gefran GV-PLUG-232 User manual

12
3
MANPLUG232001 V.1.00 07.21
Description
The communication module is an interface designed to let the operator pan-
el connect to the RS-232 signals. The communication will be through the
dedicated DB9 female connector. The technical data is listed in the table
below:
MANPLUG232001 V.1.00 07.21
MANPLUG232001 V.1.00 07.21
Communication protocol RS-232
Optical insulation No
Pin Description
1GND
2
3TX
4RX
5
6+5V 100mA max.
7CTS
8RTA
9
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or
part, without written permission of Gefran Soluzioni srl, is prohibited.
MANPLUG232001
V.1.00 15.07.2021
Copyright © 2021 Gefran Soluzioni srl
Gefran Soluzioni srl - Provaglio d’Iseo BS, Italy
www.gefran.com
The products have been designed for use on Gefran products with expan-
sion slot for plugin module for use in an industrial environment in compli-
ance with the 2014/30/EU directive
The products have been designed in compliance with:
EN 61000-6-4 EN 55011 Class A
EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
The installation of these devices into the residential, commercial and light-
industrial environments is allowed only in the case that special measures
are taken in order to get the conformity to IEC 61000-6-3.
4
Dimensions
Mounting the module
Remove the connector protective cover from the equipment before installing
the module.
GV_PLUG-232
This device cannot be disposed of as a domestic waste
but according to WEEE European Directive 2012/19/EU
WARNING: Do not separate when energized.

12
MANPLUG232001 V.1.00 07.21
Descrizione
Il modulo di comunicazione è una interfaccia realizzata per permettere la
ricezione di segnali di tipo RS-232 dal pannello interfaccia operatore. La
comunicazione avviene attraverso il connettore DB9 dedicato. Le caratteri-
stiche tecniche sono le seguenti:
MANPLUG232001 V.1.00 07.21
Protocolli supportati RS-232
Isolamento No
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza il preventi-
vo permesso scritto di Gefran Soluzioni srl
MANPLUG232001
V.1.00 15.07.2021
Copyright © 2021 Gefran Soluzioni srl
Gefran Soluzioni srl - Provaglio d’Iseo BS, Italy
www.gefran.com
I prodotti sono stati progettati per essere utilizzati su prodotti Gefran con
slot d’espansione per moduli plugin per l’impiego in ambiente industriale
in conformità alla direttiva 2014/30/UE
I prodotti sono stati progettati in conformità alle norme:
EN 61000-6-4 EN 55011 Class A
EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
L’utilizzo di queste apparecchiature in ambienti residenziali, commerciali e
dell’industria leggera è permesso solo nel caso in cui vengano prese le
misure speciali per ottenere la conformità alla IEC 61000-6-3.
4
3MANPLUG232001 V.1.00 07.21
Pin Descrizione
1GND
2
3TX
4RX
5
6+5V 100mA max.
7CTS
8RTS
9
Dimensioni
Montaggio
Rimuovere dall’appparecchiatura la protezione di copertura del connettore
prima di installare il modulo.
GV_PLUG-232
Questo dispositivo non può essere smaltito come rifiuto
domestico in accordo alla Direttiva Europea RAEE
2012/19/UE
AVVERTIMENTO: Non scollegare sotto tensione.