gefran GFX-OP User manual

GFX_OP
Cod. 80340B / Edit. 05/04
Italiano
TERMINALE OPERATORE PER LA GAMMA GEFLEX - Manuale d’uso 2
English
PROGRAMMING TERMINAL FOR GEFLEX RANGE - User’s Manual 10
Deutsch
BEDIENTERMINAL FÜR DIE MODELLREIHE GEFLEX - Bedienungsanleitung 18
Français
INTERFACE OPERATEUR POUR LA GAMME GEFLEX - Manuel d’Utilisation 26
Español
TERMINAL OPERADOR PARA LA GAMMA GEFLEX - Manual de Uso 34
Portuguese
TERMINAL OPERADOR PARA A GAMA GEFLEX - Manual do Usuário 42

GFX_OP
TERMINALE OPERATORE PER LA GAMMA GEFLEX
Principali applicazioni
•Estrusori materie plastiche
•Presse ad iniezione plastica
•Soffiatrici
•Macchine per la trasformazione
della plastica e della gomma
•Confezionatrici
•Macchine per l’imballaggio
•Processi termici con
riscaldamento elettrico
Utilizzabile con GEFLEX
versione software 1.3x
e precedenti
Principali caratteristiche
•Triplo Display
•Sei tasti funzionali
•Quattordici led
•Alimentazione 24Vdc
•Memoria interna per caricare/scaricare
la configurazione dei Geflex max.10
PROFILO
Terminale per la configurazione e diagnosi
di tutta la gamma Geflex.
Écomposto da una membrana lexan (che
garantisce una protezione frontale IP65).
Tre display, di cui due per la visualizzazio-
ne delle variabili (PV variabile di processo,
SP set point) a quattro cifre ed uno a due
cifre per l’identificazione del nodo Geflex
interrogato.
Sei tasti funzionali per accedere ai menù
software ed eseguire le impostazioni.
Quattordici led, di cui: sei per la diagnosi
dello stato uscite, otto per lo status stru-
mento.
Édotato di una memoria interna in grado
di salvare la configurazione completa di
ogni Geflex, per un massimo di dieci.
Quest’ultima caratteristica lo rende parti-
colarmente adatto alla manutenzione degli
impianti effettuando la configurazione dei
Geflex direttamente sul campo ed archi-
viando successivamente i dati sul PC.
Inoltre, èpossibile effettuare l’operazione
inversa: scaricare i dati da PC nel termi-
nale GFX_OP, intervenire sull’impianto e
configurare i Geflex.
Due le versioni proposte:
da retroquadro èpossibile fissare il termi-
nale direttamente sull’elemento di dissipa-
zione del Geflex o fissarlo sulla guida
DIN;
da frontequadro èpossibile fissare il ter-
minale direttamente sul quadro di coman-
do dell’impianto.
In entrambe le soluzioni il terminale non
necessita di alimentazione esterna poiché
la preleva direttamente dal Geflex.
Per un uso con il PC éfornito un kit com-
pleto di alimentatore 24Vdc e cavo di col-
legamento.
DATI TECNICI
FRONTALE
Display 4+4+2 digit, 7 segmenti, colore
verde, altezza 7 mm
14 led colore rosso
6 tasti di tipo meccanico
Protezione frontale con lexan.
Installazione
A pannello frontale.
Con fissaggio a barra DIN.
LINEA SERIALE
- Interfaccia RS485 per collegamento ai
moduli GEFLEX.
- Interfaccia RS232 per collegamento con
PC per software WINSTRUM
(vedi accessori Geflex).
ALIMENTAZIONE
24V ±25%, max. 80mA.
Édisponibile come accessorio un alimenta-
tore da rete 90...260Vac, 50...60Hz.
Non èrichiesta quando il terminale ècon-
nesso ad un modulo GEFLEX giàalimenta-
to.
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di lavoro: 0...50°C
Temperatura di stoccaggio: -20...70°C
Umidità: 20...85%Ur non condensante
PESO
90g.
2

1 •DESCRIZIONE FRONTALE
L
G
B
D
C
A
E
F
H
I
M
N
2 •NOTE OPERATIVE
N.B.: il terminale GFX_OP assume la condizione di master quando ècollegato ai Geflex, mentre assume la condi-
zione di slave quando ècollegato a Winstrum.
Il riconoscimento avviene all’accensione se èconnesso rispettivamente a uno dei due cavi seriale.
All’accensione il terminale GFX_OP si attiva cercando il collegamento con il Geflex ad indirizzo ID visualizzato.
In mancanza del collegamento a display PV e SV appare l’indicazione “- - - - “.
I parametri che possono essere visualizzati e/o impostati (Cod, BAu, PAr, Pro, but) risiedono nella memoria
eeprom del terminale.
Quando il collegamento éattivo (punti decimali del display ID entrambi lampeggianti) i dati si aggiornano automati-
camente a quelli contenuti nel Geflex connesso.
Con i tasti “up”e “down”si imposta direttamente il campo ID, se questo corrisponde ad un Geflex presente in linea
si attiva il collegamento con la visualizzazione della variabile di processo e del setpoint, unitamente all’aggiorna-
mento dello stato tramite i led a frontale.
N.B.: le funzioni “LoAd”e “Stor”sono attive solo in visualizzazione livello 1 quando èvisualizzato la variabile di
processo “PV”e il setpoint attivo “SP”.
3
A- Led stato uscite - Visualizzazione stato Out1,...,Out6
B- Led stato strumento
RUN, ERR ripetizione dello stato dei led presenti su Geflex
TUNE acceso se selftuning o autotuning attivo
MAN acceso e controllo in stato manuale
REM acceso se abilitazione set point remoto
SP2 acceso se setpoint 2 selezionato
DIG acceso se ingresso digitale attivo
AL acceso se almeno un allarme éattivo
C- Display variabile di processo / sigla del parametro
D- Display setpoint / valore del parametro
E- Display indicazione nodo interrogato
Significato lampeggio punti decimali del display ID:
Lampeggio di entrambi i punti decimali = colloquio seriale in atto
Lampeggio del solo punto unità= trasferimento dati al Geflex a
seguito comando di “Load”
Lampeggio del solo punto decine = prima lettura dati dal Geflex alla
prima selezione
Entrambi i punti decimali spenti = comunicazione seriale non
presente (per mancanza collegamento o indirizzo ID non
corretto), in questo caso i valori PV e SV sono sostituiti da quattro
segmenti “- - - - “
F- Pulsanti “decrementa”e “incrementa”
Permettono di realizzare un'operazione di incremento (decremento)
di un qualsiasi parametro numerico •• La velocitàdi incremento
(decremento) èproporzionale alla durata della pressione del tasto ••
L'operazione non èciclica ovvero una volta raggiunto il max. (min.)
di un campo di impostazione, pur mantenendo premuto il tasto, la
funzione incremento (decremento) viene bloccata
G- Pulsante “Funzione”
Permette di accedere alle diverse fasi di configurazione
Conferma la modifica dei parametri impostati con passaggio al
successivo
H- Pulsante “Load”, legge una configurazione (carica la configurazione
dal GFX_OP nel Geflex)
I- Pulsante “Store”, salva la configurazione
L- Pulsante configurabile
M- Cavo Seriale Geflex
N- Cavo Seriale Winstrum

4
Descrizione della funzione “LoAd”(GFX_OP -----> Geflex)
Si attiva premendo il tasto “L”, propone per conferma il numero della configurazione, una delle 10 possibili (codici
0-9) che si desidera caricare nel Geflex; impostando il codice 10 = exit.
A display appare la scritta “LoAd”con il numero proposto corrispondente alla cifra meno significativa del campo
ID, per esempio se ID é15, il numero della configurazione proposto é5.
Per procedere premere il tasto “F”. Durante la fase di aggiornamento dei dati nel Geflex avviene il lampeggio del
solo punto delle unitànel display ID.
Nella funzionalitàmaster (collegato a Geflex), quando appare la scritta “LoAd”e viene selezionata una configura-
zione salvata, viene controllata la corrispondenza della versione software, se questa èdiversa da quella del
Geflex in colloquio lampeggia il n°della configurazione, se èuguale il numero non lampeggia.
Il numero della configurazione lampeggia anche se non èmai stata utilizzata per un salvataggio.
Nella funzionalitàslave (collegato a Winstrum) il numero della configurazione non lampeggia.
Descrizione della funzione “Stor”(Geflex -----> GFX_OP)
Si attiva premendo il tasto “S”, propone per conferma il numero della configurazione, una delle 10 possibili (codici
0-9) in cui si desidera salvare la configurazione; impostando il codice 10 = exit.
A display appare la scritta “Stor”con il numero proposto corrispondente alla cifra meno significativa del campo ID,
per esempio se ID é23, il numero della configurazione proposto é3.
Per procedere premere il tasto “F”.
3 •FUNZIONE “SCROLLING AUTOMATICO”
1. Descrizione funzionalità
Se la funzione èabilitata (parametro OP.t = 1), il terminale operatore esegue in automatico lo “scrolling”dei Geflex
collegati, da un codice ID di inizio “FST”ad un codice finale “LST”, impostati.
Raggiunto il codice “LST”, la scansione riparte dall’inizio.
Ad ogni nuovo codice ID avviene la lettura iniziale dei parametri di configurazione, seguita dalla lettura continua
delle variabili di stato (PV, SSP, POWER, stato funzioni principali).
Il monitoraggio di un singolo Geflex permane per un tempo impostabile “CYC”.
Qualora un Geflex (ID) non sia presente, oppure non cominichi in Modbus, avviene il passaggio quasi immediato
al successivo (dopo un breve tempo di attesa necessario per la conferma dello stato di non comunicazione).
Durante lo scrolling èpossibile passare in ogni istante, manualmente, ad un altro codice ID con i tasti Incrementa
e decrementa.
Lo scrolling riprende dopo il tempo CYC dal nuovo codice impostato.
La pressione di un qualsiasi tasto determina la sospensione dello scrolling. In questo modo èpossibile visualizza-
re o cambiare la configurazione di un singolo Geflex, eseguire operazioni di LOAD e SAVE, oppure attivare funzio-
ni abilitate tramite il tasto configurabile.
Al passare del tempo CYC, senza che sia stato attivato un tasto, il ciclo riprende dal codice ID attuale.

5
4 •PROGRAMMAZIONE e MENÙDI CONFIGURAZIONE
INFO
Comunicazione seriale
SEr
InP
Out
PAS = 99
Pro
Lin
Impostazioni ingressi
Impostazioni uscite
Configurazione hardware
Linearizzazione ingresso
NO
La successione dei
menùsi ottiene
mantenendo pre-
muto il tasto F.
Rilasciando il tasto
si seleziona il menù
visualizzato.
Per accedere ai
parametri contenuti
premere il tasto F.
Per uscire da qual-
siasi menùmante-
nere premuto il
tasto F.
In qualsiasi menù
mantenendo
premuti i tasti
F + Auto/Man per
2sec passaggio
immediato a
visualizzazione
livello 1.
In qualsiasi menù
premendo i tasti
Auto/Man + F
si ha il passaggio
immediato al
parametro
precedente.
PAS
Hrd
Parametri di configurazione
Password
Codice di protezione
Visualizzazione informazioni
CFG
al.2
al.3
a.xb1
sp
SP.1
SP.2
al.1
Se i tasti Inc, Dec, F non sono premuti entro 15 sec.
la visualizzazione torna al valore P.V.
P.V. Variabile di processo
Soglia allarme 3 (punti scala)
Soglia allarme 4 (punti scala)
Soglia allarme HB
(punti scala ingresso amperometrico)
Setpoint locale
VISUALIZZAZIONE LIVELLO 1
Setpoint 1
Setpoint 2
Soglia allarme 1 (punti scala)
Soglia allarme 2 (punti scala)
-
al.4
spa Setpoint attivo
SP.rS Setpoint remoto
non èmemorizzato in eeprom
I.tA1 Valore ingresso amperometrico
I.tU1 Valore ingresso voltmetrico
Nota: Tutti i parametri che non sono necessari, a seguito della particolare configurazione, non sono visualizzati
I parametri visualizzati dipendono dalla versione firmware del Geflex selezionato.
Per l’elenco ed il significato dei parametri contenuti nei differenti menù, fare riferimento al manuale dei Geflex
a.xb2 Soglia allarme HB
(punti scala ingresso amperometrico)
a.xb3
0V.P
Soglia allarme HB
(punti scala ingresso amperometrico)
Valore uscite di regolazione (+Heat / -Cool)
(parametro impostabile solo se il Geflex éin
modalitàmanuale [led MAN acceso])
Il ritorno a tempo édisabilitato in
“Gestione Manuale Valvola”
I.tA2 Valore ingresso amperometrico
I.tA3 Valore ingresso amperometrico
I.tU2 Valore ingresso voltmetrico
I.tU3 Valore ingresso voltmetrico U.CA Calibrazione ingresso
potenziometro

6
4.1 •Codice di protezione (Pro)
Pro Codice di protezione
Pro Visualizzazione Modifica
0 SP, In.tA, In.tU, allarmi, OuP, INFO SP, allarmi
1 SP, In.tA, In.tU, allarmi, OuP, INFO SP
2 SP, In.tA, In.tU, OuP, INFO
+ 4 disabilitazione InP, Out
+ 8 disabilitazione CFG, Ser
+16 disabilitazione “accensione - spegnimento”software
+64 disabilita la modifica del valore della potenza manuale
+128 accesso a tutti i parametri in modo incondizionato
(standard + valvole + hot run ecc...)
but Funzione tasto
configurabile
0 nessuna funzione (tasto disabilitato)
1 MAN/AUTO
2 LOC/REM
3 HOLD
4 Reset memoria allarmi
5 Selezione SP1/SP2
6 Spegnimento / Accensione software
8 START/STOP Selftuning
9 START/STOP Autotuning
U.0P Viasualizzazione versione
software del terminale GFX-OP
1
0OP.t
FSt Codice ID iniziale
(0...99)
LSt Codice ID finale
(0...99)
(y( Tempo di permanenza
(10...30 sec)
OP.t Opzione di
scrolling
automatico
0 Cambio manuale del codice ID
1 Scrolling automatico
4.2 •Registri di informazione (InFo)
upd
err
(.xd
(.xd1
FUSE
InFo
4.3 •Parametri di configurazione
regolatore (CFG)
h.pb
h.it
h.dt
h.p.x
h.p.l
(.ME
-
c.sp
c.pb
c.it
c.dt
c.p.x
c.p.l
rst
P.rs
A.rs
ffd
sof
Xy.i
Xy.2
Xy.3
xb.t
lb.t
lb.p
fa.p
g.sp
Xy.4
S.tv
g.s2
b.st
b.Pf
PF.t
(FG
So.P
-at-
t lo
t xi
-
-
-db-
riF
(or
SP.s
t.on
t.off

(t.1
rel
(t.2
RAP
at.ty
4.6 •Parametri di
configurazione uscite
(Out)
a1.r
a2.r
a3.r
a4.r
a1.t
a2.t
a3.t
a4.t
xb.f
rl.1
rl.2
rl.3
rl.5
rl.4
rl.6
Out
7
4.4 •Parametri di
configurazione interfaccia
seriale (Ser)
4.5 •Parametri di
configurazione ingressi
(InP)
sp.r
typ.
tP.2
dp.s
fld
flt
ofs.
ft.ta
xi.s
lo.s
InP
xi.l
lo.l
o.tA1
x.tA1
o.tU1
x.tU1
LS.2
x.tA2
x.tA3
o.tA2
o.tA3
x.tU2
x.tU3
o.tU2
o.tU3
G.TA2
G.TA3
(od
bav
s.in
s.0v
par
Ser
ft.tU
4.7 •Parametri di
configurazione hardware
(Hrd)
hd.1
(tr
al.n
xrd
dig.
ld.St
AI.2
xOT
4.8 •Linearizzazione custom
per ingresso principale PV (Lin)
s.34
s.33
......
s.00
s.32
s.35
Lin

DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI FORATURA
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
Inserito sopra l’elemento
di dissipazione Inserito su guida DIN
Collegamento con PC
Terminale GFX_OP
versione frontequadro
ø3.5
ø3.5
ø22.0
5.0
25.5 34.0
44.0 33.0
91.5
8
4.9 •Procedura di calibrazione ingresso potenziometro
Valido solo per modelli Multifunzione o Valvole ove presente l’opzione “P0”.
1. Impostare parametro AI.2 = 4 (per valvole tP.2 = 5)
2. Portarsi nel menùU.CA
3. Selezionare codice 1 (0 per NON eseguire la calibrazione)
4. Premere F, sul display appare la scritta C.LO (calibrazione di minima)
5. Premere i tasti UP o DOWN associati alle uscite di APRI e CHIUDI per raggiungere la posizione di minima
della valvola, posizionare il potenziometro al minimo
6. Premere F, sul display appare la scritta C.HI (calibrazione di massima)
7. Premere i tasti UP o DOWN associati alle uscite di APRI e CHIUDI per raggiungere la posizione di massima
della valvola, posizionare il potenziometro al massimo
8. Premere F per tornare al menùprincipale (livello 1)
4.10 •Procedura gestione in manuale della valvola
Configurare i parametri: “hd.1 = +16”(apri/chiudi in gestione valvole)
“At.ty = +8”(gestione in manuale della valvola)
“diG = 1”oppure “but = 1”(condizione Man/Auto controllore)
La gestione in manuale della valvola con i tasti incrementa/decrementa viene attivata e poi disattivata
correttamente solamente nel seguente modo:
1. Attivare la condizione strumento in MANUALE.
2. Posizionare lo strumento nella videata “Out P”(in visualizzazione livello 1).
3. Con tasti incrementa/decrementa si esegue l’apri/chiudi della valvola indicato rispettivamente da led Out 1 e
led Out 6.
(N.B.: l’eventuale passaggio in “Auto”e poi in “Man”richiede il ripristino della condizione uscendo e poi
rientrando nella videata “Out P”).
4. Per terminare, uscire dalla videata “Out P”.
5. Disattivare la condizione strumento in MANUALE.

SIGLA DI ORDINAZIONE
Terminale di programmazione per Geflex (montaggio su guida DIN o su dissipatore),
completo di cavo per collegamento al Geflex (L=0,2m) GFX-OP-D
Nota: per lunghezze diverse cavo di collegamento, vedi sezione cavi
Terminale di programmazione per Geflex (montaggio a pannello) GFX-OP-P
Nota: per cavo di collegamento vedi sezione cavi
Kit composto da:
alimentatore, cavo per collegamento PC <--> GFX-OP-D (L=1,5 m),
adattatore per alimentazione Geflex GFX-OP-K
ACCESSORI
Cavo collegamento per GFX-OP <-> Geflex o per Geflex Slave <-> Geflex Slave
completo di connettori lunghezza 1m CV-1
Cavo collegamento per GFX-OP <-> Geflex o per Geflex Slave <-> Geflex Slave
completo di connettori lunghezza 2,5m CV-2
Cavo collegamento per GFX-OP <-> Geflex o per Geflex Slave <-> Geflex Slave
completo di connettori lunghezza 5m CV-5
Alimentatore stabilizzato (24 Vdc,12W) completo di adattatore per alimentazione Geflex PWS24
Connettore a tre morsetti (J2) per Geflex Slave ad una uscita CSIG-3
Connettore a sette morsetti (J1) per Geflex Master/Slave ingressi/alimentazione CSIG-7
Connettore a otto morsetti (J2) per Geflex Master/Slave a tre uscite CSIG-8
•AVVERTENZE
Prima di installare, collegare od usare lo strumento leggere le seguenti avvertenze:
•collegare lo strumento seguendo scrupolosamente le indicazioni del presente manuale
•lo strumento deve essere utilizzato esclusivamente in abbinamento al prodotto Geflex come indicato nello schema di collega-
mento
•lo strumento NON èdotato di interruttore On/Off, quindi si accende immediatamente all'applicazione dell'alimentazione
•se lo strumento èutilizzato in applicazioni con rischio di danni a persone, macchine o materiali, èindispensabile il suo abbina-
mento con apparati ausiliari di allarme. E' consigliabile prevedere inoltre la possibilitàdi verifica di intervento degli allarmi anche
durante il regolare funzionamento
•èresponsabilitàdell'utilizzatore verificare, prima dell'uso, la corretta impostazione dei parametri dello strumento, per evitare
danni a persone o cose
•lo strumento NON puòfunzionare in ambienti con atmosfera pericolosa (infiammabile o esplosiva); puòessere collegato ad ele-
menti che operano in tale atmosfera solamente tramite appropriati e opportuni tipi di interfaccia, conformi alle locali norme di sicu-
rezza vigenti
•lo strumento contiene componenti sensibili alle cariche elettrostatiche, pertanto la manipolazione delle schede elettroniche in
esso contenute deve essere effettuata con opportuni accorgimenti, al fine di evitare danni permanenti ai componenti stessi
Per le condizioni di installazione del prodotto Geflex leggere le avvertenze contenute nel relativo manuale d’uso.
La GEFRAN spa non si ritiene in alcun caso responsabile per i danni a persone o cose derivati da manomissioni, da un
uso errato, improprio e comunque non conforme alle caratteristiche dello strumento.
MARCATURA CE: ConformitàEMC (compatibilitàelettromagnetica) nel rispetto della Direttiva 89/336/CEE con riferimento alle
Norme generiche CEI- EN61000-6-2 (immunitàin ambiente industriale) ed EN50081-1 (emissione in ambiente residenziale).
ConformitàBT (bassa tensione) nel rispetto della Direttiva 73/23/CEE modificata dalla Direttiva 93/68.
MANUTENZIONE: Le riparazioni devono essere eseguite solamente da personale specializzato od opportunamente addestra-
to. Togliere alimentazione allo strumento prima di accedere alle parti interne. Non pulire la scatola con solventi derivati da idro-
carburi (trielina, benzina, etc.). L’uso di tali solventi compromette l’affidabilitàmeccanica dello strumento. Per pulire le parti
esterne in plastica utilizzare un panno pulito inumidito con alcool etilico o con acqua.
ASSISTENZA TECNICA: In GEFRAN èdisponibile un reparto di assistenza tecnica. Sono esclusi da garanzia i difetti causati
da un uso non conforme alle istruzioni d'uso.
!ATTENZIONE: Questo simbolo indica pericolo.
9

GFX_OP
PROGRAMMING TERMINAL FOR GEFLEX RANGE
Main applications
•Plastic extruders
•Plastic injection presses
•Blowers
•Plastic and rubber processing
machines
•Wrapping machines
•Packaging machines
•Thermal processes with
electric heating
Can be used with GEFLEX
software release 1.3x
and previous releases
Main features
• Triple Display
• 6 function keys
• 14 LEDs
• Power supply 24Vdc
• Built-in memory to load/download Geflex
configuration up to 10 units
PROFILE
Terminal for configuration and diagnosis of
the whole Geflex series.
It is composed of a lexan membrane
(ensuring an IP65 front protection).
Three 4-digit displays, two of which to
display variables (PV process variable, SP
set point), and a 2-digit display to identify
Geflex queried node.
Six function keys to access the software
menus and make settings.
Fourteen LEDs: six for the output status
diagnosis, and eight for the status instru-
ment.
It comes with a built-in memory able to
save the complete configuration of each
Geflex, up to ten units.
This feature makes it particularly suitable
for plant maintenance, as Geflex units can
be configured directly on site and data
can then be stored on a PC.
Moreover, the opposite operation is also
available: download data from a PC to the
GFX_OP terminal, operate on the plant
and configure Geflex units.
Two versions are available:
back-of-board mounting: the terminal can
be installed directly on Geflex heat sink or
on a DIN rail;
front-of-board mounting: the terminal can
be fixed directly on the control board of
the plant.
In both cases the terminal does not need
any external power supply, as this is provi-
ded directly by Geflexs.
A complete 24Vdc power supply and a
connection cable kit is provided for use
with a PC.
TECHNICAL DATA
FACEPLATE
4+4+2 digit display,
7 green segments, height 7 mm
14 red LEDs,
6 mechanical keys
Faceplate protection with lexan.
Installation
To faceplate panel.
Installed on DIN guide.
SERIAL LINE
- RS485 interface for connection to the
GEFLEX modules.
- RS232 interface for connection with PC for
WINSTRUM software.
(see Geflex accessories)
POWER SUPPLY
24V ±25%, max. 80mA.
A 90...260Vac, 50...60Hz mains power sup-
ply is available as accessory.
It is not necessary when the terminal is con-
nected to an already powered GEFLEX
module.
AMBIENT WORKING
Working temperature range: 0...50°C
Storage temperature range: -20...70°C
Humidity: 20...85% Ur non condensing
WEIGHT
90g.
10

1 • DESCRIPTION FACEPLATE
L
G
B
D
C
A
E
F
H
I
M
N
2 • OPERATING NOTES
N.B.: the GFX_OP terminal becomes the master when connected to Geflexes, and becomes the slave when con-
nected to the Winstrum.
Recognition is at switch-on if it is connected to one of the two serial cables.
At power-up, the GFX_OP terminal turns on and tries to connect with the Geflex at the displayed ID address.
In the absence of a connection to display PV and SV, the indication “ - - - - " appears.
The parameters that can be displayed and/or set (Cod, BAu, PAr, Pro, but) reside in the terminal's EEPROM
memory.
When the connection is active (both decimal points on the ID display flashing), the data is automatically updated
with those contained in the connected Geflex.
Set the ID field with the "up" and "down" keys; if this corresponds to a Geflex in line, the connection will activate
with display of the process variable and setpoint, together with updating of the state by means of the faceplate
LEDs.
N.B.: the “LoAd” and “Stor” functions are active only in level 1 display when the process variable “PV” and active
setpoint “SP” are displayed.
11
A- Indication of active outputs - Display state Out1,...,Out6
B- Indication of status instrument
RUN, ERR repetition of state of LEDs on Geflex
TUNE on if selftuning or autotuning is active
MAN on and control in manual state
REM on if remote set point is enabled
SP2 on if setpoint 2 is selected
DIG on if digital input is active
AL on if at least one alarm is active
C- PV Display: indication variable / parameter code
D- SV Display: indication variable value
E- Display of queried node
Meaning of flashing decimal points on ID display:
Both decimal points flash = serial dialog running
Only "ones" point flashes = data transfer to Geflex after "Load"
command
Only "tens" point flashes = first data read from Geflex at first
selection
Both decimal points off = serial communication absent (due to lack of
connection or incorrect ID address). In this case, the PV and SV values
are replaced by four segments “ - - - - “
F- “Lower” and “Raise” keys
Press to increment (decrement) any numerical parameter ••
Increment (decrement) speed is proportional to time key stays
pressed •• The operation is not cyclic: once the maximum (minimum)
value of a field is reached, the value will not change even if the key
remains pressed
G- “Function” key
Gives access to the various configuration phases
Confirms change of set parameters and browses next or previous
parameter (if Auto/Man key is pressed)
H- "Load" button, reads a configuration (loads the configuration from
GFX_OP in Geflex)
I- "Store" button, saves the configuration
L- Configurable key
M- Geflex Serial Cable
N- Winstrum Serial Cable

12
Description of "LoAd" function (GFX_OP -----> Geflex)
It activates when the “L” key is pressed, and asks confirmation of the configuration number, one of the 10 possible
numbers (codes 0-9) that you want to load in the Geflex; code 10 = exit.
The display will show the message "LoAd" with the proposed number corresponding to the least significant digit in
the ID field: for example, if the ID is 15, the number of the proposed configuration is 5.
Press key "F" to proceed.
During updating of the data in Geflex, only the "ones" point will flash on the ID display.
In master mode (connected to Geflex), correspondence of the software version is checked when the message
“LoAd” appears and a saved configuration is selected. If the version differs from that in the Geflex in dialog, the
configuration number will flash; if it is the same, the number will not flash.
The configuration number also flashes if it has never been used to save data.
In slave mode (connected to Winstrum), the configuration number does not flash.
Description of "Stor" function (Geflex -----> GFX_OP)
It activates when the “S” key is pressed, and asks confirmation of the configuration number, one of the 10 possible
numbers (codes 0-9) that you want to save the configuration; code 10 = exit.
The display will show the message "Stor" with the proposed number corresponding to the least significant digit in
the ID field: for example, if the ID is 23, the number of the proposed configuration is 3.
Press key "F" to proceed.
3 • AUTOMATIC SCROLLING” FUNCTION
1. Description
If the function is on (parameter OP.t = 1), the operator terminal automatically runs “scrolling” of the connected
Geflexes from a set first ID code “FST” to a set last code “LST”.
When the “LST” code is reached, the scan restarts.
The initial reading of configuration parameters takes place with each new ID code, followed by continuous reading
of state variables (PV, SSP, POWER, main function state).
A single Geflex is monitored for a settable time “CYC.”
If a Geflex (ID) is not present, or does not communicate in Modbus, switching to the next one is almost immediate
(after a brief wait needed to confirm non-communication state).
During scrolling, you can manually switch to another ID code at any time with the Raise and Lower keys.
Scrolling resumes after time CYC from the newly set code.
Press any key to suspend scrolling. In this way, you can display or change the configuration of a single Geflex, run
LOAD and SAVE procedures, or activate enabled functions with the configurable key.
After time CYC has lapsed without any key having been activated, the cycle resumes from the current ID code.

13
4 • PROGRAMMING and CONFIGURATION MENU
INFO
Serial communication
SEr
InP
Out
PAS = 99
Pro
Lin
Input settings
Output settings
Hardware configuration
Input linearization
NO
Keep the F key
pressed to scroll
the menus.
Release the F key
to select the
displayed menu.
Press the F key to
access the
parameters.
Keep the F key
pressed to exit
any menu.
Keep F + Auto/Man
keys pressed for 2
sec. on any menu
to go immediately
to level 1 display
You can
immediately go to
the previous
parameter by
pressing the
Auto/Man + F keys
on any menu.
PAS
Hrd
Custom menu
Password
Protection code
Information display
CFG
sp
SP.1
SP.2
al.1
If Inc, Dec, F keys are not pressed within 15 sec,
display returns automatically to P.V. value
P.V. Process variable
Local Setpoint
LEVEL 1 MENU
Setpoint 1
Setpoint 2
Alarm point 1 (scale points)
-
spa Active Setpoint
SP.rS Remote Setpoint
not memorized in eeprom
I.tA1 Ammeter input value
I.tU1 Voltmetric input value
I.tA2 Ammeter input value
I.tA3 Ammeter input value
I.tU2 Voltmetric input value
I.tU3 Voltmetric input value
N.B.: Once a particular configuration is entered, all unnecessary parameters are no longer displayed
The displayed parameters depend on the firmware release of the selected Geflex.
For the list and meaning of parameters shown in different menus, please refer to the Geflex user manual.
U.CA Potentiometer
input calibration
al.2
al.3
a.xb1
Alarm point 3 (scale points)
Alarm point 4 (scale points)
Heater break alarm point
(scale points of ammeter input)
Alarm point 2 (scale points)
al.4
a.xb2 Heater break alarm point
(scale points of ammeter input)
a.xb3
0V.P
Heater break alarm point
(scale points of ammeter input)
Control output value (+Heat / -Cool)
(parameter settable only if Geflex is in
manual mode [MAN LED on])
The automatic return to PV/SV display is
disabled when “manual valve control” is active

14
4.1 • Protection code (Pro)
Pro Protection code
Pro Display Modification
0 SP, In.tA, In.tU, alarms, OuP, INFO SP, alarms
1 SP, In.tA, In.tU, alarms, OuP, INFO SP
2 SP, In.tA, In.tU, OuP, INFO
+ 4 to disable InP, Out
+ 8 to disable CFG, Ser
+16 to disable SW “power-up / power-down”
+64 to disable manual power modification
+128 access to all parameters in unconditional mode
(standard + valves + hot run etc...)
but Configurable
function key
0 no function (key disabled)
1 MAN/AUTO
2 LOC/REM
3 HOLD
4 Alarms memory reset
5 SP1/SP2 selection
6 Software On/Off
8 START/STOP Selftuning
9 START/STOP Autotuning
U.0P Display software version of
GFX-OP terminal
1
0OP.t
FSt First ID code
(0...99)
LSt Last ID code
(0...99)
(y( Display delay
(10...30 sec)
OP.t Automatic
scrolling option 0 Manual scrolling
1 Automatic scrolling
4.2 • Information registers (InFo)
upd
err
(.xd
(.xd1
FUSE
InFo
4.3 • Controller configuration
parameters (CFG)
h.pb
h.it
h.dt
h.p.x
h.p.l
(.ME
-
c.sp
c.pb
c.it
c.dt
c.p.x
c.p.l
rst
P.rs
A.rs
ffd
sof
Xy.i
Xy.2
Xy.3
xb.t
lb.t
lb.p
fa.p
g.sp
Xy.4
S.tv
g.s2
b.st
b.Pf
PF.t
(FG
So.P
-at-
t lo
t xi
-
-
-db-
riF
(or
SP.s
t.on
t.off

(t.1
rel
(t.2
RAP
at.ty
4.6 • Output configuration
parameters
(Out)
a1.r
a2.r
a3.r
a4.r
a1.t
a2.t
a3.t
a4.t
xb.f
rl.1
rl.2
rl.3
rl.5
rl.4
rl.6
Out
15
4.4 • Serial interface
configuration parameters
(Ser)
4.5 • Input configuration
parameters
(InP)
sp.r
typ.
tP.2
dp.s
fld
flt
ofs.
ft.ta
xi.s
lo.s
InP
xi.l
lo.l
o.tA1
x.tA1
o.tU1
x.tU1
LS.2
x.tA2
x.tA3
o.tA2
o.tA3
x.tU2
x.tU3
o.tU2
o.tU3
G.TA2
G.TA3
(od
bav
s.in
s.0v
par
Ser
ft.tU
4.7 • Hardware configuration
parameters
(Hrd)
hd.1
(tr
al.n
xrd
dig.
ld.St
AI.2
xOT
4.8 • Custom linearization
for PV main input
(Lin)
s.34
s.33
......
s.00
s.32
s.35
Lin

16
DIMENSIONS and CUT-OUT
CONNECTIONS
Installation
on heatsink Installation on DIN guide
Connected with PC
Faceplate GFX_OP
version
ø 3.5
ø 3.5
ø 22.0
5.0
25.5 34.0
44.0 33.0
91.5
4.9 • Potentiometer input calibration procedure
Applicable only on Multifunction or Valve models with "P0" option.
1. Set parameter AI.2 = 4 (for valves tP.2 = 5)
2. Go to the U.CA menu
3. Select code 1 (0 if you DO NOT want to calibrate)
4. Press F: the message C.LO will appear on the display (minimum calibration)
5. Press the UP or DOWN keys assigned to the OPEN and CLOSE outputs to reach minimum valve position,
position the potentiometer at minimum
6. Press F: the message C.HI will appear on the display (maximum calibration)
7. Press the UP or DOWN keys assigned to the OPEN and CLOSE outputs to reach maximum valve position,
position the potentiometer at maximum
8. Press F to return to the main menu (level 1)
4.10 • Manual valve control procedure
Configure parameters: “hd.1 = +16” (open/close in valve control)
“At.ty = +8” (manual valve control)
“diG = 1” or “but = 1” (Man/Auto controller condition)
Manual valve control with the raise/lower keys is activated and then correctly deactivated only as follows:
1. Activate instrument state in MANUAL.
2. Position the instrument on the "Out P" video page (level 1 display).
3. With the raise/lower keys, open/close the valve as indicated by LED Out 1 and LED Out 6, respectively.
(N.B.: any switching to "Auto" and then to "Man" requires resetting of the state by quitting and then returning to
the "Out P" video page).
4. To end, quit the "Out P" video page.
5. Deactivate the instrument state in MANUAL.

ORDER CODE
Programming terminal for Geflex (installation on DIN guide or on heatsink),
complete with connection cable to Geflex (L=0,2m) GFX-OP-D
Note: see cable section for other cable lengths
Programming terminal for Geflex (installation on faceplate) GFX-OP-P
Note: see cable section for connection cable
Kit consists of:
power supply, connection cable PC <--> GFX-OP-D (L=1,5 m),
power adapter for the Geflex GFX-OP-K
ACCESSORIES
Connection cable for GFX-OP <-> Geflex or for Geflex Slave <-> Geflex Slave
complete with connectors, length 1m CV-1
Connection cable for GFX-OP <-> Geflex or for Geflex Slave <-> Geflex Slave
ccomplete with connectors, length 2,5m CV-2
Connection cable for GFX-OP <-> Geflex or for Geflex Slave <-> Geflex Slave
complete with connectors, length 5m CV-5
Stabilized power supply (24 Vdc,12W) complete with power adapter for Geflex PWS24
3-terminal connector (J2) for Geflex Slave to an output CSIG-3
7-terminal connector (J1) for Geflex Master/Slave inputs/power supply CSIG-7
8-terminal connector (J2) for 3-output Geflex Master/Slave CSIG-8
• WARNINGS
Read the following warnings before installing, connecting or using the device:
• follow instructions precisely when connecting the device.
• the instrument must be used exclusively with the Geflex product as specified on the connection diagram.
• the device has no ON/OFF switch: it switches on immediately when power is turned on.
• if the device is used in applications where there is risk of injury to persons and/or damage to machines or materials, it MUST
be used with auxiliary alarm units. You should be able to check the correct operation of such units during normal operation of the
device.
• before using the device, the user must check that all device parameters are correctly set in order to avoid injury to persons
and/or damage to property.
• the device must NOT be used in inflammable or explosive environments. It may be connected to units operating in such envi-
ronments only by means of suitable interfaces in conformity to local safety regulations.
• the device contains components that are sensitive to static electrical discharges. Therefore, take appropriate precautions when
handling electronic circuit boards in order to prevent permanent damage to these components.
Read the warnings in the instruction manual regarding installation conditions for the Geflex device.
GEFRAN spa will not be held liable for any injury to persons and/or damage to property deriving from tampering, from
any incorrect or erroneous use, or from any use not conforming to the device specifications.
CE MARKING: EMC conformity (electromagnetic compatibility) with EEC Directive 89/336/CEE with reference to the generic
Standard CEI- EN61000-6-2 (immunity in industrial environments) and EN50081-1 (emission in residential environments).
BT (low voltage) conformity respecting the Directive 73/23/CEE modified by the Directive 93/68.
MAINTENANCE: Repairs must be done only by trained and specialized personnel.
Cut power to the device before accessing internal parts. Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol,
Trichlorethylene, etc.). Use of these solvents can reduce the mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in ethyl
alcohol or water to clean the external plastic case.
SERVICE: GEFRAN has a service department. The warranty excludes defects caused by any use not conforming to these
instructions.
!WARNING: this symbol indicates danger.
17

GFX_OP
BEDIENTERMINAL FÜR DIE MODELLREIHE GEFLEX
Hauptanwendungen
•Extruder
•Kunststoff-Spritzgießmaschinen
•Blasformmaschinen
•Maschinen für die Kunststoff-
und Gummiumformung
•Abfüllmaschinen
•Verpackungsmaschinen
•Thermische Prozesse mit
elektrischer Beheizung
Verwendbar mit GEFLEX
Softwareversion 1.3x
und vorherigen Versionen
Wichtigste Eigenschaften
• Drei Anzeigen
• Sechs Funktionstasten
• Vierzehn LEDs
• Spannungsversorgung 24Vdc
• Interner Speicher zum Herauf- und
Herunterladen der Konfiguration des
Geflex (max. 10)
BESCHREIBUNG
Bedienterminal für die Konfiguration und
Diagnose der gesamten Geflex
Modellreihe.
Die Frontfolie aus Lexan gewährleistet
Schutzart IP65.
Drei Anzeigen: zwei vierstellige Anzeigen
für die Variablen (Istwert PV, Sollwert SP)
und eine zweistellige Anzeige für die
Angabe des abgefragten Geflex-Knotens.
Sechs Funktionstasten für den Zugriff auf
die Software-Menüs und die Ausführung
der Einstellungen.
Vierzehn LEDs mit folgenden Funktionen:
sechs für die Diagnose der Ausgangs-
zustände, acht für die Zustandsanzeige
des Geräts.
Im internen Speicher des Geräts kann die
vollständige Konfiguration jedes Geflex
gespeichert werden (maximal 10).
Dank dieses Merkmals eignet sich das
Gerät besonders für die Wartung der
Anlagen, da es die Konfiguration der
Geflex direkt im Feld und die
anschließende Speicherung der Daten
auf PC gestattet.
Darüber hinaus ist der umgekehrte
Vorgang möglich: Man kann die Daten
vom PC in das Bedienterminal GRX_OP
laden und die Geflex konfigurieren.
Es sind zwei Versionen lieferbar:
In der Version für den rückseitigen
Schalttafeleinbau kann das Bedien-
terminal direkt auf dem Kühlelement des
Geflex oder auf DIN-Hutschiene befestigt
werden;
In der Version für den Schalttafelaufbau
wird das Bedienterminal direkt auf der
Steuertafel der Anlage befestigt.
In beiden Fällen bedarf das Bedien-
terminal keiner externen Spannungs-
versorgung, da es direkt vom Geflex
gespeist wird.
Für den Gebrauch mit einem PC ist ein
Satz mit 24-VDC-Netzgerät und
Anschlusskabel lieferbar.
TECHNISCHE DATEN
VORDERSEITE
Anzeigen 4+4+2 Stellen, 7 Segment, grün,
Höhe 7 mm
14 rote LEDs
6 mechanische Tasten
Frontschutz aus Lexan.
Einbau
Schalttafelaufbau.
Befestigung auf DIN-Hutschiene.
SERIELLE SCHNITTSTELLE
- Schnittstelle RS485 für den Anschluss an
die Geflex Module.
- Schnittstelle RS232 für den Anschluss an
PC mit Software WINSTRUM
(siehe Zubehör für Geflex).
SPANNUNGSVERSORGUNG
24V ±25%, max. 80mA.
Als Zubehör ist ein Netzgerät 90…260 Vac,
50…60 Hz lieferbar. .
Es ist nicht erforderlich, wenn das
Bedienterminal an ein gespeistes
GEFLEX Modul angeschlossen wird.
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur: 0...50°C
Lagertemperatur: -20...70°C
Feuchte: 20...85%r.H., nicht kondensierend
GEWICHT
90g.
18

1 • BESCHREIBUNG DER GERÄTEFRONT
L
G
B
D
C
A
E
F
H
I
M
N
2 • ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB
HINWEIS: Das Bedienterminal GFX_OP fungiert als Master, wenn es an die Geflex angeschlossen ist, und als
Slave, wenn es an Winstrum angebunden ist.
Die Erkennung erfolgt bei der Einschaltung, wenn es an eine der beiden seriellen Leitungen angeschlossen ist.
Bei der Einschaltung versucht das Bedienterminal GFX_OP eine Verbindung mit dem Geflex mit der angezeigten
ID-Adresse herzustellen. Wenn diese Verbindung nicht hergestellt werden kann, erscheinen auf den Anzeigen PV
und SV die Symbole “ - - - - “.
Die Parameter, die angezeigt und/oder eingestellt (Cod, BAu, PAr, Pro, but) werden können, sind im EEPROM des
Bedienterminals gespeichert. Wenn eine Verbindung hergestellt ist (beide Dezimalpunkte der Anzeige ID blinken),
werden die Daten automatisch durch die Daten des angeschlossenen Geflex aktualisiert.
Mit den Tasten "Auf" und "Ab" stellt man direkt den Wert von Feld ID ein. Wenn er einem angeschlossenen Geflex
entspricht, wird die Verbindung hergestellt und der Istwert und der Sollwert werden angezeigt. Zugleich wird die
Zustandsanzeige durch die vorderseitigen LEDs aktualisiert.
HINWEIS: Die Funktionen ”LoAd” und ”Stor” werden auf der Anzeigeebene 1 angezeigt, wenn die Anzeigen des
Istwerts ”PV” und des aktiven Sollwerts ”SP” aktiviert sind.
19
A- Status-LED Ausgänge - Zustandsanzeige Out1,…, Out6
B- Status-LED Gerät
RUN, ERR Wiederholung des Zustands der LEDs des Geflex
TUNE eingeschaltet, wenn die Selbst- oder Autooptimierung aktiviert ist
MAN eingeschaltet und Regelung im Handbetrieb
REM eingeschaltet, wenn der externe Sollwert freigegeben ist
SP2 eingeschaltet, wenn Sollwert 2 gewählt ist
DIG eingeschaltet, wenn der Digitaleingang aktiviert ist
AL eingeschaltet, wenn ein Alarm aktiv ist
C- Anzeige Istwert / Kürzel des Parameters
D- Anzeige Sollwert / Parameterwert
E- Anzeige des abgefragten Knotens
Bedeutung des Blinkens der Dezimalpunkte der Anzeige ID:
Beide Dezimalpunkte blinken = serielle Kommunikation aktiv
Nur der Dezimalpunkt der Einer blinkt = Datenübertragung an den
Geflex im Anschluss an Befehl "Load"
Nur der Dezimalpunkt der Zehner blinkt = erste Erfassung der Daten
vom Geflex bei der ersten Wahl
Beide Dezimalpunkte ausgeschaltet = keine serielle Kommunikation
(wegen unterbrochener Verbindung oder falscher ID-Adresse). In diesem
Fall erscheint an Stelle der Werte PV und SV vier Segmente “ - - - - “
F- Tasten "Ab" und "Auf "
Sie dienen zum Heraufsetzen (Herabsetzen) eines beliebigen
numerischen Parameterwerts •• Die Geschwindigkeit der
Veränderung ist proportional zur Dauer der Betätigung der Taste ••
Der Vorgang ist nicht zyklisch, d.h. nach Erreichen des
Mindest- bzw. Höchstwerts eines Parameters ändert sich dieser
nicht mehr, auch wenn weiterhin die Taste gedrückt wird
G- Funktionstaste
Für den Zugriff auf die verschiedenen Konfigurationsebenen
Zum Bestätigen der vorgenommenen Änderungen an den
Parametern und zum Weiterschalten zum nächsten Parameter
H- Taste "Load": zum Auslesen einer Konfiguration (zum Laden der
Konfiguration vom GFX_OP in den Geflex)
I- Taste "Store": zum Speichern einer Konfiguration
L- Konfigurierbare Taste
M-Serielle Leitung Geflex
N- Serielle Leitung Winstrum

20
Beschreibung der Funktion “LoAd” (GFX_OP -----> Geflex)
Diese Funktion aktiviert man durch Drücken der Taste “L”. Es wird eine der 10 möglichen Konfigurationen (Kodes
0-9) vorgeschlagen, die man bestätigen muss, wenn man sie ihn den Geflex laden will. Zum Beenden muss man
hingegen den Kode 10 (= exit) eingeben. Auf der Anzeige erscheint die Meldung “LoAd” mit der vorgeschlagenen
Nummer, die der niederwertigeren Ziffer von Feld ID entspricht. Wenn ID zum Beispiel 15 ist, dann ist die Nummer
der Konfiguration 5. Zum Fortfahren die F-Taste drücken. Während der Aktualisierung der Daten im Geflex blinkt
nur der Dezimalpunkt der Einer von Anzeige D.
Wenn im Masterbetrieb (Anschluss an Geflex) die Anzeige ”LoAd” erscheint und man eine gespeicherte Konfigura-
tion auswählt, wird die Entsprechung der Software-Version geprüft. Wenn sie von der Version des angeschlosse-
nen Geflex verschieden ist, blinkt die Nummer der Konfiguration. Wenn die Versionen gleich sind, blinkt die Num-
mer hingegen nicht.
Der Nummer der Konfiguration blinkt auch dann, wenn sie noch nie zum Speichern verwendet wurde.
Im Slavebetrieb (Anbindung an Winstrum) blinkt die Nummer der Konfiguration nicht.
Beschreibung der Funktion “Stor” (Geflex -----> GFX_OP)
Diese Funktion aktiviert man durch Drücken der Taste “S”. Es wird eine der 10 möglichen Konfigurationen (Kodes
0-9) in, welchem es gewünscht wird, um die Konfiguration zu speichern. Zum Beenden muss man hingegen den
Kode 10 (= exit) eingeben.
Auf der Anzeige erscheint die Meldung “Stor” mit der vorgeschlagenen Nummer, die der niederwertigeren Ziffer
von Feld ID entspricht. Wenn ID zum Beispiel 23 ist, dann ist die Nummer der Konfiguration 3.
Zum Fortfahren die F-Taste drücken.
3 • FUNKTION ”AUTOMATISCHES SCROLLING”
1. Beschreibung der Funktionsweise
Wenn die Funktion freigegeben ist (Parameter OP.t = 1), führt das Bedienterminal automatisch das ”Scrolling” der
angeschlossenen Geflex aus und zwar ausgehend vom eingestellten Anfangskennkode (ID) ”FST” bis zum Endko-
de ”LST”.
Nach Erreichen des Kodes ”LST” beginnt die Abtastung von vorn.
Bei jedem neuen Kennkode ID erfolgt die anfängliche Erfassung der Konfigurationsparameter und anschließend
die kontinuierliche Erfassung der Zustandsvariablen (PV, SSP, POWER, Zustand der Hauptfunktionen).
Die Überwachung eines einzelnen Geflex dauert die einstellbare Zeit ”CYC”.
Wenn ein Geflex (ID) fehlt oder nicht über Modbus kommuniziert, wird fast unverzüglich zum Nächsten umge-
schaltet (nach einer kurzen Wartezeit, die zur Bestätigung des Zustands "Keine Verbindung" benötigt wird).
Während des Scrolling kann man jederzeit mit den Tasten Auf und Ab von Hand auf einen anderen Kennkode ID
schalten.
Das Scrolling wird nach der Zeit CYC ab dem neu eingegebenen Kode fortgesetzt.
Drückt man irgendeine Taste, wird das Scrolling unterbrochen. Auf diese Weise kann man die Konfiguration eines
einzelnen Geflex anzeigen oder ändern, die Vorgänge LOAD und SAVE ausführen oder die über die konfigurierba-
re Taste freigeschalteten Funktionen aktivieren.
Nach Ablauf der Zeit CYC wird der Zyklus, wenn keine Taste gedrückt wurde, beim aktuellen Kennkode ID wiede-
raufgenommen.