General DCiS2 iBorescope2 User manual

iBORESCOPE2
USER’S MANUAL
DCiS2
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
What’s in the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 –4
Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 –5
Attach Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Install Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Download the App (Apple iOS and Android Devices) . . . . . . . . . . 4 –5
Operating Instructions—Apple iOS Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 –7
Viewing Live Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
anipulating Live Video and Capturing
and Viewing Photos and Video Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 –7
Operating Instructions—Android Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 –9
Viewing Live Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 –8
anipulating Live Video and Capturing
and Viewing Photos and Video Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 –9
Using the Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operating & aintenance Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Return for Repair Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
anuel de L'Utilisateur (en français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 24
INTRODUCTION
Thank you for purchasing eneral Tools & Instruments’ ( eneral’s) DCiS2 iBorescope2. Please
read this manual carefully and thoroughly before using the instrument.
iBorescope2 is a unique instrument that wirelessly streams high-quality video from a camera at
the tip of a 3-foot long probe to the screen of a nearby iPhone®, iPad®or Android™smartphone or
tablet computer or iPod touch®device. Typical applications include inspection of hard-to-reach or
hard-to-see areas like crowded engine compartments, equipment enclosures and HVAC
ductwork.
To receive the video, an iPhone, iPad or iPod touch must install and run a free app called
Videoscope2, downloadable from the iTunes®App Store. Similarly, an Android device must install
and run the Android version of the same free app (called iBorescope2) after downloading it from
the oogle Play Store.
Soft buttons on each app allow the user to record inspection video clips, take snapshots of the
video stream, and store and view the media files on the iPhone, iPad, iPod touch or Android
device. Saved files can be viewed immediately. All transfers between iBorescope2 and the
iPhone/iPad/iPod touch or Android device are wireless, via a local WiFi hot spot without Internet
access generated by the instrument.
2
iTunes®, iPhone®, iPad®, iPod®and iPod touch®are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of oogle Inc.

KEY FEATURES
• enerates local WiFi hotspot without Internet access for transmitting probe video to app-
enabled iPhone, iPad, iPod touch or Android device
• Long (36 in./914mm), thin, flexible-obedient waterproof probe with a 0.35 in. (9mm)
diameter camera head captures V A (640 x 480 pixel) resolution video
• Excellent camera depth of field of 0.5 in. to 5 ft. (12.7 to 1.52m)
• App’s (Video) and (Snapshot) soft buttons capture .avi video clips and .jpg (Apple) or
.png (Android) still images of live video stream. Clips and stills are saved in separate, dated
folders within the Videoscope2 or iBorescope2 app. Files can be viewed immediately.
• and buttons on wand-type grip control camera lighting
• Includes three useful probe tip accessories (a 45° mirror, a pickup hook and a magnetic
pickup)
• 1-year limited warranty
SAFETY INSTRUCTIONS
 WARNING! 
Do not use iBorescope2 to inspect spaces or enclosures known or suspected to contain
live electrical wiring
WHAT’S IN THE PACKAGE
iBorescope2’s grip and probe are supplied disconnected in a protective hard plastic case along
with three probe tip accessories (a 45° mirror, a magnetic pickup and a pickup hook) and this
user’s manual.
PRODUCT OVERVIEW
Fig. 1 shows the controls, indicators and physical features of iBorescope2. Familiarize yourself
with the names, locations and functions of all buttons, switches, lights and components before
moving on to the Setup Instructions and Operating Instructions.
Fig. 1. The controls, indicators
and physical features of iBorescope2
3
1
9
10
2
3
4
65
7 8

1. (Snapshot) button
2. button. Increases brightness of four camera lighting LEDs
3. button. Decreases brightness of four camera lighting LEDs
4. WiFi status LED. Flickers blue when iBorescope2 is transmitting probe video to app-
enabled device
5. ON/OFF switch (on left side)
6. Power on LED. lows solid red when iBorescope2 is powered by adequately charged
batteries. Begins flashing red when batteries’ charge drops below 3.5VDC.
7. Battery compartment (on back)
8. Grip
9. Camera-tipped probe
10. Camera head
SETUP INSTRUCTIONS
ATTACH PROBE
IBorescope2’s camera-tipped probe must be attached to the grip for the system to function.
To attach the probe:
1. Slide the metal collar of the probe’s coupling
back to expose the probe connector.
2. Line up the alignment key on the grip
connector with the flat on the coupling
(see photo at right).
3. Push the two ends together until they mate.
4. Tighten the connection by sliding the metal
collar toward the grip and tightening it.
INSTALL BATTERIES
IBorescope2’s battery compartment is accessible from the lower back of the grip (Fig. 1, Callout 7).
To install batteries,
1. Use a Phillips-head screwdriver to loosen the single screw securing the battery compartment
cover. Set the screw aside and take care not to lose it.
2. Lift the tab at the bottom of the cover to open the compartment. Set the cover aside.
3. Install four “AA” batteries in the compartment, using the polarity markings inside it as a guide.
4. Replace the battery compartment cover, snap it shut, and secure it by reinstalling and
tightening the Phillips-head screw.
DOWNLOAD THE APP
To download the free Apple iOS app that enables iBorescope2:
1. Make sure that your iPhone, iPad or iPod touch is connected to the Internet.
2. Touch the App Store icon on your device to visit the Apple App Store.
3. Enter “Videoscope2” in the Search box.
4. When the Videoscope2 landing page appears, touch the Free soft button at the upper right of
the page.
4
Flat on
probe coupling
Alignment key on
grip connector
etal collar

If you have not stored your Apple ID and password in the App Store, you will be prompted to use
them to sign in to the iTunes Store. If you do not have an Apple ID, you can create one now.
Before downloading and installing the app, you may be shown Apple’s Privacy Policy page. Select
the box indicating that “I have read and agree to these terms and conditions.” Then touch Agree.
Doing so will return you to the landing page of the Videoscope2 app and automatically begin its
downloading and installation.
To download the free Android app that enables iBorescope2:
1. Make sure your mobile device is connected to the Internet.
2. Touch the oogle Play Store icon on your device and enter “iBorescope2” in the Search box at
the top of the store’s home page.
3. On the Apps screen that appears next, touch the row describing iBorescope2.
4. On the iBorescope2 app landing page that appears next, touch the INSTALL button at upper right.
5. On the App permissions screen that appears next screen, touch the ACCEPT soft button at the
bottom right of the screen to begin downloading and installation of the app.
Download and installation of the 4.22 MByte app normally takes less than one minute.
Installation is complete when the blue progress bar reaches 100%.
To activate the Videoscope2 or iBorescope2 app and begin displaying inspection video on your
Apple iOS or Android device, you must disconnect from the Internet and establish connectivity
between your device and iBorescope2’s local WiFi network by following the Operating
Instructions for your platform in the next section (Apple iOS) or section after that (Android).
OPERATING INSTRUCTIONS—APPLE iOS PLATFORM
VIEWING LIVE VIDEO
Turn on iBorescope2 by moving the ON/OFF switch on the left side of the grip (Fig. 1, Callout 5)
to the left. The Power on LED on the top of the grip will glow solid red—unless the batteries are
low on charge, in which case the LED will flash red. If the LED flashes red, change the batteries
by following the instructions on page 4.
Once the Power on LED begins glowing solid red, wait up to 30 seconds while iBorescope2
prepares to generate an ad hoc WiFi hotspot (without Internet connectivity). Then:
1. Power on your smartphone or tablet and touch the Settings button.
2. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Settings screen. iBorescope2’s hotspot
should appear in the CHOOSE A NETWORK section under the name CA XXXX (where X may
be any number).
3. Touch this row to connect to iBorescope2’s local WiFi hotspot.
Be aware that while you are connected to this hotspot, your
device will not have Internet connectivity.
The first time you try to connect to the hot spot, you may be
prompted to enter the app’s password (the default password
is 123456789). Thereafter, you will not be asked for a
password; the Videoscope2 row will already have a check
mark.
4. Touch the button on your iOS device to exit the Wi-Fi Settings screen.
5. Locate the Videoscope2 icon among your apps and touch it. The screen above will appear, with
live video in the center.
To change the brightness of displayed video, press the or button on the grip.
5

MANIPULATING LIVE VIDEO AND CAPTURING AND VIEWING PHOTOS
AND VIDEO CLIPS
As the photo at the bottom of the previous page shows, there are five soft buttons at the bottom
of the live video screen of the Videoscope2 iOS app:
• The button (which alternates with ) pauses and resumes play of live video captured by
the camera-tipped probe.
• The button takes a photo of the field of view. Pressing the button creates and stores a
.jpeg file representing the photo in a dated subfolder of the app’s MyDocuments folder. The
phrase, “take picture success”, appears on the bottom of the screen to confirm that a picture
was taken.
Another way to take a photo of the field of view is to
press the button on the grip. It functions in exactly
the same way as the button on the app.
• The button starts and stops recording a video
clip of the field of view (unless the screen is
showing paused live video). Pressing the button to
start a video: 1) begins storing an .mp4 file in a dated subfolder of the app’s MyDocuments
folder; and 2) starts a running on-screen clock indicating the length of the clip recorded so far
(see screen shot above right).
Pressing the button to stop a video: 1) completes creation and storage of the .mp4 file; and
2) causes the on-screen clock to disappear.
• The button provides access to the app’s yDocuments
folder of saved media (photos and video clips). As the screen
shot at right shows, the folder contains two subfolders,
one for photos (Local Pictures) and the other for video clips
(Record). Each of those subfolders contains multiple date-
stamped sub-subfolders, one for each day on which a picture or
video clip was captured. Within each dated subfolder, you can
preview the pictures and video clips you have captured.
Touching the Preview soft button resumes display of live
probe video.
The Back soft button at the upper left of the app screen makes
it easy to go “up one level” in the storage hierarchy to the
directory of time-stamped sub-subfolders of photos and video
clips. Touching Edit allows you
to delete single files or multiple
files at the same time. When
deleting multiple files
simultaneously, your options
are Select All and Reserve
Select. Touch Reserve Select
to select the inverse (reverse) of
what you have checked. When
you’re finished, touching the
Search soft button at top right
will take you back to the file
directory.
6

To view a saved photo, touch its thumbnail. To view a saved video, touch
its file name. Doing so displays the photo or the first frame of the video
within the Videoscope2 app window (see screen shot at right). Swipe with
your finger to scroll through all photos or video clips saved on a particular
date in chronological order or reverse chronological order.
Once a photo is on-screen, it can be copied to the mobile device’s main
memory folder by touching the soft button at the bottom left of the
app window. Saving a photo to device memory makes it available for
viewing without having to open the Videoscope2 app. To enlarge or
shrink a saved photo, touch the screen with your thumb and forefinger
and spread or pinch them. On-screen photos and videos can be deleted
by touching the soft button at the bottom right of the app window.
Pressing the Back button closes the file and resumes display
of its folder’s contents.
Selecting a video clip by touching its file name places the first
frame of the clip on-screen (see screen shot at right). Video
playback will begin automatically.
The start of playback activates a running clock that can be
used to identify when events in the video occurred. While a
video is playing, it can be paused (by touching the button,
changing its label to ) or resumed (by touching the button, changing its label back to ).
• The button displays the version number of the Videoscope2 app.
OPERATING INSTRUCTIONS—ANDROID PLATFORM
VIEWING LIVE VIDEO
Turn on iBorescope2 by moving the ON/OFF switch on the side of the grip (Fig. 1, Callout 5) to
the left. The Power on LED on the top of the grip will glow solid red—unless the batteries are low
on charge, in which case the LED will flash red. If the LED flashes red, change the batteries by
following the instructions on page 4.
Once the Power on LED begins glowing solid red, wait up to 30 seconds while iBorescope2
prepares to generate a local WiFi hotspot (without Internet connectivity). Then:
1. Power on your smartphone or tablet and touch the (Menu) button, followed by the System
settings line.
2. Touch the ON soft button on the right side of the Wi-Fi row to enable WiFi connectivity.
3. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Networks screen.
iBorescope2’s hotspot should appear in the list of available networks
under the name CA XXXX (where X may be any number).
4. Touch this row, and then the Connect soft button at the right of the next
screen. When “Connected” appears in the iBorescope2 row, your Android
device is ready to receive and display wireless transmissions of probe
video. Be aware that while you are connected to the local iBorescope2 WiFi
hotspot, your device will not have Internet connectivity. The first time you
try to connect to the hot spot, you may be prompted to enter the app’s
password (the default password is 123456789). Thereafter, you will not be
asked for a password; the iBorescope2 row will already have a check mark.
7

5. Touch the (Home) button on your device to exit the Wi-Fi networks screen.
6. Locate the iBorescope2 icon among your apps and touch it. The screen at the bottom of the
previous page will appear, with live video in the center.
To change the brightness of displayed video, press the  or button on the grip.
MANIPULATING LIVE VIDEO AND CAPTURING AND VIEWING PHOTOS
AND VIDEO CLIPS
There are four soft buttons at the bottom of the live video screen of the iBorescope2 Android app:
• The button (which alternates with ) pauses and resumes play of live video captured
by the camera-tipped probe.
• The button takes a photo of the field of view. Pressing the button creates and stores a
.png file representing the photo in a dated subfolder of the app’s MyDocuments folder. The
on-screen advisory “take picture success!” confirms that a picture was taken.
Another way to take a photo of the field of view is to press the button on
the grip. It functions in exactly the same way as the button on the app.
• The button starts and stops recording a video clip of the field of
view (unless the screen is showing paused live video). Pressing the
button to start a video: 1) begins storing an .avi file in a dated subfolder
of the app’s MyDocuments folder and 2) starts a running on-screen clock
indicating the length of the clip recorded so far (see screen shot at right).
Pressing the button to stop a video: 1) completes creation and storage
of the .avi file; and 2) causes the on-screen clock to disappear.
• The button provides access to the app’s U disk folder of saved media
(photos and video clips).The Picture folder contains date-stamped
subfolders, each containing the pictures taken on a particular day. The
number following Sum: (see
screen shot far right)
indicates the number of
pictures taken that day. The
Video folder (see middle
screen shot at right) contains
a chronological listing of all
saved videos.
The name of each photo and
video file reveals the date and
time when it was captured.
For example (see middle
screen shot above), the file
name LOD_20131226_131614 would represent a video clip initiated on December 26, 2013 at
1:16:14 p.m.
The Back soft button at the upper left of the app window makes it easy to go “up one level” in
the storage hierarchy to the directory of time-stamped media subfolders.
To view a saved photo, touch its thumbnail. To view a saved video, touch its file name. Doing
so displays the photo or the first frame of the video within the iBorescope2 app window.
To delete an individual photo, touch its thumbnail and hold until a check mark appears (see
screen shot at the top of the next page). Then touch Delete.
8

To delete multiple photos, touch and hold the thumbnails of each one
in turn until check marks appear over each thumbnail. To uncheck
selected photos and place check marks over the remaining photos in a
folder, touch the Reverse Select button. Then touch Delete.
To delete all photos taken on a particular day, touch the Select All
button to place a check mark on every thumbnail. Then touch Delete.
To delete an individual video: 1) Open the Video subfolder, 2) Touch
and hold the video’s listing, 3) Touch the Delete local files button (see
screen shot below right), and 4) Touch OK when prompted “Sure to
delete all local files?”
To delete all saved videos: 1) Open the Video subfolder, 2) Touch the
Delete all files button, and 3) Touch OK when prompted “Sure to delete
all files?”
Selecting a video clip by touching its file name places the first frame of
the clip on-screen and automatically begins video playback. eneral
recommends downloading the free MX Player from the oogle Play
Store for optimal viewing performance.
The start of playback activates a running clock that can be used to
identify when events in the video occurred. While a video is playing, it
can be paused (by touching the button, changing its label to ) or
resumed (by touching the button, changing its label back to ).
To enlarge or shrink a saved photo, touch the screen with your
thumb and forefinger and spread or pinch them.
USING THE PROBE
If you have little or no experience with video borescopes, be aware that
professional users like contractors and technicians typically insert a
borescope probe into an orifice (a hole in a wall or an engine’s cylinder,
for example) or into an inaccessible or hazardous area (the back or an equipment rack or an
engine compartment, for example) to view components or environments that would otherwise be
invisible.
In practice, professionals usually insert flexible-obedient probes like the one that comes with
iBorescope2 head-on into an orifice or area as a first step. They then pull the probe out and
adjust its bend one or more times until the camera in the tip is pointing directly at the target or
area of interest. With the probe inserted, you can twirl it until video appears right-side up, but in
many cases you cannot change the probe’s angle of approach very much.
INSTALLING ACCESSORIES
iBorescope2 includes three probe tip accessories and a plastic mounting cylinder in a Ziploc bag.
Each accessory has a specific purpose:
• The 45° mirror lets the probe see around corners.
• The pickup hook lets you retrieve otherwise inaccessible items seen by the probe—for
example, a wedding ring accidentally dropped down a sink drain.
• The magnetic pickup lets you retrieve lost or dropped metal objects—nuts and bolts, for
example—located by the probe.
9

To attach any of the accessories:
1. Begin by pushing the slightly hooked end of the accessory’s metal stem through the black
plastic cylinder until the end of the stem is flush with the far end of the cylinder.
2. Snap the stem into the groove that runs the length of the cylinder.
3. Hook the curved end of the stem onto the edge of the cylinder.
4. Carefully slide this assembly over the camera head (Fig. 1, Callout 10) until the far end of the
cylinder touches the base of the camera head.
SPECIFICATIONS
Compatible with iPad, iPad2, “iPad3”, iPad Air, iPad Mini, iPhone3 S, iPhone4, iPhone 4S,
iPhone5S, iPhone5C, iPod touch (3rd, 4th, 5th generation) running iOS4.0 or
higher; any device running Android 2.3 or higher
Video Resolution 640 x 480 pixels (V A)
Frame Rate 30 frames per second (fps)
WiFi Attributes IEEE802.11b/g @ 54Mbps or higher throughput
WiFi Range 60 ft. (18m), max (unobstructed)
Camera Lighting 4 white LEDs
Probe Diameter 0.28 in. (7.2mm)
Camera Head Diameter 0.35 in. (9mm)
Camera Depth of Field 0.5 in. to 5 ft. (13mm to 1.52m)
Camera Field of View 38° vertical, 50° horizontal
Probe Length 36 in. (914mm)
Dust/Water/Oil Resistance IP67
Rating (Probe & Camera
Head only)
Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)
Dimensions of rip 8.94 x 1.63 x 1.5 in. (227 x 41.4 x 38.1mm)
Weight of rip and Probe 14.05 oz. (398g)
Power Source (4) “AA” Alkaline batteries (not included)
Battery Life 3 hours, typical
OPERATING & MAINTENANCE TIPS
When the LED (Fig. 1, Callout 6) that normally glows solid red when iBorescope2 is powered on
begins flashing, the four “AA” batteries’ charge has fallen below 3.5VDC. You should replace all
four batteries immediately, following the instructions on page 4.
The red Power on LED may stop flashing and resume glowing solid red even though the
batteries’ charge is actually low. A better indication of actual battery charge is the
responsiveness of the white camera lighting LEDs at the end of the probe to a command to
change their intensity. If the LEDs increase and decrease brightness following presses of the
 and buttons on the grip, the batteries are sufficiently charged to power iBorescope2. If
pressing the and buttons does not change the LEDs’ brightness, the batteries are low on
charge and must be replaced.
10

Never insert the probe into a fuel tank or a flammable liquid or gas such as unleaded gasoline,
diesel fuel, machine oil, DOT 4 brake fluid or transmission fluid.
The probe contains thin wires running along its entire length. Accordingly, never insert or bend it
by force, and never over-bend any part of the probe. Specifically (see figure below):
• Do not bend the probe more than 90° anywhere along its length.
• Do not bend it more than 70° within 1 to 2 inches
(25 to 50mm) of its camera tip.
• Do not bundle the probe into a tight circle to store it.
• Never use the camera head end to modify surroundings or clear
pathways or clogged areas.
• Do not overtighten the collar that secures the probe to the grip.
To clean the camera lens and LEDs, use a cotton swab and a
small amount of mild detergent.
WARRANTY INFORMATION
eneral Tools & Instruments’ ( eneral’s) DCiS2 iBorescope2 is warranted to the original
purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Subject
to certain restrictions, eneral will repair or replace this instrument if, after examination, the
company determines it to be defective in material or workmanship. The warranty period begins
on the date of purchase. You are encouraged to register your product online. eneral will extend
your warranty an additional 60 days if you register at www.generaltools.com/ProductRegistry.
This warranty does not apply to damages that eneral determines to be from an attempted repair
by non-authorized personnel or misuse, alterations, normal wear and tear, or accidental damage.
The defective unit must be returned to eneral Tools & Instruments or to a eneral-authorized
service center, freight prepaid and insured.
Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition of
the contract for purchase of this product. In no event shall eneral be liable for any incidental,
special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’ fees, expenses, or losses
alleged to be a consequence of damage due to failure of, or defect in any product including, but
not limited to, any claims for loss of profits.
Register now at www.generaltools.com/ProductRegistry to receive a 60-day extension to your
warranty.
General Tools & Instruments FAQ page: http://www.generaltools.com/FAQs_ep_48-1.html
RETURN FOR REPAIR POLICY
Every effort has been made to provide you with a reliable product of superior quality. However, in
the event your instrument requires repair, please contact our Customer Service to obtain an R A
(Return oods Authorization) number before forwarding the unit via prepaid freight to the
attention of our Service Center at this address:
eneral Tools & Instruments
80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100
Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phone
number and/or e-mail address.
11
1 to 2 in.
(25 to 50mm) from tip
2in. (50mm)
or more from tip

iBORESCOPE2
MANUEL DE L’UTILISATEUR
DCiS2
Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avec soin avant d'utiliser ce produit.
12

TABLE DES MATI RES
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu'est-ce qu'il y a dans l'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15
Instructions de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16
Fixer la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Téléchargement de l'application (dispositifs Apple iOS et Android) . . . 16
Instructions de fonctionnement—Plate-forme Apple iOS . . . . . . . . . . . . . 16 – 19
Voir une vidéo en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17
anipuler une vidéo en direct et capturer et voir des
photos et des clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 19
Instructions de fonctionnement—Plate-forme Android . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 21
Voir une vidéo en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
anipuler une vidéo en direct et capturer et voir
des photos et des clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21
Utilisation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22
Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trucs pour le fonctionnement et l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Renseignements concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Politique du retour pour la réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRÉSENTATION
Merci de votre achat du DCiS2 iBorescope2 de eneral Tools & Instruments ( eneral). Veuillez lire
soigneusement l'ensemble de ce manuel avant d'utiliser l'instrument.
iBorescope2 est un instrument unique qui peuvent transmettre sans fil la vidéo de haute qualité
d'une caméra au bout d'une sonde d'une longueur de 91,4 cm (3 pi), et ce, sur l'écran d'un
téléphone intelligent iPhone®, iPad®ou Android™ situé tout près, ou d'une tablette informatique
ou d'un dispositif iPod touch®. Les applications typiques incluent l'inspection de zones difficiles à
atteindre ou à voir comme les compartiments encombrés du moteur, les enceintes d'équipement
et les conduites CVCA.
Pour recevoir la vidéo, un iPhone, iPad ou un iPod touch doivent installer et lancer une application
gratuite appelée Videoscope2, qui peut être téléchargée depuis la boutique des applications
iTunes®. De même, un dispositif Android doit installer et lancer la version Android de la même
application gratuite (appelée iBorescope2) après son téléchargement de la boutique oogle Play.
Les boutons tactiles sur chaque application permettent à l'utilisateur d'enregistrer des clips vidéo
d'inspection, de saisir des instantanés du flux vidéo, et de stocker et voir les fichiers multimédias
sur des dispositifs iPhone, iPad, iPod touch ou Android. Fichiers sauvegardés peuvent être
visualisés immédiatement. Tous les transferts entre le iBorescope2 et le dispositif
iPhone/iPad/iPod touch ou Android sont sans fils, via un point d'accès local WiFi sans accès
Internet et qui est produit par l'instrument.
13
iTunes®, iPhone®, iPad®, iPod®et iPod touch®sont des marques de commerce de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres
pays. Android™est une marque de commerce de oogle Inc.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• énère un point d'accès local sans fil WiFi (sans accès Internet) pour transmettre la vidéo de la
sonde vers des dispositifs iPhone, iPad, iPod Touch ou Android possédant l'application
• La sonde mince avec une tête de caméra d'un diamètre de 9 mm (0,35 po) est d'une longueur
de 914 mm (36 po). Elle est étanche et flexible tout en étant rigide pour l'emploi, et elle capture
des vidéo V A d'une résolution de 640 x 480 pixels
• Excellente profondeur de champ de la caméra de 12,7 mm à 1,52 m (0,5 po à 5 pi)
• Les boutons tactiles (Vidéo) et (Instantané) de l'application capturent les clips vidéo en
format .avi et les images fixes en format .jpg (sous Apple) ou en format .png (sous Android) à
partir de tout flux vidéo en direct. Les clips et les images fixes sont sauvegardés dans des
répertoires séparés et datés dans l'application Videoscope2 ou iBorescope2. Ils peuvent
également être sauvegardés dans le répertoire de l'appareil. Les fichiers peuvent être
visualisés immédiatement.
• Les boutons et sur la poignée type baguette contrôlent l'éclairage de la caméra.
• Inclut trois accessoires utiles de bout de sonde (un miroir à 45°, un crochet de tête de lecture,
et une tête de lecture magnétique)
• arantie limitée d'un an
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 AVERTISSEMENT! 
N'utilisez pas le iBorescope2 pour inspecter des espaces ou des endroits contenants ou
susceptibles de contenir des fils électriques sous tension
QU'EST-CE QU'IL Y A DANS L'ENSEMBLE
La poignée et la sonde du iBorescope2 sont fournies débranchées dans un boîtier protecteur en
plastique rigide avec trois accessoires de bout de sonde (un miroir à 45°, une tête de lecture
magnétique et un crochet de tête de lecture), ainsi que ce manuel de l'utilisateur.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
La Figure 1 montre les contrôles, indicateurs, et caractéristiques physiques du iBorescope2.
Familiarisez-vous avec les noms, positions et fonctions de tous les boutons, interrupteurs,
éclairages, et composants avant de passer aux Instructions de configuration et Instructions de
fonctionnement.
Fig. 1. Les contrôles, indicateurs,
et caractéristiques physiques du iBorescope2
14
1
9
10
2
3
4
65
7 8

1. Bouton (Instantané)
2. Bouton . Augmente la luminosité des quatre DEL d'éclairage de la caméra
3. Bouton . Diminue la luminosité des quatre DEL d'éclairage de la caméra
4. DEL du statut WiFi. Scintille bleu lorsque le iBorescope2 transmet la vidéo de la sonde
au dispositif activé par l'application
5. Interrupteur ARCHE/ARRÊT (sur le côté gauche)
6. DEL de mise en marche. Brille d'un rouge solide lorsque le iBorescope2 est alimenté
par des piles correctement chargées. Commence à clignoter rouge lorsque la charge des
piles s'affaiblit sous les 3,5 VCC.
7. Compartiment pour la pile (à l'endos)
8. Poignée
9. Sonde du bout de la caméra
10. Tête de caméra
INSTRUCTIONS DE LA CONFIGURATION
FIXER LA SONDE
La sonde du bout de la caméra du iBorescope2 doit être fixée à la poignée afin que le système
fonctionne.
Pour fixer la sonde :
1. lissez vers l'arrière le collier métallique du couplage de la sonde pour exposer le connecteur
de la sonde.
2. Alignez la clé de l'alignement sur le
connecteur de la poignée avec le plat sur le
couplage (voir la photo à droite).
3. Poussez ensemble les deux extrémités
jusqu'à ce qu'elles s'accouplent.
4. Serrez la connexion en glissant le collier
métallique vers la poignée et en le serrant.
INSTALLATION DES PILES
Le compartiment à piles du iBorescope2 est accessible depuis la partie arrière dans le bas de la
poignée (Fig. 1, Légende 7).
Pour installer les piles,
1. Utilisez un tournevis Phillips pour dévisser l'unique vis fixant le couvercle du compartiment de
la pile. Mettez la vis de côté et prenez soin de ne pas la perdre.
2. Soulevez l'onglet dans le bas du couvercle pour ouvrir le compartiment. Mettez le couvercle de
côté.
3. Installez quatre piles « AA » dans le compartiment, en respectant les guides de polarité
indiqués.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment de la pile, enclenchez-le fermement, et fixez-
le en réinstallant et serrant la vis à tête Phillips.
15
Plat sur le couplage
de la sonde
Clé de l'alignement
sur le connecteur de
la poignée
Collier métallique

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION
Pour télécharger l'application gratuite sous Apple iOS activant le iBorescope2 :
1. Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod touch soit relié à l'Internet.
2. Appuyez sur l'icône boutique de l'application sur votre dispositif pour visiter la boutique des
applications de Apple.
3. Saisissez « Videoscope2 » dans la zone de recherche.
4. Lorsque la page de destination du Videoscope2 apparaît, appuyez sur la bouton tactile Free
(Libre) dans la partie supérieure droite de la page.
Si vous n'avez pas stocké votre ID de Apple ni votre mot de passe dans la boutique des
applications, vous serez invité à les utiliser pour vous connecter à la boutique iTunes. Si vous
n'avez pas un ID de Apple, vous pouvez en créer un dès maintenant.
Avant le téléchargement et l'installation de l'application, vous pourriez voir la page de la Politique
de vie privée de Apple. Choisissez la zone texte indiquant « J'ai lu et je suis d'accord avec ces
modalités et conditions. » Puis appuyez sur Agree (Je suis d'accord).
Faire cela vous ramènera à la page de destination de l'application Videoscope2 et débutera
automatiquement son téléchargement et son installation.
Pour télécharger l'application gratuite sous Android activant le iBorescope2 :
1. Assurez-vous que votre dispositif mobile soit relié à l'Internet.
2. Appuyez sur l'icône de la boutique oogle Play de votre dispositif et saisissez « iBorescope2 »
dans la zone de recherche dans le haut de la page d'accueil de la boutique.
3. Sur l'écran des applications apparaissant ensuite, appuyez sur la rangée décrivant le
iBorescope2.
4. Sur la prochaine page de destination de l'application iBorescope2 apparaissant ensuite,
appuyez sur la bouton INSTALL (Installer) dans la partie supérieure droite.
5. Sur l'écran des permissions de l'application apparaissant ensuite, appuyez sur la bouton
tactile ACCEPT (Accepter) dans le bas à droite de l'écran pour commencer le téléchargement
et l'installation de l'application.
Le téléchargement et l'installation de l'application de 4,22 mégaoctet prennent normalement moins
d'une minute. L'installation est terminée lorsque la barre de progression bleue atteint 100 %.
Pour activer l'application Videoscope2 ou iBorescope2 et commencer à afficher une vidéo
d'inspection sur vos dispositifs Apple iOS ou Android, vous devez vous déconnecter de
l'Internet et établir une connexion entre votre dispositif et le réseau WiFi local du
iBorescope2 en suivant les Instructions de fonctionnement pour votre plate-forme dans la
prochaine section (Apple iOS) ou dans la section après celle-ci (Android).
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT—PLATE-FORME
APPLE iOS
VOIR UNE VIDÉO EN DIRECT
ettez en marche le iBorescope2 en déplaçant l'interrupteur
ARCHE/ARRÊT sur le côté gauche de la poignée (Fig. 1,
Légende 5) vers la gauche. La DEL de mise sous tension sur le
haut de la poignée brillera d'un rouge solide - à moins que les
piles ne soient d'une charge faible, dans un tel cas, la DEL
clignotera rouge. Si la DEL clignote rouge, changez les piles en
suivant les instructions à la page 15.
16

Une fois que la DEL de mise en marche commence à briller d'un rouge solide, attendez jusqu'à
30 secondes alors que le iBorescope2 se prépare à générer un point d'accès sans fil WiFi
ponctuel (sans connexion Internet). Puis :
1. Allumez votre téléphone intelligent ou votre tablette et appuyez sur la bouton Settings
(Paramètres).
2. Appuyez sur le côté gauche de la rangée Wi-Fi pour entrer dans l'écran des paramètres Wi-Fi.
Le point d'accès sans fil du iBorescope2 devrait apparaître dans la section CHOOSE A
NETWORK (Choisir un Réseau) sous le nom CA XXXX (où X peut être un nombre
quelconque).
3. Appuyez sur cette rangée pour vous relier au point d'accès sans fil local WiFi du iBorescope2.
Soyez conscient que lorsque vous êtes reliés à ce point d'accès sans fil, votre dispositif n'aura
aucune connexion Internet. La première fois que vous essayez de vous relier au point d'accès
sans fil, vous pourriez recevoir une invite pour saisir le mot de passe de l'application (le mot de
passe par défaut est 123456789). Par après, l'on ne vous demandera plus de mot de passe. La
rangée du iBorescope2 aura déjà une coche.
4. Appuyez sur la bouton de votre dispositif iOS pour sortir de l'écran des paramètres Wi-Fi.
5. Trouvez l'icône du Videoscope2 parmi vos applications et appuyez dessus. L'écran au bas de
la page précédente, avec une vidéo en direct au centre.
Pour modifier la luminosité de la vidéo affichée, appuyez sur la bouton ou sur la
poignée.
MANIPULER UNE VIDÉO EN DIRECT ET CAPTURER ET VOIR DES PHOTOS ET
DES CLIPS VIDÉO
Comme le montre la photo au bas de la page précédente, il y a cinq boutons tactiles dans le bas
de l'écran vidéo en direct de l'application Videoscope2 sous iOS :
• La bouton (qui alterne avec la bouton ) met en pause et reprend la lecture d'une vidéo
en direct saisie par la sonde avec la caméra au bout.
• La bouton prend une photo du champ de
visionnement. Appuyer sur la bouton crée et
enregistre un fichier .jpeg représentant la photo
dans un sous-répertoire daté du répertoire
MyDocuments (MesDocuments) de l'application. La
phrase « take picture success (réussite de la prise
d'une photo) » apparaît dans le bas de l'écran pour confirmer qu'une photo a été prise.
Une autre façon de prendre une photo du champ de visionnement est d'appuyer sur la bouton
sur la poignée. Cela fonctionne de la même manière que la bouton sur l'application.
• La bouton démarre et arrête l'enregistrement d'un clip vidéo du champ de
visionnement (à moins que l'écran montre une vidéo en direct mise en pause). Lors de
l'appui de la bouton pour démarrer une vidéo : 1) cela débute le stockage d'un fichier .mp4
dans un sous-répertoire daté du répertoire MyDocuments (MesDocuments) de l'application; et
2) lance une horloge en marche à l'écran indiquant la durée du clip enregistré jusqu'à présent
(voir la capture d'écran ci-dessus à droite).
Lors de l'appui de la bouton pour arrêter une vidéo : 1) cela termine la création et le
stockage d'un fichier .mp4; et 2) cela fait disparaître l'horloge à l'écran.
17

• La bouton fournit un accès au répertoire yDocuments
( esDocuments) de l'application des multimédias
enregistrés (photos et clips vidéo). Comme le montre la capture
d'écran à droite, le répertoire contient deux sous-répertoires, un
pour les photos (Local Pictures/Images locales), et l'autre pour
les clips vidéo (Record/Enregistrement). Chaque de ces sous-
répertoires contient plusieurs sous-sous-répertoires estampillés
par une date; un sous-sous-répertoire pour chaque jour auquel
une photo ou un clip vidéo ont été saisis. De l'intérieur de
chaque sous-répertoire estampillé par une date, vous pouvez
prévisualiser les photos et les clips vidéo que vous avez saisis.
Toucher le bouton tactile Preview (Prévisualiser) reprend
l'affichage de la vidéo en direct de la sonde.
La bouton tactile Back (Retour)
dans la partie supérieure
gauche de la fenêtre de
l'application rend facile de «
monter d'un niveau » dans la
hiérarchie de stockage des
sous-répertoires estampillés
par la date de photos et de
clips vidéo. Toucher Edit
(èditer) vous permet de
supprimer des fichiers seuls ou
plusieurs fichiers en même
temps. Lors de la suppression
de plusieurs fichiers en même
temps, vous options sont Select All (Tout choisir) et Reserve Select (Choisir l'inverse). Toucher
Choisir l'inverse pour choisir l'inverse de ce que vous avez coché. Lorsque vous avez terminé,
appuyer sur la bouton tactile Search (Rechercher) dans le haut à droite
vous ramènera au répertoire du fichier.
Pour voir une photo enregistrée, touchez sa miniature. Pour voir une
vidéo enregistrée, touchez son nom de fichier. Faire cela affiche la photo
ou la première image du vidéo à l'intérieur de la fenêtre de l'application
Videoscope2 (voir la capture d'écran à droite). lissez votre doigt pour
faire dérouler toutes les photos ou les clips vidéo enregistrés à une date
en particulier, et ce, en ordre chronologique ou en ordre chronologique
inversé.
Une fois qu'une photo est à l'écran, elle peut être copiée au répertoire de
la mémoire principale du dispositif mobile en appuyant sur la bouton
tactile dans le bas à gauche de la fenêtre de l'application.
Enregistrer une photo dans la mémoire du dispositif la rend
disponible pour visionnement sans avoir à ouvrir l'application
Videoscope2. Les photos et les vidéos à l'écran peuvent être
supprimées en appuyant sur la bouton tactile dans le bas à
droite de la fenêtre de l'application. Appuyer sur la bouton
Back (Retour) ferme le fichier et reprend l'affichage du contenu
du répertoire.
18

Choisir un clip vidéo en touchant son nom de fichier place la première image du clip à l'écran
(voir la capture d'écran au bas de la page précédente). La lecture vidéo commencera
automatiquement.
Le début de la lecture lance une horloge en marche qui peut être utilisée pour identifier le
moment que des événements se sont produits dans la vidéo. Lorsqu'une vidéo joue, elle peut
être mise en pause (en appuyant sur la bouton , modifiant son étiquette à ) ou peut être
reprise (en appuyant sur la bouton , en rechangeant son étiquette à ).
• La bouton affiche le numéro de la version de l'application Videoscope2.
Pour agrandir ou diminuer une photo enregistrée, touchez l'écran avec votre pouce et votre
index et écartez ou pincez ces doigts.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT—
PLATE-FORME ANDROID
VOIR UNE VIDÉO EN DIRECT
ettez en marche le iBorescope2 en déplaçant l'interrupteur ARCHE/ARRÊT sur le côté de la
poignée (Fig. 1, Légende 5) vers la gauche. La DEL de mise sous tension sur le haut de la
poignée brillera d'un rouge solide - à moins que les piles ne soient d'une charge faible, dans un
tel cas, la DEL clignotera rouge. Si la DEL clignote rouge, changez les piles en suivant les
instructions à la page 15.
Une fois que la DEL de mise en marche commence à briller d'un rouge solide, attendez jusqu'à
30 secondes alors que le iBorescope2 se prépare à générer un point d'accès sans fil WiFi local
(sans connexion Internet). Puis :
1. Allumez votre téléphone intelligent ou votre tablette et appuyez sur la bouton (Menu), suivie
par la ligne System settings (Paramètres du système).
2. Appuyez sur la bouton tactile ON (Marche) sur le côté droit de la rangée
du Wi-Fi pour activer la connectivité WiFi.
3. Touchez le côté gauche de la rangée Wi-Fi pour entrer dans l'écran des
réseaux Wi-Fi. Le point d'accès sans fil du iBorescope2 devrait apparaître
dans la liste des réseaux disponibles sous le nom CA XXXX (où X peut
être un nombre quelconque).
4. Touchez cette rangée, puis appuyez sur la bouton tactile Connect
(Liaison) à droite du prochain écran. Lorsque que « Connected (Relié) »
apparaît dans la rangée du iBorescope2, votre dispositif Android est prêt
à recevoir et à afficher des transmissions sans fil de la vidéo de la sonde.
Soyez conscient que lorsque vous êtes reliés à ce point d'accès sans fil
local du iBorescope2, votre dispositif n'aura aucune connexion Internet.
La première fois que vous essayez de vous relier au point d'accès sans
fil, vous pourriez recevoir une invite pour saisir le mot de passe de l'application (le mot de
passe par défaut est 123456789). Par après, l'on ne vous demandera plus de mot de passe. La
rangée du iBorescope2 aura déjà une coche.
5. Appuyez sur la bouton (Maison) de votre dispositif pour sortir de l'écran des réseaux Wi-Fi.
6. Trouvez l'icône du iBorescope2 parmi vos applications et touchez-la. L'écran en haut à droite
apparaîtra, avec une vidéo en direct au centre.
Pour modifier la luminosité de la vidéo affichée, appuyez sur la bouton ou sur la
poignée.
19

MANIPULER UNE VIDÉO EN DIRECT ET CAPTURER ET VOIR DES PHOTOS ET
DES CLIPS VIDÉO
Il y a quatre boutons tactiles dans le bas de l'écran de la vidéo en direct de l'application
iBorescope2 sous Android :
• La bouton (qui alterne avec la bouton ) met en pause et reprend la lecture d'une
vidéo en direct saisie par la sonde avec la caméra au bout.
• La bouton prend une photo du champ de visionnement. Appuyer sur la bouton crée et
enregistre un fichier .png représentant la photo dans un sous-répertoire daté du répertoire
MesDocuments de l'application. L'avis à l'écran « take picture success (réussite de la prise
d'une photo) » confirme qu'une photo a été prise.
Une autre façon de prendre une photo du champ de visionnement est d'appuyer sur la bouton
sur la poignée. Cela fonctionne de la même manière que la bouton sur l'application.
• La bouton démarre et arrête l'enregistrement d'un clip vidéo du champ de
visionnement (à moins que l'écran montre une vidéo en direct mise en
pause). Lors de l'appui de la bouton pour démarrer une vidéo : 1) cela
débute le stockage d'un fichier .mp4 dans un sous-répertoire daté du
répertoire MyDocuments (MesDocuments) de l'application; et 2) lance une
horloge une marche à l'écran indiquant la durée du clip enregistré jusqu'à
présent (voir la capture d'écran à droite).
Lors de l'appui de la bouton pour arrêter une vidéo : 1) cela termine la
création et le stockage d'un fichier .avi; et 2) cela fait disparaître l'horloge à
l'écran.
• La bouton fournit un accès au répertoire U disk de l'application des
multimédias enregistrés (photos et clips vidéos). Le répertoire Picture
(Image) contient des sous-
répertoires estampillés avec
une date, chacun contenant
les photos prises lors d'un
jour en particulier. Le nombre
suivant Sum (total) : (voir la
capture d'écran loin à droite)
indique le nombre de photos
prises ce jour-là. Le
répertoire Video (Vidéo) (voir
la capture d'écran du milieu
à droite) contient une liste
chronologique de toutes les
vidéos enregistrées.
Le nom de chaque photo et fichier vidéo montre la date et l'heure de leur capture.
Par exemple (voir la capture d'écran au centre ci-dessus), le fichier nommé
LOD_20131226_131614 représente un clip vidéo qui a été lancé le 26 décembre 2013 à
13h16:14.
La bouton tactile Back (Retour) dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de l'application
rend facile de « monter d'un niveau » dans la hiérarchie de stockage des sous-répertoires de
multimédias estampillés par la date.
20