Gembird TD-GHS-01 User manual

USER MANUAL
HANDBUCH
MANUEL DESCRIPTIF
MANUAL DE USUARIO
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUALE D'USO
MANUAL DO USUÁRIO
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
NAVODILA ZA UPORABO
KORISNIČKI PRIRUČNIK
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
STEREO HEADSET
CASQUE STÉRÉO ET MICRO AVEC VOLUME SONORE RÉGLABLE
HERNÍ SLUCHÁTKA S OVLÁDÁNÍM HLASITOSTI
AURICULARES PARA JUEGOS CON CONTROL DE VOLUMEN
JÁTÉKOS FEJHALLGATÓ HANGERŐSZABÁLYZÓVAL
CUFFIE STEREO CON MICROFONO E CONTROLLO VOLUME
FONE DE OUVIDO PARA JOGOS COM CONTROLE DE VOLUME
CĂșTI DE GAMING CU CONTROL AL VOLUMULUI
HERNÍ SLUCHÁTKA S OVLÁDÁNÍM HLASITOSTI
HERNÉ SLÚCHADLÁ S OVLÁDANÍM HLASITOSTI
IGRALNE SLUŠALKE Z NADZOROM GLASNOSTI
SLUŠALICE ZA IGRE S KONTROLOM GLASNOĆE
TD-GHS-01

2
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(English)
Features
Gaming headset with rotating microphone boom
Adjustable headband and comfortable large ear cushions
Suitable for use with e.g. PlayStation 4, Xbox One or PC
Practical in-line volume control
Specifications
Interface: 2x 3.5 mm plug
Driver unit: 40 mm
Impedance: 32 Ohms ±10%
Frequency response: 20 - 20000Hz
Sensitivity: 102 dB ± 3 dB S.P.L at 1 kHz
Max. input power: 100 mW
Microphone: electret, omni-directional, 6 mm, 2.2 KOhm impedance
Frequency response: 20 - 16000 Hz
Sensitivity: -40 dB ± 3dB
Connectors: 2x 3.5 mm
Cord length: 2 m
Net weight: 0.4 kg

3
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Deutsch)
Eigenschaften
• Gaming-Headset mit drehbarem Mikrofonarm
• Verstellbarer Kopfbügel und komfortable große Ohrpolster
• Geeignet für den Einsatz mit z.B. PlayStation 4, Xbox One oder PC
• Praktische Inline-Lautstärkeregelung
Spezifikationen
• Schnittstelle: 2x 3,5-mm-Klinke
• Treibereinheit: 40 mm
• Impedanz: 32 Ohm ±10 %
• Frequenzgang: 20 - 20000Hz
• Empfindlichkeit: 102 dB ± 3 dB S.P.L bei 1 kHz
• max. Eingangsleistung: 100 mW
• Mikrofon: Elektret, omnidirektional, 6 mm, Impedanz 2,2 KOhm
• Frequenzgang: 20 - 16000 Hz
• Empfindlichkeit: -40 dB ± 3 dB
• Anschlüsse: 2 x 3,5 mm
• Kabellänge: 2 m
• Nettogewicht: 0,4 kg

4
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Francais)
Caractéristiques
• Casque de jeu avec perche de microphone rotative
• Bandeau réglable et grands coussinets d'oreille confortables
• Convient pour une utilisation avec par ex. PlayStation 4, Xbox One
ou PC
• Contrôle de volume pratique en ligne
Caractéristiques
• Interface : 2 fiches 3,5 mm
• Unité pilote : 40 mm
• Impédance : 32 Ohms ± 10 %
• Réponse en fréquence : 20 - 20 000 Hz
• Sensibilité : 102 dB ± 3 dB S.P.L à 1 kHz
• Max. puissance d'entrée : 100 mW
• Microphone : électret, omnidirectionnel, 6 mm, impédance de 2,2
KOhm
• Réponse en fréquence : 20 - 16 000 Hz
• Sensibilité : -40 dB ± 3 dB
• Connecteurs : 2 x 3,5 mm
• Longueur du cordon : 2 m
• Poids net : 0,4 kg

5
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Czech)
Funkce
• Herní sluchátka s otočným ramenem mikrofonu
• Nastavitelná čelenka a pohodlné velké náušníky
• Vhodné pro použití např. PlayStation 4, Xbox One nebo PC
• Praktické in-line ovládání hlasitosti
Specifikace
• Rozhraní: 2x 3,5 mm zástrčka
• Jednotka pohonu: 40 mm
• Impedance: 32 Ohmů ±10 %
• Frekvenční odezva: 20 - 20000Hz
• Citlivost: 102 dB ± 3 dB S.P.L při 1 kHz
• Max. příkon: 100 mW
• Mikrofon: elektretový, všesměrový, 6 mm, impedance 2,2 KOhm
• Frekvenční odezva: 20 - 16000 Hz
• Citlivost: -40 dB ± 3dB
• Konektory: 2x 3,5 mm
• Délka kabelu: 2 m
• Čistá hmotnost: 0,4 kg

6
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Espanol)
Características
• Auriculares para juegos con brazo de micrófono giratorio
• Diadema ajustable y cómodas almohadillas grandes para los oídos
• Adecuado para su uso con, p. PlayStation 4, Xbox One o PC
• Práctico control de volumen en línea
Especificaciones
• Interfaz: 2 enchufes de 3,5 mm
• Unidad de controlador: 40 mm
• Impedancia: 32 ohmios ±10 %
• Respuesta de frecuencia: 20 - 20000Hz
• Sensibilidad: 102 dB ± 3 dB SPL a 1 kHz
• Máx. potencia de entrada: 100 mW
• Micrófono: electret, omnidireccional, 6 mm, impedancia de
2,2 KOhm
• Respuesta de frecuencia: 20 - 16000 Hz
• Sensibilidad: -40dB ± 3dB
• Conectores: 2x 3,5 mm
• Longitud del cable: 2 m
• Peso neto: 0,4 kg

7
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Hungary)
Jellemzők
• Játékos fejhallgató forgó mikrofonkarral
• Állítható fejpánt és kényelmes nagy fülpárnák
• Használható pl. PlayStation 4, Xbox One vagy PC
• Praktikus beépített hangerőszabályzó
Műszaki adatok
• Interfész: 2x 3,5 mm-es csatlakozó
• Meghajtó egység: 40 mm
• Impedancia: 32 Ohm ±10%
• Frekvenciaválasz: 20 - 20000Hz
• Érzékenység: 102 dB ± 3 dB S.P.L 1 kHz-en
• Max. bemeneti teljesítmény: 100 mW
• Mikrofon: elektret, minden irányú, 6 mm, 2,2 KOhm impedancia
• Frekvenciaválasz: 20 - 16000 Hz
• Érzékenység: -40 dB ± 3dB
• Csatlakozók: 2x 3,5 mm
• Vezeték hossza: 2 m
• Nettó tömeg: 0,4 kg

8
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Italian)
Caratteristiche
• Cuffie da gioco con asta per microfono rotante
• Archetto regolabile e comodi ampi cuscinetti auricolari
• Adatto per l'uso con ad es. PlayStation 4, Xbox One o PC
• Pratico controllo del volume in linea
Specifiche
• Interfaccia: 2 spine da 3,5 mm
• Unità driver: 40 mm
• Impedenza: 32 Ohm ±10%
• Risposta in frequenza: 20 - 20000Hz
• Sensibilità: 102 dB ± 3 dB S.P.L a 1 kHz
• Massimo. potenza in ingresso: 100 mW
• Microfono: elettrete, omnidirezionale, 6 mm, impedenza 2,2 KOhm
• Risposta in frequenza: 20 - 16000 Hz
• Sensibilità: -40 dB ± 3 dB
• Connettori: 2x 3,5 mm
• Lunghezza cavo: 2 m
• Peso netto: 0,4 kg

9
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Portugese)
Recursos
• Fone de ouvido para jogos com haste de microfone giratória
• Faixa de cabeça ajustável e almofadas grandes e confortáveis
para os ouvidos
• Adequado para uso com, por exemplo, PlayStation 4, Xbox One ou
PC
• Controle prático de volume em linha
Especificações
• Interface: 2x plugue de 3,5 mm
• Unidade de driver: 40 mm
• Impedância: 32 Ohms ±10%
• Resposta de frequência: 20 - 20000Hz
• Sensibilidade: 102 dB ± 3 dB S.P.L a 1 kHz
• Máx. Potência de entrada: 100 mW
• Microfone: eletreto, omnidirecional, 6 mm, impedância de
2,2 KOhm
• Resposta de frequência: 20 - 16000 Hz
• Sensibilidade: -40 dB ± 3dB
• Conectores: 2x 3,5 mm
• Comprimento do cabo: 2 m
• Peso líquido: 0,4 kg

10
All brands and logos are registered trademarks of their respective owners
TD-GHS-01
GAMING HEADSET WITH VOLUME CONTROL
(Polish)
Cechy
• Zestaw słuchawkowy do gier z obrotowym wysięgnikiem mikrofonu
• Regulowany pałąk i wygodne duże poduszki nauszne
• Nadaje się do stosowania m.in. PlayStation 4, Xbox One lub PC
• Praktyczna regulacja głośności w linii
Specyfikacje
• Interfejs: 2x wtyczka 3,5 mm
• Zespół napędowy: 40 mm
• Impedancja: 32 Ohm ±10%
• Pasmo przenoszenia: 20 - 20000 Hz
• Czułość: 102 dB ± 3 dB SPL przy 1 kHz
• Max. moc wejściowa: 100 mW
• Mikrofon: elektretowy, dookólny, 6 mm, impedancja 2,2 kΩ
• Pasmo przenoszenia: 20 - 16000 Hz
• Czułość: -40 dB ± 3dB
• Złącza: 2x 3,5 mm
• Długość przewodu: 2 m
• Waga netto: 0,4 kg