GE G152 User manual
*($SSOLDQFHVFRP
2ZQHU·V0DQXDO
:DVKHUV
*(
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
RIWKH:DVKHU
&RQWURO3DQHO
&RQWURO²
)HDWXUHV
/RDGLQJDQG8VLQJ
WKH:DVKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV²
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
:DUUDQW\
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUKHUH
0RGHO
6HULDO
<RXFDQILQGWKHP
XQGHUWKHOLGRI
WKHZDVKHU
*
,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR
WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH
ZHDWKHUZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHDQG
LQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOVLQ,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
7RHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQUXQWZR6SHHG:DVK
F\FOHV%()25(ZDVKLQJWKHILUVWORDG
7KLVZDVKHUGRHVQRWLQFOXGHZDWHUVXSSO\KRVHV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIIDFWRU\VSHFLILHG
SDUWV$OLVWRIIDFWRU\KRVHVDYDLODEOHIRUSXUFKDVH
DUHOLVWHGEHORZ7KHVHKRVHVDUHPDQXIDFWXUHGDQG
WHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIQHZZDWHUVXSSO\
KRVHV+RVHVGHJUDGHRYHUWLPHDQGQHHGWREH
UHSODFHGHYHU\\HDUVWRUHGXFHWKHULVNRIKRVHIDLOXUHV
DQGZDWHUGDPDJH
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
2UGHURQOLQHDW*($SSOLDQFHSDUWVFRPWRGD\
KRXUVDGD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV
3DUW1XPEHU $FFHVVRU\
30; IW5XEEHU:DWHU6XSSO\+RVHV
25
30; IW%UDLGHG:DWHU6XSSO\+RVHV
:;; 7LGH:DVKLQJ0DFKLQH&OHDQHU
:;; :DVKHU)ORRU7UD\
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRI
ILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRI
OLIH
:$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHG
IRUWZRZHHNVRUPRUH+\GURJHQJDVFDQEHH[SORVLYHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHV
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNVRUPRUHSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ
RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFH
ZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWRHVFDSH
6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQIODPHRUDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV
3523(5,167$//$7,21
7KLVZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHW\RXFDQUHFHLYHRQHE\
YLVLWLQJ*($SSOLDQFHVFRPRUE\FDOOLQJ*(&$5(6
<285/$81'5<$5($
.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG\RXU
DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDVOLQW
SDSHUUDJVFKHPLFDOVHWF
&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLVXVHG
E\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQ
ZLWKRULQVLGHWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
7LGHLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3URFWHU*DPEOH
8VHWKLV
DSSOLDQFH
RQO\IRULWV
LQWHQGHG
SXUSRVHDV
GHVFULEHGLQ
WKLV2ZQHU·V
0DQXDO
*($SSOLDQFHVFRP
:+(186,1*7+(:$6+(5
1HYHUUHDFKLQWRWKHZDVKHUZKLOHLWLVPRYLQJ:DLW
XQWLOWKHPDFKLQHKDVFRPSOHWHO\VWRSSHGEHIRUH
RSHQLQJWKHOLG
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGV
VXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU0L[LQJGLIIHUHQW
FKHPLFDOVFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVH
GHDWK
'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQFOHDQHG
LQZDVKHGLQVRDNHGLQRUVSRWWHGZLWKFRPEXVWLEOH
RUH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVZD[RLOSDLQW
JDVROLQHGHJUHDVHUVGU\FOHDQLQJVROYHQWVNHURVHQH
HWF7KHVHVXEVWDQFHVJLYHRIIYDSRUVWKDWPD\
LJQLWHRUH[SORGH'RQRWDGGWKHVHVXEVWDQFHVWRWKH
ZDVKZDWHU'RQRWXVHRUSODFHWKHVHVXEVWDQFHV
DURXQG\RXUZDVKHURUGU\HUGXULQJRSHUDWLRQ
7KHODXQGU\SURFHVVFDQUHGXFHWKHIODPHUHWDUGDQF\
RIIDEULFV7RDYRLGVXFKDUHVXOWFDUHIXOO\IROORZWKH
JDUPHQWPDQXIDFWXUHU·VZDVKDQGFDUHLQVWUXFWLRQV
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNXQSOXJ
WKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\RUGLVFRQQHFW
WKHZDVKHUDWWKHEXLOGLQJ·VGLVWULEXWLRQSDQHOE\
UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJ
127(7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRU.QREWRDQRII
SRVLWLRQRUSUHVVLQJ3$86(GRHV127GLVFRQQHFWWKH
DSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLV
GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\GLVDVVHPEOHGRU
KDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJDGDPDJHG
FRUGRUSOXJ
:+(1127,186(
7XUQRIIZDWHUIDXFHWVWRPLQLPL]HOHDNDJHLIDEUHDN
RUUXSWXUHVKRXOGRFFXU&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHILOO
KRVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\
\HDUV
%HIRUHGLVFDUGLQJDZDVKHURUUHPRYLQJLWIURP
VHUYLFHUHPRYHWKHZDVKHUOLGWRSUHYHQWFKLOGUHQ
IURPKLGLQJLQVLGH
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
WKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ
WKLV2ZQHU·V0DQXDORULQSXEOLVKHGXVHUUHSDLU
LQVWUXFWLRQVWKDW\RXXQGHUVWDQGDQGKDYHWKHVNLOOV
WRFDUU\RXW
'RQRWWDPSHUZLWKWKHFRQWUROV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
4XLFN6WDUW*XLGH
$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³IRUPRGHOVZLWK67$57EXWWRQ
&RQWUROV
$GGIDEULFVRIWHQHURQ
PRGHOVZLWKDIDEULFVRIWHQHU
GLVSHQVHUVHHSDJHIRU
GHWDLOV
$GGGHWHUJHQW*(UHFRPPHQGV
WKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\
GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\
6WDUUDWHGZDVKHUV
6WHS
6HOHFWZDVKRSWLRQV
LQFOXGLQJ)DEULF
6RIWHQHURSWLRQ
6HOHFWZDVKF\FOH
6HOHFW237,216
6WHS
3XVK67$57
6WHS
/RRVHO\DGGLWHPVDURXQG
LQIXVRU2YHUORDGLQJPD\
QHJDWLYHO\LPSDFWZDVK
SHUIRUPDQFH$GMXVWWKHORDG
VL]HDFFRUGLQJO\
&ORVHOLG
127(:DVKHUZLOOQRWVWDUWWRILOO
ZLWKOLGRSHQ
6LJQDO
6HOHFWIRUDQHQGRIF\FOHVLJQDO
7HPSHUDWXUH
6HOHFWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHIRUWKHZDVKDQGULQVHF\FOHV$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHORULQVWUXFWLRQV
ZKHQODXQGHULQJ
3HUIHF7HPSVHQVHVWKHLQFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHDQGDGMXVWVWKHILOOZDWHUWRREWDLQDPRUHSUHFLVHWHPSHUDWXUHUDQJHIRU
DOOZDVKWHPSHUDWXUHVH[FHSW7$3&2/')RUH[DPSOHLQD&2/'ZDVKVHOHFWLRQVRPHZDUPZDWHUPD\EHDGGHGWRUHDFKD
WHPSHUDWXUHQHHGHGWREHWWHUGLVVROYHGHWHUJHQWV2IWHQGHWHUJHQWVDUHQRWFRPSOHWHO\GLVVROYHGLQYHU\FROGZDWHUHVSHFLDOO\
LQFRROHUFOLPDWHV
'XULQJZLQWHUPRQWKVZKHQWKHZDWHUHQWHULQJ\RXUKRPHLVFROGHURUIRUORFDWLRQVZLWKYHU\FROGZDWHU
\HDUURXQGXVHWKH3HUIHF7HPS&2/'WRKHOSGLVVROYHSRZGHUHGGHWHUJHQWVDQGWRLPSURYHWKHFOHDQLQJRI\RXUFORWKHV
7KH7$3&2/'IHDWXUHWXUQVWKH3HUIHF7HPSIHDWXUHRQ\RXUZDVKHURIIDQGXVHV\RXUKRXVHKROGWDSZDWHUWHPSHUDWXUH
IRUD&2/'ZDVK7KLVFDQSURYLGHHQHUJ\VDYLQJVE\UHGXFLQJWKHDPRXQWRIKRWZDWHUXVHGLQ\RXUZDVK
2SWLRQV
$XWRVRDN2SWLRQRQVRPHPRGHOV
7KLVRSWLRQEHJLQVZLWKDEULHIDJLWDWLRQVRDNVIRUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPHWKHQPRYHVWKURXJKWKHUHVWRIWKHF\FOH
DXWRPDWLFDOO\2QVRPHPRGHOVWKLVRSWLRQLVORFDWHGRQWKH&\FOH6HOHFWRUNQRE
QG5LQVH2SWLRQRQVRPHPRGHOV
:KHQ\RXXVHH[WUDGHWHUJHQWRUEOHDFKWRFOHDQKHDYLO\VRLOHGFORWKHVXVHWKHQG5LQVHRSWLRQWREHWWHUUHPRYHDGGLWLRQDO
UHVLGXHV
([WHQGHG6SLQ2SWLRQRQVRPHPRGHOV
8VHWKLVRSWLRQWRH[WUDFWPRUHZDWHUIURP\RXUFORWKHV&ORWKHVZLOOEHGULHUZKHQWKLVRSWLRQLVVHOHFWHGDQGZLOOGU\PRUH
TXLFNO\LQ\RXUGU\HU
)DEULF6RIWHQHUDQG3RZHU5LQVH
6HWWKLVRSWLRQZKHQDGGLQJIDEULFVRIWHQHUWRWKHZDVKHURUWRVHOHFWWKHHQKDQFHG3RZHU5LQVH
127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJEDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUNFRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV
$
%
&
$ % &
'
()
6,*1$/ 7(03(5$785( 237,216
67$57
67233$86(
6WHS
*($SSOLDQFHVFRP
6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV
7KH&\FOH,QGLFDWRU/LJKWVVKRZZKDWVWDJHWKHZDVKHULVLQ:KHQWKH6HOHFWRUNQRELVVHWWRDQHZF\FOHWKH,QGLFDWRU
/LJKWVZLOOIODVKPRPHQWDULO\VKRZLQJZKDWVWDJHVWKHF\FOHZLOOJRWKURXJK2QPRGHOVZLWKRXWDQ$87262$.RSWLRQWKH
62$.OLJKWZLOOQRWOLJKWXS
:DVK&\FOH³&\FOH6HOHFWRU.QRE
7KHZDVKF\FOHFRQWUROVWKHOHQJWKDQGLQWHQVLW\RIWKHZDVKLQJSURFHVV7KHNQREFDQEHWXUQHGLQHLWKHUGLUHFWLRQ7XUQLQJ
WKH&\FOH6HOHFWRUNQREDIWHUVWDUWLQJDF\FOHZLOOVWRSWKHZDVKHUDQGUHVHWWKHF\FOHWRWKHQHZVHOHFWLRQ3UHVV67$57WR
EHJLQWKHQHZF\FOHVHOHFWLRQ
7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHZDVKF\FOHVHWWLQJZLWK\RXUFORWKLQJ
:+,7(6)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\FORWKHV
7KLVF\FOHSURYLGHVWKHEHVWRYHUDOO
FOHDQLQJDQGVKRXOGEHXVHGIRUPRVWHYHU\GD\LWHPV3URYLGHVDUHJXODUZDVKDQGDKLJKVSHHGVSLQ
35(:$6+)RUUHPRYLQJVXUIDFHGLUWIURPKHDYLO\VRLOHGFORWKHV0DNHVXUHWRIROORZZLWKDUHJXODUZDVKF\FOH
&2/256)RUQRQFRORUIDVWFRWWRQVDQGEOHQGVRULWHPVWKDWDUHODEHOHGFROGZDVK3URYLGHVDUHJXODUZDVKZLWKSHULRGVRI
VRDNDQGDKLJKVSHHGVSLQ
3(50$1(1735(66)RUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPVDQGNQLWV3URYLGHVDUHJXODUZDVKZLWKSHULRGVRI
VRDNDQGDORZVSHHGVSLQ
'(/,&$7(6
)RUOLQJHULHDQGVSHFLDOFDUHIDEULFVZLWKOLJKWVRLO3URYLGHVDQH[WUDJHQWOHZDVKDQGDORZVSHHGVSLQ
+$1':$6+)RULWHPVODEHOHGKDQGZDVKDEOHZLWKOLJKWVRLO3URYLGHVDQH[WUDORZVSHHGVSLQ
63((':$6+)RUVPDOOORDGVRIOLJKWO\VRLOHGLWHPVWKDWDUHQHHGHGLQDKXUU\3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ
'5$,163,12563,121/<)RUGUDLQLQJWKHWXEDQGVSLQQLQJZDWHURXWRIWKHFORWKHV3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ
72:(/66+((763URYLGHVSHULRGVRIDJLWDWLRQDQGVRDNWDLORUHGIRUZDVKLQJWRZHOVDQGVKHHWV3URYLGHVDUHJXODUZDVK
DQGDKLJKVSHHGVSLQ
-($16)RUZDVKLQJPHGLXPWROLJKWO\VRLOHGMHDQV
3URYLGHVDJHQWOHZDVKDQGDKLJKVSHHGVSLQ
)RUKHDYLO\VRLOHGZRUN
MHDQVXVH:+,7(6F\FOH
48,&.5,16(5LQVHVDQGVSLQVQRQVRLOHGLWHPVZKHUHDULQVHRQO\LVGHVLUHG3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ
67$57
3UHVV67$57WREHJLQWKHF\FOH3UHVVLQJ67$57DJDLQZLOO3$86(WKHF\FOHDQGWKH&\FOHLQGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQN
7RFRQWLQXHWKHF\FOHSUHVV67$57DJDLQRUFORVHWKHOLG,IPDFKLQHLVSDXVHGPRUHWKDQKRXUVWKHF\FOHZLOOEH
FDQFHOOHG7RVWRSWKHF\FOHKROGWKHEXWWRQIRUVHFRQGV,IZDWHUUHPDLQVLQWKHPDFKLQHVHOHFWWKH'5$,163,125
63,121/<F\FOHWRGUDLQWXEDQGVSLQZDWHURXWRIWKHZDVKHUWXE
5DLVLQJWKHOLGZLOOVWRSDJLWDWLRQRUVSLQDFWLRQEXWGRHVQRWSDXVHWKHF\FOH
'
(
)
7KLVPRGHOKDV$8720$7,&/2$'6(16,1*7KLVVHOHFWLRQSURYLGHVWKHFRUUHFWDPRXQWRIZDWHUVXLWHGWRWKHVL]HDQGW\SH
RIORDGSODFHGLQWKHXQLW
7KHZDVKHUZLOOQRWILOOZLWKZDWHUGXULQJDXWRPDWLFORDGVHQVLQJLIWKHOLGLVRSHQ:KHQWKHOLGLVFORVHGWKHPDFKLQHLV
DEOHWREHJLQILOOLQJZLWKZDWHULQRUGHUWRVHQVHWKHORDGVL]H
1RWH7KLVLVDKLJKHIILFLHQF\ZDVKLQJPDFKLQHZLWK,QIXVRUZDVKDFWLRQ7KLVV\VWHPUHTXLUHVOHVVZDWHUZKLOHSURYLGLQJ
HIIHFWLYHFOHDQLQJDFWLRQ<RXPD\QRWLFHWKDWWKHZDWHUOHYHOLVORZHUWKDQRQ\RXUSUHYLRXVZDVKHU7KLVLVQRUPDOIRUDQ
,QIXVRUHTXLSSHGZDVKHU
/LTXLG%OHDFK)XQQHO
7KHZDWHUILOOGLOXWHVOLTXLGFKORULQHEOHDFKDVWKHZDVKHUILOOVIRUWKHZDVKF\FOH
&KHFNFORWKLQJFDUHODEHOVIRUVSHFLDOLQVWUXFWLRQV
0HDVXUHOLTXLGEOHDFKFDUHIXOO\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHERWWOH
1HYHUSRXUXQGLOXWHGOLTXLGFKORULQHEOHDFKGLUHFWO\RQWRFORWKHVRULQWRWKHZDVKEDVNHW
'RQRWSRXUSRZGHUHGEOHDFKLQWREOHDFKIXQQHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHZDVKHUSRXUPHDVXUHGDPRXQWRIEOHDFKGLUHFWO\LQWREOHDFKIXQQHO
$YRLGVSODVKLQJRURYHUILOOLQJGLVSHQVHU,I\RXSUHIHUWRXVHSRZGHUHGEOHDFKDGGLWLQWRWKH
ZDVKEDVNHWZLWK\RXUGHWHUJHQW
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVW
UHPRYHU0L[LQJFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK
$ERXWZDVKHUIHDWXUHV
&OHDQLQJWKH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHULVVHOIFOHDQLQJ7KLVGLVSHQVHUVKRXOGQRWUHTXLUHUHJXODUFOHDQLQJ
OLNHVWDQGDUGIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUV:LSHGRZQH[WHULRUVXUIDFHVRIWKHGLVSHQVHUDVQHHGHG,I
FOHDQLQJRIWKHLQWHUQDOGLVSHQVHUFRPSRQHQWVLVQHHGHGIROORZWKHVHVWHSVDIWHUWKHZDVKF\FOHLV
FRPSOHWH
7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
/LIWWKHWDERQWKHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHU
WRS
0HDVXUHRXWIDEULFVRIWHQHULQWRWKHFDS
DQGSRXUWKHVRIWHQHULQWRWKHGLVSHQVHU
WRS7KHIDEULFVRIWHQHUZLOOGUDLQLQWRWKH
UHFHLYLQJFXSLQVLGHWKHGLVSHQVHU8VHRQO\
´8OWUDµRUFRQFHQWUDWHGIDEULFVRIWHQHUV
3XVKGRZQRQWKHWDEWRFORVHWKH
GLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKHWDELVSXVKHG
GRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW
6HOHFW)$%5,&62)7(1(5IURP237,216
RQWKHFRQWUROSDQHO
127(2YHUILOOLQJWKHGLVSHQVHUZLOOFDXVHIDEULF
VRIWHQHUWRGUDLQRXWRIWKHKROHVLQWKHVLGHRI
WKHLQIXVRUZKHQILOOLQJ'RQRWRYHUILOO
127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJ
EDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUN
FRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV
AUTO SOAK
+EXTENDED SPIN AUTO
SOAK
FABRIC SOFTENER
+2nd RINSE & EXTENDED SPIN
Set when adding
FABRIC SOFTENER
FABRIC SOFTENER
+2nd RINSE
OFF
EXT.
SPIN
2nd
RINSE
7KHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUDXWRPDWLFDOO\UHOHDVHVOLTXLGIDEULFVRIWHQHUDWWKHSURSHUWLPHGXULQJ
WKHF\FOH
'RQRWVWRSWKHZDVKHURUUDLVHWKHOLGGXULQJWKHILUVWVSLQ7KLVZLOOFDXVHWKHGLVSHQVHUWR
HPSW\WRRVRRQ
1HYHUSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQFORWKHV7KLVPD\FDXVHVWDLQVRQ\RXUFORWKLQJ
7RXVHIROORZWKHVHVWHSV
/LIWWKHGLVSHQVHUWRSWDEDQGWXUQWKHWRS
FRXQWHUFORFNZLVHXVLQJWKHWXUQLQJWDEV
VKRZQ/LIWWKHGLVSHQVHURXWRIWKH
,QIXVRU
&OHDQRXWDQ\EXLOGXSIURPLQVLGHWKH
,QIXVRUZLWKDVRIWFORWKRUWRRWKEUXVK
(QVXUHWKHWKUHHUHFWDQJXODUKROHVLQWKH
ERWWRPWKDWDOORZWKHIDEULFVRIWHQHUWR
GUDLQDUHQRWEORFNHG
*HQWO\SXOOWKHFDSDZD\IURPWKH
GLVSHQVHUFXSWRVHSDUDWH
:LSHVXUIDFHVZLWKDVRIWFORWKRUVRDNWKH
SDUWVLQDVROXWLRQRIJDOORQZDUPZDWHU
FXSOLTXLGGHWHUJHQWDQGFXSEOHDFK
(QVXUHWKHVPDOOKROHLQWKHWRSVXUIDFHRI
WKHFDSDQGLWVDVVRFLDWHGWXEHDUHQRW
REVWUXFWHG
5HDVVHPEOHWKHGLVSHQVHUFXSDQGFDSE\
VQDSSLQJWKHPWRJHWKHU
3ODFHWKHGLVSHQVHUDVVHPEO\LQWRWKH
,QIXVRU7XUQWKHWRSFORFNZLVHXVLQJWKH
WXUQLQJWDEVVKRZQ3XVKGRZQRQWKHWDE
WRFORVHWKHGLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKH
WDELVSXVKHGGRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW
7DE
7XUQLQJ
7DEV
7XUQLQJ
7DEV
237,216
*($SSOLDQFHVFRP
/RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU
$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ
6RUWLQJ:DVK/RDGV
6RUWE\FRORUZKLWHVOLJKWVFRORUVVRLOOHYHO
IDEULFW\SHVWXUG\FRWWRQVHDV\FDUHGHOLFDWHV DQGZKHWKHUWKHIDEULFSURGXFHVOLQWWHUU\FORWK
FKHQLOOHRUFROOHFWVOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\
3URSHU8VHRI'HWHUJHQW
$GGGHWHUJHQWDQGIDEULFVRIWHQHUEHIRUHDGGLQJLWHPV
VRWKDWWKHGHWHUJHQWFDQZRUNHIIHFWLYHO\8VLQJWRR
OLWWOHRUWRRPXFKGHWHUJHQWLVDFRPPRQFDXVHRI
ODXQGU\SUREOHPV
8VHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHUDVPDOOHUORDG
RUDOLJKWO\VRLOHGORDG
)RUVSRWVDSSO\SUHWUHDWPHQWWRLWHPVDVUHFRPPHQGHG
RQWKHSURGXFWODEHO$SSOLFDWLRQVKRXOGEHPDGHLQ
WKHEDVNHWWRSUHYHQWRYHUVSUD\ZKLFKPD\FDXVHWKH
FRORULQJRQWKHOLGRUJUDSKLFVWRIDGH
*(UHFRPPHQGVWKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\
GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\6WDUUDWHGZDVKHUV
+(GHWHUJHQWVDUHIRUPXODWHGWRZRUNZLWKORZZDWHU
ZDVKDQGULQVHV\VWHPV+(GHWHUJHQWVUHGXFHWKH
RYHUVXGVLQJSUREOHPVFRPPRQO\DVVRFLDWHGZLWK
UHJXODUGHWHUJHQWV
:KHQXVLQJKLJKHIILFLHQF\RUFRQFHQWUDWHGGHWHUJHQWV
FRQVXOWWKHSURGXFWODEHOWRGHWHUPLQHDPRXQWUHTXLUHG
IRURSWLPXPSHUIRUPDQFH([FHVVLYHGHWHUJHQWZLOO
QHJDWLYHO\LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH
/RDGLQJWKH:DVKHU
/RDGGU\LWHPVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVW
UHVXOWVORDGLWHPVHYHQO\DQGORRVHO\DURXQGWKH
RXWVLGHRIWKHEDVNHW7RDGGLWHPVDIWHUZDVKHUKDV
VWDUWHGOLIWWKHOLGDQGVXEPHUJHDGGLWLRQDOLWHPV
DURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
'RQRWSODFHODUJHLWHPVVXFKDVVKHHWVEODQNHWV
DQGWRZHOVDFURVVWKH,QIXVRU/RDGWKHPDURXQG
WKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOHPDWHULDOV
ZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWF
:DVKHUZLOOQRWDJLWDWHRUVSLQZLWKWKHOLGXS
KRZHYHUWKHWLPHUZLOOFRQWLQXHWRUXQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDVKHU
:DVK%DVNHW/HDYHWKHOLGRSHQDIWHUZDVKLQJWRDOORZ
PRLVWXUHWRHYDSRUDWH,I\RXZDQWWRFOHDQWKHEDVNHW
XVHDFOHDQVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKOLTXLGGHWHUJHQW
WKHQULQVH'RQRWXVHKDUVKRUJULWW\FOHDQHUV
)LOO+RVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\
\HDUV
([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSHZLWK
GDPSFORWK7U\QRWWRKLWVXUIDFHZLWKVKDUSREMHFWV
,QWHULRU7KHRFFDVLRQDOXVHRIDF\FOHWKDWFRQWDLQV
EOHDFKZLOONHHSWKHLQVLGHRIWKHZDVKHUFOHDQ
0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
UHPRYHZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV6HHWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKSURGXFWIRU
LQIRUPDWLRQRQKRZWRUHLQVWDOOWKHVKLSSLQJURGWR
NHHSWKHWXEVWDWLRQDU\ZKHQPRYLQJWKHZDVKHU)RU
PRUHLQIRUPDWLRQYLVLW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(6'RQRWVWRUHWKHZDVKHU
ZKHUHLWZLOOEHH[SRVHGWRWKHZHDWKHU
/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDW
IDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPKRVHVLIZHDWKHUZLOOEH
EHORZIUHH]LQJ
:$7(5 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DWHUOHYHOVHHPVORZ 7KLVLVQRUPDO :DWHUPD\QRWFRYHUWKHWRSOHYHORIWKHFORWKHV
7KLVLVQRUPDOIRUWKLVKLJKHIILFLHQF\ZDVKHU
:DWHUILOOVDQGGUDLQV 'UDLQVWDQGSLSHLVWRRORZ 7KHGUDLQVWDQGSLSHPXVWEHDERYHµ
DWWKHVDPHWLPH
7RRPDQ\VXGV 7RRPXFKGHWHUJHQW 0HDVXUH\RXUGHWHUJHQWFDUHIXOO\8VHOHVVVRDSLI\RXKDYH
VRIWZDWHUDVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW 6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW
6RIWZDWHU 7U\OHVVGHWHUJHQW
:DWHUOHDNV 8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQW 8VHOHVVGHWHUJHQW8VHOHVVVRDSLI\RXKDYHVRIWZDWHU
LQZDVKHU DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW 6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW
)LOOKRVHVRUGUDLQKRVHLV 0DNHVXUHKRVHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDWIDXFHWVDQG
LPSURSHUO\FRQQHFWHG UXEEHUZDVKHUVDUHLQVWDOOHG0DNHVXUHHQGRIGUDLQKRVH
LVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQDQGVHFXUHGWRGUDLQIDFLOLW\
+RXVHKROGGUDLQPD\ &KHFNKRXVHKROGSOXPELQJ<RXPD\QHHGWRFDOO
EHFORJJHG DSOXPEHU
'UDLQKRVHLVORRVH 0DNHVXUHGUDLQKRVHLVIXOO\VHDWHGLQEDFNRIZDVKHUDQG
WKDWWKHWZRUHWDLQLQJVFUHZVDUHIXOO\VHDWHG
'UDLQKRVHUXEVRQZDOO 0DNHVXUHGUDLQKRVHGRHVQRWPDNHFRQWDFWZLWKWKHZDOO
0D\FDXVHH[FHVVLYHZHDURQWKHKRVH
&RQVWDQWZDWHUSUHVVXUH 7LJKWHQKRVHVDWWKHIDXFHWVDQGWXUQWKHZDWHURIIDIWHUHDFKXVH
WRWKHILOOKRVHVDWWKH &KHFNFRQGLWLRQRIWKHILOOKRVHVWKH\VKRXOGEHUHSODFHG
ZDWHUVRXUFH HYHU\\HDUV
:DWHUWHPSHUDWXUH&RROHUZDWHUWHPSHUDWXUHV 1HZODXQGU\GHWHUJHQWVKDYHEHHQIRUPXODWHGWRZRUN
VHHPVLQFRUUHFWSURYLGHLPSURYHGHQHUJ\ ZLWKFRROHUZDWHUWHPSHUDWXUHVZLWKRXWDIIHFWLQJZDVK
HIILFLHQF\ SHUIRUPDQFH
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQDQGPDNHVXUH
RULPSURSHUO\FRQQHFWHG KRVHVDUHFRQQHFWHGWRFRUUHFWIDXFHWV
:DWHUYDOYHVFUHHQVDUH 7XUQRIIWKHZDWHUVRXUFHDQGUHPRYHWKHZDWHUFRQQHFWLRQ
VWRSSHGXS KRVHVIURPWKHXSSHUEDFNRIWKHZDVKHU8VHDEUXVKRU
WRRWKSLFNWRFOHDQWKHVFUHHQVLQWKHPDFKLQH5HFRQQHFW
WKHKRVHVDQGWXUQWKHZDWHUEDFNRQ
&RRO&ROG:DWHUZKHQ 7KLVLVQRUPDO3HUIHF7HPSVHQVHVZDWHUWHPSHUDWXUHDQG
VHOHFWLQJ+RW RSWLPL]HVIRUEHVWUHVXOWV&ROGZDWHULVDGGHGSHULRGRFDOO\
ZKHQKRWLVVHOHFWHG
+RXVHZDWHUKHDWHULV 0DNHVXUHKRXVHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
QRWVHWSURSHUO\ )²)&²&
:DWHUSXPSHGRXWEHIRUH /LGOLIWHGRUF\FOHZDVSXWLQ 5HVHWF\FOH
F\FOHLVFRPSOHWH SDXVHIRURYHUKRXUV
:DWHUZRQ·WGUDLQ 'UDLQKRVHLVNLQNHGRU 6WUDLJKWHQGUDLQKRVHDQGPDNHVXUHZDVKHULVQRWVLWWLQJRQLW
LPSURSHUO\FRQQHFWHG 7RSRIGUDLQRXWOHWVKRXOGEHOHVVWKDQIWP
DERYHIORRU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KH35(:$6+&\FOH 7KLVLVQRUPDO7KHZDVKHUDOWHUQDWHVEHWZHHQDJLWDWHDQG
ZDVKF\FOH ZDVFKRVHQ VRDNGXULQJWKHVHF\FOHVWRJHW\RXUFORWKHVFOHDQHUZLWK
OHVVZHDU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KLVLVQRUPDO 7KHZDVKHUPD\SDXVHGXULQJWKHVSLQF\FOHWRUHPRYH
VSLQF\FOH VRDS\ZDWHUPRUHHIILFLHQWO\
:DVKHUGRHVQRWILOO 7KLVLVQRUPDO 7KHOLGPXVWEHFORVHGIRUZDVKHUWRILOORURSHUDWH
ZKHQOLGLVRSHQ
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
23(5$7,21 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DVKHUZRQ·WRSHUDWH:DVKHULVXQSOXJJHG 0DNHVXUHFRUGLVSOXJJHGVHFXUHO\LQWRDZRUNLQJRXWOHW
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQ
&RQWUROVDUHQRWVHWSURSHUO\ &KHFNFRQWUROV
/LGLVRSHQ³VDIHW\IHDWXUH &ORVHOLGDQGUHVHWF\FOHWRWKHEHJLQQLQJLIQHFHVVDU\
SUHYHQWVDJLWDWLRQDQG
VSLQQLQJZKHQOLGLVXS
&LUFXLWEUHDNHUIXVHLV &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRU
WULSSHGEORZQ UHVHWEUHDNHU:DVKHUVKRXOGKDYHDVHSDUDWHRXWOHW
(OHFWURQLFVQHHGWREHUHVHW 8QSOXJZDVKHUZDLWPLQXWHVSOXJEDFNLQDQGSUHVV67$57
67$57ZDVQRWSUHVVHG 3UHVV67$57
/LGPDJQHWPLVVLQJ &DOOIRUVHUYLFH
7LPHQRWVKRZQ8QLWILOOLQJ 7KLVLVQRUPDO(VWLPDWHGWLPHUHPDLQLQJLVXSGDWHGGXULQJ
RQGLVSOD\ ILOOWLPH
0RYHPHQWLQVLGHPDFKLQH 6KLIWLQJPHFKDQLVPLV :KHQWKHPDFKLQHLVPDQXDOO\WXUQHGRIIWKHVKLIWHUZLOO
ZKHQVKXWRII GLVHQJDJLQJWKHPRWRU GLVHQJDJHWKHPRWRUEHIRUHFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQ
,IOLGLVUDLVHGEHIRUHWKHPRWRULVGLVHQJDJHGLWZLOOUHVXPH
ZKHQOLGLVFORVHG
%DVNHWVHHPVORRVH %DVNHWPRYHVRUURWDWHVIUHHO\ :DVKHUEDVNHWGRHVQRWKDYHDWUDGLWLRQDOEUDNH%DVNHWZLOO
PRYHIUHHO\7KLVLVQRUPDO
3(5)250$1&( 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&ORWKHVWRRZHW ,QFRUUHFWF\FOHVHOHFWHG 0DNHVXUHWKHF\FOHVHOHFWHGPDWFKHVWKHORDG\RXDUH
ZDVKLQJ6RPHIDEULFVZLOOIHHOZHWWHUZKHQULQVHGZLWKFROGZDWHU
:DVKORDGRXWRIEDODQFH
5HGLVWULEXWHORDGLQZDVKHUDQGUXQWKURXJK'UDLQ6SLQF\FOH
&RORUHGVSRWV ,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQVDQGIROORZ
VRIWHQHU GLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
3UHWUHDWVWDLQDQGUHZDVK
'\HWUDQVIHU 6RUWZKLWHVRUOLJKWO\FRORUHGLWHPVIURPGDUNFRORUV
*UD\HGRU\HOORZHG 'HWHUJHQWDPRXQW %HVXUHWRIROORZGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
FORWKHV +DUGZDWHU 8VHDZDWHUFRQGLWLRQHUOLNH&DOJRQEUDQGRULQVWDOO
DZDWHUVRIWHQHU
:DWHULVQRWKRWHQRXJK 0DNHVXUHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
)²)&²&
:DVKHULVRYHUORDGHG /RRVHO\ORDGFORWKHVQRKLJKHUWKDQWKHWRSURZRIKROHVLQWKH
ZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDGLWHPVDURXQGWKHRXWVLGH
RIWKHEDVNHW
'HWHUJHQWLVQRW $GGGHWHUJHQWWRWKHZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV
GLVVROYLQJ
'\HWUDQVIHU 6RUWFORWKHVE\FRORU,IIDEULFODEHOVWDWHVZDVKVHSDUDWHO\
XQVWDEOHG\HVPD\EHLQGLFDWHG
/LQWRUUHVLGXHRQ &ORWKHVDUHDLURUOLQHGULHG ,I\RXGRQRWGU\\RXUFORWKHVZLWKDFORWKHVGU\HU\RXU
FORWKHV FORWKHVPD\UHWDLQPRUHOLQW
,QFRUUHFWVRUWLQJ 6HSDUDWHOLQWSURGXFHUVIURPOLQWFROOHFWRUV
:DVKLQJWRRORQJ :DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUWLPHWKDQODUJHUORDGV
'HWHUJHQWQRWGLVVROYLQJ $GGGHWHUJHQWWRZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV
7U\DOLTXLGGHWHUJHQW
8VHZDUPHUZDWHUWHPSHUDWXUH
2YHUORDGLQJ /RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDG
LWHPVDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQV
VRIWHQHU DQGIROORZGLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
*($SSOLDQFHVFRP
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3(5)250$1&(FRQW 3RVVLEOH&DXVHV:KDW7R'R
3LOOLQJ 5HVXOWRIQRUPDOZHDURQSRO\ :KLOHWKLVLVQRWFDXVHGE\WKHZDVKHU\RXFDQVORZWKH
FRWWRQEOHQGVDQGIX]]\IDEULFV SLOOLQJSURFHVVE\ZDVKLQJJDUPHQWVLQVLGHRXW
6QDJVKROHVWHDUVULSV 3LQVVQDSVKRRNVVKDUS )DVWHQVQDSVKRRNVEXWWRQVDQG]LSSHUV
RUH[FHVVLYHZHDUEXWWRQVEHOWEXFNOHV 5HPRYHORRVHLWHPVOLNHSLQVREMHFWVLQSRFNHWVDQG
]LSSHUVDQGVKDUSREMHFWV VKDUSEXWWRQV
OHIWLQSRFNHWV 7XUQNQLWVZKLFKVQDJHDVLO\LQVLGHRXW
8QGLOXWHGFKORULQHEOHDFK &KHFNEOHDFKSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUDPRXQW
1HYHUDGGXQGLOXWHGEOHDFKWRZDVKRUDOORZFORWKHVWR
FRPHLQFRQWDFWZLWKXQGLOXWHGEOHDFK
&KHPLFDOVOLNHKDLUEOHDFKRU 5LQVHLWHPVWKDWPD\KDYHFKHPLFDOVRQWKHPEHIRUH
G\HSHUPDQHQWZDYHVROXWLRQ ZDVKLQJ
:ULQNOLQJ ,PSURSHUVRUWLQJ $YRLGPL[LQJKHDY\LWHPVOLNHZRUNFORWKHVZLWKOLJKWLWHPV
OLNHEORXVHV
7U\DIDEULFVRIWHQHU
2YHUORDGLQJRULQFRUUHFW /RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW
ZDWHUOHYHO
,QFRUUHFWZDVKDQG 0DWFK&\FOHVHOHFWLRQWRWKHW\SHRIIDEULF\RXDUHZDVKLQJ
GU\F\FOHV HVSHFLDOO\IRUHDV\FDUHORDGV
5HSHDWHGZDVKLQJLQ :DVKLQZDUPRUFROGZDWHU
ZDWHUWKDWLVWRRKRW
6281'6 3RVVLEOH&DXVHV 5HDVRQ
´0HWDOOLFFOLFNLQJµ 6KLIWHUPHFKDQLVPLV 7KHGULYHV\VWHPZLOOHQJDJHDWWKHVWDUWRIDJLWDWHDQG
HQJDJLQJRUGLVHQJDJLQJ GLVHQJDJHZKHQDJLWDWHLVFRPSOHWH7KLVRFFXUVPXOWLSOH
WLPHVGXULQJWKHZDVK
%DFNDQGIRUWK´VZRRVKµ (OHFWULFPRWRUUHYHUVLQJ 7KLVPDFKLQHKDVDGULYHV\VWHPWKDWGRHVQ·WXVHJHDUV
RUOLJKW´FOLFNLQJµVRXQG GLUHFWLRQ 7KLVVRXQGLVWKHPRWRUURWDWLQJEDFNDQGIRUWKWRFOHDQ
GXULQJDJLWDWH \RXUODXQGU\
4XLFNVKRUWDJLWDWLRQ &ORWKLQJUHGLVWULEXWLRQ $WWKHHQGRIDJLWDWHWKHPRWRUPDNHVVKRUWDJLWDWLRQVWURNHV
VRXQGVDWHQGRIDJLWDWH WRUHGLVWULEXWHWKHORDG
´&OLFNµZKHQZDWHU 5HOD\VZLWFK 7KHUHOD\PDNHVDFOLFNVRXQGZKHQDFWLYDWHG7KHZDWHU
VWRSVILOOLQJ OHYHODFWLYDWHVWKHUHOD\DQGVWRSVILOOLQJ
´&OLFNLQJµEHKLQG&RQWURO $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KH´FOLFNLQJµLVZKHQHLWKHU
3DQHOGXULQJILOO &RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
:DWHUIORZFKDQJHV $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KHIORZFKDQJHVZKHQHLWKHU
GXULQJILOO &RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
0RWRU´ZKLQLQJXSµRU 0RWRUUDPSLQJXSGRZQ 7KHPRWRUZLOOVSHHGXSLQFUHPHQWDOO\GXULQJWKHVSLQF\FOH
´FRDVWLQJGRZQµLQVSLQ GXULQJVSLQF\FOH :KHQVSLQLVFRPSOHWHLWZLOOFRDVWXQWLOLWVWRSV
´+XPPLQJµ :DWHUGUDLQSXPS 7KHGUDLQSXPSZLOOPDNHDKXPPLQJVRXQGZKHQSXPSLQJ
RXWZDWHUDIWHUDJLWDWLRQVWRSVDQGFRQWLQXHXQWLOVSLQLVFRPSOHWH
´*XUJOLQJµ :DWHUGUDLQSXPS :KHQWKHSXPSVWDUWVGUDZLQJLQDLU,WVWDUWVWRJXUJOH
7KHZDVKHUVKRXOGWKHQEHJLQVSLQQLQJDQGWKHVRXQGZLOO
FRQWLQXHXQWLOLWLVGRQHVSLQQLQJ
:DWHU´VZLVKLQJµ 7KLVLVQRUPDO
7KLVZDVKHUXVHVD,QIXVRUZDVKDFWLRQ:DWHUVZLVKLQJZKLOH
WKHXQLWLVDJLWDWLQJLVQRUPDOHVSHFLDOO\ZLWKVPDOOHUORDGV
:DVKHULVQRLV\ :DVKHULVXQHYHQ 7ROHYHOWKHIURQWRIWKHZDVKHUDGMXVWWKHIURQWOHYHOLQJOHJVE\
URWDWLQJWKHLQGLYLGXDOOHJLQWKHSURSHUGLUHFWLRQIRUXSRUGRZQ
7ROHYHOWKHEDFNRIWKHZDVKHUOLIWWKHEDFNRIWKHPDFKLQH
µFPDQGVHWGRZQ
6KLSSLQJURGLVVWLOODVVHPEOHG 7RUHPRYHWKHVKLSSLQJURGIURPWKHZDVKHUSXOOWKH\HOORZWDJ
LQWKHXQLW DQGUHPRYHWKHDWWDFKHGURGIURPWKHERWWRPULJKWKDQGVLGHRI
WKHZDVKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRU
DQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
RQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH
2QH<HDU$Q\IDFWRU\VSHFLILHGSDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG
RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH
86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULS
FKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRI
VKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVHSDUWVDUHGHVLJQHGWR
ZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDO
ULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORU
VWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFKDUH
ZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW,V1RW&RYHUHG
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*(:DVKHU:DUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
&RQVXPHU6XSSRUW
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVH
SDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\
GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHU
SDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU
FRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOH
RIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDO
DELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDV
IRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(
&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
*($SSOLDQFHVFRP
0DQXDOGHO
SURSLHWDULR
/DYDGRUDV
*(
,QVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$MXVWHVGHFRQWURO²
&yPRFDUJDU\XVDU
ODODYDGRUD
&XLGDGR\OLPSLH]D
GHODODYDGRUD
)XQFLRQHV
3DQHOGHFRQWURO
&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQ
GHSUREOHPDV²
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
(VFULEDHOQ~PHURGHPRGHOR
\GHVHULHDTXt
1RGHPRGHORBBBBBBBBBBBBB
1RGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBB
3XHGHHQFRQWUDUORV
EDMRODSXHUWD
GHODODYDGRUD
*
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
3RUVXVHJXULGDGGHEHVHJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DU
HOULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRSDUDHYLWDUGDxRVDOD
SURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRPXHUWH
6(*85,'$''(/&$/(17$'25'($*8$
(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVHQXQFDOHQWDGRUGHDJXDTXHQRVHKD\DXWLOL]DGRGXUDQWHXQPtQLPR
GHGRVVHPDQDVVHSXHGHSURGXFLUJDVKLGUyJHQR(OJDVKLGUyJHQRSXHGHUHVXOWDUH[SORVLYRHQ
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
6LHODJXDFDOLHQWHQRVHKDXWLOL]DGRSRUGRVVHPDQDVRPiVSUHYHQJDODSRVLELOLGDGGHVXIULUGDxRVROHVLRQHV
DEULHQGRWRGRVORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\GHMiQGRODFRUUHUGXUDQWHYDULRVPLQXWRV
5HDOLFHHVWHSURFHVRDQWHV
GHXWLOL]DUFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRTXHVHFRQHFWHDOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH
(VWHVHQFLOORSURFHGLPLHQWROH
SHUPLWLUiOLEHUDUWRGRHOJDVKLGUyJHQRDFXPXODGR'HELGRDTXHHOJDVHVLQIODPDEOHQRIXPHQLXWLOLFHQLQJXQD
OODPDRHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHHOSURFHVR
,167$/$&,Ï1&255(&7$
/DODYDGRUDVHGHEHLQVWDODU\FRORFDUFRUUHFWDPHQWHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
DQWHVGHXWLOL]DUOD
6LQRUHFLELyODKRMDFRQLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSXHGHREWHQHU
XQDYLVLWDQGR*($SSOLDQFHVFRPROODPDQGRDO*(&$5(6
=21$'(/$9$'(52
0DQWHQJDOD]RQDSRUGHEDMR\DOUHGHGRU
GHVXVHOHFWURGRPpVWLFRVOLEUHVGHPDWHULDOHV
FRPEXVWLEOHVFRPRSHOXVDSDSHOWUDSRV
SURGXFWRVTXtPLFRVHWF
(VQHFHVDULRYLJLODUFRQDWHQFLyQDORVQLxRVVLXWLOL]DQ
ODODYDGRUDRVHHQFXHQWUDQHQODVSUR[LPLGDGHV
1RGHMHTXHORVQLxRVMXHJXHQVREUHpVWHXRWUR
HOHFWURGRPpVWLFRFRQpORHQVXLQWHULRU
,QVWDOHRDOPDFHQHODODYDGRUDHQXQOXJDUGRQGH
QRHVWpH[SXHVWDDWHPSHUDWXUDVEDMRFHURQLDODV
LQFOHPHQFLDVFOLPiWLFDV\DTXHHVWRSXHGHSURYRFDU
GDxRVLUUHYHUVLEOHVHLQYDOLGDUODJDUDQWtD
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHDWLHUUDODODYDGRUDGH
FRQIRUPLGDGFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
UHJXODWRULDV6LJDODLQIRUPDFLyQGH,QVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ
3DUDDVHJXUDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDGHMHFRUUHU
GRVFLFORVGH6SHHG:DVK/DYDGR5iSLGR$17(6GH
UHDOL]DUHOSULPHUODYDGR
(VWDODYDGRUDQRLQFOX\HPDQJXHUDVGHVXPLQLVWURGH
DJXD
*(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHSLH]DV
HVSHFLILFDGDVGHIiEULFD$FRQWLQXDFLyQVHHQFXHQWUD
XQDOLVWDGHPDQJXHUDVGHIiEULFDGLVSRQLEOHVSDUD
ODFRPSUD(VWDVPDQJXHUDVHVWiQIDEULFDGDV\
SUREDGDVSDUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH
*(
*(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHPDQJXHUDV
QXHYDVGHVXPLQLVWURGHDJXD/DVPDQJXHUDVVH
GHVJDVWDQFRQHOWLHPSR\GHEHQUHHPSOD]DUVHFDGD
DxRVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHIDOODVHQODVPDQJXHUDV\
GDxRVSURYRFDGRVSRUHODJXD
3LH]DV\DFFHVRULRV
6ROLFtWHORVRQOLQHKR\PLVPRD*($SSOLDQFHSDUWVFRP
ODVKRUDVGHOGtDRSRUWHOpIRQRDOHQ
KRUDULRQRUPDOGHWUDEDMR
1~PHURGH3LH]D $FFHVRULR
30; 0DQJXHUDVGHJRPDGH
VXPLQLVWURGHDJXDGHSLHV
2
30; 0DQJXHUDVWUHQ]DGD GH
VXPLQLVWURGHDJXDGHSLHV
:;; /LPSLDGRU7LGHSDUD/DYDGRUDV
:;; %DQGHMDGHO3LVRGHOD/DYDGRUD
7LGHHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH3URFWHU*DPEOH
*($SSOLDQFHVFRP
8WLOLFHHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
VyORSDUDHOXVR
TXHVHGHVFULEH
HQHVWHPDQXDO
GHOSURSLHWDULR
$/87,/,=$5/$/$9$'25$
1XQFDLQWURGX]FDODVPDQRVHQODODYDGRUDPLHQWUDV
pVWDVHHQFXHQWUHHQPRYLPLHQWR(VSHUHDTXHOD
PiTXLQDVHKD\DGHWHQLGRSRUFRPSOHWRDQWHVGH
DEULUODWDSD
1RPH]FOHEODQTXHDGRUHVFORUDGRVFRQDPRQtDFRR
iFLGRVFRPRYLQDJUHRGHVR[LGDQWHV/DPH]FODGH
GLVWLQWRVSURGXFWRVTXtPLFRVSXHGHSURGXFLUJDVHV
Wy[LFRVTXHSXHGHQFDXVDUODPXHUWH
1RODYHQLVHTXHSUHQGDVTXHVHKD\DQOLPSLDGR
ODYDGRHPSDSDGRRPDQFKDGRFRQVXVWDQFLDV
LQIODPDEOHVRH[SORVLYDVFRPRFHUDDFHLWHSLQWXUD
JDVROLQDGHVHQJUDVDQWHVGLVROYHQWHVGHOLPSLH]D
HQVHFRTXHURVHQRHWFTXHSXHGDQSUHQGHUVHR
H[SORVLRQDU1RDxDGDQLQJXQDGHHVWDVVXVWDQFLDV
DODJXDGHODYDGR1RXWLOLFHQLFRORTXHQLQJXQDGH
HVWDVVXVWDQFLDVHQWRUQRDODODYDGRUDRODVHFDGRUD
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
(OSURFHVRGHODYDGRSXHGHUHGXFLUHOWLHPSRSUHYLR
DODLQIODPDFLyQGHORVWHMLGRV3DUDHYLWDUHVWHHIHFWR
VLJDFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGHODYDGR\
FXLGDGRGHOIDEULFDQWHGHODSUHQGD
3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDHOpFWULFD
GHVHQFKXIHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHODFRUULHQWHR
GHVFRQHFWHODODYDGRUDHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GHODYLYLHQGDTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO
LQWHUUXSWRUDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDGH
PDQWHQLPLHQWRROLPSLH]D
127$(OOOHYDUODSHULOODVHOHFWRUDGHFLFORDOD
SRVLFLyQ2))XRSULPLU3$86(12GHVFRQHFWDHO
HOHFWURGRPpVWLFRGHODDOLPHQWDFLyQ
1RLQWHQWHHQQLQJ~QFDVRXWLOL]DUODODYDGRUD
VLHVWiGDxDGDIXQFLRQDLQFRUUHFWDPHQWHHVWi
SDUFLDOPHQWHGHVPRQWDGDOHIDOWDQSLH]DVRDOJXQDV
HVWiQURWDVLQFOXLGRVHOFDEOHRHOHQFKXIH
&8$1'212(67e(1862
&LHUUHODVOODYHVGHSDVRPLQLPL]DUODVIXJDVHQ
FDVRGHTXHVHSURGX]FDXQDURWXUDRJULHWD
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR
*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGHODVPDQJXHUDVFDGD
DxRV
$QWHVGHGHVKDFHUVHGHXQDODYDGRUDRGH
GHVHFKDUODTXLWHODSXHUWDGHODODYDGRUDSDUDHYLWDU
TXHORVQLxRVVHHVFRQGDQHQVXLQWHULRU
1RLQWHQWHUHSDUDUQLVXVWLWXLUQLQJXQDSLH]DGHHVWH
HOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHGH
PDQHUDH[SOtFLWDHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRRHQ
LQVWUXFFLRQHVSXEOLFDGDVGHXVR\UHSDUDFLyQTXH
VHDQFRPSUHQVLEOHV\TXHSXHGDUHDOL]DUXVWHG
1RPDQLSXOHORVFRQWUROHV
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1
'(6(*85,'$'&8,'$'26$0(17(
&216(59((67$6,16758&&,21(6
$JUHJXHHOVXDYL]DQWHHQ
PRGHORVFRQGRVLILFDGRU
SDUDVXDYL]DQWH
SDUDPiV
GHWDOOHVOHDODSiJLQD
$JUHJXHHOGHWHUJHQWH*(
UHFRPLHQGDHOXVR
GHGHWHUJHQWHVGH
$OWD(ILFLHQFLDHQWRGDVODV
ODYDGRUDVFODVLILFDGDVSRU
(QHUJ\6WDU
$JUHJXHODVSUHQGDVVLQDMXVWDU
DOUHGHGRUGHO,QIXVRU6REUHFDUJDU
HOWDPERUSXHGHSURGXFLUXQLPSDFWR
QHJDWLYRHQHOGHVHPSHxRGHODYDGR
$MXVWHHOWDPDxRGHODFDUJDVHJ~Q
FRUUHVSRQGD
&LHUUHODWDSD
127$/DODYDGRUDQRFRPLHQ]DD
OOHQDUVHFRQODWDSDDELHUWD
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGH
FDUJD\RWUDVRSFLRQHV
GHODYDGRLQFOX\HQGROD
RSFLyQGHO6XDYL]DQWH
6HOHFFLRQHHOFLFORGH
ODYDGR
6HOHFFLRQH237,216
*XtDUiSLGD
3DQHOGHFRQWURO³SDUDPRGHORVTXHHPSLH]DFRQERWyQGH67$57
6LJQDOVHxDO
6HOHFFLRQHSDUDREWHQHUXQDVHxDOGHILQDOGHFLFOR
7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUD
6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDSDUDORVFLFORVGHODYDGR\HQMXDJXH&XDQGRUHDOLFHHOODYDGRREVHUYHVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVRUyWXORVGHFXLGDGRVGHO
IDEULFDQWHGHOWHMLGR
3HUIHF7HPSGHWHFWDODWHPSHUDWXUDGHODJXDHQWUDQWH\DMXVWDHODJXDGHOOHQDGRSDUDREWHQHUXQDJDPDGHWHPSHUDWXUDVPiVSUHFLVDSDUDWRGDVODV
WHPSHUDWXUDVGHODYDGRH[FHSWR7$3&2/'
/LJHUDPHQWH)UtR
3RUHMHPSORHQODVHOHFFLyQGHODYDGR&2/'HQIUtRSXHGHDJUHJDUVHXQSRFRGHDJXD
FDOLHQWHSDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDQHFHVDULDSDUDGLVROYHUPHMRUORVGHWHUJHQWHV$PHQXGRORVGHWHUJHQWHVQRVHGLVXHOYHQSRUFRPSOHWRHQDJXDPX\IUtD
HVSHFLDOPHQWHHQFOLPDVFRQWHPSHUDWXUDVPiVEDMDV'XUDQWHORVPHVHVGHLQYLHUQRFXDQGRHODJXDTXHUHFLEHVXKRJDUHVWiPiVIUtDRHQORFDOLGDGHVFRQDJXD
PX\IUtDWRGRHODxRXVHHO3HUIHF7HPS&2/'SDUDD\XGDUDGLVROYHUORVGHWHUJHQWHVHQSROYR\OLPSLDUPHMRUVXVSUHQGDV
/DIXQFLyQ7$3&2/'
/LJHUDPHQWH)UtR
GHVDFWLYDODIXQFLyQ3HUIHF7HPSHQVXODYDGRUD\XVDODWHPSHUDWXUDGHODJXDFRUULHQWHGHVXKRJDUSDUDXQODYDGR
)5Ë2(VWRSXHGHSURSRUFLRQDUDKRUURVGHHQHUJtDDOUHGXFLUODFDQWLGDGGHDJXDFDOLHQWHXWLOL]DGDHQVXODYDGR
2SWLRQV2SFLRQHV
2SFLyQ$XWRVRDNUHPRMRDXWRPiWLFRHQDOJXQRVPRGHORV
(VWDRSFLyQFRPLHQ]DFRQXQDDJLWDFLyQEUHYHUHPRMDSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFLILFDGR\FRQWLQ~DFRQHOUHVWRGHOFLFORDXWRPiWLFDPHQWH(Q
DOJXQRVPRGHORVHVWDRSFLyQVHHQFXHQWUDHQODSHULOODVHOHFWRUDGHFLFOR
2SFLyQGHGRHQMXDJXHHQDOJXQRVPRGHORV
&XDQGRXWLOL]DPiVGHWHUJHQWHREODQTXHDGRUSDUDOLPSLDUURSDPX\VXFLDXWLOL]DUODRSFLyQGHGRHQMXDJXH
SDUDHOLPLQDUPHMRUORVUHVLGXRV
DGLFLRQDOHV
2SFLyQGHFHQWULIXJDGRH[WHQGLGRHQDOJXQRVPRGHORV
8VHHVWDRSFLyQSDUDH[WUDHUPiVDJXDGHVXVSUHQGDV&XDQGRVHVHOHFFLRQHHVWDRSFLyQODVSUHQGDVVDOGUiQPiVVHFDV\VHVHFDUiQPiVUiSLGRHQVX
VHFDGRUD
6XDYL]DQWH\3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVR
&RQILJXUHHVWHRSFLyQFXDQGRDJUHJXHVXDYL]DQWHDODODYDGRUDRSDUDVHOHFFLRQDU3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVRPHMRUDGR
127$
1RXWLOLFHHVIHUDVGRVLILFDGRUDVGHVXDYL]DQWHGHWHODVFRQHVWDODYDGRUD1RIXQFLRQDQELHQHQODYDGRUDVGHDOWDHILFLHQFLD
$
%
3DVR 3DVR 3DVR
2SULPD67$57
3DVR
&RQWUROHV
$ % &
'
()
6,*1$/ 7(03(5$785( 237,216
67$57
67233$86(
&
6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV/XFHVLQGLFDGRUDVGHHVWDGR
/DVOXFHVLQGLFDGRUDVGHFLFORPXHVWUDQHQTXpFLFORGHODYDGRVHHQFXHQWUDODODYDGRUD&XDQGRVHDMXVWDODSHULOODVHOHFWRUDDXQFLFORQXHYR
ODVOXFHVLQGLFDGRUDVGHVWHOODUiQPRPHQWiQHDPHQWHLQGLFDQGRTXpHWDSDVHIHFWXDUiHOFLFOR(QORVPRGHORVVLQODRSFLyQ$87262$.5(02-2
$8720È7,&2QRVHHQFHQGHUiODOX]62$.5(02-2
:DVK&\FOH³&\FOH6HOHFWRU.QRE&LFORGHODYDGR³SHULOODVHOHFWRUDGHOFLFOR
(OFLFORGHODYDGRFRQWURODODGXUDFLyQHLQWHQVLGDGGHOSURFHVRGHODYDGR/DSHULOODSXHGHVHUJLUDGDHQDPEDVGLUHFFLRQHV6LVHJLUDODSHULOODVHOHFWRUD
GHFLFORGHVSXpVGHFRPHQ]DUORODODYDGRUDVHGHWHQGUi\HOFLFORVHUHDMXVWDUiGHDFXHUGRFRQODQXHYDVHOHFFLyQ2SULPD67$57SDUDFRPHQ]DUOD
VHOHFFLyQGHOFLFORQXHYR
(OJUiILFRGHDEDMROHD\XGDUiDFRPELQDUODFRQILJXUDFLyQGHOFLFORGHODYDGRFRQVXURSD
:+,7(6
%/$1&26
3DUDSUHQGDVURSDGHFDPDGHWUDEDMR\GHMXHJRGHDOJRGyQPX\RPHGLDQDPHQWHVXFLDV(VWHFLFOREULQGDODPHMRUOLPSLH]D
JHQHUDO\VHGHEHUtDXVDUFRQODPD\RUtDGHORVtWHPVWRGRVORVGtDV
%ULQGDXQODYDGRUHJXODU\XQJLURHQDOWDYHORFLGDG
35(:$6+35(/$9$'23DUDHOLPLQDUODVXFLHGDGVXSHUILFLDOGHSUHQGDVPX\VXFLDV$VHJ~UHVHGHVHJXLUFRQXQFLFORGHODYDGRUHJXODU
&2/256&2/25(63DUDDOJRGRQHV\PH]FODVTXHQRVHGHVWLxHQRSUHQGDVFRQODHWLTXHWDGHODYDGRHQIUtR%ULQGDXQODYDGRUHJXODU
FRQSHUtRGRVGHUHPRMR\XQJLURHQDOWDYHORFLGDG
3(50$1(1735(66
35(6,Ï13(50$1(17(
3DUDSUHQGDVVLQDUUXJDV\FRQSODQFKDGRSHUPDQHQWH\URSDGHSXQWR%ULQGDXQODYDGRUHJXODUFRQ
SHUtRGRVGHUHPRMR\XQJLURHQEDMDYHORFLGDG
'(/,&$7(6'(/,&$'$63DUDURSDLQWHULRU\WHODVTXHUHTXLHUHQFXLGDGRVHVSHFLDOHVFRQVXFLHGDGOHYH%ULQGDOXQDYDGRH[WUDVXDYH\XQJLURHQEDMD
YHORFLGDG
+$1':$6+/DYDGR0DQXDO3DUDSUHQGDVFRQHWLTXHWDGHODYDGRDPDQRFRQSRFDVXFLHGDG%ULQGDXQJLURGHYHORFLGDGH[WUDEDMD
63((':$6+/DYDGR5iSLGR3DUDSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHSUHQGDVFRQSRFDVXFLHGDGTXHVHQHFHVLWDQGHIRUPDUiSLGD%ULQGDXQ
ODYDGRUHJXODU\XQJLURHQDOWDYHORFLGDG
'5$,163,12563,121/<6(&$5<&(175,)8*$52&(175,)8*$562/$0(17(
3DUDHOGHVDJHGHOFHVWRPHWiOLFR\HODJXDGHOFHQWULIXJDGRGHODURSD
%ULQGDXQJLURGHDOWDYHORFLGDG
72:(/66+((767RDOODV\6iEDQDV3URYHHSHUtRGRVGHDJLWDFLyQ\UHPRMRDGHFXDGRSDUDODYDUWRDOODV\ViEDQDV%ULQGDXQODYDGR
UHJXODU\XQJLURHQDOWDYHORFLGDG
-($169DTXHURV
3DUDODYDUYDTXHURVSRFDVXFLHGDGROLJHUDPHQWHVXFLRV%ULQGDXQODYDGRVXDYH\XQJLURHQDOWDYHORFLGDG3DUD
YDTXHURV
XVDGRVSDUDWUDEDMDUFRQPXFKDVXFLHGDGXVHHOFLFOR:KLWHV%ODQFRV
48,&.5,16((QMXDJXHUiSLGR(QMXDJD\FHQWULIXJDSUHQGDVQRVXFLDVFXDQGRVyORVHQHFHVLWDXQHQMXDJXH%ULQGDXQFHQWULIXJDGRGHDOWDYHORFLGDG
67$57,1,&,2
2SULPD67$57SDUDFRPHQ]DUHOFLFOR$OYROYHUDRSULPLU67$57RWUDYH]VH,17(55803,5ÈHOFLFOR\ODOX]LQGLFDGRUDGHOFLFORWLWLODUi
3DUDFRQWLQXDUHOFLFORYXHOYDDRSULPLU67$57RFLHUUHODSXHUWD6LODODYDGRUDTXHGDHQSDXVDSRUPiVGHKRUDVHOFLFORVHUiFDQFHODGR
3DUDGHWHQHUHOFLFORVRVWHQJDHOERWyQRSULPLGRSRUVHJXQGRV6LTXHGDDJXDHQODODYDGRUDVHOHFFLRQHHOFLFOR'5$,163,12563,121/<SDUD
GUHQDUHOFHVWR\HODJXDGHFHQWULIXJDGRGHOUHFLSLHQWHPHWiOLFRGHODODYDGRUD
6LVHOHYDQWHODSXHUWDODODYDGRUDVHGHWHQGUiODDJLWDFLyQRHOFHQWULIXJDGRSHURQRVHLQWHUUXPSLUiHOFLFOR
*($SSOLDQFHVFRP
'
(
)
(VWHPRGHORFXHQWDFRQXQ6(1625'(&$5*$$8720È7,&2(VWDVHOHFFLyQSURSRUFLRQDODFDQWLGDGFRUUHFWDGHDJXDTXHVHDMXVWDDOWDPDxR\WLSRGHFDUJD
FRORFDGDHQODXQLGDG
/DODYDGRUDQRVHOOHQDUiGHDJXDGXUDQWHHOFLFORGHVHQVRUGHFDUJDDXWRPiWLFRVLODWDSDVHHQFXHQWUDDELHUWD&XDQGRVHFLHUUDODWDSDODPiTXLQDSXHGH
FRPHQ]DUDOOHQDUVHGHDJXDSDUDSRGHUGHWHFWDUHOWDPDxRGHODFDUJD
1RWD(VWDHVXQDODYDGRUDGHDOWDHILFLHQFLDFRQXQDDFFLyQGHODYDGR,QIXVHU(VWHVLVWHPDUHTXLHUHPHQRVDJXDDOWLHPSRTXHEULQGDXQDDFFLyQGHOLPSLH]D
H[FHSFLRQDO8VWHGSXHGHQRWDUTXHHOQLYHOGHDJXDHVPHQRUTXHHOGHVXODYDGRUDDQWHULRU(VWRHVQRUPDOSDUDXQDODYDGRUDHTXLSDGDFRQXQ,QIXVHU
(PEXGRSDUDHOEODQTXHDGRUOtTXLGR
(OOOHQDGRGHDJXDGLOX\HHOEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURDPHGLGDTXHVHYDOOHQDQGRSDUD
HOFLFORGHODYDGR
/HDODVHWLTXHWDVGHFXLGDGRGHODVSUHQGDVSDUDGHWHUPLQDUVLKD\LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV
0LGDODFDQWLGDGGHEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQWRGRFXLGDGRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODERWHOOD
1RYLHUWDQXQFDEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURVLQGLOXLUGLUHFWDPHQWHVREUHODURSDQLHQHOFHVWR
GHODYDGR
1RYLHUWDEODQTXHDGRUHQSROYRHQHOHPEXGRGHOEODQTXHDGRU
$QWHVGHHQFHQGHUODODYDGRUDYLHUWDODFDQWLGDGPHGLGDGHEODQTXHDGRUGLUHFWDPHQWH
HQHOHPEXGR(YLWHVDOSLFDUROOHQDUHOGRVLILFDGRUHQH[FHVR6LSUHILHUHXVDUEODQTXHDGRUHQSROYR
DJUpJXHORHQHOFHVWRGHODYDGRFRQVXGHWHUJHQWH
1RPH]FOHEODQTXHDGRUFRQFORURFRQDPRQtDFRRiFLGRVFRPRYLQDJUH\RUHPRYHGRUGHy[LGR
/DPH]FODGHTXtPLFRVGLVWLQWRVSXHGHSURGXFLUXQJDVWy[LFRTXHFDXVHODPXHUWH
)XQFLRQHVGHODODYDGRUD
&yPROLPSLDUHOGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVHQDOJXQRVPRGHORV
(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVVHOLPSLDDXWRPiWLFDPHQWH(VWHGRVLILFDGRUQRGHEHUHTXLHUH
GHXQDOLPSLH]DUHJXODUFRPRHVHOFDVRGHORVGRVLILFDGRUHVHVWiQGDUGHVXDYL]DQWHGHWHODV
/LPSLHFRQXQSDxRODVVXSHUILFLHVH[WHULRUHVGHOGRVLILFDGRUVHJ~QVHDQHFHVDULR6LVHQHFHVLWD
ODOLPSLH]DGHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOGRVLILFDGRUVLJDHVWRVSDVRVGHVSXpVGHILQDOL]DGRHO
FLFORGHODYDGR
(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVHQDOJXQRVPRGHORV
/HYDQWHODOHQJHWDGHODSDUWHVXSHULRUGHO
GRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODV
0LGDHOVXDYL]DQWHGHWHODVHQODWDSD
\YLHUWDHOVXDYL]DQWHGHQWURGHODSDUWH
VXSHULRUGHOGRVLILFDGRU(OVXDYL]DQWH
GHWHODVFDHUiGHQWURGHODWD]DGH
UHFHSFLyQXELFDGDGHQWURGHOGRVLILFDGRU
8WLOLFHVyORVXDYL]DQWHVGHWHODV´8OWUDµ
RFRQFHQWUDGRV
3UHVLRQHODOHQJHWDKDFLDDEDMRSDUD
FHUUDUODSDUWHVXSHULRUGHOGRVLILFDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODOHQJHWDHVWpELHQ
FHUUDGD
6HOHFFLRQH)$%5,&62)7(1(5VXDYL]DQWH
GHWHODVGH237,216RSFLRQHVGHOSDQHO
GHFRQWURO
127$/DVREUHFDUJDGHOGLVSRVLWLYRGH
VXPLQLVWURGHMDEyQRFDVLRQDUiHOGHVDJHGHO
VXDYL]DQWHGHWHODDWUDYpVGHORVDJXMHURVDXQ
FRVWDGRGHOLQIXVRUDOOOHQDUVH1RVREUHFDUJXH
HOPLVPR
127$1RXWLOLFHHVIHUDVGRVLILFDGRUDVGH
VXDYL]DQWHGHWHODVFRQHVWDODYDGRUD1R
IXQFLRQDQELHQHQODYDGRUDVGHDOWDHILFLHQFLD
AUTO SOAK
+EXTENDED SPIN AUTO
SOAK
FABRIC SOFTENER
+2nd RINSE & EXTENDED SPIN
Set when adding
FABRIC SOFTENER
FABRIC SOFTENER
+2nd RINSE
OFF
EXT.
SPIN
2nd
RINSE
(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVDXWRPiWLFDPHQWHOLEHUDVXDYL]DQWHGHWHODVOtTXLGR
HQHOPRPHQWRDGHFXDGRGXUDQWHHOFLFOR
1RGHWHQJDODODYDGRUDGXUDQWHHOSULPHUFHQWULIXJDGR(VWRKDUiTXHHOGRVLILFDGRU
VHYDFtHPX\SURQWR
1XQFDYLHUWDVXDYL]DQWHGHWHODVGLUHFWDPHQWHVREUHODURSD(VWRSXHGHJHQHUDUPDQFKDVHQ
VXURSD
3DUDXWLOL]DUVLJDHVWRVSDVRV
/HYDQWHODOHQJHWDGHODSDUWHVXSHULRUGHO
GRVLILFDGRU\JLUHODSDUWHVXSHULRU
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
XWLOL]DQGRODVGRVOHQJHWDVGHJLUR
PRVWUDGDV/HYDQWH\TXLWHHOGRVLILFDGRU
GHO,QIXVRU70
/LPSLHFXDOTXLHUDFXPXODFLyQGHODSDUWH
LQWHULRUGHO,QIXVRU70FRQXQSDxRVXDYHR
XQFHSLOORGHGLHQWHV$VHJ~UHVHGHTXHORV
WUHVRULILFLRVUHFWDQJXODUHVGHOIRQGRTXH
SHUPLWHQHOGUHQDMHGHVXDYL]DQWHGHWHODV
QRVHHQFXHQWUHQEORTXHDGDV
6XDYHPHQWHTXLWHODWDSDGHODWD]DGHO
GRVLILFDGRUSDUDVHSDUDUORV
/LPSLHODVVXSHUILFLHVFRQXQSDxRVXDYHR
VXPHUMDODVSLH]DVHQXQDVROXFLyQGH
JDOyQGHDJXDWLELDWD]DGHGHWHUJHQWH
OtTXLGR\WD]DGHEODQTXHDGRU$VHJ~UHVH
GHTXHHORULILFLRSHTXHxRGHODVXSHUILFLH
VXSHULRUGHODWDSD\HOWXERDVRFLDGRQRVH
HQFXHQWUHQREVWUXLGRV
9XHOYDDHQVDPEODUODWD]D\WDSDGHO
GRVLILFDGRUHQFDVWUiQGRODVXQDFRQODRWUD
&RORTXHHOHQVDPEODMHGHOGRVLILFDGRU
GHQWURGHO,QIXVRU70*LUHODSDUWHVXSHULRU
HQVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMXWLOL]DQGR
ODVGRVOHQJHWDVGHJLURPRVWUDGDV
3UHVLRQHODOHQJHWDKDFLDDEDMRSDUD
FHUUDUODSDUWHVXSHULRUGHOGRVLILFDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODOHQJHWDHVWpELHQ
FHUUDGD
/HQJHWD
/HQJHWDV
GHJLUR
/HQJHWDV
GHJLUR
237,216
6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH
6HSDUDFLyQGHFDUJDV
6HSDUHSRUFRORUEODQFRVFODURVFRORUHVQLYHOGHVXFLHGDG
WLSRGHWHODDOJRGRQHVU~VWLFRVOLPSLH]DIiFLOGHOLFDGRV\VL ODWHODSURGXFHSHOXVDWHODGHWRDOODIHOSLOODRMXQWDSHOXVD
WHUFLRSHORSDQD
8VRFRUUHFWRGHOGHWHUJHQWH
(OXVRGHGHPDVLDGRSRFRRFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHGHWHUJHQWH
HVFDXVDFRP~QGHSUREOHPDVFRQODFRODGD
8VHPHQRVGHWHUJHQWHVLWLHQHDJXDEODQGDXQDFDUJDPiV
OLYLDQDRURSDSRFRVXFLD
3DUDWUDWDUPDQFKDVDSOLTXHSUHWUDWDPLHQWRDODVSUHQGDVVHJ~Q
VHUHFRPLHQGDHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWR/DDSOLFDFLyQGHEH
UHDOL]DUVHHQHOWDPERUSDUDHYLWDUXQDSXOYHUL]DFLyQH[FHVLYD
TXHSRGUtDSURYRFDUTXHORVFRORUHVGHODWDSDRGHORVJUiILFRV
SLHUGDQVXLQWHQVLGDG
*(UHFRPLHQGDHOXVRGHGHWHUJHQWHVGH$OWD(ILFLHQFLD HQ
WRGDVODVODYDGRUDVFODVLILFDGDVSRU(QHUJ\6WDU/RV
GHWHUJHQWHV+(HVWiQIRUPXODGRVSDUDIXQFLRQDUHQVLVWHPDVGH
ODYDGR\HQMXDJXHFRQSRFDDJXD/RVGHWHUJHQWHV+(UHGXFHQ
ORVSUREOHPDVGHHVSXPDH[FHVLYDFRP~QPHQWHDVRFLDGRVFRQ
ORVGHWHUJHQWHVFRPXQHV
&XDQGRXWLOLFHGHWHUJHQWHVGHDOWDHILFLHQFLDRFRQFHQWUDGRV
FRQVXOWHODHWLTXHWDGHOSURGXFWRSDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDG
UHTXHULGDSDUDXQGHVHPSHxRySWLPR8QDFDQWLGDG
H[FHVLYDGHGHWHUJHQWHSXHGHWHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYRHQ
HOGHVHPSHxRGHODYDGR
&DUJDGHODODYDGRUD
$JUHJXHODVSUHQGDVVHFDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERUGHOD
ODYDGRUD3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFDUJXHODVSUHQGDVHQIRUPD
XQLIRUPH\VLQDSUHWDUODVDOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHOWDPERU
3DUDDJUHJDUSUHQGDVGHVSXpVGHTXHODODYDGRUDKDFRPHQ]DGR
DIXQFLRQDUOHYDQWHODWDSD\VXPHUMDODVSUHQGDVDGLFLRQDOHV
DOUHGHGRUGHODSDUWHH[WHULRUGHOWDPERU
1RFRORTXHSUHQGDVJUDQGHVWDOHVFRPRViEDQDVFROFKDV
\WRDOODVVREUHHO,QIXVRU70&iUJXHODVDOUHGHGRUGHODSDUWH
H[WHULRUGHOWDPERU
1RODYHWHODVTXHFRQWHQJDQPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUDV
OtTXLGRVGHOLPSLH]DHWF
/DODYDGRUDQRUHDOL]DUiODDFFLyQGHDJLWDGRRHO
FHQWULIXJDGRFRQODWDSDOHYDQWDGDVLQHPEDUJRHO
WHPSRUL]DGRUFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODODYDGRUD
&yPRFDUJDU\XVDUODODYDGRUD *($SSOLDQFHVFRP
&HVWRGHODYDGR'HMHODWDSDDELHUWDGHVSXpVGHODYDUSDUD
TXHVHHYDSRUHODKXPHGDG6LGHVHDOLPSLDUHOFHVWRXVHXQ
SDxRVXDYH\OLPSLRHPSDSDGRHQGHWHUJHQWHOtTXLGROXHJR
HQMXiJXHOR1RXVHOLPSLDGRUHVGXURV
0DQJXHUDVGHOOHQDGR*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGHODV
PDQJXHUDVFDGDDxRV
([WHULRU6HTXHORVGHUUDPHVGHLQPHGLDWR6pTXHORVFRQ
XQSDxRK~PHGR(YLWHJROSHDUODVXSHUILFLHFRQREMHWRV
FRUWDQWHV
,QWHULRU(OXVRRFDVLRQDOGHXQFLFORTXHFRQWLHQHOHMtD
PDQWHQGUiOLPSLDODSDUWHLQWHUQDGHODODYDGRUD
7UDVODGR\DOPDFHQDPLHQWR3tGDOHDOWpFQLFRGHVHUYLFLR
TXHHOLPLQHHODJXDGHODERPED\ODVPDQJXHUDV&RQVXOWH
ODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQTXHVHLQFOX\HQFRQHO
SURGXFWRSDUDUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHLQVWDODU
ODYDULOODGHHPEDUTXHSDUDPDQWHQHUHOFHVWRPHWiOLFR
HVWDFLRQDULRFXDQGRVHFDPELHODODYDGRUDGHOXJDU3DUD
PD\RULQIRUPDFLyQYLVLWH*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO
*(&$5(61RJXDUGHODODYDGRUDGRQGH
SXGLHUDTXHGDUH[SXHVWDDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
9DFDFLRQHVSURORQJDGDV$VHJ~UHVHGHFHUUDUODSURYLVLyQGH
DJXDHQORVJULIRV'UHQHWRGDHODJXDGHODVPDQJXHUDVVLOD
WHPSHUDWXUDOOHJDUiDYDORUHVLQIHULRUHVDFHUR
$*8$ &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
(OQLYHOGHDJXD (VWRHVQRUPDO (ODJXDSXHGHQRFXEULUHOQLYHOVXSHULRUGHODVSUHQGDV
SDUHFHEDMR (VWRHVQRUPDOSDUDHVWDODYDGRUDGHDOWDHILFLHQFLD
(ODJXDLQJUHVD\VDOH /DWXEHUtDYHUWLFDOGHGHVDJH /DWXEHUtDYHUWLFDOGHGHVDJHGHEHHQFRQWUDUVHSRUHQFLPD
DOPLVPRWLHPSR HVWiPX\EDMD GHORVµ
'HPDVLDGDHVSXPD 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH 0LGDHOGHWHUJHQWHFRQFXLGDGR8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXD
EODQGDXQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD
7LSRGHGHWHUJHQWH &DPELHDGHWHUJHQWH+(
$JXDEODQGD 3UXHEHFRQPHQRVGHWHUJHQWH
)XJDVGHDJXD 'HPDVLDGRGHWHUJHQWH 8VHPHQRVGHWHJHQWH8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXDEODQGD
HQODODYDGRUD XQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD
7LSRGHGHWHUJHQWH &DPELHDGHWHUJHQWH+(
/DPDQJXHUDGHOOHQDGR $VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDHVWpQILUPHV
RODGHGHVDJHHVWiPDO HQORVJULIRV\TXHODVDUDQGHODVGHJRPDHVWpQLQVWDODGDV
FRQHFWDGD $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHGHVDJH
HVWpLQVHUWDGRFRPRFRUUHVSRQGH\ELHQVHJXURDOGHVDJH
(OGHVDJHGHODFDVDHVWiWDSDGR ([DPLQHODWXEHUtDGHODFDVD7HQGUiTXHOODPDUDOIRQWDQHUR
0DQJXHUDGHGHVDJHIORMD $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHHVWpELHQ
FRORFDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODODYDGRUD\TXHORVGRV
WRUQLOORVGHUHWHQFLyQVHHQFXHQWUHQILUPHPHQWHLQVWDODGRV
/DPDQJXHUDGHGHVDJH $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHQRKDJDFRQWDFWRFRQ
UR]DODSDUHG ODSDUHG(VWRSXHGHSURYRFDUXQGHVJDVWHH[FHVLYRHQODPDQJXHUD
3UHVLyQGHDJXDFRQVWDQWH $MXVWHODVPDQJXHUDVDORVJULIRV\FLHUUHHODJXDGHVSXpV
DODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR GHFDGDXVR
HQODIXHQWHGHDJXD 9HULILTXHODFRQGLFLyQGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGRVHGHEHQ
UHHPSOD]DUFDGDDxRV
/DWHPSHUDWXUDGHODJXD 7HPSHUDWXUDVPiVIUtDV 6HKDQIRUPXODGRQXHYRVGHWHUJHQWHVSDUDFRODGDTXH
SDUHFHLQFRUUHFWD GHODJXDSURSRUFLRQDQ WUDEDMDQFRQWHPSHUDWXUDVPiVIUtDVGHODJXDVLQDIHFWDU
PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD HOUHQGLPLHQWRGHOODYDGR
/DSURYLVLyQGHDJXDHVWi $EUDORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\IUtD\DVHJ~UHVHGHTXH
FHUUDGDRPDOFRQHFWDGD ODVPDQJXHUDVHVWiQFRQHFWDGDVDORVJULIRVFRUUHFWRV
/RVILOWURVGHPDOODGH &LHUUHODIXHQWHGHDJXD\UHWLUHODVPDQJXHUDVGHFRQH[LyQGH
ODYiOYXODGHDJXDHVWiQ DJXDGHODSDUWHVXSHULRUWUDVHUDGHODODYDGRUD8VHXQFHSLOORR
WDSDGRV PRQGDGLHQWHVSDUDOLPSLDUORVILOWURVGHPDOODGHODODYDGRUD
9XHOYDDFRQHFWDUODVPDQJXHUDV\DEUDHODJXDGHQXHYR
$JXDIUHVFDIUtDFXDQGR (VWRHVQRUPDO3HUIHF7HPSGHWHFWDODWHPSHUDWXUDGHODJXD\
VHVHOHFFLRQDFDOLHQWH ODRSWLPL]DSDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVVH(ODJXDIUtDVHDJUHJD
HQIRUPDSHULyGLFDFXDQGRVHVHOHFFLRQDDJXDFDOLHQWH
(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHODFDVDQR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUHVWpVXPLQLVWUDQGRDJXD
HVWiFRQILJXUDGRFRUUHFWDPHQWH D)²)&²&
$JXDERPEHDGDDQWHV /DSXHUWDHVWiOHYDQWDGDR 5HFRQILJXUHHOFLFOR
GHFRPSOHWDUVHHOFLFOR HOFLFORVHSXVRHQSDXVDSRU
PiVGHKRUDV
(ODJXDQRGUHQD /DPDQJXHUDGHGHVDJH (QGHUHFHODPDQJXHUDGHGHVDJH\DVHJ~UHVHGHTXH
HVWiGREODGDRPDOFRQHFWDGD ODODYDGRUDQRHVWpDSR\DGDVREUHHOOD
/DSDUWHVXSHULRUGHODVDOLGDGHOGHVDJHGHEHHVWDU
DPHQRVGHSLHVPSRUHQFLPDGHOSLVR
/DODYDGRUDVHLQWHUUXPSH 6HHOLJLyHOFLFOR35(:$6+ (VWRHVQRUPDO/DODYDGRUDDOWHUQDHQWUHDJLWDU\UHPRMHU
GXUDQWHHOFLFORGHODYDGR GXUDQWHHVWRVFLFORVSDUDTXHVXVSUHQGDVVHOLPSLHQPHMRU
FRQPHQRVGHVJDVWH
/DODYDGRUDVHLQWHUUXPSH (VWRHVQRUPDO /DODYDGRUDSXHGHKDFHUSDXVDVGXUDQWHHOFLFORGH
GXUDQWHHOFLFORGH FHQWULIXJDGRSDUDHOLPLQDUHODJXDMDERQRVDFRQPiV
FHQWULIXJDGR HILFLHQFLD
/DODYDGRUDQRVHOOHQD (VWRHVQRUPDO /DWDSDGHEHHVWDUFHUUDGDSDUDTXHODODYDGRUDVHOOHQH
FXDQGRODWDSDVHKDOODDELHUWD
RIXQFLRQH
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«
&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR&RQVXOWHSULPHURODVWDEODVGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVR
YLVLWH*($SSOLDQFHVFRP\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLR
Other manuals for G152
2
Table of contents
Other GE Washer manuals
GE
GE WA8995S User manual
GE
GE WWA8480BAL User manual
GE
GE Spacemaker WSLP1500JWW Assembly instructions
GE
GE G141 User manual
GE
GE WCVH6800JMS - 27" Front-Load Washer Assembly instructions
GE
GE Profile WHSB9000 User manual
GE
GE GHRE5550KWW User manual
GE
GE GTWS8650DWS Assembly instructions
GE
GE Profile ENERGY STAR WPDH8800J Original instructions
GE
GE GTW755 Original instructions
