GE Profile FQROMF Original instructions

*(3URILOH
,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
*(0RGHO)4520)5HYHUVH2VPRVLV5HSODFHPHQW&DUWULGJH&DUWRXFKHUHFKDQJHGHRVPRVH
LQYHUVpHPRGqOHGH*()4520)&DUWXFKRGHRVPRVLVLQYHUVDPRGHORGH*()4520)
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGR
QRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQ
TXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNH
KD]DUG'LVFDUGVDIHO\
<RXUQHZ*(UHYHUVHRVPRVLVUHSODFHPHQWFDUWULGJHSURYLGHV\RXZLWKJUHDWWDVWLQJZDWHU&DUWULGJHVKRXOGEHFKDQJHGZKHQWKHPHDVXUHG7RWDO'LVVROYHG6ROLGV7'6
UHMHFWLRQLVOHVVWKDQ
9RWUHQRXYHOOHFDUWRXFKHGHUHFKDQJHG·RVPRVHLQYHUVpH*(YRXVSURFXUHGHO·HDXG·XQJRWH[FHOOHQW9RXVGHYH]FKDQJHUYRWUHFDUWRXFKHTXDQGOHUHMHWPHVXUpHGH
PDWLqUHVWRWDOHVGLVVRXWHV07'HVWLQIpULHXUj
6XQXHYRFDUWXFKRGHUHHPSOD]RRVPRVLVLQYHUVD*(OHVXPLQLVWUDGHDJXDGHH[FHOHQWHVDERU(OFDUWXFKRGHEHUiFDPELDUVHFXDQGRODPHGLFLyQGHUHFKD]RGHVyOLGRV
WRWDOHVGLVXHOWRVVHDLQIHULRUD
:$51,1*
7HVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,
6WDQGDUGLQPRGHOV3;54)%/3;545%/3154)%/
31545%/3154)%/3154)::3154)%%3154)&&
3154/%13154/5%31545%/31545%1DQG
315455%IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHFODLPVVSHFLILHGRQWKH
3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
$9(57,66(0(17
7HVWpHWKRPRORJXpSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQOHVQRUPHV
1R16)$16,GDQVOHVPRGqOHV3;54)%/3;545%/
3154)%/31545%/3154)%/3154)::3154)%%
3154)&&3154/%13154/5%31545%/31545%1
HW315455%SRXUODUpGXFWLRQGHVSUpWHQWLRQVLQGLTXpHVGDQVOD
IHXLOOHGHVGRQQpHVGHSHUIRUPDQFH
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGHFRQWDPLQDQWHVQR
XVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFUREDFWHULROyJLFRRGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
/DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQ
ULHVJRGHDVIL[LD'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH
$'9(57(1&,$
3UREDGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUDORV(VWiQGDUHV
16)$16,HQORVPRGHORV3;54)%/3;545%/3154)%/
31545%/3154)%/3154)::3154)%%3154)&&
3154/%13154/5%31545%/31545%1DQG
315455%SDUDODUHGXFFLyQGHORVUHFODPRV
HVSHFLILFDGRVHQOD+RMDGH'DWRVGH'HVDUUROOR
5HSODFHPHQW&DUWULGJHV(VWLPDWHG5HSODFHPHQW&RVWV
)4520)³5HSODFHPHQWFDUWULGJH²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH86
&DQDGD(QJOLVK&DQDGD)UHQFK
&DUWRXFKHVGHUHPSODFHPHQW&RWVGHUHPSODFHPHQWHVWLPpV
)4520)³&DUWRXFKHGHUHPSODFHPHQW²
3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWFRPSRVHUOHQXPpURVDQVIUDLV
e8
&DQDGD$QJODLV&DQDGD)UDQoDLVH
&DUWXFKRVGHUHHPSOD]RFRVWRVHVWLPDGRVGHUHSRVLFLyQ
)4520)³5HSRVLFLyQGHOUHFLSLHQWH²
3DUDSDUWHVGHUHHPSOD]ROODPHJUDWLVDO((88
&DQDGiLQJOpV&DQDGiIUDQFpV
3RXUUpGXLUHOHULVTXHOLpjO·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQ·XWLOLVH]SDVOH
V\VWqPHDYHFGHO·HDXLQVDOXEUHRXG·XQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLU
SURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH
/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqVO·LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHU
XQULVTXHG·pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUjOHVpOLPLQHU
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR
16)$16,IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHG
EHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHV
LQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRD
FRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDO
WRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKH
V\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,
7KH16)$16,WHVWLQJZHUHSHUIRUPHGXQGHU
VWDQGDUGWHVWLQJFRQGLWLRQV$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\
YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQ
GLVLQIHFWHGZDWHUVWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
(3$(VW01
&HV\VWqPHDpWpWHVWpFRQIRUPpPHQWDX[
QRUPHV16)$16,SRXUDVVXUHUODUpGXFWLRQGHV
VXEVWDQFHVOLVWpHVFLGHVVRXV/DFRQFHQWUDWLRQGHV
VXEVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVO·HDXDUULYDQWDXV\VWqPH
DpWpUpGXLWHjXQHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjOD
OLPLWHDGPLVHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHWHOTXH
GpILQLGDQVOHVQRUPHV16)$16,
/HVHVVDLVFRQIRUPpPHQWjODQRUPH16)$16,
RQWpWpHIIHFWXpVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV
G·HVVDLV/HUHQGHPHQWUpHOSHXWYDULHUVHORQOHV
FRQGLWLRQVORFDOHVGHO·HDX
/HVV\VWqPHVFHUWLILpVSRXUODUpGXFWLRQGHVN\VWHV
SHXYHQWrWUHXWLOLVpVVXUOHVHDX[GpVLQIHFWpHVTXL
SHXYHQWFRQWHQLUGHVN\VWHVILOWUDEOHV(3$(VW1R
01
(VWHVLVWHPDKDVLGRSUREDGRGHDFXHUGRFRQ
16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDV
PHQFLRQDGDVPiVDGHODQWH/DFRQFHQWUDFLyQGH
ODVVXVWDQFLDVLQGLFDGDVFRQWHQLGDVHQHODJXDTXH
HQWUDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGDDXQDFRQFHQWUDFLyQ
PHQRURLJXDODOOtPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXH
VDOHGHOVLVWHPDVHJ~QODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU
16)$16,
/DVSUXHEDV16)$16,VHUHDOL]DURQHQ
FRQGLFLRQHVQRUPDOHVSDUDSUXHEDV(OGHVHPSHxR
UHDOSXHGHYDULDUVHJ~QODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHO
DJXD
/RVVLVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDODUHGXFFLyQGHTXLVWHV
VHSRGUiQXVDUHQDJXDVGHVLQIHFWDGDVTXHSXHGDQ
FRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV(3$(VWQ01
63(&,),&$7,21663e&,),&$7,216(63(&,),&$&,21(6
(/(0(172'(
5((03/$=2
e/e0(17'(
5(03/$&(0(17
5(3/$&(0(17
(/(0(17
*(1(5$/(/(&75,&&203$1<$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.< ZZZ*($SSOLDQFHVFRP  *(


&RQWDPLQDQW5HGXFWLRQ
5pGXFWLRQGH
&RQWDPLQDQW
5HGXFFLyQGHO
&RQWDPLQDQWH
$YHUDJH,QIOXHQW
$IIOXHQWPR\HQ
3URPHGLRGH$JXD
3UHILOWUDGD
16)VSHFLILHG&KDOOHQJH
&RQFHQWUDWLRQ
&RQFHQWUDWLRQLQILOWUDQWH
VSpFLILpHSDU16)
'HVDItRGHOD&RQFHQ
WUDFLyQ(VSHFLILFDGD
SRU16)
$YJ5HGXFWLRQ
PR\HQGH
UpGXFWLRQ
5HGXFFLyQGHO
3URPHGLR
$YHUDJH3URGXFW:DWHU
&RQFHQWUDWLRQ
&RQFHQWUDWLRQPR\HQQHGH
SURGXLWGDQVO·HDX
&RQFHQWUDFLyQGH$JXD
VREUHHO3URGXFWR7LSR
0D[3HUPLVVLEOH3URGXFW
:DWHU&RQFHQWUDWLRQ
&RQFHQWUDWLRQPD[LPDOH
SHUPLVVLEOHGXSURGXLW
GDQVO·HDX
0i[LPD&RQFHQWUDFLyQGH
$JXD7ROHUDEOHVREUHHO
3URGXFWR
16)5HGXFWLRQ
5HTXLUHPHQWV
6SpFLILFDWLRQV16)GH
UpGXFWLRQ
5HTXLVLWRVGH5HGXFFLyQ
GH16)
16)7HVW5HSRUW
5DSSRUW16)G·pYDOXDWLRQ
,QIRUPHGHOD(YDOXDFLyQ
GH16)
$UVHQLFSHQWDYOHQW
$UVpQLFRSHQWDYDOHQWH PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
$VEHVWRV$PLDQWH ILEHUV/ WRILEHUV/ILEHUV
JUHDWHUWKDQP  ILEHU/ 1$  -
%DULXP%DU\XP%DULR PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
&DGPLXP&DGPLR PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
&KURPLXP+H[&KURPH
+H[&URPR+H[ PJ/ PJ/DGGHGDV KH[DYDOHQW  PJO PJ/ 1$ -
&KURPLXP7UL&KURPH
7UL&URPR7UL PJ/ PJ/DGGHGDV WULDYDOHQW  PJO PJ/ 1$ -
&RSSHU&XLYUH&REUH PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
&\VW.\VWH4XLVWH F\VWV/ 0LQLPXPF\VWV/  F\VW/ 1$  -
/HDG3ORPE3ORPR PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
5DGLXP
5DGLR S&L/ S&L/  S&L/ S&L/ 1$ -
6HOHQLXP6pOpQLXP
6HOHQLR PJ/ PJ/DGGHGDV òVHOHQLWHDQGòVHOHQDWH  PJ/ PJ/ 1$ -
7'6 PJ/ PJ/PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
7XUELGLW\7XUELGLWp
7XUELGH] 178 178  178 178 1$ -
&KORULQH7DVWHDQG2GRU
*RWHWRGHXUGHFKORUH
*XVWR\2ORUGHO&ORUR
PJ/ PJ/  PJ/ 1$  -
1RPLQDO3DUWLFXODWH&ODVV
,,,PWRP
&ODVVHSDUWLFXODLUHQRPL
QDOH,,,ƄPHWƄP
3DUWtFXOD1RPLQDO&ODVH,,,
ƄPDƄP
SWVP/ $WOHDVWSDUWLFOHVP/  SWVP/ 1$  -
3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW3URILOH5HYHUVH2VPRVLV6\VWHP0RGHOV3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/
3154)%/3154)::3154)%%3154)&&3154/%13154/5%31545%/31545%1DQG315455%
6\VWHPWHVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW
16)$16,6WDQGDUGDQGDJDLQVW16)$16,6WDQGDUG
IRUWKHUHGXFWLRQRIVXEVWDQFHVDVOLVWHGEHORZDFFRUGLQJWR
6WDQGDUGDQG
&RQWDPLQDQW5HGXFWLRQ'HWHUPLQHGE\16)WHVWLQJ
5pGXFWLRQGHFRQWDPLQDQWGpWHUPLQpHSDUOHVpYDOXDWLRQV16)
5HGXFFLyQGH&RQWDPLQDQWHV'HWHUPLQDGDSRUODHYDOXDFLyQGH16)
2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV6SpFLILFDWLRQVG·H[SORLWDWLRQ(VSHFLILFDFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR
,QOHW3UHVVXUH3UHVVLRQG·HQWUpH3UHVLyQGH(QWUDGD SVLJNJFP
,QOHW7HPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHG·HQWUpH7HPSHUDWXUDGH(QWUDGD )&
0D[LPXP7'6/HYHO1LYHDX76'PD[LPXP1LYHO0i[LPRGH7'6 PJ/
0D[LPXP+DUGQHVV#S+'XUHWpPD[LPDOHjS+GH'XUH]D
0i[LPDGHS+ JUDLQVSHUJDOPJ/
0D[LPXP&KORULQH&KORUHPD[LPXP1LYHO0i[LPRGH&ORUR PJ/
1RWHV
7HVWHGE\16),QWHUQDWLRQDOSHU16)$16,6WDQGDUGRU16)$16,
6WDQGDUG
178LV1HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWV
(IILFLHQF\UDWLQJPHDQVWKHSHUFHQWDJHRIWKHLQIOXHQWZDWHUWRWKH
V\VWHPWKDWLVDYDLODEOHWRWKHXVHUDVUHYHUVHRVPRVLVWUHDWHGZDWHU
XQGHURSHUDWLQJFRQGLWLRQVWKDWDSSUR[LPDWHW\SLFDOGDLO\XVDJH
5HFRYHU\UDWLQJPHDQVWKHSHUFHQWDJHRILQIOXHQWZDWHUWRWKH
PHPEUDQHSRUWLRQRIWKHV\VWHPWKDWLVDYDLODEOHWRWKHXVHUDV
UHYHUVHRVPRVLVWUHDWHGZDWHUZKHQWKHV\VWHPLVRSHUDWHGZLWKRXW
DVWRUDJHWDQNRUZKHQWKHVWRUDJHWDQNLVE\SDVVHG
0RGHOV3154)%/3154)::3154)%%3154)&&31
54/%13154/5%31545%/31545%1DQG315455%
0RGHOV3;54)%/3;545%/3154)%/DQG31545%/
S+5DQJH,QWHUYDOOHGHS+5DQJRGHS+ ² 
'DLO\3URGXFWLRQ5DWH7DX[TXRWLGLHQGHSURGXFWLRQËQGLFHGH3URGXFFLyQ'LDULD *3'/GD\ *3'/GD\
(IILFLHQF\5DWLQJ(VWLPDWLRQGXUHQGHPHQW3URPHGLRVGH(ILFLHQFLD  
5HFRYHU\5DWLQJ(VWLPDWLRQGHODUpFXSpUDWLRQ3URPHGLRVGH5HFXSHUDFLyQ  
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQ
OHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,6WDQGDUG
)LFKHGHSHUIRUPDQFHGHVPRGqOHVGHV\VWqPHjRVPRVHLQYHUVH3URILOH3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/31
54)%/3154)::3154)%%3154)&&3154/%13154/5%31545%/31545%1HW315455%
6\VWqPHpYDOXpHWFHUWLILpSDU16),QWHUQDWLRQDOSDUUDSSRUW
jODQRUPH16)$16,HWSDUUDSSRUWjODQRUPH16)
$16,SRXUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVWHOOHVTXHUpSHU
WRULpHVFLGHVVRXVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVHW
6LVWHPDFRQWURODGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQ
WUDHO(VWiQGDU\FRQWUDHO(VWiQGDUGH16)$16,SDUD
ODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
GHDFXHUGRFRQORV(VWiQGDUHV\
/DFRQFHQWUDWLRQGHVVXEVWDQFHVLQGLTXpHVGDQVO·HDXHQWUDQWGDQVOHV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQHFRQFHQWUD
WLRQLQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWHSHUPLVVLEOHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHFRPPHVSpFLILpGDQVODQRUPH
16)$16,
/DFRQFHQWUDFLyQGHODVVXVWDQFLDVLQGLFDGDVHQHODJXDTXHLQJUHVDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGDDXQDFRQFHQ
WUDFLyQLQIHULRURLJXDODOOtPLWHWROHUDEOHGHDJXDTXHSXHGHGHMDUHOVLVWHPDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLILFDGRHQ
HO(VWiQGDUGH16)$16,
1RWHV
eYDOXpHSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQODQRUPH16)$16,RXOD
QRUPH16)$16,
178VLJQLILH8QLWpVGHWXUELGLWpQpSKpOpPpWULTXHV
/·HVWLPDWLRQGHUHQGHPHQWVLJQLILHOHSRXUFHQWDJHGHO·HDXDIIOXDQW
GDQVOHV\VWqPHTXLHVWGLVSRQLEOHSRXUO·XWLOLVDWHXUFRPPHHDX
WUDLWpHSDURVPRVHLQYHUVHGDQVOHVFRQGLWLRQVG·H[SORLWDWLRQSURFKHV
GHO·XWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHW\SLTXHDSSUR[LPDWLYH
/·HVWLPDWLRQGHODUpFXSpUDWLRQVLJQLILHOHSRXUFHQWDJHGHO·HDX
DIIOXDQWVXUODSDUWLHPHPEUDQHGXV\VWqPHTXLHVWGLVSRQLEOH
SRXUO·XWLOLVDWHXUFRPPHHDXWUDLWpHSDURVPRVHLQYHUVHORUVTXHOH
V\VWqPHHVWXWLOLVpVDQVUpVHUYRLUGHVWRFNDJHRXORUVTXHOHUpVHUYRLU
GHVWRFNDJHHVWFRQWRXUQp
1RWDV
(YDOXDGRSRU16),QWHUQDFLRQDOGHDFXHUGRFRQHO(VWiQGDUGH
16)$16,RHO(VWiQGDUGH16)$16,
1781HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWVVLJQLILFD8QLGDGHVGH7XUELGH]
1HIHORPpWULFD
3URPHGLRGHHILFLHQFLDVHUHILHUHDOSRUFHQWDMHGHODJXDHQWUDQWHDO
VLVWHPDTXHHVWiGLVSRQLEOHSDUDHOXVXDULRFRPRDJXDWUDWDGDSRU
yVPRVLVLQYHUVDGHDFXHUGRFRQFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
WtSLFDPHQWHDGHFXDGDVHQHOXVRGLDULR
3URPHGLRGHUHFXSHUDFLyQVHUHILHUHDOSRUFHQWDMHGHDJXDHQWUDQWH
DODSDUWHGHODPHPEUDQDGHOVLVWHPDTXHHVWiGLVSRQLEOHSDUDHO
XVXDULRFRPRDJXDWUDWDGDSRUyVPRVLVLQYHUVDFXDQGRHOVLVWHPD
HVRSHUDGRVLQXQWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRRFXDQGRVHDSOLFDDO
WDQTXHGHDFXPXODFLyQXQDFLUFXODFLyQDOWHUQDWLYD
)LFKD7pFQLFDGHO)XQFLRQDPLHQWRGH3URILOHHQ0RGHORVFRQ6LVWHPDGHÏVPRVLV,QYHUVD3;54)%/3;545%/
3154)%/31545%/3154)%/3154)::3154)%%3154)&&3154/%13154/5%31545%/31545%1\315455%


$56(1,&)$&76+((7
%DFNJURXQG
$UVHQLFDEEUHYLDWHG´$VµFDQRFFXUQDWXUDOO\
LQZHOOZDWHU7KHUHDUHWZRIRUPVRIDUVHQLF
SHQWDYDOHQWDUVHQLFDOVRFDOOHG$V9$V
DQGDUVHQDWHDQGWULYDOHQWDUVHQLFDOVRFDOOHG
$V,,,$6DQGDUVHQLWH$OWKRXJKERWK
IRUPVDUHSRWHQWLDOO\KDUPIXOWRKXPDQKHDOWK
WULYDOHQWDUVHQLFLVFRQVLGHUHGPRUHKDUPIXOWKDQ
SHQWDYDOHQWDUVHQLF,QZHOOZDWHUDUVHQLFPD\EH
SHQWDYDOHQWWULYDOHQWRUDFRPELQDWLRQRIERWK
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWDUVHQLFLQZDWHUFDQ
EHIRXQGRQWKH,QWHUQHWDWWKH86(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\86(3$ZHEVLWHDWZZZHSD
JRYVDIHZDWHUDUVHQLFKWPO
7HVWLQJ<RXU:DWHU
$UVHQLFLQZDWHUKDVQRFRORUWDVWHRURGRU
,WPXVWEHPHDVXUHGE\DODEWHVW3XEOLFZDWHU
XWLOLWLHVPXVWKDYHWKHLUZDWHUWHVWHGIRUDUVHQLF
<RXFDQJHWWKHUHVXOWVIURP\RXUZDWHUXWLOLW\,I
\RXKDYH\RXURZQZHOO\RXFDQKDYHWKHZDWHU
WHVWHG7KHORFDOKHDOWKGHSDUWPHQWRUWKHVWDWH
HQYLURQPHQWDOKHDOWKDJHQF\FDQSURYLGHDOLVWRI
FHUWLILHGODEV7KHFRVWLVW\SLFDOO\WR
3HQWDYDOHQWY7ULYDOHQW$UVHQLF5HPRYDO
7KLVV\VWHPLVYHU\HIIHFWLYHDWUHGXFWLRQRI
SHQWDYDOHQWDUVHQLFIURPGULQNLQJZDWHU7KLV
PRGHOZDVWHVWHGLQDODEDQGSURYHQWRUHGXFH
SDUWVSHUELOOLRQSSESHQWDYDOHQWDUVHQLF
WREHORZSSEWKH86(3$VWDQGDUGIRUVDIH
GULQNLQJZDWHU52V\VWHPVDUHQRWDVHIIHFWLYHDW
UHGXFLQJWULYDOHQWDUVHQLFIURPZDWHU7KLVPRGHO
ZLOOQRWFRQYHUWWULYDOHQWDUVHQLFWRSHQWDYDOHQW
DUVHQLF,I\RXKDYHIUHHFKORULQHUHVLGXDOLQ
\RXUZDWHUVXSSO\DQ\WULYDOHQWDUVHQLFZLOOEH
FRQYHUWHGWRSHQWDYDOHQWDUVHQLFDQGUHGXFHGE\
WKLV5HYHUVH2VPRVLVV\VWHP
2WKHUZDWHUWUHDWPHQWFKHPLFDOVVXFKDVR]RQH
DQGSRWDVVLXPSHUPDQJDQDWHZLOODOVRFKDQJH
WULYDOHQWDUVHQLFWRSHQWDYDOHQWDUVHQLF
$FRPELQHGFKORULQHUHVLGXDODOVRFDOOHG
FKORUDPLQHPD\QRWFRQYHUWDOORIWKHWULYDOHQW
DUVHQLFWRSHQWDYDOHQWDUVHQLF:DWHUV\VWHPV
XVLQJDQLQOLQHFKORULQDWRUVKRXOGSURYLGHDRQH
PLQXWHFKORULQHFRQWDFWWLPHEHIRUHWKH5HYHUVH
2VPRVLVV\VWHP,I\RXJHW\RXUZDWHUIURPD
SXEOLFZDWHUXWLOLW\FRQWDFWWKHXWLOLW\WRILQGRXWLI
IUHHFKORULQHRUFRPELQHGFKORULQHLVXVHGLQWKH
ZDWHUV\VWHP
0DLQWHQDQFH
,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXIROORZ
WKHPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVLQ\RXU2ZQHU·V
0DQXDODQGKDYH\RXUZDWHUWHVWHGSHULRGLFDOO\
WRPDNHVXUHWKHV\VWHPLVSHUIRUPLQJSURSHUO\
6HHUHSODFHPHQWHOHPHQWLQIRUPDWLRQIRU
UHFRPPHQGDWLRQVRQPDLQWDLQLQJ\RXU5HYHUVH
2VPRVLVGULQNLQJZDWHUWUHDWPHQWV\VWHP
)(8,//('·,1)250$7,21685/·$56(1,&
,QWURGXFWLRQ
/·DUVHQLF$VSHXWVHWURXYHUG·XQHPDQLqUH
QDWXUHOOHGDQVO·HDXGHSXLWV/·DUVHQLFH[LVWH
VRXVGHX[IRUPHVO·DUVHQLFSHQWDYDOHQWDSSHOp
pJDOHPHQW$V9$VHWDUVpQLDWHHWO·DUVHQLF
WULYDOHQWpJDOHPHQWDSSHOp$V,,,$6HW
DUVpQLWH&HVGHX[IRUPHVSHXYHQWQXLUHjOD
VDQWpKXPDLQHPDLVO·RQFRQVLGqUHTXHO·DUVHQLF
WULYDOHQWHVWGDYDQWDJHGDQJHUHX[TXHO·DUVHQLF
SHQWDYDOHQW'DQVO·HDXGHSXLWVO·DUVHQLFSHXW
rWUHWULYDOHQWSHQWDYDOHQWRXXQHFRPELQDLVRQ
GHVGHX[9RXVWURXYHUH]GHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVVXUO·DUVHQLFjO·,QWHUQHWDXVLWH
ZHEGHOD86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\
86(3$jO·DGUHVVHZZZHSDJRYVDIHZDWHU
DUVHQLFKWPO
(VVDLGHYRWUHHDX
/·DUVHQLFGDQVO·HDXHVWLQFRORUHLQRGRUHHW
LQVLSLGH,OIDXWXQHVVDLHQODERUDWRLUHSRXUOH
PHVXUHU/HVVHUYLFHVSXEOLFVG·HDXYpULILHQW
ODWHQHXUHQDUVHQLFGHOHXUHDX9RXVSRXYH]
REWHQLUOHVUpVXOWDWVGHFHVHVVDLVHQOHV
GHPDQGDQWjYRWUHVHUYLFHGHGLVWULEXWLRQ
G·HDX6LYRXVDYH]YRWUHSURSUHSXLWV
YRXVSRXYH]IDLUHHVVD\HUYRWUHHDX9RWUH
PLQLVWqUHGHODVDQWpORFDORXYRWUHDJHQFHGH
SURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWYRXVIRXUQLUD
XQHOLVWHGHODERUDWRLUHVDJUppV&HWHVVDLFRWH
JpQpUDOHPHQWGHjGROODUV
(QOqYHPHQWGHO·DUVHQLFSHQWDYDOHQWFWULYDOHQW
&HV\VWqPHHVWWUqVHIILFDFHSRXUUpGXLUHOD
SUpVHQFHG·DUVHQLFSHQWDYDOHQWGDQVO·HDX
SRWDEOH&HPRGqOHDpWppYDOXpHQODERUDWRLUH
HWV·HVWDYpUpUpGXLUHSDUWLHVSDUPLOOLDUG
G·DUVHQLFSHQWDYDOHQWjPRLQVGHSDUWLHVSDU
PLOOLDUGODQRUPH86(3$SRXUO·HDXSRWDEOH/HV
V\VWqPHVjRVPRVHLQYHUVHQHVRQWSDVDXVVL
HIILFDFHVSRXUUpGXLUHO·DUVHQLFWULYDOHQWGHO·HDX
&HPRGqOHQHFRQYHUWLWSDVO·DUVHQLFWULYDOHQW
HQDUVHQLFSHQWDYDOHQW6·LOUHVWHGHVUpVLGXVGH
FKORUHOLEUHGDQVO·DOLPHQWDWLRQG·HDXWRXWDUVHQLF
WULYDOHQWVHUDFRQYHUWLHQDUVHQLFSHQWDYDOHQWHW
UpGXLWSDUFHV\VWqPHjRVPRVHLQYHUVH
'·DXWUHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHWUDLWHPHQW
G·HDXFRPPHO·R]RQHHWOHSHUPDQJDQDWHGH
SRWDVVLXPFRQYHUWLURQWpJDOHPHQWO·DUVHQLF
WULYDOHQWHQDUVHQLFSHQWDYDOHQW3DUFRQWUH
GHVUpVLGXVGHFKORUHFRPELQpQHFRQYHUWLURQW
SDVODWRWDOLWpGHYRWUHDUVHQLFWULYDOHQWHQ
DUVHQLFSHQWDYDOHQW/HVV\VWqPHVG·HDXTXL
XWLOLVHQWXQLQMHFWHXUGHFKORUHHQOLJQHGRLYHQW
IRXUQLUXQFRQWDFWG·XQHPLQXWHDYHFOHFKORUH
DYDQWGHIDLUHSpQpWUHUO·HDXGDQVOHV\VWqPH
G·RVPRVHLQYHUVpH6LF·HVWXQVHUYLFHSXEOLF
G·DSSURYLVLRQQHPHQWG·HDXTXLIRXUQLW
YRWUHHDXDSSHOH]OHSRXUWURXYHUVLGX
PRQR[\GHGHFKORUHRXGXFKORUHFRPELQp
HVWXWLOLVpGDQVYRWUHV\VWqPHG·HDX
(QWUHWLHQ
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHVXLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVGHPDLQWHQDQFHGXPDQXHO
XWLOLVDWHXUHWGHIDLUHWHVWHUO·HDXUpJXOLqUHPHQW
SRXUYRXVDVVXUHUTXHOHV\VWqPHIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW5HSRUWH]YRXVDX[UHQVHLJQHPHQWV
VXUODFDUWRXFKHGHUHFKDQJHSRXUGHV
UHFRPPDQGDWLRQVVXUO·HQWUHWLHQGXV\VWqPHGH
WUDLWHPHQWGHO·HDXSRWDEOHSDURVPRVHLQYHUVH
3È*,1$'('$726'(/$56e1,&2
,QIRUPDFLyQGHIRQGR
(ODUVpQLFRDEUHYLDGRFRPRSXHGHRFXUULU
QDWXUDOPHQWHHQXQSR]RGHDJXD([LVWHQ
GRVIRUPDVGHDUVpQLFRDUVpQLFRSHQWDYDOHQWH
WDPELpQOODPDGR$V9$V\DUVHQDWR\
HODUVpQLFRWULYDOHQWHWDPELpQOODPDGR$V,,,
$6\DUVHQLWD$XQTXHDPEDVIRUPDVVRQ
SRWHQFLDOPHQWHGDxLQDVSDUDODVDOXGKXPDQD
HODUVpQLFRWULYDOHQWHHVFRQVLGHUDGRPiVGDxLQR
TXHHODUVpQLFRSHQWDYDOHQWH(QHODJXDGHSR]R
HODUVpQLFRSRGUtDVHUSHQWDYDOHQWHWULYDOHQWH
RXQDFRPELQDFLyQGHDPERV8VWHGSXHGH
HQFRQWUDULQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHO
DUVpQLFRHQHODJXDHQOD,QWHUQHWHQODSiJLQD
:HEGHOD86(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ$JHQF\86(3$ZZZHSDJRY
VDIHZDWHUDUVHQLFKWPO
&yPRSUREDUVXDJXD
(ODUVpQLFRHQHODJXDQRWLHQHFRORUVDERU
XRORU(ODUVpQLFRGHEHPHGLUVHHQSUXHEDV
GHODERUDWRULR/DVFRPSDxtDVGHVXPLQLVWUR
GHDJXDGHEHQSUREDUVXDJXDHQEXVFDGH
DUVpQLFR8VWHGSXHGHREWHQHUORVUHVXOWDGRVGH
VXVFRPSDxtDVGHXWLOLGDGHV6LXVWHGWLHQHVX
SURSLRSR]RXVWHGSXHGHKDFHUORVDUUHJORVSDUD
TXHXQODERUDWRULROHSUXHEHVXDJXD
(OGHSDUWDPHQWRGHVDOXGORFDORODDJHQFLDGH
VDOXGDPELHQWDOHVWDWDOOHSXHGHQSURSRUFLRQDU
XQDOLVWDGHORVODERUDWRULRVTXHVRQFHUWLILFDGRV
(OFRVWHRVFLODHQWUH
\GyODUHV
&yPRUHPRYHUHODUVpQLFRSHQWDYDOHQWH\
WULYDOHQWH
(VWHVLVWHPDHVPX\HIHFWLYRSDUDODUHGXFFLyQ
GHDUVpQLFRSHQWDYDOHQWHHQHODJXDSRWDEOH(VWH
PRGHORIXHHYDOXDGRHQXQODERUDWRULR\VHSUREy
TXHUHGXFHSDUWHVSRUPLOODUGHPLOORQHV
SSEGHDUVpQLFRSHQWDYDOHQWHDPHQRVSSE
HOHVWiQGDUGH86(3$SDUDXQDJXDSRWDEOH
VHJXUD/RVVLVWHPDV52QRVRQWDQHIHFWLYRV
SDUDUHGXFLUHODUVpQLFRWULYDOHQWHGHODJXD(VWH
PRGHORQRFRQYHUWLUiHODUVpQLFRWULYDOHQWHHQ
DUVpQLFRSHQWDYDOHQWH6LSRVHHUHVLGXRVGH
FORURSXURHQHOVXPLQLVWURGHDJXDFXDOTXLHU
DUVpQLFRWULYDOHQWHVHUiFRQYHUWLGRHQDUVpQLFR
SHQWDYDOHQWHRUHGXFLGRSRUHVWHVLVWHPDGH
ÏVPRVLV,QYHUVD
2WURVTXtPLFRVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDWDOHV
FRPRHOR]RQR\HOSHUJDPDQDWRGHSRWDVLR
WDPELpQFDPELDUiQDDUVpQLFRWULYDOHQWHR
DDUVpQLFRSHQWDYDOHQWH8QFORUXURUHVLGXDO
FRPELQDGRWDPELpQOODPDGRFORUDPLQDSRGUtD
QRFRQYHUWLUWRGR
HODUVpQLFRWULYDOHQWHHQDUVpQLFRSHQWDYDOHQWH
/RVVLVWHPDVGHDJXDTXHXVDQXQFORULQDGRU
HQOtQHDGHEHUtDQSURSRUFLRQDUXQWLHPSRGH
FRQWDFWRGHXQPLQXWRDQWHVGHO6LVWHPDGH
2VPRVLV5HYHUVD6LXVWHGUHFLEHVXDJXDGHO
VXPLQLVWURGHVXFRPSDxtDORFDOGHXWLOLGDGHV
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOORVSDUDHQWHUDUVH
VLVXVXPLQLVWURHVWiOLEUHGHFORULQDRFORULQD
FRPELQDGD
(OPDQWHQLPLHQWR
6HUHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWHTXHVHVLJDQODV
LQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHILJXUDQ
HQHO0DQXDOGHO8VXDULR\TXHVHUHDOLFHXQ
FRQWUROSHULyGLFRGHODJXDSDUDDVHJXUDUTXH
HOVLVWHPDHVWpIXQFLRQDQGRGHIRUPDFRUUHFWD
3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVVREUH
FyPRPDQWHQHUVXVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDSRWDEOHGHÏVPRVLV,QYHUVDFRQVXOWHOD
LQIRUPDFLyQGHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]R

,1&/8'('&20321(176
&DUWULGJH  ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
)ORZUHVWULFWRU

5(3/$&(0(17,16758&7,216,16758&7,216'(5(&+$1*(,16758&&,21(6'(5((03/$=2
 7XUQ2))WKHLFHPDNHU
LIDWWDFKHGWRWKHV\VWHP
 7XUQRIIZDWHUVXSSO\WRWKH
V\VWHP
 7XUQ21IDXFHWWRGUDLQWDQN
PD\WDNHVHYHUDOPLQXWHV7XUQ
2))IDXFHWZKHQWDQNLVHPSW\
 5HPRYHWKHSUHILOWHUSRVWILOWHU
DQG5HYHUVH2VPRVLVFDUWULGJHV
E\URWDWLQJWRWKHOHIWDERXW
WXUQ
 5HSODFHWKHIORZUHVWULFWRULQ
WKHPDQLIROGZLWKWKHQHZIORZ
UHVWULFWRUSURYLGHG)ROORZWKH
IORZUHVWULFWRUUHSODFHPHQW
SURFHGXUHVRXWOLQHGLQWKH
2ZQHU·V0DQXDO
 6DQLWL]HWKH5HYHUVH2VPRVLV
6\VWHP
127(6\VWHPVKRXOGEHVDQLWL]HG
ZKHQUHSODFLQJWKHSUHILOWHUDQG
SRVWILOWHUFDUWULGJHVRUWKH5HYHUVH
2VPRVLVFDUWULGJH)ROORZWKH
6DQLWL]LQJWKH5HYHUVH2VPRVLV
6\VWHPSURFHGXUHRXWOLQHGLQWKH
2ZQHU·V0DQXDO
 5HPRYHIRLORQWRSRIQHZ
UHSODFHPHQWFDUWULGJH,QVWDOO
QHZFDUWULGJHLQWRWKHPDQLIROG
E\WXUQLQJWRWKHULJKWDERXW
WXUQXQWLOWKHDOLJQPHQW
PDUNVOLQHXSDQGWKHFDUWULGJHV
VWRS'212729(57,*+7(1
7KHFDUWULGJHZLOOULVHXSDVLWLV
WXUQHG
127(7KHSUHILOWHUDQGSRVWILOWHUDUH
LGHQWLFDO<RXPD\LQVWDOOHLWKHUILOWHU
LQWKHSUHILOWHURUSRVWILOWHUSRVLWLRQ
7KHUHYHUVHRVPRVLVFDUWULGJHLV
LQVWDOOHGLQWKHFHQWHUSRVLWLRQ
 7XUQ21ZDWHUVXSSO\WRILOOWKH
V\VWHPPD\WDNHXSWRKRXUV
&KHFNIRUOHDNV
 5HPRYHWKHEDWWHU\WUD\DQG
ZDLWVHFRQGVEHIRUHUHSODFLQJ
WKHEDWWHU\SRVLWLYH´µVLGHXS
WRIXOO\UHVHWWKHPRQLWRUIXQFWLRQ
LQWKHIDXFHWEDVHIRUWKHQH[WVL[
PRQWKVVHH%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
LQWKH2ZQHU·V0DQXDOIRUSURSHU
SURFHGXUH
)LOODQGHPSW\WKHVWRUDJH
WDQNDWRWDORIIRXUWLPHV7KLV
ZLOOUHPRYHWKHIRRGJUDGH
SUHVHUYDWLYHVFRQWDLQHGLQQHZ
PHPEUDQHV7KLVSUHVHUYDWLYH
ZLOOJLYHSURGXFWZDWHUDQ
XQSOHDVDQWWDVWHDQGRGRU
2QFHWKHVWRUDJHWDQNLVIXOOWXUQ
RQWKHLFHPDNHULIDWWDFKHGWR
WKHV\VWHP
&$87,217RUHGXFHWKHULVN
DVVRFLDWHGZLWKSURSHUW\GDPDJH
GXHWRZDWHUOHDNDJHUHDG
DQGIROORZLQVWUXFWLRQVEHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVV\VWHP
,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\
ZLWKDOOVWDWHDQGORFDOSOXPELQJ
FRGHV
3URWHFWIURPIUHH]LQJ
UHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQ
WHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWR
GURSEHORZ)&
'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDV
ZKHUHDPELHQWWHPSHUDWXUHV
PD\JRDERYH)RUEHORZ
)
'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUH
H[FHHGVSVL,I\RXUZDWHU
SUHVVXUHH[FHHGVSVL
N3D\RXVKRXOGLQVWDOOD
SUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH&RQWDFW
DSOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RX
DUHXQFHUWDLQKRZWRFKHFN\RXU
ZDWHUSUHVVXUH
7KHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEH
UHSODFHGHYHU\VL[PRQWKV
RUHDUOLHULILQGLFDWHGE\WKH
V\VWHPPRQLWRURUWHVWPHWKRG
GHVFULEHGLQV\VWHP2ZQHU·V
0DQXDO
7RUHPRYH
3RXUHQOHYH]
3DUDUHWLUDU
5HYHUVH
2VPRVLV
2VPRVH
LQYHUVpH
ÏVPRVLV
,QYHUVD
3UHILOWHU
3UpILOWUH
3UHILOWUR
3RVWILOWHU
3RVWILOWUH
3RVWILOWUR


 0HWWH]ODPDFKLQHjJODoRQVHQ
SRVLWLRQ2))DUUrWVLHOOHHVW
DWWDFKpHDXV\VWqPH
 &RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDXGX
V\VWqPH
 2XYUH]OHURELQHWSRXUYLGHU
OHUpVHUYRLUFHODSHXWUHQGUH
SOXVLHXUVPLQXWHV)HUPH]OH
URELQHWTXDQGOHUpVHUYRLUHVW
YLGH
 (QOHYH]OHVFDUWRXFKHVGHSUp
ILOWUHGHSRVWILOWUHHWG·RVPRVH
LQYHUVpHHQOHVIDLVDQWWRXUQHU
YHUVODJDXFKHHQYLURQGH
WRXU
 5HPSODFH]OHUpGXFWHXUGHGpELW
GXFROOHFWHXUSDUOHUpGXFWHXU
GHGpELWQHXIIRXUQL6XLYH]OHV
SURFpGXUHVG·LQVWDOODWLRQGH
UpGXFWHXUGHGpELWGRQQpHVGDQV
OH0DQXHOGXSURSULpWDLUH
 $VHSWLVH]OHV\VWqPHG·RVPRVH
LQYHUVpH
127(9RXVGHYH]DVHSWLVHUOH
V\VWqPHTXDQGYRXVUHPSODFH]
ODFDUWRXFKHGHSUpILOWUHHWOD
FDUWRXFKHGHSRVWILOWUHRXOD
FDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH
6XLYH]OHVSURFpGXUHVGHODVHFWLRQ
$VHSWLVDWLRQGXV\VWqPHG·RVPRVH
LQYHUVpHGpFULWHVGDQVOHPDQXHOGX
SURSULpWDLUH
(QOHYH]O·RSHUFXOHDXVRPPHW
GHQRXYHOOHFDUWRXFKHGH
UHPSODFHPHQW,QVWDOOH]OD
QRXYHOOHFDUWRXFKHGDQVOH
FROOHFWHXUHQWRXUQDQWYHUVOD
GURLWHHQYLURQGHWRXUMXVTX·j
FHTXHOHVPDUTXHVG·DOLJQHPHQW
VRLHQWDOLJQpHVHWODFDUWRXFKH
V·DUUrWH1(6(55(=3$67523/HV
FDUWRXFKHVVHVRXOqYHQW
TXDQGHOOHVVRQWWRXUQpHV
127(/HSUpILOWUHHWOHSRVWILOWUH
VRQWLGHQWLTXHV9RXVSRXYH]
LQVWDOOHUO·XQGHFHVILOWUHVjODSODFH
GHO·DXWUH9RXVGHYH]LQVWDOOHUOD
FDUWRXFKHG·RVPRVHLQYHUVpH
DXFHQWUH
 2XYUH]O·DSSURYLVLRQQHPHQW
G·HDXSRXUUHPSOLUOHV\VWqPH
FHODSHXWSUHQGUHMXVTX·jTXDWUH
KHXUHV9pULILH]TX·LOQ·\DSDVGH
IXLWH
 5HWLUH]OHSODWHDXGHEDWWHULH
HWDWWHQGH]VHFRQGHVDYDQW
GHUHPSODFHUODEDWWHULHIDFH
SRVLWLYH´µYHUVOHKDXWDILQ
GHUpLQLWLDOLVHUWRWDOHPHQWOD
IRQFWLRQGHVXUYHLOODQFHGDQV
ODEDVHGXURELQHWSRXUOHVVL[
SURFKDLQVPRLVYRLUODUXEULTXH
VXUO·LQVWDOODWLRQGHODEDWWHULH
GDQVOH0DQXHOGHO·XWLOLVDWHXU
SRXUFRQQDvWUHODPDQ±XYUH
DSSURSULpH
5HPSOLVVH]HWYLGH]OHUpVHUYRLU
GHVWRFNDJHTXDWUHIRLVDX
WRWDO&HODHQOqYHUDOHVDJHQWV
GHSUpVHUYDWLRQFRPHVWLEOHV
FRQWHQXVGDQVOHVQRXYHOOHV
PHPEUDQHV&HWDJHQWGH
SUpVHUYDWLRQGRQQHjO·HDXGX
SURGXLWXQJRWHWXQHRGHXU
GpVDJUpDEOHV
4XDQGOHUpVHUYRLUGHVWRFNDJH
HVWSOHLQPHWWH]HQPDUFKHOD
PDFKLQHjJODoRQVVLHOOHHVW
DWWDFKpHDXV\VWqPH
 $SDJXHODPiTXLQDGHKLHOR
VLHVWiXQLGDDOVLVWHPD
 $SDJXHHOVXPLQLVWURGHDJXD
KDFLDHOVLVWHPD
 (QFLHQGDHOJULIRKDFLDHOWDQTXH
GHGUHQDMHSRGUtDWRPDUVH
YDULRVPLQXWRV&LHUUHHOJULIR
FXDQGRHOWDQTXHHVWpYDFtR
 5HWLUHORVFDUWXFKRVGHSUH
ILOWURGHSRVWILOWUR\GHÏVPRVLV
,QYHUVDURWDQGRKDFLDOD
L]TXLHUGDDSUR[LPDGDPHQWHXQ
WHUFLRGHJLUR
 6XVWLWX\DHOOLPLWDGRUGHIOXMRHQ
HOP~OWLSOHFRQHOQXHYROLPLWDGRU
GHIOXMRSURSRUFLRQDGR6LJDORV
SURFHGLPLHQWRVGHUHHPSOD]RGHO
OLPLWDGRUSURSRUFLRQDGRVHQHO
PDQXDOGHOSURSLHWDULR
 'HVLQIHFWHHOVLVWHPDGHÏVPRVLV
,QYHUVD
127$(OVLVWHPDGHEHGHVLQIHFWDUVH
FXDQGRVHUHHPSODFHORVFDUWXFKRV
GHSUHILOWUR\SRVWILOWURRHO
FDUWXFKRGHÏVPRVLV,QYHUVD6LJD
HOSURFHGLPLHQWR&yPRGHVLQIHFWDU
HOVLVWHPDGHÏVPRVLV,QYHUVD
HVER]DGRHQHO0DQXDOGHO
SURSLHWDULR
5HWLUHHODOXPLQLRTXHYLHQH
HQFLPD]GHOQXHYRFDUWXFKR
GHUHHPSOD]R,QVWDOHHO
QXHYRFDUWXFKRHQHOFROHFWRU
JLUDQGRKDFLDODGHUHFKD
DSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLRGH
JLURKDVWDTXHODVPDUFDVGH
DOLQHDFLyQTXHGHQDOLQHDGDV\
HOFDUWXFKRSDUH12$35,(7(
(1(;&(62/RVFDUWXFKRVVH
OHYDQWDUiQDPHGLGDTXHJLUDQ
127$(OSUHILOWUR\SRVWILOWURVRQ
LGpQWLFRV3XHGHLQVWDODUFXDOTXLHU
ILOWURHQODSRVLFLyQGHSUHILOWURR
SRVWILOWUR(OFDUWXFKRGHÏVPRVLV
,QYHUVDVHLQVWDODHQODSRVLFLyQ
FHQWUDO
 (QFLHQGDHOVXPLQLVWURGHDJXD
SDUDOOHQDUHOVLVWHPDSXHGH
WRPDUKDVWDKRUDV5HYLVHHQ
EXVFDGHIXJDV
 5HWLUHODEDQGHMDGHODEDWHUtD
\HVSHUHVHJXQGRVDQWHVGH
UHHPSOD]DUODPLVPDFRQHO
ODGRSRVLWLYR´µKDFLDDUULED
SDUDUHLQLFLDUFRPSOHWDPHQWH
ODIXQFLyQGHOPRQLWRUHQOD
EDVHGHOJULIRSDUDORVSUy[LPRV
VHLVPHVHVSDUDUHDOL]DUXQ
SURFHGLPLHQWRFRUUHFWRFRQVXOWH
VREUHODLQVWDODFLyQGHODEDWHUtD
HQHO0DQXDOGHO8VXDULR
/OHQH\GHVRFXSHHOWDQTXH
GHDOPDFHQDPLHQWRXQWRWDO
GHYHFHV(VWRHOLPLQDUi
ORVSUHVHUYDWLYRVGHJUDGR
GHDOLPHQWRVFRQWHQLGRVHQ
ODVQXHYDVPHPEUDQDV(VWH
SUHVHUYDWLYROHGDUiDODJXDXQ
VDERU\RORUGHVDJUDGDEOHV
8QDYH]TXHHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWRHVWpOOHQR
HQFLHQGDODPiTXLQDGHKLHORVVL
HVWiSHJDGRDOVLVWHPD
5(3/$&(0(17,16758&7,216,16758&7,216'(5(&+$1*(,16758&&,21(6'(5((03/$=2
$77(17,213RXUUpGXLUHOHV
ULVTXHVDVVRFLpVDX[GRPPDJHV
PDWpULHOVHQUDLVRQGHIXLWHVG·HDX
OLVH]HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
DYDQWO·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQ
GHFHV\VWqPH/·LQVWDOODWLRQHW
O·XWLOLVDWLRQ'2,9(17rWUHFRQ
IRUPHVjWRXVOHVFRGHVGHSORPE
HULHHQYLJXHXU
3URWpJH]GXJHOUHWLUH]ODFDUWRX
FKHGHILOWUHORUVTXHOHVWHPSpUD
WXUHVVRQWVXSSRVpHVFKXWHUHQ
GHVVRXVGH&
1·LQVWDOOH]SDVGHV\VWqPHVGDQV
GHV]RQHVROHVWHPSpUDWXUHV
DPELDQWHVPRQWHQWDXGHVVXV
GH&RXHQGHVVRXVGH&
1HSURFpGH]SDVjO·LQVWDOODWLRQ
VLODSUHVVLRQG·HDXH[FqGH
SVLN3D6LYRWUHSUHVVLRQ
G·HDXH[FqGHSVLN3D
YRXVGHYH]LQVWDOOHUXQHYDOYHGH
OLPLWDWLRQGHSUHVVLRQ&RQWDFWH]
XQSORPELHUVLYRXVQHVDYH]SDV
FRPPHQWPHVXUHUODSUHVVLRQ
G·HDX
/DFDUWRXFKHGHILOWUHGRLWrWUH
UHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVRX
SOXVW{WjO·LQYLWHGXPRQLWHXU
GXV\VWqPHRXGHODPpWKRGH
G·pYDOXDWLRQGpFULWHGDQVOH
PDQXHOXWLOLVDWHXU
35(&$8&,Ï1$ILQGHUHGXFLUHO
ULHVJRDVRFLDGRFRQGDxRVVREUH
ODSURSLHGDGGHELGRDSpUGLGD
GHDJXDOHD\VLJDODVVLJXLHQWHV
LQVWUXFFLRQHVDQWHVGHLQVWDODU\
XVDUHVWHVLVWHPD/DLQVWDODFLyQ
\XVR'(%(1FXPSOLUFRQWRGRV
ORVFyGLJRVHVWDWDOHV\ORFDOHVGH
SORPHUtD
&RPRSURWHFFLyQFRQWUDHOIUtR
UHWLUHHOFDUWXFKRGHOILOWURFXDQ
GRVHHVSHUHTXHODWHPSHUDWXUD
VHDLQIHULRUDORV)&
1RLQVWDOHVLVWHPDVHQiUHDV
GRQGHODVWHPSHUDWXUDVGHODP
ELHQWHSXHGDQVHUVXSHULRUHVD
ORV)RLQIHULRUHVDORV)
1RVHGHEHUiLQVWDODUVLOD
SUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV
SVLN3D6LODSUHVLyQGHO
DJXDHVVXSHULRUDORVSVL
.3DGHEHUiLQVWDODUXQD
YiOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ
6LQRHVWiVHJXURVREUHFyPR
FRQWURODUODSUHVLyQGHODJXD
FRPXQtTXHVHFRQXQSORPHUR
SURIHVLRQDO
(OFDUWXFKRGHOILOWURVHGHEHUtD
UHHPSOD]DUFDGDVHLVPHVHVR
DQWHVVLDVtORLQGLFDHOPRQL
WRUGHOVLVWHPDRHOPpWRGR
GHHYDOXDFLyQGHVFULSWRHQ
HO0DQXDOGHO8VXDULRGHO
VLVWHPD
&20326$176,1&/86
&DUWRXFKH  'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
5pGXFWHXUGHGpELW
&20321(17(6,1&/8,'26
&DUWXFKR  0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
/LPLWDGRUGHIOXMR


State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: January 6, 2010
Trademark/Model Designation Replacement Elements
Revised: A
p
ril 30
,
2010
167705 -
FF51QRXPretawtramSEG
Q
ROPF
(
Pre and Post Filter
)
F
Q
ROMF
(
Membrane
)
FLBF51QRNPretawtramSEG
Q
ROPF
(
Pre and Post Filter
)
F
Q
ROMF
(
Membrane
)
FLBR51QRXPretawtramSEG
Q
ROPF
(
Pre and Post Filter
)
F
Q
ROMF
(
Membrane
)
FLBR51QRNPretawtramSEG
Q
ROPF
(
Pre and Post Filter
)
F
Q
ROMF
(
Membrane
)
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts Turbidity
Arsenic1
Asbestos Barium Cadmium Chromium (hexavalent) Chromium (trivalent) Copper Lead Selenium
N
one
Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. 1Claims for arsenic reduction shall only be made on water supplies maintaining detectable residual free chlorine at the
reverse osmosis (RO) system inlet. Water systems using an in-line chlorinator should provide a minimum of 1 minute chlorine contact time before the RO system.
900 gal
Rated Service Capacity: 8.46 gpd
Rated Service Flow:
Conditions of Certification:
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
1706
Date Issued: April 18, 2010
Trademark/Model Designation
05-
GE Profile PNRQ20FBL GE Profile PNRQ20FBB GE Profile PNRQ20FCC GE Profile PNRQ20FWW GE Profile PNRQ21LRB GE Profile PNRQ21LBN GE Profile PNRQ21LBC GE Profile PNRQ20RBL GE Profile PNRQ21RBN GE Profile PNRQ21RRB
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts Turbidity
Arsenic1
Asbestos Bariu
m
Cadmiu
m
Chromium
(
hexavalent
)
Chromium
(
trivalent
)
Co
pp
er
Lea
d
Seleniu
m
N
one
Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
900
g
al
Rated Service Capacity: 13.16
gpm
Rated Service Flow:
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
1Claims for arsenic reduction shall only be made on water supplies maintaining detectable residual free chlorine at
the reverse osmosis (RO) system inlet. System has been tested for reduction of arsenic at concentrations of 0.050 mg/L or less. Water systems using an in-line chlorinator should provide a minimum of 1 minute chlorine contact time before the RO system.
FQROPF Prefilter FQROMF Membrane FQROPF Postfilter
Replacement Elements:


/,0,7(''$<:$55$17<
*$5$17,(/,0,7e('(-2856
*$5$17Ë$/,0,7$'$325'Ë$6
,I\RXU*(ILOWHUIDLOVEHFDXVHRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLWKLQGD\VIURPWKHGDWHRIRULJLQDO
SXUFKDVHZHZLOOSURYLGHDQHZILOWHUZLWKRXWFKDUJH5HWXUQWKHGHIHFWLYHILOWHUWRWKHUHWDLOHUIURP
ZKRPLWZDVSXUFKDVHGZLWKDFRS\RIWKH´SURRIRISXUFKDVHµ,IWKHILOWHULVGHIHFWLYHLWZLOOEH
UHSODFHG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUILOWHUVWKDWDUHLPSURSHUO\LQVWDOOHGGDPDJHGDEXVHGRUXVHGIRURWKHU
WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH,WGRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWRIUHWXUQLQJWKHILOWHUWRWKHYHQGRUIURP
ZKLFKLWZDVSXUFKDVHGWKHODERUWRUHPRYHLQVWDOORUGLDJQRVHWKHIDLOXUHSDUWVXVHGLQFRPPHUFLDO
DSSOLFDWLRQVDQGLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGHIHFWZLWKWKHXQLW
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV
SURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRGD\VRUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
6LYRWUHILOWUH*(FRQQDvWXQHGpIDLOODQFHjFDXVHG·XQGpIDXWGHIDEULFDWLRQDXFRXUVGHVMRXUV
VXLYDQWODGDWHG·DFKDWRULJLQDO*(pFKDQJHUDOHILOWUHGpIHFWXHX[SRXUXQQRXYHDXILOWUHVDQVIUDLV
5HWRXUQH]OHILOWUHGpIHFWXHX[DXGpWDLOODQWG·RYRXVO·DYH]DFKHWpDYHFXQHFRSLHGHOD©SUHXYH
G·DFKDWª6LOHILOWUHHVWGpIHFWXHX[LOVHUDUHPSODFp
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVILOWUHVTXHVRQWPDOLQVWDOOpVHQGRPPDJpVPDOXWLOLVpVRXXWLOLVpV
jGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV&HFLQ·LQFOXWSDVOHFRWGHUHWRXUGXILOWUHDXGpWDLOODQWG·RLO
DpWpDFKHWpODPDLQG·RHXYUHSRXUOHUHWLUHUO·LQVWDOOHURXGLDJQRVWLTXHUODGpIDLOODQFHOHVSLqFHV
XWLOLVpHVGDQVOHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVHWOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHV
GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVW
O·pFKDQJHGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV
JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQj
XQXVDJHVSpFLILTXHVHOLPLWHQWjMRXUVRXjODFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDU
ODORL
6LVXILOWURGH*(IDOODGHELGRDXQGHIHFWRGHIDEULFDFLyQGHQWURGHOSHUtRGRGHGtDV
DSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO*(FDPELDUiHOILOWURGHIHFWXRVRSRUXQILOWUR*(
QXHYRVLQFRVWR(QYtHHOILOWURGHIHFWXRVRDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyMXQWRFRQXQD
FRSLDGHO´FRPSUREDQWHGHFRPSUDµGHOILOWUR6LHOILOWURHVWiGHIHFWXRVRORFDPELDUHPRV
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHILOWURVLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWHGDxDGRVPDOWUDWDGRVQL
XVDGRVSDUDRWURSURSyVLWRTXHQRVHDSDUDHOFXDOIXHURQGLVHxDGRV1RLQFOX\HHOFRVWR
GHGHYROXFLyQGHOILOWURDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyODPDQRGHREUDSRUUHPRYHU
LQVWDODURGLDJQRVWLFDUODIDOODODVSLH]DVXWLOL]DGDVHQDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVORVGDxRV
DFFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSURYRFDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQODXQLGDG
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHV
HOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD
&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVD
GtDVRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

