General AK WIRELESS Series User manual

FUJITSU GENERAL LIMITED
使用說明書
室內空調器
AK 無線系列
使用說明書
請保存好本說明書，
以供日後作參考使用。
目錄
保障安全的措施 ...................................................................... 1
本體各部的名稱和功能 .......................................................... 2
準備 .......................................................................................... 6
自動運轉的方法 ...................................................................... 8
模式運轉（冷房、除濕、送風）............................................ 10
風向調節的方法 .................................................................... 12
定時器的使用方法 ................................................................13
使用上的知識 ........................................................................15
保養的方法 ............................................................................16
安裝場所 ................................................................................ 18
必須遵守的事項 .................................................................... 20
疑難排解 ................................................................................ 21
P/N 9385175310
PI111111425FG_OM_cover1_tc.p65 15/11/2011, 5:45 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-1
保障安全的措施
●在使用本機之前，請仔細閱讀“必須遵守的事項”，並以正確方法操作。
●本部份的說明均與安全事項有關，請在操作時注意安全。
●“危險”、“警告”和“注意”在此說明中有以下意義：
此標記表示如果操作的步驟不正確，可能會對使用者或維修人員造成死亡或
嚴重受傷的結果。
此標記表示如果操作的步驟不正確，使用者會因此而導致死亡或者重傷。
此標記表示如果操作的步驟不正確，會對使用者造成損傷，或造成財物的損
失。
警告
注意
危險
●請勿試圖自行安裝本空調器。
●本機沒有配備用戶能夠進行維修的部分，有關任何修理事宜請與合資格的維
修人員商量。
●當移動本機時，請與合資格的維修人員商量有關拆卸和安裝事宜。
●請勿長時間讓冷風直接吹到身上。
●請勿把手指或物件插入排氣口或進氣格柵。
●請勿利用關閉斷路器或拔掉電源插頭等方法來啟動或停止空調器。
●注意切勿損傷電源線。
●在發生故障（燃燒氣味等）的情況下，請立即停止操作，關閉斷路器或拔掉電
源插頭，並且與合資格的維修人員接洽。
●使用時保持空氣流通。
●請勿讓風直接吹向壁爐或取暖裝置上。
●請勿爬在空調器上面或在上面放置物件。
●請勿在空調器上懸掛物件。
●請勿在空調器上放置花瓶或盛水容器。
●請勿讓空調器直接暴露於有水的環境下。
●請勿濕手來操作空調器。
●請勿拉扯電源線。
●長時間不使用本機時要把電源關掉。
●在清潔空調器或空氣過濾網時，請關閉斷路器或拔掉電源插頭。
●連接閥門在加熱時會變得很燙，請小心處理。
●檢查安裝支架確認有沒有損壞。
●請勿讓動物或植物位於風直接吹過的通路上。
●請勿飲用空調器所排出的水。
●請勿使用於有關貯藏食品，動植物，精密機械或藝術作品等的用途。
●請勿向熱交換器鋁片施壓力。
●必須裝上空氣過濾網才進行操作。
●請勿阻塞或遮蓋進氣格柵和排氣口。
●請保持空調器（室內機或室外機）與其他電器用品的距離最少一米。
●請避免在壁爐或其他取暖裝置附近安裝空調器。
●當安裝室內機組和室外機組時，避免孩童接近它。
●請勿在空調器附近使用可燃性氣體。
●本機並非設計給身體、感覺或心智功能不足者（包括兒童）、或缺乏經驗及知
識者使用，除非負責其安全者給予監督或指導，才能使用本機。請監督并確
保兒童不會戲玩本機。
注意
危險
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-2
吹出口
運轉時吹出暖風。
排水口
（背面下部）
冷房運轉時，將冷卻之水排出室外。
垂直風向板
●可以調節風的水平（左右）吹出方向。
（☞ 12頁）
水平風向板
可以調節風的垂直（上下）吹出方向。
（☞ 12頁）
控制面板蓋
握住控制板蓋的下側，然後向上拉起，直
至碰到止動塊為止。
●無線遙控器
電源插頭
指示燈
指示燈顯示目前的運轉狀態。
遙控器受信部
接受遙控器信號的地方。
本體各部的名稱和功能
空調器本體
固定螺絲
過濾網
為防止灰塵，進入空調器內部。
前面板
可拆卸面板
吸入室內空氣。
吸入口
（兩側面）
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-3
操作控制面板及指示燈
手動自動按鈕
當未能使用遙控器時，此按鈕可用於在自動模式下暫時運
轉。（☞ 8~9頁）
壓下手動自動按鈕
●風速將設定為“自動”，溫度調節器將設定為“標準”。
●欲運轉停止時，請再度壓下手動自動按鈕。
運轉指示燈（綠）
●運轉中燈會亮。
●接受遙控器信號期間，指示燈會快速閃爍約1秒。
定時器指示燈（黃）
ON定時器、OFF定時器開啟期間燈會亮。
（若因停電而暫停供電，操作指示燈和定時器指示燈會交替
亮起。）（☞ 13頁）
勁風開關（橙）
勁風運轉時燈會亮。（☞ 12頁）
SUPER
WAVE
OPERATION TIMER
SUPER
WAVE
MANUAL
AUTO
OPERATION TIMER
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 3 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-4
遙控器各部的名稱和功能
遙控器
4
5
6
7
3
A
0
1
2
B
8
9
1主控制按鈕
運轉方式的選擇（自動、冷房、除濕、送風）。
2溫度設定按鈕（ / ）
設定空調器的溫度調節器。
3啟動/停止按鈕
啟動、停止之控制。
4送信部
送信號到空調器本體。
5送風控制按鈕
選擇風速（自動、高、中、低）。
6勁風按鈕（☞ 12頁）
設定想要的氣流方向。
7ACL按鈕（位於電池盒內）
於更換電池時使用的按鈕。
8OFF定時器按鈕（☞ 13頁）
設定關閉空調器的時間。
9ON定時器按鈕（☞ 14頁）
設定開啟空調器的時間。
0定時器設定按鈕
送定時器信號到空調器。
A取消按鈕
取消設定時間之用。
B運轉測試按鈕
安裝空調器時供測試用，平時請勿使用。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 4 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-5
遙控器顯示屏
*為了便於說明，上圖顯示了所有的功能顯示，實際上僅能顯示
所設定的部份。
1送信指示燈
向空調器本體發送信號時，會顯示出來。
2運轉方式顯示
顯示運轉的方式。（冷房等）
3定時器模式顯示
●顯示定時器模式
O:OFF定時器之標記
I:ON定時器之標記
4設定溫度/定時器顯示
●顯示溫度調節器的設定。
●設定定時器模式期間，會顯示定時器功能。
（定時器模式顯示過後，屏幕會回到溫度顯示畫面。）
5風速顯示
顯示目前的風速。
25
1
4
3
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-6
準備
接上電源的方法
1將電源插頭插入插座。
牢固地插入插頭，避免鬆脫。
若是直接連接，請開啟斷路器。
裝入電池的方法（R03/LR03 x 2）
1打開遙控器背面的電池蓋。
2裝入電池。
3裝回電池蓋。
注意
●請注意勿讓幼兒誤吞電池。
●若長時間不使用遙控器時，請將電池取出，因電池內可能
流出液體，破壞遙控器。
●如電池內流出的液體接觸到皮膚、眼睛、口部時，請立即
用清水沖洗。依據症狀請醫師診治。
●使用完畢的電池應儘早取出，放入公共的電池收集容器內
或送歸有處理設備的業者，請務必正確處理。
注意：
●新舊及不同類型電池請不要混合使用。
●電池的使用壽命通常約一年。如果遙控器的操作範圍明顯
減少，請更換電池，並以原子筆或其他細小物體的尖端按
壓ACL按鈕。
按壓󲟆 記號部位，朝箭頭所示方
向打開。
() 極要正確的裝入。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 6 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-7
操作範圍：
約7公尺以內
受信部
操作遙控器時
●請將遙控器正確地朝向空調器本體的受信部，進行操作。
●當本體正確地接收到來自遙控器的信號時，會發出嗶聲。
●如未發出嗶聲時，請再一次按壓遙控器按鈕。
注意：
●遙控器和受信部之間如有窗簾或牆壁等障礙物時，則信號
無法送達。
●受信部如受到強烈光線照射時，空調器可能出現不正確的
動作，請避免日光直接照射在受信部，其他照明器具也應
該遠離受信部。
●遙控器請放置於不會受到直射日光或加熱器等熱源影響的
地方。
●請勿強烈衝擊或水噴灑到遙控器。
●室內如有瞬時點燈式的螢光燈時，可能出現無法正確受信
的情形。如有上述情形出現時，請洽詢經銷店。
●因操作遙控器，而影響其他電器的運作時，請移走該電器
或洽詢經銷店。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 7 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-8
自動運轉的方法
選擇自動運轉
1按壓啟動/停止按鈕。
運轉開始。
2按壓主控制按鈕，選擇自動（AUTO）運轉方式。
顯示屏上將單一顯示運轉方式“自動”。送信指示燈將閃爍指示指令已經傳送。約
三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
關於自動運轉
●根據運轉開始時的室溫，自動選擇下圖所示運轉方式進行運
轉。此外，也會根據運轉方式，室溫設定將會使“標準”溫度設
定為下圖所示的溫度。
室溫
30℃或以上 冷房 27℃
27℃至30℃冷房 26℃
25℃至27℃除濕 24℃
23℃至25℃除濕 22℃
23℃以下 除濕 20℃
●一旦決定了運轉方式，之後即使室溫有變化，其運轉方式亦不
變。
●除濕運轉時，風扇轉速很慢，為了防止室內濕度上升，風扇亦
可能停止。
溫度設定
（“標準”設定）
運轉方式
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 8 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-9
ss s s
設定溫度調節器
例：設定為“標準”溫度時
例：設定為“自動”時
按壓溫度設定按鈕。
低2K（2℃）低1K（1℃）“標準”溫度 高1K（1℃）高2K（2℃）
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
注意： 溫度調節器設定之溫度是大約值，與實際室溫可能不一樣。
變更風速
按壓風扇控制按鈕。
每按一次按鈕，風速會依下圖順序進行切換。
自動 高 中 低
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
當風扇控制設定為“自動”時：
冷房： 運轉剛開始時風扇是以高速運轉，隨著室溫越接近溫度調節器設定的溫度，風
扇會切換為低速運轉。
停止運轉
按壓啟動/停止按鈕。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 9 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-10
選擇模式運轉
1按壓啟動/停止按鈕。
運轉開始。
2按壓主控制按鈕，選擇所需的運轉方式。
每按一次按鈕，運轉方式會依下圖順序進行切換。
模式運轉（冷房、除濕、送風）
關於模式運轉
冷房運轉
●希望室內涼爽時使用。
除濕運轉
●提供溫和的冷房效果，同時對房間進行除濕。
●除濕模式運轉期間，無法進行暖房功能。
●除濕模式運轉期間，空調器會以低速運轉。為了調節房間濕
度，室內機的風扇會不時停止運轉。此外，當空調器正偵測房
間濕度時，風扇可能會以極低速度運轉。
●選取了除濕模式操作，便無法手動變更風速。
送風運轉
●希望室內空氣循環流通而不用變更室溫時使用。
●送風運轉，無法使室內暖和或降溫。
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
自動 冷房
送風 除濕
ss
ss
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 10 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-11
ss s s
設定溫度調節器
按壓溫度設定按鈕。
按鈕：按壓以增加溫度調節器設定的溫度。
按鈕：按壓以減少溫度調節器設定的溫度。
●溫度調節器設定的範圍：
冷房/除濕 .......................................................................................................... 18至30℃
送風 .................................................................................................................... 17至30℃
●使用送風模式時，如設置到“_ _”，空調器會在目前的室溫中操作。
約三秒後，所有的功能顯示會重現。
注意：
●溫度調節器設定之溫度是大約值，與實際室溫可能不一樣。
●送風運轉時，無法進行溫度調整。（遙控器的顯示屏上，溫度不會顯示出來。）
●冷房/除濕運轉時：
溫度設定值要低於室溫。如果溫度設定值高於室溫時，則冷房、除濕無法運轉。（冷
房時只有風扇運轉）
設定風速
按壓風速控制按鈕。
每按一次按鈕，風速會依下圖順序進行切換。
自動 高中低
約三秒鐘後，所有的功能顯示會重現。
設定為自動時
冷房時： 運轉剛開始時風扇是以高速運轉，隨著室溫越接近溫度調節器設定的溫度，
風扇會切換為低速運轉。
送風時： 風扇運轉，為空調器附近以目前室溫產生最佳氣流。
停止運轉
按壓啟動/停止按鈕。
例：設定為 26℃時
例：設定為“自動”時
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 11 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-12
風向調節的方法
水平百葉簾
向上下轉動水平百葉簾以控制垂直風向。
水平百葉簾
左右氣流風向百葉簾
控制氣流的水平（左右）風向。
1按下勁風按鈕。
百葉簾移動，向左右送風。
2（停止勁風運轉）
按壓勁風按鈕。
（本體指示燈）
勁風指示燈會亮。
（本體指示燈）
勁風指示燈熄滅。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 12 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-13
例：當設定在完成設定半小時後關機。
取消定時器的設定
使用定時器按鈕中的“取消”按鈕。
空調器會刪除已設定的時間。
變更定時器的設定
進行步驟2和3。
定時器的使用方法
OFF 定時器（到達設定的時間時，運轉停止）
1按壓啟動/停止按鈕。
（如果已經在運轉，請進行步驟2。）
空調器本體顯示屏的綠色運轉燈會亮。
2按住 TIMER 下一行的 OFF 直至顯示出所需的時間。
當按下 OFF 按鈕時，顯示屏會從溫度調節器設定轉至定時器顯示。
每次按下按鈕時，時間會以下列程序改變。
*0.5小時相等於 30 分鐘（例如：1.5小時代表 1 小時 30 分。）
●當 OFF 定時器（ ）在遙控器顯示屏上閃動（閃動約 30 秒）時設定
時間。
3按壓 TIMER 下一行的 SET 按鈕以設定 OFF 定時器。
●“OFF 定時器”（ ）標記會在遙控器顯示屏上顯示。
●空調器上的定時器黃燈會亮著。
●OFF 定時器按鈕和 ON 定時器按鈕不能同時操作。
6.0 6.5 9.0 9.5
5.5 5.0
10 117.0
1.0 0.5 12（小時）
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 13 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-14
例：當設定在 6 小時後關機。
定時器執行期間欲中止空調器
運轉時
ON 定時器（到達設定的時間時，運轉開始）
1按壓啟動/停止按鈕
（如果已經在運轉，請進行步驟2。）
空調器本體顯示屏的綠色運轉燈會亮。
2按住 TIMER 下一行的 ON 按鈕直至顯示出所需的時
間。
當按下 ON 按鈕時，顯示屏會從溫度調節器設定轉至定時器顯示。
每次按下按鈕時，時間會以下列程序改變。
*0.5小時相等於 30 分鐘（例如：1.5小時代表 1 小時 30 分。）
●當 ON 定時器（ ）在遙控器顯示屏上閃動（閃動約 30 秒）時設定
時間。
3按壓 TIMER 下一行的 SET 按鈕以設定“ON 定時器”。
●“ON 定時器”（ ）標記會在遙控器顯示屏上顯示。
●空調器上的定時器黃燈會亮著。
●OFF 定時器按鈕和 ON 定時器按鈕不能同時操作。
希望變更運轉條件（運轉方式、風速、溫
度調節器設定）時，請於定時器設定後，
待所有的顯示重現後，再按壓適當的按
鈕，改變為所希望的運轉條件。
定時器執行期間欲變更運轉條件時
按壓啟動/停止按鈕。
0.5 1.0 9.0 9.5 10 11 12（小時）1.5
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 14 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-15
冷房運轉
除濕運轉
使用上的知識
溫度和濕度的範圍
可使用之溫度和濕度範圍，如下表。
室外溫度為：
約21℃至43℃
室內溫度為：
約18℃至32℃
室內濕度為：
約80%以下。如在高濕度中長時間運轉，空
調器的表面會有露水滴下。
室外溫度為：
約18℃至43℃
室內溫度為：
約18℃至32℃
室內濕度為：
如在高濕度中長時間運轉，空調器的表面會
有露水滴下。
如在高於上表之溫度中使用空調器，自動保護裝置會操作，將運
轉停止。又，如在低於上表之溫度中使用空調器，熱交換器會凍
結，造成漏水或其他故障發生。
●空調器僅適用於室內冷房、除濕或空氣循環，請勿使用本空調
器作其他用途。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 15 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-16
重新安裝過濾網和可拆卸面板
過濾網安裝在可拆卸面板後面。
1將可拆卸面板的底部向身邊拉出。
2提起過濾網把手，然後拉出過濾網。
過濾網的清潔方法
用吸塵器清除過濾網的灰塵，或用中性洗劑清洗，水洗後要放於
日陰處風乾，之後裝回。
安裝過濾網和可拆卸面板
1將過濾網插入面板，確保兩塊上舌片和一塊下舌片正確安裝
回面板的孔穴。
2按下可拆卸面板的底部以關閉面板。
保養的方法
注意
請勿使用40℃以上的溫水。否則空調器會變色或變形。
請勿在空調器附近使用可燃性噴霧如油漆或髮型噴霧。
用汽油、稀釋劑、揮發油、殺蟲劑或其他化學劑等會損傷空調器。
過濾網的清潔
過濾網積有灰塵，風量會減少，冷房能力會降低，運轉聲音變大。季節開始一定要清掃，在使用期間請每2週清掃一次。
可拆卸面板
拉出
過濾網
用吸塵器最方便。
爪前面板
過濾網把手
過濾網拆除後請勿運轉空調器，否則可
能因而造成故障。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 16 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-17
前面板的安裝方法
1首先將2個上爪嵌入空調器，然後嵌入2個下爪。
驅動棒要確實插入連結板內。
2調節面板位置，使空調器的顯示燈可以從前面板的顯示屏上
看到。調節完畢，擰緊螺絲。
本體的清潔
以溫水擦拭，之後用柔軟乾布擦乾。
在清潔前一定要停止空調器運轉，並且拔除電源插頭。
1. 拔除電源插頭。 2. 關閉斷路器。
● 風扇在本體內以高速運轉，可能會造成人身傷害。
如何拆除和重新安裝前面板
前面板的拆卸方法
1移除固定螺絲。
2用手握住前面板並將之拆除。
固定螺絲
前面板
上爪
長時間（一個月或以上）不使用空調器時
在晴天以送風運轉空調器約半天，使空調器內部完全乾燥。
長時間不使用空調器，請從插座拔除電源插頭以策安全。
檢查電源線
偶爾檢查電源線，以確定沒有被切斷或磨損。
檢查保養
會因使用狀態不同而異，空調器在使用了2至3個季節，內部會積有髒污以致性能降低。建議定期檢查保養，關於檢查保養，請向
授權的維修人員接洽。
驅動棒
連結板
下爪
警告 如果電源線發生破損，必須由製造商或其服務代理商或具有同等資質的人員更換，以避免
危險。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 17 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-18
空調器本體及遙控器要離開電視機或收
音機1公尺以上。
因會發生映像干擾或雜訊之情形。
避免安裝在有直射日光的地方。 避免在空調器附近使用可燃性氣體。 有關特殊場所的安裝，請洽經銷店。
在海邊地區有海風的地方，溫泉地帶有
硫化瓦斯發生的地方，機械油多的地方
使用時，因腐蝕的關係容易造成故障，
請與經銷店洽商。
避開排氣口、換氣扇等蒸氣、油煙、灰
塵排出的附近。
要安裝在除濕水、風、噪音不會打擾到鄰
居的地方。
安裝場所
●安裝尺寸
空調器發生故障時（發出異味），請立刻停止運轉，拔掉電源插頭，並且洽詢授權的維修人員。
安裝場所選擇要能十分牢固承載空調器的重量，並且不會增加噪音及振動的地方。
200 200
600
空調器本體581
空調器本體349
安裝孔
355~405
空調器本體457
安裝孔457~460
或以上
壁 壁
150或
以上
或以上 或以上
290
86
警告 此項工作必須由經授權的服務人員來進行。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 18 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ch-19
電氣配線
空調器要使用專用電源，不要和其他電器共用。
若安裝於水氣多的地方，請裝設漏電斷路器。
遷移
搬遷時，必須有專門的技術人員為之，請洽經銷店。
此外，此情況須另外收取搬運費用。
警告 本機必須依據國家配線法規進行安裝。
PI111111425FG_OM_tc.p65 16/12/2011, 2:18 PMPage 19 Adobe PageMaker 6.5C/PPC