9
EXP-F2E
3.2.1 Divisore ripetizione encoder / divider for encoder repeater
I segnali di ripetizione encoder possono subire una divisione in frequenza rispetto al
segnale in ingresso che proviene dall’encoder da ripetere.
La scelta si fa attraverso dei jumper. Sono disponibili le seguenti divisioni: /1, /2, /4, /8.
La fase dei segnali di uscita rispetto ai segnali di ingresso dipende dal divisore.
Nella tabella viene descritto nei particolari lo sfasamento tra i segnali di ingresso e d’uscita,
considerando il verso positivo dell’encoder in ingresso.
The board has jumpers to set a divider ratio between the encoder repeater frequency
compared to the encoder input data.
The following divider settings are available: /1, /2, /4, /8.
The following table describes the phase shift between input and output.
Divider Description
/1
Canale A out è in fase con A in
A out channel is in phase with A in channel
Canale B out è in fase con B in
B out channel is in phase with B in channel
Canale C out è in fase con C in
C out channel is in phase with C in channel
/2
Canale A out ha i fronti in fase con il fronte di salita o di discesa di A in (dipende dalle condizioni iniziali)
A out channel edges are phased with either rising or falling edges of A in (depending on initial condition)
Canale B out ha i fronti in fase con il fronte di discesa o di salita di A in (dipende dalle condizioni iniziali)
B out channel edges are phased with either falling or rising edges of A in (depending on initial condition)
Canale C out ha il fronte di salita in fase al fronte di salita di C in e il fronte di discesa dopo due fronti
di A in e/o B in
C out channel raising edge is in phase with rising edge of C in and the falling edge after two edges
of A in and/or B in
/4
Canale A out ha i fronti in fase con il fronte di discesa di A in
A out channel is in phase with falling edge of A in channel
Canale B out ha i fronti in fase con il fronte di discesa di A in
B out channel is in phase with falling edge of A in channel
Canale C out ha il fronte di salita in fase al fronte di salita di C in e il fronte di discesa dopo cinque
fronti di A in e/o B in
CoutchannelrisingedgeisinphasewithrisingedgeofCinandthefallingedgeafterveedgesof
A in and/or B in
/8
Canale A out ha i fronti in fase con il fronte di discesa di A in
A out channel is in phase with falling edge of A in channel
Canale B out ha i fronti in fase con il fronte di discesa di A in
B out channel is in phase with falling edge of A in channel
Canale C out ha il fronte di salita in fase al fronte di salita di C in e il fronte di discesa dopo nove fronti
di A in e/o B in
C out channel rising edge is in phase with rising edge of C in and the falling edge after nine edges of
A in and/or B in
exp2F50
