Gelia 4075030221 User manual

User instructions
Användarmanual
Brukerinstruksjoner
Käyttöohjeet
Brugermanual
4075030221
www.gelia.se
www.gelia.no
www.gelia.fi
WORKLIGHT
50W LED-Tool Battery
FULL
For entire workspace.
TARGET
For large areas.
FOCUS
For small jobs.

Användarmanual
Gelia 50W LED Tool Battery Work Lamp är DC-driven (18V DC) och är
kompatibel med Bosch 18V Li-ion batterier.
Adapter till Makita ingår i paketet.
Batterier köps separat samt adaptrar.
Varning: Adaptrarna kan inte användas för laddning av elverktygsbatterier,
denna adapter passar inte i någon laddare. Om du behöver ladda dina
elverktygsbatterier, vänligen använd originalbatteriladdare.
1. Allmän information
Läs dessa instruktioner noga och spara dem för framtida information
och underhåll.
2. Säkerhet
• Före underhåll måste huvudströmmen till armaturen brytas.
• Inga ingrepp får göras på produkten i så fall gäller ej garantin.
3. Tekniska specifikationer
• Material: PC + PA6
• Ingångsspänning: DC18V 20 Max
• LED: 2835SMD LED-chip
• Färgtemperatur: 4000K & 6500 K
• RA: > 80
• Effekt: 30 / 50 W
• Lumen: Max 4500lm
• IP-klassicering: IP20
• Certiering: CE-EMC, RoHS, Reach
• Garanti: 2 år
• Vikt: 1,9 kg
• Storlek: 360 x 130 x 250 mm
2 års garanti
Om fel på produkten mot förmodan skulle uppstå på grund av fel i
materialen eller tillverkningen inom 2 år från inköpsdatum, returnerar
du den till inköpsställe.
2

Brukerinstruksjoner
Gelia 50W LED Tool Battery Work Lamp er DC-drevet (18V DC) og er
kompatibel med Bosch 18V Li-ion-batterier.
Adapter til Makita er inkludert i pakken.
Batterier og adaptere kjøpes separat.
Advarsel: Adapterne kan ikke brukes til å lade batterier til elektroverktøy,
denne adapteren passer ikke i noen lader. Hvis du trenger å lade batteriene
til elektroverktøyet, bruk originale batteriladere.
1. Generell informasjon
Les disse instruksjonene nøye, og ta vare på dem til fremtidig referanse.
2. Sikkerhet
• Før vedlikehold må hovedstrømmen til armaturen frakobles.
• Ingen modikasjoner kan gjøres på produktet, da oppheves garantien.
3. Tekniske spesifikasjoner
• Materiale: PC + PA6
• Inngangsspenning: DC18V 20 Max
• LED: 2835SMD LED-chip
• Fargetemperatur: 4000K & 6500 K
• RA: > 80
• Effekt: 30 / 50 W
• Lumen: Maks 4500lm
• IP-vurdering: IP20
• Sertisering: CE-EMC, RoHS, Reach
• Garanti: 2 år
• Vekt: 1,9 kg
• Størrelse: 360 x 130 x 250 mm
2-års garanti
Dersom det mot formodning skulle oppstå feil på produktet grunnet feil i
materialet eller produksjonen innen 2 år fra kjøpsdatoen, returnerer du det
til utsalgsstedet.
3

Käyttöohjeet
Gelia 50 W LED-akkutyövalo on tasavirtakäyttöinen (18 V DC) ja on yht-
eensopiva Boschin 18 V Li-ion -akkujen kanssa.
Adapteri Makitalle sisältyy pakkaukseen.
Akut ja adapterit ostetaan erikseen.
Varoitus: Adaptereita ei voi käyttää sähkötyökalujen akkujen lataamiseen,
tämä sovitin ei sovi mihinkään laturiin. Jos sinun on ladattava sähkötyökalusi
akkuja, käytä alkuperäisiä akkulaturia.
1. Yleistä tietoa
Lue nämä ohjeet huolellisesti, ja säilytä ne tulevia tarpeita ja kunnos-
sapitoa varten.
2. Turvallisuus
• Ennen kunnossapitotoimia valaisin on irrotettava verkkovirrasta.
• Tuotteelle ei saa tehdä mitään korjaustoimenpiteitä, muutoin
takuu raukeaa.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
3. Tekniset tiedot
• Materiaali: PC + PA6
• Tulojännite: DC18V 20 Max
• LED: 2835SMD LED-chip
• Värilämpötila: 4000 K & 6500 K
• RA: > 80
• Teho: 30 / 50 W
• Lumen: Max 4500lm
• IP-luokitus: IP20
• Sertiointi: CE-EMC, RoHS, Reach
• Takuu: 2 vuotta
• Paino: 1,9 kg
• Koko: 360 x 130 x 250 mm
2. vuoden takuu
Mikäli tuotteessa vastoin odotuksia ilmenisi materiaalivikoja tai valmistus-
virheitä 2 vuoden sisällä ostopäivästä, palauta se myyntipaikkaan.
4

Brugermanual
Gelia 50W LED-værktøjsbatteriarbejdslampen er DC-drevet (18V DC) og
er kompatibel med Bosch 18V Li-ion-batterier.
Adapter til Makita medfølger i pakken.
Batterier og adaptere købes separat.
Advarsel: Adapterne kan ikke bruges til at oplade batterier til elværktøj,
denne adapter passer ikke i nogen oplader. Hvis du har brug for at oplade
dit elværktøjs batterier, skal du bruge originale batteriopladere.
1. Generel information
Læs disse instruktioner omhyggeligt, og gem dem til fremtidig information
og vedligeholdelse.
2. Sikkerhed
• Før vedligeholdelse skal hovedstrømmen til armaturet afbrydes.
• Ingen indgreb må foretages på produktet, i så fald frafalder garantien.
3. Tekniske specifikationer
• Materiale: PC + PA6
• Indgangsspænding: DC18V 20 Max
• LED: 2835SMD LED-chip
• Farvetemperatur: 4000K & 6500 K
• RA: > 80
• Strøm: 30 / 50 W
• Lumen: Max 4500lm
• IP-vurdering: IP20
• Certicering: CE-EMC, RoHS, Reach
• Garanti: 2 år
• Vægt: 1,9 kg
• Størrelse: 360 x 130 x 250 mm
2 års garanti
Hvis produktet har fejl på grund af defekter i materialerne eller fremstillingen
inden for 2 år fra købsdatoen, skal du returnere det til købsstedet.
5

User instructions
Gelia 50W LED Tool Battery Work Lamp is DC driven (18V DC) and is
compatible with Bosch 18V Li-ion batteries.
Adaptor for Makita is included in the package.
Batteries are purchased separately as well as adapters.
Warning: The adapters can not be used for power tool battery charging,
this adapter will not t into any chargers. If you need to charge your power
tool batteries, please use the original battery chargers.
1. General information
Read these instructions carefully and save them for future information
and maintenance.
2. Safety
• Disconnect the mains supply to the luminaire before maintenance.
• Any tampering with the product will invalidate the warranty.
3. Technical specifications
• Material: PC + PA6
• Input Voltage: DC18V 20 Max
• LED: 2835SMD LED-chip
• Colour temperature: 4000K & 6500 K
• RA: > 80
• Power: 30 / 50 W
• Lumen: Max 4500lm
• IP Rating: IP20
• Certication: CE-EMC, RoHS, Reach
• Guarantee: 2 year
• Weight: 1,9 kg
• Size: 360 x 130 x 250 mm
2-year warranty
If, contrary to expectations, a defect is found in the product due to defective
materials or manufacture within 2 years of the purchase date, you should
return it to the place of purchase.
6

Disassembly
3
6
9
2
5
8
1
4
7
7
Unscrew the cover
Får endast utföras av behörig elektriker
Kan kun utføres av en kvalifisert elektriker
Vain pätevä sähköasentaja saa suorittaa sen
To be performed by a professional only
Detach the cables
Release the cover
Test the light source Test the driver
!

Korrekt avfallshantering av produkt
Denna märkning anger att produkten inte får slängas i hushållssoporna inom EU. För att förhindra att
människors hälsa eller miljön tar skada av okontrollerad avfallshantering bör du återvinna produkten på ett
ansvarsfullt sätt för att bidra till att materialet återvinns. När du ska återvinna den använda enheten kan du
lämna den vid en återvinningsanläggning eller i vissa fall lämna in den där du köpte den. Vissa butiker kan ta
emot produkten för säker återvinning.
Korrekt avhending av produktet
Denne merkingen angir at produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU. For å
unngå mulig skade på miljøet eller menneskers helse på grunn av ukontrollert avfallshåndtering bør du
sørge for at produktet gjenvinnes på en ansvarsfull måte. På den måten bidrar du til bærekraftig gjenbruk av
materielle ressurser. Ta med den brukte enheten til en gjenvinningsstasjon, eller kontakt forhandleren der du
kjøpte produktet. De kan ta imot produktet for miljøvennlig og sikker gjenvinning
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää talousjätteen mukana koko EU:n alueella. Kierrätä
tuote vastuullisesti, jotta kontrolloimattomasta jätteen käsittelystä ihmisen terveydelle aiheutuvat haitat tai
ympäristöhaitat voidaan välttää. Samalla edistät myös kestävää materiaalien uusiokäyttöä. Jos haluat palaut-
taa ostamasi käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmää tai ota yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta
tuote on ostettu. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
Art no: 4075030221
Name: Gelia 50W LED-Tool Battery Work Lamp
www.gelia.se
www.gelia.no
www.gelia.fi