
DG1
Table of contents
1 Imprint ............................................................................................................................................................. 4
2 Safety instruction ........................................................................................................................................... 5
2.1 Used information and warning signs ........................................................................................................ 5
2.2 Intended Use............................................................................................................................................ 6
2.3 User.......................................................................................................................................................... 6
2.4 Improper use ............................................................................................................................................ 6
2.5 Due diligence of the operator ................................................................................................................... 6
2.6 Product safety .......................................................................................................................................... 7
2.7 Product-specific dangers.......................................................................................................................... 7
2.8 Outflowing media ..................................................................................................................................... 7
2.9 Failure of actuator operating power ......................................................................................................... 7
2.10 Mounting of actuators...............................................................................................................................7
3 Scope of supply.............................................................................................................................................. 8
3.1 Exploded view drawing DN8-50 ............................................................................................................... 8
3.2 Components ............................................................................................................................................. 8
3.3 Exploded view drawing DN65-100 ........................................................................................................... 9
3.4 Components ............................................................................................................................................. 9
4 Transport and storage ................................................................................................................................. 10
5 Assembly and commissioning.................................................................................................................... 11
5.1 Installation conditions.............................................................................................................................12
5.2 Installation position................................................................................................................................. 12
5.3 Initial operation.......................................................................................................................................13
5.4 Mounting instructions ............................................................................................................................. 14
5.5 Impermissible operation ......................................................................................................................... 14
6 Operation ...................................................................................................................................................... 15
7 Maintenance and repair ............................................................................................................................... 16
7.1 Maintenance........................................................................................................................................... 16
7.2 Tightening/replacing the stuffing box packing ........................................................................................ 17
7.3 Replacing the seat ................................................................................................................................. 18
8 Decommissioning and disposal ................................................................................................................. 19
8.1 Decommissioning ................................................................................................................................... 19
8.2 Removing of the valve............................................................................................................................ 19
8.3 Disposal ................................................................................................................................................. 19
9 Technical data and materials ..................................................................................................................... 20
9.1 Dimension sheet DN8-50 - full bore - threaded end and butt weld end, short ....................................... 20
9.2 Dimension sheet DN65-100 - full bore - threaded end and short butt weld end .................................... 21
9.3 Dimension sheet DN15-65 - reduced bore - threaded end and short butt weld end.............................. 22
9.4 Dimension sheet DN80-150 - reduced bore - threaded end and short butt weld end............................ 23
9.5 Dimension sheet DN8-100 - full and red. Bore - threaded end and short butt weld end with AP series
actuator .................................................................................................................................................. 24
9.6 Dimension sheet DN8-50 - full bore - long butt weld end....................................................................... 25
9.7 Dimension sheet DN8-50 - full bore - orbital end ................................................................................... 26
9.8 Dimension sheet DN65-100 - full bore - orbital end ............................................................................... 27
9.9 Dimension sheet DN10-50 - full bore - V-flange PN10-40 ..................................................................... 28
9.10 Dimension sheet DN65-100 - full bore - V-flange PN10-40 ................................................................... 29
9.11 Dimension sheet DN8-50 full / DN15-65 reduced bore with T-hand lever ............................................. 30
9.12 Dimension sheet, actuator connection DIN 3337 / ISO 5211................................................................. 31
2 / 39 Version 0 • DocID. 104070923