GENERALTOUCH TECHNOLOGY CO., LTD
Issued by: Customer Service Department 2/ 13 Issued Date: 2013.10.14
发行部门：客户服务部 发行时间：2013.10.14
Key Points for Assembling GeneralTouch Zero-bezel SAW Touch Screen
吉锐零边框声波触摸屏安装要点
First of all, please focus on the following summary of key points for assembling GeneralTouch Zero-bezel SAW
touch system. Before, during and after the assembly, please follow each key point below to check whether the
Zero-bezel SAW touch screen is assembled correctly or not.
首先请关注下面的吉锐零边框声波触摸系统安装要点总结。在安装前、安装过程中及安装后，请逐一按照下面的
要点核对零边框声波触摸屏是否正确安装。
1. Disassemble the front frame and back cover of monitor. The Zero-bezel touch screen will be stuck onto the
front surface of LCD panel, and the controller will be fixed onto the chassis of monitor.
拆下显示器的前框和后盖。零边框触摸屏将被粘贴在液晶显示面板的前面，控制器将被固定在显示器的铁盘
上。
2. Stick the Zero-bezel touch screen onto the metal frame of LCD panel by double-sided adhesive tapes.
Please pay attention to:
用双面胶将零边框触摸屏贴在液晶显示面板的金属框上。请注意以下事项：
1) Make sure the surface of metal frame of LCD panel is flat and without any thrust;
请确认液晶显示面板金属框的表面是平整的，没有任何的突起。
2) Before sticking the Zero-bezel touch screen, please clean the surface of the metal frame of LCD panel
where the double-sided adhesive tapes will be located;
在粘贴零边框触摸屏前，请清洁液晶显示面板金属框的表面，那里将会贴上双面胶。
3) Before sticking the Zero-bezel touch screen, please clean the viewable area of LCD panel and the rear
surface of Zero-bezel touch screen;
在粘贴零边框触摸屏前，请清洁液晶显示面板的可视区和零边框触摸屏的背面。
4) Please adjust the location of the Zero-bezel touch screen to make sure the viewable area of LCD panel
is within the viewing area of Zero-bezel touch screen, which means the reflection stripes should be out
of the viewable area of LCD panel;
请调整零边框触摸屏的位置来保证液晶显示面板的可视区在零边框触摸屏的可视区范围内，这样触摸屏
的反射条纹就不会出现在液晶显示面板的可视区内。
The double-sided adhesive tapes are mainly used to prevent the dust and moisture going into the
clearance between the LCD panel and the touch screen, and help to fix the touch screen. Because the
touch screen has gravity, there must be some special designs to support the touch screen especially for
large size Zero-bezel touch screen.
双面胶是用来防止灰尘和水汽不会进入液晶显示面板和触摸屏之间的狭缝，同时帮助固定触摸屏。由于
触摸屏的自重，必须要有一些特殊的设计来支持触摸屏，尤其是针对大尺寸的零边框触摸屏。
5) The transducers at the three corners of touch screen should be well-protected. Please make sure that
