add flour and mix on LOW until blended. Pour in pecans
and continue mixing on LOW until completely blended. Roll dough into 1-inch (2.5-cm) balls
and place on an ungreased baking sheet. Bake for 25 minutes at 325°F (163°C). Place a paper
towel over a wire rack. Remove cookies onto wire rack. Place confectioners’ sugar into plastic
or paper bag. Drop 3 or 4 cookies into bag. Shake bag to coat cookies and return cookies to
rack to cool completely. Continue until all cookies have been coated with confectioners’
sugar. Before storing cookies, shake cookies in bag of confectioners’ sugar one more time.
Makes 4½ dozen.
*2 cups (500 ml) pecan halves or pieces is equivalent to 2 cups (500 ml) finely chopped.
Triple Chocolate Cookies
1/4 cup (60 ml) flour
1/4 cup (60 ml) unsweetened baking cocoa
1/4 teaspoon (1.25 ml) baking powder
1/8 teaspoon (0.6 ml) salt
6 tablespoons (90 ml) butter, room temperature
7 tablespoons (105 ml) sugar
2 eggs
8 ounces (225 g) semisweet baking chocolate, melted and cooled
1 cup (250 ml) milk chocolate chips
1 cup (250 ml) chopped walnuts
Combine flour, cocoa, baking powder, and salt in a medium bowl. Set aside. With mixer,
beat together butter, sugar, and eggs at MEDIUM speed until smooth. Add melted chocolate
and continue mixing on MEDIUM speed until blended. Reduce speed to LOW and add dry
ingredients. Add chocolate chips and walnuts; mix well. Drop by tablespoons onto cookie
sheets, one inch (25 cm) apart. Bake at 350°F (177°C) until cookies look dry and cracked, but
feel soft when lightly pressed, about 11 minutes. Let cookies stand on sheet for 5 minutes.
Transfer to racks and cool completely.
Makes about 2 dozen.
11
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 11

RECIPES (cont.)
Creamy Peanut Butter Pie
1 cup (250 ml) butter
1 cup (250 ml) packed brown sugar
1 cup (250 ml) peanut butter
12-ounce (350-g) container frozen whipped topping, thawed
9-inch (23-cm) graham crust
2 ounces (57 g) semisweet baking chocolate
2 tablespoons (30 ml) butter
1 tablespoon (15 ml) milk
In a medium saucepan, combine 1 cup (250 ml) butter and brown sugar. Cook over medium
heat until butter is melted and mixture is smooth, stirring frequently. Refrigerate 10 minutes.
In large bowl, beat peanut butter and brown sugar mixture at LOW speed until blended.
Increase speed and beat one minute at HIGH speed. Reduce speed to LOW and add whipped
topping; beat one additional minute. Pour into graham crust and refrigerate. In a small
saucepan over low heat, melt chocolate, 2 tablespoons (30 ml) butter, and milk. Stir
constantly until smooth. Cool slightly; then spread over top of pie. Refrigerate for several
hours or overnight before serving.
Makes one 9-inch (23-cm) pie, cut into 8 servings.
Orange Pineapple Cake
18¼-ounce (517-g) box yellow cake mix
4 eggs
11-ounce (312-g) can mandarin oranges, undrained
½ cup (125 ml) vegetable oil
15¼-ounce (432-g) can crushed pineapple, undrained
1-ounce (28-g) box vanilla sugar-free instant pudding
12-ounce (350-g) container frozen light whipped topping, thawed
In a large bowl, blend cake mix, eggs, oranges, and oil at MEDIUM speed for 3 to 5 minutes.
Divide batter into two greased and floured 9-inch (23-cm) round cake pans. Bake approxi-
mately 45 minutes at 325°F (163°C). Let cake cool on wire racks. To make icing, in a medium
bowl, beat pineapple, pudding, and whipped topping mix at LOW speed for 3 minutes. Ice the
cooled cake and store in the refrigerator.
Makes 8–12 servings.
TIP: Cake flavor is enhanced if left overnight in refrigerator.
12
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 12

RECIPES (cont.)
Pound Cake
1 cup (250 ml) butter, room temperature
3 cups (750 ml) sugar
6 eggs
1 teaspoon (5 ml) vanilla extract
1 teaspoon (5 ml) almond extract, optional
1 cup (250 ml) whipping cream
3 cups (750 ml) flour
In a large mixing bowl, cream together butter and sugar on MEDIUM speed. Add eggs, one
at a time, and beat thoroughly after each addition. Add vanilla and almond extracts and
continue mixing. Reduce speed to LOW and alternately add cream and flour. Pour batter into
a greased and floured 10-inch (25-cm) tube pan. Bake for about 1 hour and 20 minutes at
325°F (163°C), or until tests done.
Makes 16 servings.
Brown Sugar Butterscotch Cookies
1 cup (250 ml) butter, room temperature
1 cup (250 ml) white sugar
1 cup (250 ml) brown sugar
2 eggs
2 teaspoons (10 ml) vanilla
2½ cups (625 ml) flour
1/2 teaspoon (2.5 ml) salt
1 teaspoon (5 ml) baking soda
4 cups (1 L) crispy rice cereal
2 cups (500 ml) butterscotch chips
In a large mixing bowl, on MEDIUM speed, mix butter and sugars. Add eggs and vanilla and
continue mixing. Add flour, salt, and baking soda and mix on MEDIUM until just mixed. Add
rice cereal and chips and mix on MEDIUM until mixed. Drop by spoonfuls onto cookie sheet.
Bake at 350°F (177°C) for 12 to 15 minutes or until lightly browned.
Makes 6 dozen.
13
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 13

14
If you have a claim under this warranty, please call our Customer Assistance Number.
For faster service, please have the model number and product name ready for the
operator to assist you. This number can be found on the bottom of your appliance and
on the front page of this manual.
Model Number: _______________________ Product Name: _______________________
Customer Assistance Number 1.877.207.0923 (U.S.) or 1.877.556.0973 (Canada)
Keep these numbers for future reference!
For more information, please visit us at www.gehousewares.com
CUSTOMER ASSISTANCE
is a trademark of General Electric
Company and is used under the
license by WAL-MART Stores, Inc.,
Bentonville, AR 72716
g
Two-Year Limited Warranty
What does your warranty cover?
• Any defect in material or workmanship.
For how long after the original purchase?
• Two years.
What will we do?
• Provide you with a new one.
• For those items still under warranty but no
longer available, WAL-MART reserves the
right to replace with a similar GE-branded
product of equal or greater value.
How do you make a warranty claim?
• Save your receipt.
• Properly pack your unit. We recommend
using the original carton and packing
materials.
• Return the product to your nearest
Walmart store or call Customer
Assistance at 1-877-207-0923 (U.S.)
or 1-877-556-0973 (Canada).
What does your warranty not cover?
• Parts subject to wear, including, without
limitation, glass parts, glass containers,
cutter/strainer, blades, seals, gaskets, clutches,
motor brushes, and/or agitators.
• Commercial use or any other use not found
in printed directions.
• Damage from misuse, abuse, or neglect,
including failure to clean product regularly
in accordance with manufacturer’s
instructions.
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
vary from state to state or province to
province.
• This warranty is in lieu of any other warranty
or condition, whether express or implied,
written or oral, including, without limitation,
any statutory warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular
purpose.
• Walmart, GE, and the product manufacturer
expressly disclaim all responsibility for
special, incidental, and consequential
damages or losses caused by use of this
appliance. Any liability is expressly limited
to an amount equal to the purchase price
paid whether a claim, however instituted,
is based on contract, indemnity, warranty,
tort (including negligence), strict liability, or
otherwise. Some states or provinces do not
allow this exclusion or limitation of incidental
or consequential losses so the foregoing
disclaimer may not apply to you.
What if you encounter a problem with
this product while using it outside the
country of purchase?
• The warranty is valid only in the country of
purchase and you follow the warranty
claim procedure as noted.
840204201 ENv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:58 AM Page 14

15
Lors de l’utilisation d’électroménagers, des précautions élémentaires doivent être prises
afin de prévenir le risque d’incendie, d’électrocution, de brûlure, ou autres blessures ou
dommages.
• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.
• Pour vous protéger contre tout d’incendie, d’électrocution et de blessure corpore,
n’immergez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil électroménager
dans de l’eau ou dans tout autre liquide.
• Vous devez bien surveiller quand des enfants utilisent votre appareil électroménager
ou sont à proximité.
• Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant d’ajouter ou d’y enlever des pièces et avant le nettoyage.
• Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche
endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien, ou a été échappé ou
endommagé d’une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service
à la clientèle pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou
l’ajustement.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant d’appareil électroménager
peut entraîner un incendie, une électrocution ou une blessure corporelle.
• Ne jamais utiliser à l’extérieur ou dans un endroit humide.
• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher
des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz chaud, ou d’un élément
électrique, ou dans un four chauffé.
• Vérifier que le réglage est à O (ARRÊT) avant de brancher le cordon dans une prise
de courant murale. Pour débrancher d’appareil électroménager, mettez le contrôle
en position O (ARRÊT), puis enlevez la fiche de la prise murale.
• N’utilisez jamais votre appareil à un autre usage que celui pour lequel il est conçu.
• Enlever les accessoires du batteur avant le lavage.
• Ne pas utiliser le batteur plus de 5 minutes d’affilée.
• Ne pas remplir le récipient à plus de 90 % de sa capacité.
• Utiliser un récipient de forme haute pour mélanger les liquides, ou mélanger de
petites quantités de liquide pour éviter les débordements.
• Ne pas mélanger des ingrédients chauds.
• Ne jamais ajouter d’ingrédients dans le récipient pendant que l’appareil est en
marche.
• Le fouet doit être utilisé sans aucun autre accessoire.
• Garder les mains, les cheveux et les vêtements, de même que les spatules et autres
ustensiles, loin des accessoires durant l’opération pour réduire le risque de blessure
aux personnes et/ou des dommages au batteur.
• Éviter le contact avec les pièces mobiles.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 10:31 AM Page 15

16
PRÉCAUTIONS ADDITIONNEL
Cet appareil électroménager est uniquement destiné à un USAGE DOMESTIQUE.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SI SON CORDON PRÉSENTE DES SIGNES DE
DÉTÉRIORATION OU SI SON FONCTIONNEMENT EST INTERMITTENT OU CESSE
COMPLÈTEMENT.
CORDONS DE RALLONGE
Un cordon d’alimentation court doit être utilisé pour réduire le risque d’emmêlement et
de trébuchement. Il est possible d’utiliser des rallonges à condition d’user de prudence.
Si une rallonge est utilisée,
1) Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent au moins
équivaloir à celles de l’appareil, et
2) Le cordon le plus long ne doit pas pendre du comptoir ou de la table à l’endroit
où une personne (notamment un enfant) risque de trébucher, de s’accrocher ou
de tirer sur le cordon par inadvertance.
FICHE POLARISÉE
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède une
fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre
que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire
de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un
adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise,
inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par
un électricien.
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:59 AM Page 16

17
PIÈCES
1. Contrôle de vitesse/
Bouton d’expulsion
2. Bouton d’accélération
3. Poignée à prise souple
4. Boîtier
5. Cordon d’alimentation
6. Support de bol
7. Orifices pour les accessoires
Accessoires:
8. Fouets à fil
9. Lait frappé
10. Fouet
11. Collet
12. Crochets à pâte
13. Boîte de rangement
12 3
6
7
4
5
8
9
10
11
1213
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:59 AM Page 17

18
ILLUSTRATIONS
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:59 AM Page 18

19
MISE EN ROUTE
Avant la première utilisation
• Enlever tous les emballages et étiquettes du batteur à main.
• S’assurer que toutes les pièces sont incluses et que l’appareil n’est pas abîmé.
DANGER ! Débrancher l’appareil électroménager de la prise électrique après
utilisation, avant d’insérer ou de retirer les accessoires et avant de le nettoyer.
• Nettoyer l’appareil et tous les accessoires. Voir le chapitre « Nettoyage et
l’entretien ».
•AVERTISSEMENT : N’immergez jamais l’appareil électroménager dans de l’eau
ou dans tout autre liquide. Cela peut causer une électrocution ou endommager
l’appareil.
Utilisation des accessoires
Accessoire
Fouets à fil (8)
Crochets à pâte
(12)
Fouet (10)
Lait frappé (9)
Utilisation
• Conçus pour les tâches de mélange générales
• Mélange d’aliments denses comme la pâte à pain ou à pizza
• REMARQUE : Utiliser uniquement les crochets à pâte (12) aux
vitesses 3 à 6. Ne pas pétrir la pâte pendant plus de 5 minutes
d’affilée sinon il y a risque de surchauffe. Ne pas pétrir plus
d’une miche à la fois.
• Fouettage la crème ou battage de blancs d’oeufs
• Fouettage de crème glacée
• Mélange de boissons à base de poudre
!
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:59 AM Page 19

20
OPÉRATION
Instructions d’utilisation
Avant de brancher le batteur à main, s’assurer que le circuit électrique n’est pas
surchargé par le branchement d’autres appareils.
• S’assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse (1) est
en position O (ARRÊT).
• Insérer l’accessoire approprié (se référer au tableau ci-dessous).
• Placer les ingrédients à mélanger dans un bol.
• Brancher la fiche du cordon (5) dans une prise murale en bon état.
• Régler la commande de vitesse (1) à la vitesse désirée pour démarrer l’appareil.
REMARQUE : Débuter à la vitesse 1, puis augmenter graduellement à une vitesse
supérieure selon les besoins.
• Mélanger les ingrédients à fond.
• Lorsque la préparation est terminée, tourner la commande de vitesse (1) à O (ARRÊT)
et débrancher de la prise.
REMARQUE : Le batteur est muni d’un bouton d’accélération (2). On peut obtenir un
supplément de puissance en maintenant ce bouton d’accélération (2) enfoncé, quelle
que soit la vitesse initiale.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la bouton d’accélération (2) pendant plus de 2 minutes
à la fois ; sinon le moteur risque de surchauffer.
Accessoire
Fouets à fil (8)
Crochets à pâte
(12)
Fouet (10)
Lait frappé (9)
Installation
• Insérer un fouet (8) dans une des orifices (7). Pousser jusqu’à
l’encliqueter en place (ill. ).
• Répéter l’étape ci-dessus pour insérer un autre fouet (8).
• Insérer un crochet à pâte (12) muni d’un collet (11) dans
l’orifice de droite (7). Pousser jusqu’à l’encliqueter en place
(ill. ).
• Répéter l’étape ci-dessus pour insérer un autre crochet à
pâte (12).
• Insérer un fouet (10) dans une des orifices (7). Pousser jusqu’à
l’encliqueter en place.
• Insérer un lait frappé (9) dans une des orifices (7). Pousser
jusqu’à l’encliqueter en place.
AVERTISSEMENT : Il faut utiliser un seul type d’accessoire à la fois (2 fouets à fil,
2 crochets à pâte, 1 fouet unique ou 1 fouet à lait frappé). Ne pas mélanger des
accessoires de différents types.
REMARQUE :On peut appuyer le batteur sur le bol à l’aide de l’appui du bol (6) durant
les périodes d’inutilisation ; par exemple, lors de l’ajout d’ingrédients au mélange
(ill. ). Mais, n’utilisez jamais le support de bol (6) quand l’appareil électroménager
est en marche. S’assurer que le bol sur lequel repose le batteur ne basculera pas. On
peut aussi déposer le batteur sur ses talons (ill. ).
840204201 FRv03.qxd:840152100 Ev01 8/29/11 9:59 AM Page 20