GE GTWN2800DWW User manual
*($SSOLDQFHVFRP
2ZQHU·V0DQXDO
:DVKHUV
*(
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
RIWKH:DVKHU
&RQWURO3DQHOV
&RQWURO6HWWLQJV
)HDWXUHV
/RDGLQJDQG8VLQJ
WKH:DVKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV²
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
:DUUDQW\
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHP
XQGHUWKHOLGRI
WKHZDVKHU
*
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVN
RIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RU
ORVVRIOLIH
:$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQ
XVHGIRUWZRZHHNVRUPRUH+\GURJHQJDVFDQEHH[SORVLYHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHV
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNVRUPRUHSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\
WXUQLQJRQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\
HOHFWULFDODSSOLDQFHZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXS
K\GURJHQJDVWRHVFDSH6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQIODPHRUDSSOLDQFHGXULQJ
WKLVSURFHVV
3523(5,167$//$7,21
7KLVZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHW\RXFDQ
UHFHLYHRQHE\YLVLWLQJ*($SSOLDQFHVFRPRUE\FDOOLQJ*(&$5(6
<285/$81'5<$5($
.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG\RXU
DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDV
OLQWSDSHUUDJVFKHPLFDOVHWF
&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLV
XVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\RQZLWKRULQVLGHWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR
WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH
ZHDWKHUZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQWGDPDJH
DQGLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOVLQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7RHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQUXQWZRVPDOOORDG
VL]H:KLWHV4XLFN:DVKF\FOHV%()25(ZDVKLQJ
WKHILUVWORDG
7KLVZDVKHUGRHVQRWLQFOXGHZDWHUVXSSO\KRVHV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIIDFWRU\
VSHFLILHGSDUWV$OLVWRIIDFWRU\KRVHVDYDLODEOH
IRUSXUFKDVHDUHOLVWHGEHORZ7KHVHKRVHV
DUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(
VSHFLILFDWLRQV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIQHZZDWHU
VXSSO\KRVHV+RVHVGHJUDGHRYHUWLPHDQGQHHGWR
EHUHSODFHGHYHU\\HDUVWRUHGXFHWKHULVNRIKRVH
IDLOXUHVDQGZDWHUGDPDJH
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
2UGHURQOLQHDW*($SSOLDQFHSDUWVFRPWRGD\
KRXUVDGD\RUE\SKRQHDWGXULQJ
QRUPDOEXVLQHVVKRXUV
3DUW1XPEHU $FFHVVRU\
30; IW5XEEHU:DWHU6XSSO\+RVHV
25
30; IW%UDLGHG:DWHU6XSSO\+RVHV
:;; 7LGH:DVKLQJ0DFKLQH&OHDQHU
:;; :DVKHU)ORRU7UD\
7LGHLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI3URFWHU*DPEOH
&RQVXPHU6XSSRUW7URXEOHVKRRWLQJ7LSV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV
*($SSOLDQFHVFRP
8VHWKLV
DSSOLDQFH
RQO\IRULWV
LQWHQGHG
SXUSRVHDV
GHVFULEHGLQ
WKLV2ZQHU·V
0DQXDO
:+(186,1*7+(:$6+(5
1HYHUUHDFKLQWRWKHZDVKHUZKLOHLWLVPRYLQJ
:DLWXQWLOWKHPDFKLQHKDVFRPSOHWHO\VWRSSHG
EHIRUHRSHQLQJWKHOLG
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRU
DFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU0L[LQJ
GLIIHUHQWFKHPLFDOVFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFK
PD\FDXVHGHDWK
'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQ
FOHDQHGLQZDVKHGLQVRDNHGLQRUVSRWWHGZLWK
FRPEXVWLEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDV
ZD[RLOSDLQWJDVROLQHGHJUHDVHUVGU\FOHDQLQJ
VROYHQWVNHURVHQHHWF7KHVHVXEVWDQFHVJLYH
RIIYDSRUVWKDWPD\LJQLWHRUH[SORGH'RQRWDGG
WKHVHVXEVWDQFHVWRWKHZDVKZDWHU'RQRWXVH
RUSODFHWKHVHVXEVWDQFHVDURXQG\RXUZDVKHURU
GU\HUGXULQJRSHUDWLRQ
7KHODXQGU\SURFHVVFDQUHGXFHWKHIODPH
UHWDUGDQF\RIIDEULFV7RDYRLGVXFKDUHVXOW
FDUHIXOO\IROORZWKHJDUPHQWPDQXIDFWXUHU·VZDVK
DQGFDUHLQVWUXFWLRQV
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNXQSOXJ
WKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\RUGLVFRQQHFW
WKHZDVKHUDWWKHEXLOGLQJ·VGLVWULEXWLRQSDQHO
E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW
EUHDNHUEHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFHRU
FOHDQLQJ
127(7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRU.QREWRDQRII
SRVLWLRQRUSUHVVLQJ3$86(GRHV127GLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLV
GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\GLVDVVHPEOHG
RUKDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJD
GDPDJHGFRUGRUSOXJ
:+(1127,186(
7XUQRIIZDWHUIDXFHWVWRPLQLPL]HOHDNDJHLID
EUHDNRUUXSWXUHVKRXOGRFFXU&KHFNWKHFRQGLWLRQ
RIWKHILOOKRVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKH
KRVHVHYHU\\HDUV
%HIRUHGLVFDUGLQJDZDVKHURUUHPRYLQJLW
IURPVHUYLFHUHPRYHWKHZDVKHUOLGWRSUHYHQW
FKLOGUHQIURPKLGLQJLQVLGH
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
WKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ
WKLV2ZQHU·V0DQXDORULQSXEOLVKHGXVHUUHSDLU
LQVWUXFWLRQVWKDW\RXXQGHUVWDQGDQGKDYHWKH
VNLOOVWRFDUU\RXW
'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21
&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
$GGLWHPV
4XLFN6WDUW*XLGH
$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³IRUPRGHOVZLWK´SXOONQREµVWDUW
/RDG6L]H
/RRVHO\ORDGLWHPVLQWKHZDVKHUEDVNHW2YHUORDGLQJPD\QHJDWLYHO\LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH$GMXVWWKHORDGVL]HDFFRUGLQJO\
5HVHW
,I\RXGHFLGHWKDW\RXZDQWDKLJKHUZDWHUOHYHOPRYHWKH/RDG6L]HILUVWWR5HVHWDQGWKHQWRWKHKLJKHUZDWHUVHWWLQJ
7HPSHUDWXUH
6HOHFWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHIRUWKHZDVKDQGULQVHF\FOHV$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHORULQVWUXFWLRQVZKHQ
ODXQGHULQJ
2SWLRQVRQVRPHPRGHOV
)DEULF6RIWHQHUDQG3RZHU5LQVH
6HWWKLVRSWLRQZKHQDGGLQJIDEULFVRIWHQHUGXULQJWKHULQVHF\FOHRUZKHQ\RXXVHH[WUDGHWHUJHQWRUEOHDFKWRFOHDQKHDYLO\VRLOHG
LWHPV,WSURYLGHVDQHQKDQFHGULQVH
$
%
&
$GGGHWHUJHQW
$GGGLOXWHGIDEULF
VRIWHQHURQPRGHOV
ZLWKDIDEULFVRIWHQHU
GLVSHQVHU
6WHS 6WHS
6HOHFWORDGVL]HDQG
RWKHUZDVKRSWLRQV
6HOHFWZDVKF\FOH
6HOHFW237,216
6WHS
&ORVHOLG
3XOONQRE
6WHS
&RQWUROV
$% & '
/2$'6,=( 7(03(5$785( 237,216
*($SSOLDQFHVFRP
&RQVXPHU6XSSRUW7URXEOHVKRRWLQJ7LSV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV
:DVK&\FOH³&\FOH6HOHFWRU.QRE
7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHZDVKF\FOHVHWWLQJZLWK\RXULWHPV7KHFKDUWLVUDQNHGIURPJUHDWHVWWROHDVW
ZDVKLQWHQVLW\
<RXUZDVKHUPD\QRWKDYHDOOWKHVHF\FOHV&\FOHVYDU\E\PRGHO
:KLWHV)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\LWHPV
5HJXODU:DVK)DVW6SLQ
&RORUV)RUQRQFRORUIDVWFRWWRQVDQGEOHQGVDQGLWHPVWKDWDUHODEHOHGFROGZDVK
5HJXODU:DVK)DVW6SLQ
3HUPDQHQW3UHVV)RUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPVDQGNQLWV
3XOVHG:DVK)DVW6SLQ
5LQVH6RDN)RUULQVLQJFKORULQHSHUVSLUDWLRQVWDLQVHWFRXWRILWHPV)ROORZHGE\'UDLQ)DVW6SLQ
'UDLQ6SLQ)RUGUDLQLQJWKHWXEDQGVSLQQLQJZDWHURXWRIWKHFORWKHV)DVW6SLQ
'
/LTXLG%OHDFK)XQQHO
7KHZDWHUILOOGLOXWHVOLTXLGFKORULQHEOHDFKDVWKHZDVKHUILOOVIRUWKHZDVKF\FOH
&KHFNFORWKLQJFDUHODEHOVIRUVSHFLDOLQVWUXFWLRQV
0HDVXUHOLTXLGEOHDFKFDUHIXOO\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHERWWOH
1HYHUSRXUXQGLOXWHGOLTXLGFKORULQHEOHDFKGLUHFWO\RQWRFORWKHVRULQWRWKHZDVK
EDVNHW
'RQRWSRXUSRZGHUHGEOHDFKLQWREOHDFKIXQQHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHZDVKHUSRXUPHDVXUHGDPRXQWRIEOHDFKGLUHFWO\LQWREOHDFKIXQQHO
$YRLGVSODVKLQJRURYHUILOOLQJGLVSHQVHU,I\RXSUHIHUWRXVHSRZGHUHGEOHDFKDGGLWLQWR
WKHZDVKEDVNHWZLWK\RXUGHWHUJHQW
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVW
UHPRYHU0L[LQJFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK
)$4
4:KDWLVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ+HDY\DQG/LJKWVHWWLQJV"
$)RU:KLWHVDQG&RORUVWKHZDVKDJLWDWLRQWLPHLVLQFUHDVHGE\PLQXWHVDQGIRU3HUPDQHQW3UHVVE\PLQXWHV7LPHVDUH
DSSUR[LPDWH
4:KLFKF\FOHLVEHVWIRUKHDYLO\VRLOHGLWHPV"
$:KLWHVRU&RORUVF\FOHVKDYHWKHJUHDWHVWZDVKLQWHQVLW\7KLVF\FOHSURYLGHVWKHEHVWRYHUDOOFOHDQLQJ3HUPDQHQW3UHVV
VKRXOGEHXVHGIRUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPV
4+RZFDQ,UHGXFHOLQWLQJ"
$6RUWZDVKORDGVE\IDEULFW\SHDQGZKHWKHUWKH\FROOHFWOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\RUSURGXFHOLQWWHUU\FORWKFKHQLOOH:DVK
VPDOOORDGVIRUDVKRUWHUDPRXQWRIWLPH
4+RZPXFKGHWHUJHQWGR,XVH"
$)RUEHVWSHUIRUPDQFHDOZD\VIROORZWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVRQXVDJH0DQ\GHWHUJHQWVDUHFRQFHQWUDWHG
VRFRQVXOWWKHSURGXFWODEHODQGIROORZWKHFOHDUO\PDUNHGOLQHVRQWKHGHWHUJHQWPHDVXULQJFXSV([FHVVLYHGHWHUJHQWFDQ
QHJDWLYHO\LPSDFWWKHZDVKSHUIRUPDQFH
4:K\GRHVWKHUHVHHPWREHOHVVULQVHZDWHUXVHGWKDQLQP\SUHYLRXVZDVKHU"
$7KHZDWHUOHYHOIRUHDFKF\FOHLQFOXGLQJWKHULQVHF\FOHKDVEHHQUHGXFHGWRFRPSO\ZLWKIHGHUDOHQHUJ\DQGZDWHU
UHJXODWLRQV<RXUQHZ*(ZDVKHULVGHVLJQHGWRDFFRPPRGDWHWKHVHUHGXFHGZDWHUOHYHOVDQGWRZDVKDQGULQVHSURSHUO\ZLWK
WKHTXDQWLW\RIZDWHUDGGHGIRUHDFKVHOHFWHGF\FOH
4+RZGRHVWKHVHOHFWLRQRI3RZHU5LQVHRU)DEULF6RIWHQHUDIIHFWZDWHUXVDJHRIP\ZDVKHU"
$6HOHFWLQJWKH3RZHU5LQVHRU)DEULF6RIWHQHUIHDWXUHZLOOLQFUHDVHWKHDPRXQWRIZDWHUXVHGE\\RXUZDVKHUGXULQJWKHULQVH
F\FOH7KHDGGHGZDWHUDVVLVWVLQWKHSURSHUGLOXWLRQRIIDEULFVRIWHQHU7KHTXDQWLW\RIZDWHUXVHGLQWKLVF\FOHLVFRPSDUDEOHWR
WKHDPRXQWXVHGLQWKHLQLWLDOILOO
6HSDUDWHIRUFOHDQLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$ERXWZDVKHUIHDWXUHV
&OHDQLQJWKH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
5HPRYHWKHGLVSHQVHUIURPWKHWRSRIWKHDJLWDWRU
6HSDUDWHWKHGLVSHQVHUFXSIURPWKHFRYHUE\JUDVSLQJWKHWRSDQGSXVKLQJGRZQRQWKH
LQVLGHRIWKHFXSZLWK\RXUILQJHUV'LVSHQVHUFXSZLOOSRSIUHHIURPWKHFRYHU
7RFOHDQWKHGLVSHQVHUVRDNERWKWKHGLVSHQVHUFXSDQGWKHGLVSHQVHUFRYHULQWKH
IROORZLQJVROXWLRQ
86JDOORQOLWHUVZDUPZDWHU
FXSPOKHDY\GXW\OLTXLGGHWHUJHQW
FXSPOEOHDFK
,IQHFHVVDU\ORRVHQEXLOGXSZLWKDFOHDQVRIWFORWKDIWHUVRDNLQJ'RQRWXVHDVWLIIEUXVK
\RXPD\URXJKHQWKHVXUIDFHRIWKHGLVSHQVHU
5LQVHDQGUHDVVHPEOHGLVSHQVHU3ODFHGLVSHQVHUEDFNRQWKHDJLWDWRU
)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
7KHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUDXWRPDWLFDOO\
UHOHDVHVOLTXLGIDEULFVRIWHQHU6HWWLQJWKH
NQREHQVXUHVWKDWLWGLVSHQVHVDWWKHSURSHU
WLPH
'RQRWVWRSWKHZDVKHURUUDLVHWKHOLG
GXULQJWKHILUVWVSLQ7KLVZLOOFDXVHWKH
GLVSHQVHUWRHPSW\WRRVRRQ
7RXVHIROORZWKHVHVWHSV
0DNHVXUHGLVSHQVHULVVHFXUHO\DWWDFKHG
WRDJLWDWRU
8VHRQO\GLOXWHGOLTXLGIDEULFVRIWHQHU
3RXULQWRGLVSHQVHUXVLQJDPRXQW
UHFRPPHQGHGRQSDFNDJH
1HYHUSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQLWHPV
,WPD\VWDLQWKHP
$GGZDWHUWRGLVSHQVHUXQWLOLWUHDFKHV
WKHPD[LPXPILOOOLQH
6HOHFW)DEULF6RIWHQHUVHWWLQJNQREWR
DFWLYDWHWKHF\FOH
1RWH)DEULFVRIWHQHUZLOOQRWGLVSHQVHLIWKH
NQRELVLQWKH´2))µSRVLWLRQ
'RQRWSRXUDQ\WKLQJLQWRWKH
DJLWDWRULIWKHDJLWDWRUFDSRU
GLVSHQVHULVUHPRYHG
7KH$JLWDWRU&DSRQVRPHPRGHOV
7KHDJLWDWRUFDSILWVLQWRWKHWRSRIWKH
DJLWDWRU,ILWDFFLGHQWDOO\FRPHVRIIVLPSO\
SXWLWEDFNRQ
OPTIONS
OFF FABRIC SOFTENER
and/or POWER RINSE
Set when adding
&RQVXPHU6XSSRUW7URXEOHVKRRWLQJ7LSV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV
6RUWLQJ:DVK/RDGV
6RUWE\FRORUZKLWHVOLJKWVFRORUVVRLOOHYHOIDEULF
W\SHVWXUG\FRWWRQVHDV\FDUHGHOLFDWHVDQG
ZKHWKHUWKHIDEULFSURGXFHVOLQWWHUU\FORWKFKHQLOOH
RUFROOHFWVOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\
3URSHU8VHRI'HWHUJHQW
/RDGLQJWKH:DVKHU
/RDGGU\LWHPVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW:KHQ
ORDGLQJZHWLWHPVPDNHVXUH\RXVHWWKHORDGZDWHU
OHYHOKLJKHQRXJKWRDOORZWKHLWHPVWRPRYHIUHHO\
:DWHUOHYHOVKRXOGMXVWFRYHUWKHLWHPV7RDGGLWHPV
DIWHUZDVKHUKDVVWDUWHGOLIWWKHOLGDQGVXEPHUJH
DGGLWLRQDOLWHPVQH[WWRWKHDJLWDWRU
'RQRWZUDSORQJLWHPVOLNHVKHHWVRUSDQWVDURXQG
WKHDJLWDWRU
'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOH
PDWHULDOVZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWF
:DVKHUZLOOQRWDJLWDWHRUVSLQZLWKWKHOLGXS
KRZHYHUWKHWLPHUZLOOFRQWLQXHWRUXQ
:DVK%DVNHW/HDYHWKHOLGRSHQDIWHUZDVKLQJWR
DOORZPRLVWXUHWRHYDSRUDWH,I\RXZDQWWRFOHDQWKH
EDVNHWXVHDFOHDQVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKOLTXLG
GHWHUJHQWWKHQULQVH'RQRWXVHKDUVKRUJULWW\
FOHDQHUV
)LOO+RVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\
\HDUV
([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSHZLWK
GDPSFORWK7U\QRWWRKLWVXUIDFHZLWKVKDUSREMHFWV
0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
UHPRYHZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV6HHWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKSURGXFWIRU
LQIRUPDWLRQRQKRZWRUHLQVWDOOWKHVKLSSLQJURGWR
NHHSWKHWXEVWDWLRQDU\ZKHQPRYLQJWKHZDVKHU)RU
PRUHLQIRUPDWLRQYLVLW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(6'RQRWVWRUHWKHZDVKHU
ZKHUHLWZLOOEHH[SRVHGWRWKHZHDWKHU
/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDW
IDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPKRVHVLIZHDWKHUZLOOEH
EHORZIUHH]LQJ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDVKHU
$GGGHWHUJHQWEHIRUHDGGLQJLWHPVVRWKDWWKH
GHWHUJHQWFDQZRUNHIIHFWLYHO\8VLQJWRROLWWOHRU
WRRPXFKGHWHUJHQWLVDFRPPRQFDXVHRIODXQGU\
SUREOHPV
)RUVSRWVDSSO\SUHWUHDWPHQWWRLWHPVDV
UHFRPPHQGHGRQWKHSURGXFWODEHO$SSOLFDWLRQ
VKRXOGEHPDGHLQWKHEDVNHWWRSUHYHQWRYHUVSUD\
ZKLFKPD\FDXVHWKHFRORULQJRQWKHOLGRUJUDSKLFV
WRIDGH
<RXFDQXVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHUD
VPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
:KHQXVLQJKLJKHIILFLHQF\RUFRQFHQWUDWHG
GHWHUJHQWVFRQVXOWWKHSURGXFWODEHOWRGHWHUPLQH
DPRXQWUHTXLUHGIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH
([FHVVLYHGHWHUJHQWZLOOQHJDWLYHO\LPSDFWZDVK
SHUIRUPDQFH
/RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP
$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFRP<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
:$7(5 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
7RRPDQ\VXGV7RRPXFKGHWHUJHQW 0HDVXUH\RXUGHWHUJHQWFDUHIXOO\8VHOHVVVRDSLI\RXKDYH
VRIWZDWHUDVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW 6ZLWFKWRDORZHUVXGVLQJGHWHUJHQWEUDQGDQGIROORZ
LQVWUXFWLRQVRQSDFNDJH
6RIWZDWHU 7U\OHVVGHWHUJHQW
:DWHUOHDNV8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQW 8VHOHVVGHWHUJHQW8VHOHVVVRDSLI\RXKDYHVRIWZDWHU
LQZDVKHU DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
)LOOKRVHVRUGUDLQKRVHLV 0DNHVXUHKRVHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDWIDXFHWVDQG
LPSURSHUO\FRQQHFWHG UXEEHUZDVKHUVDUHLQVWDOOHG0DNHVXUHHQGRIGUDLQKRVH
LVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQDQGVHFXUHGWRGUDLQIDFLOLW\
+RXVHKROGGUDLQPD\ &KHFNKRXVHKROGSOXPELQJ<RXPD\QHHGWRFDOO
EHFORJJHG DSOXPEHU
'UDLQKRVHORRVH 0DNHVXUHGUDLQKRVHLVIXOO\VHDWHGLQEDFNRIZDVKHUDQG
WKDWWKHWZRUHWDLQLQJVFUHZVDUHIXOO\VHDWHG
'UDLQKRVHUXEVRQZDOO 0DNHVXUHGUDLQKRVHGRHVQRWPDNHFRQWDFWZLWKWKHZDOO
0D\FDXVHH[FHVVLYHZHDURQWKHKRVH
&RQVWDQWZDWHUSUHVVXUH 7LJKWHQKRVHVDWWKHIDXFHWVDQGWXUQWKHZDWHURIIDIWHU
WRWKHILOOKRVHVDWWKH HDFKXVH
ZDWHUVRXUFH &KHFNFRQGLWLRQRIWKHILOOKRVHVWKH\VKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\\HDUV
:DWHUWHPSHUDWXUH&RROHUZDWHUWHPSHUDWXUHV 1HZODXQGU\GHWHUJHQWVKDYHEHHQIRUPXODWHGWRZRUN
VHHPVLQFRUUHFWSURYLGHLPSURYHGHQHUJ\ ZLWKFRROHUZDWHUWHPSHUDWXUHVZLWKRXWDIIHFWLQJZDVK
HIILFLHQF\ SHUIRUPDQFH
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQDQGPDNHVXUH
RULPSURSHUO\FRQQHFWHG KRVHVDUHFRQQHFWHGWRFRUUHFWIDXFHWV
:DWHUYDOYHVFUHHQVDUH 7XUQRIIWKHZDWHUVRXUFHDQGUHPRYHWKHZDWHUFRQQHFWLRQ
VWRSSHGXS KRVHVIURPWKHXSSHUEDFNRIWKHZDVKHU8VHDEUXVKRU
WRRWKSLFNWRFOHDQWKHVFUHHQVLQWKHPDFKLQH5HFRQQHFW
WKHKRVHVDQGWXUQWKHZDWHUEDFNRQ
+RXVHZDWHUKHDWHULV 0DNHVXUHKRXVHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
QRWVHWSURSHUO\ )²)&²&
:DWHUSXPSHGRXWEHIRUH/LGOLIWHGRUF\FOHZDVSXWLQ 5HVHWF\FOH
F\FOHLVFRPSOHWHSDXVHIRURYHUKRXUV
:DWHUZRQ·WGUDLQ'UDLQKRVHLVNLQNHGRU 6WUDLJKWHQGUDLQKRVHDQGPDNHVXUHZDVKHULVQRW
LPSURSHUO\FRQQHFWHG VLWWLQJRQLW
7RSRIGUDLQRXWOHWVKRXOGEHOHVVWKDQIWP
DERYHIORRU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ7KLVLVQRUPDO 7KLVLVQRUPDO7KHZDVKHUDOWHUQDWHVEHWZHHQDJLWDWHDQG
ZDVKF\FOH VRDNGXULQJVRPHZDVKF\FOHVWRJHW\RXUFORWKHVFOHDQHU
ZLWKOHVVZHDU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ7KLVLVQRUPDO 7KHZDVKHUPD\SDXVHGXULQJWKHVSLQF\FOHWRUHPRYH
VSLQF\FOH VRDS\ZDWHUPRUHHIILFLHQWO\
&RQVXPHU6XSSRUW7URXEOHVKRRWLQJ7LSV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV
23(5$7,21 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DVKHUZRQ·WRSHUDWH:DVKHULVXQSOXJJHG 0DNHVXUHFRUGLVSOXJJHGVHFXUHO\LQWRDZRUNLQJRXWOHW
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQ
&RQWUROVDUHQRWVHWSURSHUO\ &KHFNFRQWUROV
/LGLVRSHQ³VDIHW\IHDWXUH &ORVHOLGDQGUHVHWF\FOHWRWKHEHJLQQLQJLIQHFHVVDU\
SUHYHQWVDJLWDWLRQDQG
VSLQQLQJZKHQOLGLVXS
&LUFXLWEUHDNHUIXVHLV &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRU
WULSSHGEORZQ UHVHWEUHDNHU:DVKHUVKRXOGKDYHVHSDUDWHRXWOHW
7LPHUNQREQRWSXOOHG 3XOOWLPHUNQRE
/LGPDJQHWPLVVLQJ &DOOIRUVHUYLFH
0RYHPHQWLQVLGHPDFKLQH6KLIWLQJPHFKDQLVPLV :KHQWKHPDFKLQHLVPDQXDOO\WXUQHGRIIWKHVKLIWHUZLOO
ZKHQVKXWRIIGLVHQJDJLQJWKHPRWRU GLVHQJDJHWKHPRWRUEHIRUHFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQ
,IOLGLVUDLVHGEHIRUHWKHPRWRULVGLVHQJDJHGWKHSURFHVVZLOO
VWRSDQGZLOOUHVXPHZKHQOLGLVFORVHG
3(5)250$1&( 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&ORWKHVWRRZHW,QFRUUHFWVSLQF\FOH 0DNHVXUHWKHVSLQF\FOHVHOHFWHGPDWFKHVWKHORDG\RXDUH
VHOHFWHG ZDVKLQJ6RPHIDEULFVZLOOIHHOZHWWHUZKHQULQVHGZLWKFROGZDWHU
&RORUHGVSRWV,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQVDQGIROORZ
VRIWHQHU GLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
3UHWUHDWVWDLQDQGUHZDVK
'\HWUDQVIHU 6RUWZKLWHVRUOLJKWO\FRORUHGLWHPVIURPGDUNFRORUV
*UD\HGRU\HOORZHG1RWHQRXJKGHWHUJHQW 8VHPRUHGHWHUJHQWHVSHFLDOO\ZLWKODUJHUORDGV
FORWKHV %HVXUHWRIROORZGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
+DUGZDWHU 8VHDZDWHUFRQGLWLRQHUOLNH&DOJRQEUDQGRULQVWDOO
DZDWHUVRIWHQHU
:DWHULVQRWKRWHQRXJK 0DNHVXUHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
)²)&²&
:DVKHULVRYHUORDGHG 6HOHFWORDGVL]HWRPDWFKFORWKHVORDG
'HWHUJHQWLVQRW $GGGHWHUJHQWEHIRUH\RXORDGLWHPV
GLVVROYLQJ
'\HWUDQVIHU 6RUWFORWKHVE\FRORU,IIDEULFODEHOVWDWHVZDVKVHSDUDWHO\
XQVWDEOHG\HVPD\EHLQGLFDWHG
/LQWRUUHVLGXHRQ&ORWKHVDUHDLURUOLQHGULHG ,I\RXGRQRWGU\\RXUFORWKHVZLWKDFORWKHVGU\HU\RXU
FORWKHV FORWKHVPD\UHWDLQPRUHOLQW
,QFRUUHFWVRUWLQJ 6HSDUDWHOLQWSURGXFHUVIURPOLQWFROOHFWRUV
:DVKLQJWRRORQJ :DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUWLPHWKDQODUJHUORDGV
'HWHUJHQWQRWGLVVROYLQJ $GGGHWHUJHQWEHIRUH\RXORDGLWHPV
7U\DOLTXLGGHWHUJHQW
8VHZDUPHUZDWHUWHPSHUDWXUH
2YHUORDGLQJ /RDGFORWKHVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW$GMXVWORDGVL]H
EDVHGRQLWHPVVL]HDQGPDWHULDOV
0DNHVXUHORDGVL]HVHOHFWHGPDWFKHVFORWKHVORDGVL]H
,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQV
VRIWHQHU DQGIROORZGLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
*($SSOLDQFHVFRP
3(5)250$1&(FRQW 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
3LOOLQJ5HVXOWRIQRUPDOZHDURQ :KLOHWKLVLVQRWFDXVHGE\WKHZDVKHU\RXFDQVORZWKH
SRO\FRWWRQEOHQGVDQG SLOOLQJSURFHVVE\ZDVKLQJJDUPHQWVLQVLGHRXW
IX]]\IDEULFV
6QDJVKROHVWHDUVULSV3LQVVQDSVKRRNVVKDUS )DVWHQVQDSVKRRNVEXWWRQVDQG]LSSHUV
RUH[FHVVLYHZHDUEXWWRQVEHOWEXFNOHV 5HPRYHORRVHLWHPVOLNHSLQVREMHFWVLQSRFNHWVDQG
]LSSHUVDQGVKDUSREMHFWV VKDUSEXWWRQV
OHIWLQSRFNHWV 7XUQNQLWVZKLFKVQDJHDVLO\LQVLGHRXW
8QGLOXWHGFKORULQHEOHDFK &KHFNEOHDFKSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUDPRXQW
1HYHUDGGXQGLOXWHGEOHDFKWRZDVKRUDOORZFORWKHVWR
FRPHLQFRQWDFWZLWKXQGLOXWHGEOHDFK
&KHPLFDOVOLNHKDLUEOHDFKRU 5LQVHLWHPVWKDWPD\KDYHFKHPLFDOVRQWKHPEHIRUH
G\HSHUPDQHQWZDYHVROXWLRQ ZDVKLQJ
:ULQNOLQJ,PSURSHUVRUWLQJ $YRLGPL[LQJKHDY\LWHPVOLNHZRUNFORWKHVZLWKOLJKWLWHPV
OLNHEORXVHV
7U\DIDEULFVRIWHQHU
2YHUORDGLQJRULQFRUUHFW /RDG\RXUZDVKHUVRFORWKHVKDYHHQRXJKURRPWRPRYH
ZDWHUOHYHO IUHHO\ZLWKZDWHUFRYHULQJDOORIWKHFORWKHV
,QFRUUHFWZDVKDQG 0DWFK&\FOHVHOHFWLRQWRWKHW\SHRIIDEULF\RXDUHZDVKLQJ
GU\F\FOHV HVSHFLDOO\IRUHDV\FDUHORDGV
5HSHDWHGZDVKLQJLQ :DVKLQZDUPRUFROGZDWHU
ZDWHUWKDWLVWRRKRW
6281'6 3RVVLEOH&DXVHV 5HDVRQ
´0HWDOOLFFOLFNLQJµ6KLIWHUPHFKDQLVPLV 7KHGULYHV\VWHPZLOOHQJDJHDWWKHVWDUWRIDJLWDWHDQG
HQJDJLQJRUGLVHQJDJLQJ GLVHQJDJHZKHQDJLWDWHLVFRPSOHWH7KLVRFFXUVPXOWLSOH
WLPHVGXULQJWKHZDVK
%DFNDQGIRUWK´VZRRVKµ (OHFWULFPRWRUUHYHUVLQJ 7KLVPDFKLQHKDVDGULYHV\VWHPWKDWGRHVQ·WXVHJHDUV
RUOLJKW´FOLFNLQJµVRXQG GLUHFWLRQ 7KLVVRXQGLVWKHPRWRUURWDWLQJEDFNDQGIRUWKWRFOHDQ
GXULQJDJLWDWH \RXUODXQGU\
´&OLFNµZKHQZDWHU5HOD\VZLWFK 7KHUHOD\PDNHVDFOLFNVRXQGZKHQDFWLYDWHG7KHZDWHU
VWRSVILOOLQJ OHYHODFWLYDWHVWKHUHOD\DQGVWRSVILOOLQJ
´&OLFNLQJµEHKLQG&RQWURO$XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KH´FOLFNLQJµLVZKHQHLWKHU
3DQHOGXULQJILOO&RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
:DWHUIORZFKDQJHV$XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KHIORZFKDQJHVZKHQHLWKHU
GXULQJILOO&RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
0RWRU´ZKLQLQJXSµRU0RWRUUDPSLQJXSGRZQ 7KHPRWRUZLOOVSHHGXSLQFUHPHQWDOO\GXULQJWKHVSLQF\FOH
´FRDVWLQJGRZQµLQVSLQ GXULQJVSLQF\FOH :KHQVSLQLVFRPSOHWHLWZLOOFRDVWXQWLOLWVWRSV
´+XPPLQJµ:DWHUGUDLQSXPS 7KHGUDLQSXPSZLOOPDNHDKXPPLQJVRXQGZKHQSXPSLQJ
RXWZDWHUDIWHUDJLWDWLRQVWRSVDQGFRQWLQXHXQWLOVSLQLV
FRPSOHWH
´*XUJOLQJµ:DWHUGUDLQSXPS :KHQWKHSXPSVWDUWVGUDZLQJLQDLU,WVWDUWVWRJXUJOH
7KHZDVKHUVKRXOGWKHQEHJLQVSLQQLQJDQGWKHVRXQGZLOO
FRQWLQXHXQWLOLWLVGRQHVSLQQLQJ
:DVKHULVQRLV\ :DVKHULVXQHYHQ 7ROHYHOWKHIURQWRIWKHZDVKHUDGMXVWWKHIURQWOHYHOLQJOHJV
E\URWDWLQJWKHLQGLYLGXDOOHJLQWKHSURSHUGLUHFWLRQIRUXS
RUGRZQ7ROHYHOWKHEDFNRIWKHZDVKHUOLIWWKHEDFNRIWKH
PDFKLQHµFPDQGVHWGRZQ
6KLSSLQJURGLVVWLOODVVHPEOHG 7RUHPRYHWKHVKLSSLQJURGIURPWKHZDVKHUSXOOWKH\HOORZ
LQWKHXQLW WDJDQGUHPRYHWKHDWWDFKHGURGIURPWKHERWWRPULJKWKDQG
VLGHRIWKHZDVKHU
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&RQVXPHU6XSSRUW7URXEOHVKRRWLQJ7LSV2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV6DIHW\,QVWUXFWLRQV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
RQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH
2QH<HDU$Q\IDFWRU\VSHFLILHGSDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG
RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH
86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUD
WULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKH
FRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVHSDUWVDUHGHVLJQHGWR
ZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDO
ULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDO
RUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFKDUH
ZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW,V1RW&RYHUHG
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
*(:DVKHU:DUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHV:HEVLWH*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\
GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOVRUGHU
SDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU
FRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOH
RIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDO
DELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDV
IRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(
&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVH
SDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RX
PD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
*($SSOLDQFHVFRP
0DQXDOGHO
SURSLHWDULR
/DYDGRUDV
*(
,QVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$MXVWHVGHFRQWURO
&yPRFDUJDU\XVDU
ODODYDGRUD
&XLGDGR\OLPSLH]D
GHODODYDGRUD
)XQFLRQHV
3DQHOGHFRQWURO
&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQ
GHSUREOHPDV
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
(VFULEDHOQ~PHURGHPRGHOR
\GHVHULHDTXt
1RGHPRGHORBBBBBBBBBBBBB
1RGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBB
3XHGHHQFRQWUDUORV
EDMRODSXHUWD
GHODODYDGRUD
*
,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
3RUVXVHJXULGDGGHEHVHJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DU
HOULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRSDUDHYLWDUGDxRVDOD
SURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRPXHUWH
6(*85,'$''(/&$/(17$'25'($*8$
(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVHQXQFDOHQWDGRUGHDJXDTXHQRVHKD\DXWLOL]DGRGXUDQWHXQPtQLPR
GHGRVVHPDQDVVHSXHGHSURGXFLUJDVKLGUyJHQR(OJDVKLGUyJHQRSXHGHUHVXOWDUH[SORVLYRHQ
GHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
6LHODJXDFDOLHQWHQRVHKDXWLOL]DGRSRUGRVVHPDQDVRPiVSUHYHQJDODSRVLELOLGDGGHVXIULUGDxRVROHVLRQHV
DEULHQGRWRGRVORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\GHMiQGRODFRUUHUGXUDQWHYDULRVPLQXWRV
5HDOLFHHVWHSURFHVRDQWHV
GHXWLOL]DUFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRTXHVHFRQHFWHDOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH
(VWHVHQFLOORSURFHGLPLHQWROH
SHUPLWLUiOLEHUDUWRGRHOJDVKLGUyJHQRDFXPXODGR'HELGRDTXHHOJDVHVLQIODPDEOHQRIXPHQLXWLOLFHQLQJXQD
OODPDRHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHHOSURFHVR
,167$/$&,Ï1&255(&7$
/DODYDGRUDVHGHEHLQVWDODU\FRORFDUFRUUHFWDPHQWHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDQWHV
GHXWLOL]DUOD
6LQRUHFLELyODKRMDFRQLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSXHGHREWHQHUXQDYLVLWDQGR
*($SSOLDQFHVFRPROODPDQGRDO*(&$5(6
=21$'(/$9$'(52
0DQWHQJDOD]RQDSRUGHEDMR\DOUHGHGRUGHVXV
HOHFWURGRPpVWLFRVOLEUHVGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
FRPRSHOXVDSDSHOWUDSRVSURGXFWRVTXtPLFRVHWF
(VQHFHVDULRYLJLODUFRQDWHQFLyQDORVQLxRVVLXWLOL]DQ
ODODYDGRUDRVHHQFXHQWUDQHQODVSUR[LPLGDGHV
1RGHMHTXHORVQLxRVMXHJXHQVREUHpVWHXRWUR
HOHFWURGRPpVWLFRFRQpORHQVXLQWHULRU
2SHUDFLyQ 6HJXULGDG6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 6ROXFLRQDUSUREOHPDV
,QVWDOHRDOPDFHQHODODYDGRUDHQXQOXJDUGRQGH
QRHVWpH[SXHVWDDWHPSHUDWXUDVEDMRFHURQLDODV
LQFOHPHQFLDVFOLPiWLFDV\DTXHHVWRSXHGHSURYRFDU
GDxRVLUUHYHUVLEOHVHLQYDOLGDUODJDUDQWtD
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHDWLHUUDODODYDGRUDGH
FRQIRUPLGDGFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
UHJXODWRULDV6LJDODLQIRUPDFLyQGH,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ
3DUDDVHJXUDUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDGHMHFRUUHU
GRVFLFORVGH:KLWHV4XLFN:DVK/DYDGRFRQ
%ODQFRV5iSLGRFRQWDPDxRGHFDUJDSHTXHxD
$17(6GHUHDOL]DUHOSULPHUODYDGR
(VWDODYDGRUDQRLQFOX\HPDQJXHUDVGHVXPLQLVWURGH
DJXD
*(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHSLH]DV
HVSHFLILFDGDVGHIiEULFD$FRQWLQXDFLyQVHHQFXHQWUD
XQDOLVWDGHPDQJXHUDVGHIiEULFDGLVSRQLEOHVSDUD
ODFRPSUD(VWDVPDQJXHUDVHVWiQIDEULFDGDV\
SUREDGDVSDUDFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGH
*(
*(UHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHHOXVRGHPDQJXHUDV
QXHYDVGHVXPLQLVWURGHDJXD/DVPDQJXHUDVVH
GHVJDVWDQFRQHOWLHPSR\GHEHQUHHPSOD]DUVHFDGD
DxRVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHIDOODVHQODVPDQJXHUDV\
GDxRVSURYRFDGRVSRUHODJXD
3LH]DV\DFFHVRULRV
6ROLFtWHORVRQOLQHKR\PLVPRD*($SSOLDQFHSDUWVFRP
ODVKRUDVGHOGtDRSRUWHOpIRQRDOHQ
KRUDULRQRUPDOGHWUDEDMR
1~PHURGH3LH]D $FFHVRULR
30; 0DQJXHUDVGHJRPDGH
VXPLQLVWURGHDJXDGHSLHV
2
30; 0DQJXHUDVWUHQ]DGDGH
VXPLQLVWURGHDJXDGHSLHV
:;; /LPSLDGRU7LGHSDUD/DYDGRUDV
:;; %DQGHMDGHO3LVRGHOD/DYDGRUD
7LGHHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH3URFWHU*DPEOH
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU6ROXFLRQDUSUREOHPDV2SHUDFLyQ6HJXULGDG
*($SSOLDQFHVFRP
8WLOLFHHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR
VyORSDUDHOXVR
TXHVHGHVFULEH
HQHVWHPDQXDO
GHOSURSLHWDULR
$/87,/,=$5/$/$9$'25$
1XQFDLQWURGX]FDODVPDQRVHQODODYDGRUD
PLHQWUDVpVWDVHHQFXHQWUHHQPRYLPLHQWR(VSHUH
DTXHODPiTXLQDVHKD\DGHWHQLGRSRUFRPSOHWR
DQWHVGHDEULUODWDSD
1RPH]FOHEODQTXHDGRUHVFORUDGRVFRQDPRQtDFR
RiFLGRVFRPRYLQDJUHRGHVR[LGDQWHV/DPH]FOD
GHGLVWLQWRVSURGXFWRVTXtPLFRVSXHGHSURGXFLU
JDVHVWy[LFRVTXHSXHGHQFDXVDUODPXHUWH
1RODYHQLVHTXHSUHQGDVTXHVHKD\DQOLPSLDGR
ODYDGRHPSDSDGRRPDQFKDGRFRQVXVWDQFLDV
LQIODPDEOHVRH[SORVLYDVFRPRFHUDDFHLWH
SLQWXUDJDVROLQDGHVHQJUDVDQWHVGLVROYHQWHVGH
OLPSLH]DHQVHFRTXHURVHQRHWFTXHSXHGDQ
SUHQGHUVHRH[SORVLRQDU1RDxDGDQLQJXQDGH
HVWDVVXVWDQFLDVDODJXDGHODYDGR1RXWLOLFHQL
FRORTXHQLQJXQDGHHVWDVVXVWDQFLDVHQWRUQRDOD
ODYDGRUDRODVHFDGRUDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
(OSURFHVRGHODYDGRSXHGHUHGXFLUHOWLHPSR
SUHYLRDODLQIODPDFLyQGHORVWHMLGRV3DUDHYLWDU
HVWHHIHFWRVLJDFRQDWHQFLyQODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODYDGR\FXLGDGRGHOIDEULFDQWHGHODSUHQGD
3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDHOpFWULFD
GHVHQFKXIHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHODFRUULHQWHR
GHVFRQHFWHODODYDGRUDHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GHODYLYLHQGDTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO
LQWHUUXSWRUDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHDGH
PDQWHQLPLHQWRROLPSLH]D
127$(OOOHYDUODSHULOODVHOHFWRUDGHFLFORDOD
SRVLFLyQ2))XRSULPLU3$86(12GHVFRQHFWDHO
HOHFWURGRPpVWLFRGHODDOLPHQWDFLyQ
1RLQWHQWHHQQLQJ~QFDVRXWLOL]DUODODYDGRUD
VLHVWiGDxDGDIXQFLRQDLQFRUUHFWDPHQWHHVWi
SDUFLDOPHQWHGHVPRQWDGDOHIDOWDQSLH]DVR
DOJXQDVHVWiQURWDVLQFOXLGRVHOFDEOHRHOHQFKXIH
&8$1'212(67e(1862
&LHUUHODVOODYHVGHSDVRPLQLPL]DUODVIXJDVHQ
FDVRGHTXHVHSURGX]FDXQDURWXUDRJULHWD
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR
*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGHODVPDQJXHUDVFDGD
DxRV
$QWHVGHGHVKDFHUVHGHXQDODYDGRUDRGH
GHVHFKDUODTXLWHODSXHUWDGHODODYDGRUDSDUD
HYLWDUTXHORVQLxRVVHHVFRQGDQHQVXLQWHULRU
1RLQWHQWHUHSDUDUQLVXVWLWXLUQLQJXQDSLH]D
GHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXHVH
UHFRPLHQGHGHPDQHUDH[SOtFLWDHQHOPDQXDOGHO
SURSLHWDULRRHQLQVWUXFFLRQHVSXEOLFDGDVGHXVR
\UHSDUDFLyQTXHVHDQFRPSUHQVLEOHV\TXHSXHGD
UHDOL]DUXVWHG
1RPDQLSXOHORVFRQWUROHV
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1
'(6(*85,'$'&8,'$'26$0(17(
&216(59((67$6,16758&&,21(6
$JUHJXHHOGHWHUJHQWH
$JUHJXHHOVXDYL]DQWH
GLOXLGRHQPRGHORV
FRQGRVLILFDGRUSDUD
VXDYL]DQWH
*XtDUiSLGD
3DQHOGHFRQWURO³SDUDPRGHORVTXHHPSLH]DFRQXQDSHULOOD
7DPDxRGHFDUJD
$JUHJXHODVSUHQGDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERUGHODODYDGRUD6REUHFDUJDUHOWDPERUSXHGHSURGXFLUXQ
LPSDFWRQHJDWLYRHQHOGHVHPSHxRGHODYDGR$MXVWHHOWDPDxRGHODFDUJDVHJ~QFRUUHVSRQGD
5HLQLFLDU
6LGHFLGHTXHGHVHDXQQLYHOGHDJXDVXSHULRUSULPHURPXHYD/RDG6L]H7DPDxRGH&DUJDD5HVHW5HLQLFLDU
\OXHJRDODFRQILJXUDFLyQGHDJXDVXSHULRU
7HPSHUDWXUD
6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDSDUDORVFLFORVGHODYDGR\HQMXDJXH&XDQGRUHDOLFHHOODYDGRREVHUYH
VLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVRUyWXORVGHFXLGDGRVGHOIDEULFDQWHGHOWHMLGR
2SFLRQHVHQDOJXQRVPRGHORV
)DEULF6RIWHQHU6XDYL]DQWHGH7HODV\3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVR
&RQILJXUHHVWDRSFLyQFXDQGRDJUHJXHVXDYL]DQWHGHWHODVGXUDQWHHOFLFORGHHQMXDJXHRFXDQGRVH
XWLOL]DGHWHUJHQWHREODQTXHDGRUH[WUDSDUDOLPSLDUSUHQGDVPX\VXFLDV%ULQGDXQHQMXDJXHPHMRUDGR
$
%
&
3DVR
$JUHJXHODVSUHQGDV
3DVR
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHFDUJD
\RWUDVRSFLRQHVGHODYDGR
6HOHFFLRQHHOFLFORGHODYDGR
6HOHFFLRQH237,216
3DVR
&LHUUHODSXHUWD
7LUHODSHULOOD
3DVR
&RQWUROHV
$% & '
/2$'6,=( 7(03(5$785( 237,216
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU6ROXFLRQDUSUREOHPDV2SHUDFLyQ6HJXULGDG
*($SSOLDQFHVFRP
&LFORGHODYDGR³SHULOODVHOHFWRUDGHOFLFOR
/DWDEODVLJXLHQWHORD\XGDUiDFRPELQDUODFRQILJXUDFLyQGHFLFORGHODYDGRFRQVXVSUHQGDV/DWDEODHVWiFODVLILFDGD
GHPD\RUDPHQRULQWHQVLGDGGHODYDGR
6XODYDGRUDQRSXHGHWHQHUWRGRVHVWRVFLFORV/RVFLFORVYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
:KLWHV%ODQFRV3DUDSUHQGDVURSDGHFDPDGHWUDEDMR\GHMXHJRGHDOJRGyQPX\RPHGLDQDPHQWHVXFLDV
/DYDGR&RP~Q&HQWULIXJDGR5iSLGR
&RORUV&RORUHV3DUDSUHQGDVGHDOJRGyQTXHVHSXHGHQGHVWHxLU\FRPELQDFLRQHV\SUHQGDVPDUFDGDVSDUDODYDGR
HQDJXDIUtD/DYDGR&RP~Q&HQWULIXJDGR5iSLGR
3HUPDQHQW3UHVV
3UHVLyQ3HUPDQHQWH
3DUDSUHQGDVVLQDUUXJDV\FRQSODQFKDGRSHUPDQHQWH\URSDGHSXQWR
3XOVDGR&HQWULIXJDGR5iSLGR
5LQVH6SLQ&HQWULIXJDU(QMXDJDU3DUDHQMXDJDUUiSLGDPHQWHEODQTXHDGRUWUDQVSLUDFLyQPDQFKDVHWFGHODV
SUHQGDV&HQWULIXJDGR5iSLGR
5LQVH6RDN(QMXDJXH\5HPRMR3DUDHOLPLQDUFORURWUDQVSLUDFLyQPDQFKDVHWFGHODVSUHQGDVDWUDYpVGHO
HQMXDJXH6HJXLGRGH'UDLQ6SLQ'UHQDMH\*LUR5iSLGR
'UDLQ6SLQ'UHQDMH\*LUR5iSLGR3DUDGUHQDUHOWXER\HODJXDTXHJLUDGHODURSD*LUR5iSLGR
'
3UHJXQWDV)UHFXHQWHV
(PEXGRSDUDHOEODQTXHDGRUOtTXLGR
(OOOHQDGRGHDJXDGLOX\HHOEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURDPHGLGDTXHVHYDOOHQDQGRSDUDHO
FLFORGHODYDGR
/HDODVHWLTXHWDVGHFXLGDGRGHODVSUHQGDVSDUDGHWHUPLQDUVLKD\LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV
0LGDODFDQWLGDGGHEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQWRGRFXLGDGRVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODERWHOOD
1RYLHUWDQXQFDEODQTXHDGRUOtTXLGRFRQFORURVLQGLOXLUGLUHFWDPHQWHVREUHODURSDQL
HQHOFHVWRGHODYDGR
1RYLHUWDEODQTXHDGRUHQSROYRHQHOHPEXGRGHOEODQTXHDGRU
$QWHVGHHQFHQGHUODODYDGRUDYLHUWDODFDQWLGDGPHGLGDGHEODQTXHDGRUGLUHFWDPHQWH
HQHOHPEXGR(YLWHVDOSLFDUROOHQDUHOGRVLILFDGRUHQH[FHVR6LSUHILHUHXVDUEODQTXHDGRU
HQSROYRDJUpJXHORHQHOFHVWRGHODYDGRFRQVXGHWHUJHQWH
1RPH]FOHEODQTXHDGRUFRQFORURFRQDPRQtDFRRiFLGRVFRPRYLQDJUH\RUHPRYHGRUGH
y[LGR/DPH]FODGHTXtPLFRVGLVWLQWRVSXHGHSURGXFLUXQJDVWy[LFRTXHFDXVHODPXHUWH
3¢&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHODVFRQILJXUDFLRQHV+HDY\)XHUWH\/LJKW6XDYH"
53DUD:KLWHV%ODQFRV\&RORUV&RORUHVHOWLHPSRGHDJLWDFLyQGHODYDGRDXPHQWDHQPLQXWRV\SDUD
3HUPDQHQW3UHVV
3UHVLyQ3HUPDQHQWH
HQPLQXWRV/RVWLHPSRVVRQDSUR[LPDGRV
3¢4XpFLFORHVHOPHMRUSDUDSUHQGDVPX\VXFLDV"
5(OFLFOR:KLWHV%ODQFRVR&RORUV&RORUHVSRVHHODPD\RULQWHQVLGDGGHODYDGR(VWHFLFORRIUHFHODPHMRUOLPSLH]DWRWDO(O
FLFOR
3HUPDQHQW3UHVV
3UHVLyQ3HUPDQHQWH
GHEHXVDUVHSDUDSUHQGDVOLEUHVGHDUUXJDV\SODQFKDGRSHUPDQHQWH
3¢&yPRSXHGRUHGXFLUODSURGXFFLyQGHSHOXVD"
56HSDUHODVFDUJDVGHODYDGRSRUHOWLSRGHWHOD\SRUVLMXQWDQSHOXVDYHOYHWyQFRUGHUR\RSURGXFHQSHOXVDWHODGHWRDOOD
IHOSLOOD/DYHFDUJDVSHTXHxDVGXUDQWHSHUtRGRVGHWLHPSRPHQRVSURORQJDGRV
3¢&XiQWRGHWHUJHQWHGHERXVDU"
53DUDXQPHMRUGHVHPSHxRVLHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHOIDEULFDQWHGHOGHWHUJHQWH0XFKRVGHWHUJHQWHVVRQ
FRQFHQWUDGRVDVtTXHGHEHFRQVXOWDUVHODHWLTXHWDGHOSURGXFWR\UHVSHWDUVHODVOtQHDVPDUFDGDVGHODVWD]DVGHPHGLFLyQ
GHOGHWHUJHQWH8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGHGHWHUJHQWHSXHGHWHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYRHQHOGHVHPSHxRGHODYDGR
3¢3RUTXpSDUHFLHUDTXHVHHVWiXVDQGRPHQRVDJXDGHODYDGRTXHHQPLODYDGRUDDQWHULRU"
5(OQLYHOGHODJXDSDUDFDGDFLFORLQFOX\HQGRHOFLFORGHHQMXDJXHIXHUHGXFLGRDILQGHFXPSOLUFRQODVUHJODPHQWDFLRQHV
IHGHUDOHVGHHQHUJtD\DJXD6XQXHYDODYDGRUDGH*(HVWiGLVHxDGDSDUDVDWLVIDFHUHVWRVQLYHOHVGHUHGXFFLyQGHDJXD\
SDUDODYDU\HQMXDJDUGHIRUPDDSURSLDGDFRQODFDQWLGDGGHDJXDDJUHJDGDHQFDGDFLFORVHOHFFLRQDGR
3¢&yPRDIHFWDODVHOHFFLyQGH3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVRR)DEULF6RIWHQHU6XDYL]DQWHGH7HODHOXVRGHDJXDGHPL
ODYDGRUD"
5$OVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ3RZHU5LQVH(QMXDJXH,QWHQVRR)DEULF6RIWHQHU6XDYL]DQWHGH7HODVHLQFUHPHQWDUiOD
FDQWLGDGGHDJXDXVDGDSRUODODYDGRUDGXUDQWHHOFLFORGHHQMXDJXH(ODJXDDJUHJDGDD\XGDHQODGLVROXFLyQDSURSLDGD
GHVXDYL]DQWHGHWHOD/DFDQWLGDGGHDJXDXVDGDHQHVWHFLFORHVFRPSDUDEOHFRQODFDQWLGDGXVDGDHQHOOOHQDGRLQLFLDO
2SHUDFLyQ 6HJXULGDG6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 6ROXFLRQDUSUREOHPDV
)XQFLRQHVGHODODYDGRUD
6HSDUHSDUDODOLPSLH]D
/LPSLH]DGHOGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHHQDOJXQRVPRGHORV
5HWLUHHOGRVLILFDGRUGHODSDUWHVXSHULRUGHODJLWDGRU
6HSDUHODWD]DGRVLILFDGRUDGHODFXELHUWDWRPDQGRODSDUWHVXSHULRU\HPSXMDQGRFRQVXV
GHGRVKDFLDDEDMRHQHOLQWHULRUGHODWD]D/DWD]DGRVLILFDGRUDVHOLEHUDUiGHODFXELHUWD
3DUDOLPSLDUHOGRVLILFDGRUUHPRMHODWD]D\ODFXELHUWDGRVLILFDGRUDHQODVLJXLHQWHVROXFLyQ
JDOyQOLWURVGHDJXDFDOLHQWH
WD]DPOGHGHWHUJHQWHOtTXLGRUHIRU]DGR
WD]DPOGHEODQTXHDGRU
6LHVQHFHVDULRUHGX]FDODDFXPXODFLyQFRQXQSDxRVXDYH\OLPSLRGHVSXpVGHOUHPRMR
1RXWLOLFHXQFHSLOORGXURSRGUtDGDxDUODVXSHUILFLHGHOGRVLILFDGRU
(QMXDJXH\YXHOYDDPRQWDUHOGRVLILFDGRU9XHOYDDFRORFDUORVREUHHODJLWDGRU
/DWDSDGHODJLWDGRURGRVLILFDGRUGHOVXDYL]DQWHGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
'RVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
(OGRVLILFDGRUGHVXDYL]DQWHGHWHODVOLEHUD
DXWRPiWLFDPHQWHHOVXDYL]DQWHOtTXLGR
SDUDWHODV&RQILJXUDUODSHULOODJDUDQWL]DOD
GRVLILFDFLyQHQHOPRPHQWRDGHFXDGR
1RGHWHQJDODODYDGRUDROHYDQWHODWDSD
GXUDQWHHOSULPHUFHQWULIXJDGR(VWRKDUi
TXHHOGRVLILFDGRUVHYDFtHPX\SURQWR
3DUDXVDUORVLJDHVWRVSDVRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOGRVLILFDGRUHVWp
ELHQDGKHULGRDODJLWDGRU
8WLOLFHVyORVXDYL]DQWHGHWHODVOtTXLGR
GLOXLGR9LpUWDORHQHOGRVLILFDGRU
XWLOL]DQGRODFDQWLGDGUHFRPHQGDGDHQHO
SDTXHWH
1XQFDYLHUWDVXDYL]DQWHGHWHODV
GLUHFWDPHQWHVREUHODURSDeVWDVSRGUtDQ
PDQFKDUVH
$JUHJXHDJXDDOGRVLILFDGRUKDVWDTXH
OOHJXHDODOtQHDGHOOHQDGRPi[LPR
6HOHFFLRQHODSHULOODGHFRQILJXUDFLyQGH
)DEULF6RIWHQHU6XDYL]DQWHGH7HODV
SDUDDFWLYDUHOFLFOR
1RWD(OVXDYL]DQWHGHWHODVQRVHGRVLILFDUi
VLODSHULOODVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ´2))µ
DSDJDGR
1RYLHUWDQDGDHQHODJLWDGRUVL
VHUHWLUDODWDSDGHODJLWDGRURHO
GRVLILFDGRU
/DWDSDGHODJLWDGRUHQWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHODJLWDGRU6LVHVDOHDFFLGHQWDOPHQWH
VLPSOHPHQWHYXHOYDDFRORFDUODHQVXOXJDU
OPTIONS
OFF FABRIC SOFTENER
and/or POWER RINSE
Set when adding
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU6ROXFLRQDUSUREOHPDV2SHUDFLyQ6HJXULGDG
6HSDUDFLyQGHFDUJDV
6HSDUHSRUFRORUEODQFRVFODURVFRORUHVQLYHOGH
VXFLHGDGWLSRGHWHODDOJRGRQHVU~VWLFRVOLPSLH]D
IiFLOGHOLFDGRV\VLODWHODSURGXFHSHOXVDWHODGH
WRDOODIHOSLOODRMXQWDSHOXVDWHUFLRSHORSDQD
8VRFRUUHFWRGHOGHWHUJHQWH
$JUHJXHHOGHWHUJHQWHDQWHVGHFRORFDUODVSUHQGDV
SDUDTXHHOGHWHUJHQWHSXHGDIXQFLRQDUHQIRUPD
HIHFWLYD8VDUPX\SRFDRPXFKDFDQWLGDGGH
GHWHUJHQWHHVXQDFDXVDFRP~QGHSUREOHPDVGH
ODYDGR
3DUDWUDWDUPDQFKDVDSOLTXHSUHWUDWDPLHQWRDODV
SUHQGDVVHJ~QVHUHFRPLHQGDHQODHWLTXHWDGHO
SURGXFWR/DDSOLFDFLyQGHEHUHDOL]DUVHHQHOWDPERU
SDUDHYLWDUXQDSXOYHUL]DFLyQH[FHVLYDTXHSRGUtD
SURYRFDUTXHORVFRORUHVGHODWDSDRGHORVJUiILFRV
SLHUGDQVXLQWHQVLGDG
<RXFDQXVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHUD
VPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
&XDQGRXWLOLFHGHWHUJHQWHVGHDOWDHILFLHQFLDR
FRQFHQWUDGRVFRQVXOWHODHWLTXHWDGHOSURGXFWR
SDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGUHTXHULGDSDUDXQ
GHVHPSHxRySWLPR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGH
GHWHUJHQWHSXHGHWHQHUXQLPSDFWRQHJDWLYRHQHO
GHVHPSHxRGHODYDGR
&DUJDGHODODYDGRUD
$JUHJXHODVSUHQGDVVHFDVVLQDSUHWDUHQHOWDPERU
GHODODYDGRUD&XDQGRFDUJXHSUHQGDVK~PHGDV
DVHJ~UHVHGHHVWDEOHFHUHOQLYHOGHDJXDFDUJD
ORVXILFLHQWHPHQWHDOWRSDUDTXHODVSUHQGDVVH
PXHYDQFRQOLEHUWDG(OQLYHOGHDJXDDSHQDVGHEH
FXEULUODURSD3DUDDJUHJDUSUHQGDVGHVSXpVGH
TXHODODYDGRUDKD\DDUUDQFDGROHYDQWHODSXHUWD\
VXPHUMDODVSUHQGDVDGLFLRQDOHVMXQWRDODJLWDGRU
1RHQYXHOYDSUHQGDVODUJDVFRPRViEDQDVR
SDQWDORQHVDOUHGHGRUGHODJLWDGRU
1RODYHWHODVTXHFRQWHQJDQPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
FRPRFHUDOtTXLGRVOLPSLDGRUHVHWF
/DDJLWDFLyQQRFRPHQ]DUiVLODSXHUWDHVWi
OHYDQWDGD
&HVWRGHODYDGR'HMHODWDSDDELHUWDGHVSXpV
GHODYDUSDUDTXHVHHYDSRUHODKXPHGDG6L
GHVHDOLPSLDUHOFHVWRXVHXQSDxRVXDYH\OLPSLR
HPSDSDGRHQGHWHUJHQWHOtTXLGROXHJRHQMXiJXHOR
1RXVHOLPSLDGRUHVGXURV
0DQJXHUDVGHOOHQDGR*(UHFRPLHQGDHOFDPELRGH
ODVPDQJXHUDVFDGDDxRV
([WHULRU6HTXHORVGHUUDPHVGHLQPHGLDWR6pTXHORV
FRQXQSDxRK~PHGR(YLWHJROSHDUODVXSHUILFLHFRQ
REMHWRVFRUWDQWHV
7UDVODGR\DOPDFHQDPLHQWR3tGDOHDOWpFQLFR
GHVHUYLFLRTXHHOLPLQHHODJXDGHODERPED\
ODVPDQJXHUDV&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQTXHVHLQFOX\HQFRQHOSURGXFWRSDUD
UHFLELULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHLQVWDODUODYDULOOD
GHHPEDUTXHSDUDPDQWHQHUHOFHVWRPHWiOLFR
HVWDFLRQDULRFXDQGRVHFDPELHODODYDGRUDGHOXJDU
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP
ROODPHDO*(&$5(61RJXDUGH
ODODYDGRUDGRQGHSXGLHUDTXHGDUH[SXHVWDDODV
FRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
9DFDFLRQHVSURORQJDGDV$VHJ~UHVHGHFHUUDUOD
SURYLVLyQGHDJXDHQORVJULIRV'UHQHWRGDHODJXD
GHODVPDQJXHUDVVLODWHPSHUDWXUDOOHJDUiDYDORUHV
LQIHULRUHVDFHUR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODODYDGRUD
&yPRFDUJDU\XVDUODODYDGRUD*($SSOLDQFHVFRP
6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH
$*8$ &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
'HPDVLDGDHVSXPD'HPDVLDGRGHWHUJHQWH 0LGDHOGHWHUJHQWHFRQFXLGDGR8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXD
EODQGDXQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD
7LSRGHGHWHUJHQWH &DPELHDXQDPDUFDGHGHWHUJHQWHTXHKDJDPHQRVHVSXPD
\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOHQYDVH
$JXDEODQGD 3UXHEHFRQPHQRVGHWHUJHQWH
)XJDVGHDJXD'HPDVLDGRGHWHUJHQWH 8VHPHQRVGHWHJHQWH8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXDEODQGD
HQODODYDGRUD XQDFDUJDPiVOLYLDQDRURSDSRFRVXFLD
/DPDQJXHUDGHOOHQDGR $VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDHVWpQILUPHV
RODGHGHVDJHHVWiPDO HQORVJULIRV\TXHODVDUDQGHODVGHJRPDHVWpQLQVWDODGDV
FRQHFWDGD $VHJ~UHVHGHTXHHOH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHGHVDJH
HVWpLQVHUWDGRFRPRFRUUHVSRQGH\ELHQVHJXURDOGHVDJH
(OGHVDJHGHODFDVDHVWiWDSDGR ([DPLQHODWXEHUtDGHODFDVD7HQGUiTXHOODPDUDOIRQWDQHUR
0DQJXHUDGHGHVDJHIORMD $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHHVWpELHQ
FRORFDGDHQODSDUWHWUDVHUDGHODODYDGRUD\TXHORVGRV
WRUQLOORVGHUHWHQFLyQVHHQFXHQWUHQILUPHPHQWHLQVWDODGRV
/DPDQJXHUDGHGHVDJH $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHQRKDJD
UR]DODSDUHG FRQWDFWRFRQODSDUHG(VWRSXHGHSURYRFDUXQGHVJDVWH
H[FHVLYRHQODPDQJXHUD
3UHVLyQGHDJXDFRQVWDQWH $MXVWHODVPDQJXHUDVDORVJULIRV\FLHUUHHODJXDGHVSXpV
DODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR GHFDGDXVR
HQODIXHQWHGHDJXD 9HULILTXHODFRQGLFLyQGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGRVHGHEHQ
UHHPSOD]DUFDGDDxRV
/DWHPSHUDWXUDGHODJXD7HPSHUDWXUDVPiVIUtDV 6HKDQIRUPXODGRQXHYRVGHWHUJHQWHVSDUDFRODGDTXH
SDUHFHLQFRUUHFWDGHODJXDSURSRUFLRQDQ WUDEDMDQFRQWHPSHUDWXUDVPiVIUtDVGHODJXDVLQDIHFWDU
PD\RUHILFLHQFLDHQHUJpWLFD HOUHQGLPLHQWRGHOODYDGR
/DSURYLVLyQGHDJXDHVWi $EUDORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\IUtD\DVHJ~UHVHGHTXH
FHUUDGDRPDOFRQHFWDGD ODVPDQJXHUDVHVWiQFRQHFWDGDVDORVJULIRVFRUUHFWRV
/RVILOWURVGHPDOODGH &LHUUHODIXHQWHGHDJXD\UHWLUHODVPDQJXHUDVGHFRQH[LyQGH
ODYiOYXODGHDJXDHVWiQ DJXDGHODSDUWHVXSHULRUWUDVHUDGHODODYDGRUD8VHXQFHSLOORR
WDSDGRV PRQGDGLHQWHVSDUDOLPSLDUORVILOWURVGHPDOODGHODODYDGRUD
9XHOYDDFRQHFWDUODVPDQJXHUDV\DEUDHODJXDGHQXHYR
(OFDOHQWDGRUGHDJXDGH $VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUHVWpVXPLQLVWUDQGRDJXD
ODFDVDQRHVWiFRQILJXUDGR D)²)&²&
FRUUHFWDPHQWH
$JXDERPEHDGDDQWHV/DSXHUWDHVWiOHYDQWDGDR 5HFRQILJXUHHOFLFOR
GHFRPSOHWDUVHHOFLFORHOFLFORVHSXVRHQSDXVDSRU
PiVGHKRUDV
(ODJXDQRGUHQD/DPDQJXHUDGHGHVDJH (QGHUHFHODPDQJXHUDGHGHVDJH\DVHJ~UHVHGHTXH
HVWiGREODGDRPDOFRQHFWDGD ODODYDGRUDQRHVWpDSR\DGDVREUHHOOD
/DSDUWHVXSHULRUGHODVDOLGDGHOGHVDJHGHEHHVWDU
DPHQRVGHSLHVPSRUHQFLPDGHOSLVR
/DODYDGRUDKDFHXQDSDXVD(VWRHVQRUPDO (VWRHVQRUPDO/DODYDGRUDDOWHUQDHQWUHDJLWDU\UHPRMHU
GXUDQWHHOFLFOR GXUDQWHDOJXQRVFLFORVGHODYDGRSDUDTXHVXVSUHQGDVVH
GHODYDGR OLPSLHQPHMRUFRQPHQRVGHVJDVWH
/DODYDGRUDVHLQWHUUXPSH (VWRHVQRUPDO /DODYDGRUDSXHGHKDFHUSDXVDVGXUDQWHHOFLFORGH
GXUDQWHHOFLFORGH FHQWULIXJDGRSDUDHOLPLQDUHODJXDMDERQRVDFRQPiV
FHQWULIXJDGR HILFLHQFLD
&RQVHMRVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR&RQVXOWHSULPHURODVWDEODVGHODVSiJLQDVVLJXLHQWHVR
YLVLWH*($SSOLDQFHVFRP\TXL]iVQRQHFHVLWHOODPDUDOVHUYLFLR
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR«
2SHUDFLyQ 6HJXULGDG6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 6ROXFLRQDUSUREOHPDV
Other manuals for GTWN2800DWW
2
This manual suits for next models
3
Other GE Washer manuals
GE
GE Profile PTW7O5 Original instructions
GE
GE GTW680 series Original instructions
GE
GE WCCN2050FWC Manual
GE
GE Profile PTW900 Original instructions
GE
GE WCCD2050D User manual
GE
GE WPSQ3120 User manual
GE
GE Profile WPRB9220 User manual
GE
GE Profile ENERGY STAR WPRE6150K Manual
GE
GE Washers User manual
GE
GE WCVH4800KWW User manual
GE
GE GTWN7450DWW User manual
GE
GE MTW200 Original instructions
GE
GE WWA8314V Installation instructions
GE
GE WWA8310B Installation instructions
GE
GE GFWH1200H Manual
GE
GE EWA4500 User manual
GE
GE WWA5800M User manual
GE
GE GTW485 User manual
GE
GE WMCN2050FWC Manual
GE
GE Spacemaker WSLS1100H Original instructions
Popular Washer manuals by other brands
Indesit
Indesit WISL 1000 OT Instructions for use
Westinghouse
Westinghouse WWT1154DCWA manual
IPSO
IPSO CHM2172N Planning guide
Siemens
Siemens WM10W460IL Instruction manual and installation instructions
Bosch
Bosch WAW28790HK Instruction manual and installation instructions
Heinner
Heinner HWM-M6010SMD++ manual