Geneva Lab Acustica Lounge Radio User manual

A210
2 . MANUAL - ENGLISH
10 . BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH
16 . MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS
22 . MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL
28 . MANUALE DELL’UTENTE – ITALIANO
34 . HANDLEIDING – NEDERLANDS
40 . BRUGERVEJLEDNING – DANSK
46 . ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA
52 . BRUKSANVISNING – NORSK
58 . KÄYTTÖOHJE – SUOMI
64. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - TÜRKÇE
70 . 사용설명서 – 한국어
76 . 快速入門指南 - 中文
82 . マニュアル - 日本語
1

ON / OFF
2

RADIO SIGNAL
3

FM / DAB RADIO
SHORT PRESS switches between FM / DAB
LONG PRESS starts scanning channels (DAB)
SHORT PRESS skips to previous / next station (DAB) or previous / next frequency
(0.1 MHz FM)
LONG PRESS scrolls stations (DAB) or skips to previous / next tuned station (FM)
SHORT PRESS opens PRESETS LIST
LONG PRESS opens STORED PRESETS MODE
SHORT PRESS scrolls STORED PRESETS
SHORT PRESS in STORED PRESETS MODE selects STORING POSITION
LONG PRESS enables/disables DLS (info scrolling on display)
ENGLISH
4

BLUETOOTH
SHORT PRESS starts pairing process.
Please select “ACUSTICA LOUNGE RADIO” on your device Bluetooth settings.
Check your device manual for more info.
BLUETOOTH ICON BLINKS
“SEARCHING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO IS IS TRYING TO RECONNECT TO A PREVIOUSLY
PAIRED DEVICE
“PAIRING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO IS SEARCHING FOR A NEW DEVICE
“CONNECTING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO IS CONNECTING TO A DEVICE
“CONNECTED”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO IS CONNECTED TO A DEVICE AND READY TO
PLAY
5

LINE-IN
with GOOGLE CHROMECAST AUDIO
PRESS TO SWITCH TO LINE-IN
When in STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO detects automatically if a device is
connected to the LINE-IN connector on the back and starts playing
Connect your Google Chromecast Audio 3,5 mm cable to the Line-in connector and
the USB charge cable to the USB port that are both located on the backside of the
unit.
Refer to Google Chromecast Audio user manual to setup the Google Chromecast
Audio device.
6

ALARM
PRESS TO ENTER SET ALARM MODE
ROTATE TO SELECT ALARM TIME
CLICK TO STORE ALARM TIME. “ALARM ON” APPEARS ON DISPLAY
NOTE: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM will play music only in FM/DAB mode.
Bluetooth and LINE-IN mode will play a RINGTONE
“SET ALARM TIME”: waiting for alarm time setting
“ALARM STORED” : Alarm time is set and active
BLINKS WHILE SETTING ALARM TIME
APPEARS WHEN ALARM IS ON
7

ADVANCED FEATURES
MANUAL CLOCK
ACUSTICA LOUNGE RADIO syncs automatically the clock with DAB radio signal.
In certain countries, where DAB is not available, clock can be manually adjusted:
1. press on the back of ACUSTICA LOUNGE RADIO
2. use the top wheel to adjust time
3. press on the back of ACUSTICA LOUNGE RADIO to store the clock
CONFIGURATION MENU
Long press on the back of Acustica Radio Lounge to access conguration menu and
follow on-screen messages on the display to set:
- Display contrast
- Display brightness in stand-by and On mode
- Enable / Disable Radio Alarm (ACUSTICA LOUNGE RADIO will always use the ring tone)
- Enable / Disable automatic line-in detection
8

TROUBLESHOOTING
WHY CAN’T I CONNECT AUTOMATICALLY TO BLUETOOTH?
ACUSTICA LOUNGE RADIO stores up to 8 Bluetooth devices. After pressing Bluetooth
ACUSTICA LOUNGE RADIO reconnects automatically to the latest device in the range. If
more than one device is in the room select “ACUSTICA LOUNGE RADIO”
manually in your device setting menu.
NO DAB SIGNAL
Certain countries don’t have DAB signal available. Switch to FM band
NO RADIO RECEPTION / VERY POOR SIGNAL
Radio reception can vary. If FM reception is poor please fully extend the antenna and try
positioning ACUSTICA LOUNGE RADIO close to a window
If the product is damaged and needs repair, please contact your dealer. Visit www.genevalab.com to find a dealer in your area.
See specific terms for your country at www.genevalab.com. Visit our support page at www.genevalab.com/support
9

FM / DAB RADIO
KURZ DRÜCKEN wechselt zwischen FM / DAB
LONG PRESS startet das Scannen von Kanälen (DAB)
KURZ DRÜCKEN geht zur vorherigen / nächsten Station (DAB) oder zur vorherigen
/ nächsten Frequenz (0.1 MHz FM)
LANG DRÜCKEN blättert Sender (DAB) oder springt zum vorherigen / nächsten
Sender (FM)
KURZ DRÜCKEN ÖFFNET VOREINSTELLUNGS-LISTE
LANGE DRÜCKEN öffnet gespeicherte VOREINSTELLUNGEN
KURZ DRÜCKEN geht auf GESPEICHERTE VOREINSTELLUNGEN
KURZ DRÜCKEN in GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNGEN wählt die SPEICHER
POSITION aus
LANGE DRÜCKEN aktiviert / deaktiviert DLS (Info scrollt auf dem Display)
DEUTSCH
10

BLUETOOTH
KURZ DRÜCKEN startet pairing Prozess
Bitte wählen Sie “ACUSTICA LOUNGE RADIO” auf ihrem Gerät Bluetooth Einstel-
lungen.
Informationen nden Sie in Ihrem Gerätehandbuch.
BLUETOOTH SYMBOLE BLINKEN
“SEARCHING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO VERSUCHT SICH, AN EINEM VORHER VER-
SCHOBENEN GERÄT ZU REKONNIEREN
“PAIRING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO SUCHT NACH EINEM NEUEN GERÄT
“CONNECTING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO VERBINDET SICH MIT EINEM GERÄT
“CONNECTED”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO IST MIT EINEM GERÄT VERBUNDEN UND SPIEL-
BEREITBEREIT
11

LINE-IN
mit GOOGLE CHROMECAST AUDIO
DRÜCKEN UM ZU LINE-IN ZU WECHSELN
Im STAND-BY-Modus erkennt ACUSTICA LOUNGE RADIO automatisch, ob ein
Gerät an den LINE-IN-Anschluss auf der Rückseite angeschlossen ist und die Wied-
ergabe beginnt
Verbinden Sie Ihr Google Chromecast Audio 3,5 mm-Kabel mit dem Line-In-An-
schluss und das USB-Ladekabel mit dem USB-Anschluss, die sich beide auf der
Rückseite des Geräts benden.
Informationen zum Einrichten von Google Chromecast Audio nden Sie im Google
Chromecast Audio-Benutzerhandbuch
12

ALARM
DRÜCKEN, UM ALARM MODUS EINZUSTELLEN
DREHEN, UM DIE ALARMZEIT ZU WÄHLEN
KLICKEN, UM DIE ALARMZEIT ZU SPEICHERN. “ALARM ON” ERSCHEINT IM
DISPLAY
Hinweis: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM spielt Musik nur im FM/DAB-Modus. Im Blue-
tooth- und Line-In-Modus wird ein KLINGELTON gespielt.
“SET ALARM TIME”: Warten auf Alarmzeiteinstellung
“ALARM STORED”: Alarm ist eingestellt und aktiv
BLINKT BEI EINSTELLUNG DER ALARMZEIT
ERSCHEINT, WENN DER ALARM EINGESCHALTET IST
13

ERWEITERTE FUNKTIONEN
MANUELLE UHR
ACUSTICA LOUNGE RADIO synchronisiert die Uhr automatisch mit dem DAB Funksignal
In bestimmten Ländern, in denen DAB nicht verfügbar ist, kann die Uhr manuell angepasst
werden:
1. Drücken Sie auf die Rückseite von ACUSTICA LOUNGE RADIO
2.Benützen Sie das obere Rad um die Zeit einzustellen
3. Drücken Sie auf die Rückseite von ACUSTICA LOUNGE RADIO, um die Uhr zu speichern
KONFIGURATIONSMENÜ
Drücken Sie lange das auf der Rückseite von ACUSTICA LOUNGE RADIO, um auf das
Kongurationsmenü zuzugreifen und folgen Sie den Bildschirmanweisungen auf dem Display, um
Folgendes einzustellen.
- Display Kontrast
- Display Helligkeit im Stand-by-Modus und Ein Modus
- Aktivieren / Deaktivieren des Radioweckers (ACUSTICA LOUNGE RADIO verwendet immer
den Klingelton)
- Aktivieren / Deaktivieren automatische line-in Erkennung
14

FEHLERBEHEBUNG
WARUM KANN ICH NICHT AUTOMATISCH MIT BLUETOOTH VERBINDEN?
ACUSTICA LOUNGE RADIO speichert bis zu 8 Bluetooth Geräte. Nach Drücken Bluetooth
ACUSTICA LOUNGE RADIO verbindet sich automatisch mit dem letzten Gerät in der Nähe.
Wenn mehr als ein Gerät im Raum ist, wählen Sie “ACUSTICA LOUNGE RADIO” manuell auf
ihrem Gerät in den Einstellungen
KEIN DAB-SIGNAL
In einigen Ländern ist kein DAB-Signal verfügbar. Wechseln Sie zu FM
KEIN RADIOEMPFANG / SEHR SCHLECHTES SIGNAL
Der Radioempfang kann variieren. Wenn der FM-Empfang schlecht ist, verlängern Sie bitte die
Antenne ganz und versuchen Sie das ACUSTICA LOUNGE RADIO in der Nähe eines Fensters
aufzustellen
Wenn das Produkt beschädigt ist und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Besuchen Sie www.gene-
valab.com um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden. Für spezifische Begriffe für Ihr Land gehen Sie auf www.genevalab.com .
15

FM / DAB RADIO
APPUYEZ COURT change entre FM / DAB
APPUYEZ LONG démarre le balayage des canaux (DAB)
APPUYEZ COURT permet de passer à la station précédente / suivante (DAB) ou à la
fréquence précédente / suivante (0,1 MHz FM)
APPUYEZ COURT ouvre LA LISTE DES PRESETS
APPUYEZ LONG ouvre le MODE PRESETS ENREGISTRÉ
APPUYEZ COURT fait déler les PRESETS STOCKES
APPUYEZ COURT en MODE STOCKES PRESET sélectionne la POSITION MEMORI-
SATION
APPUYEZ LONG active / désactive DLS (délement d’informations à l’écran)
FRANÇAIS
16

BLUETOOTH
APPUYEZ COURT commence le procès pairing
Veuillez sélectionner “ACUSTICA LOUNGE RADIO” sur les paramètres Bluetooth
de votre appareil.
Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre appareil.
BLUETHOOTH ICONES CLIGNOTANT
“SEARCHING”:
LA RADIO ACUSTICA LOUNGE ESSAYEZ DE SE CONNECTER À UN APPAREIL
PRÉCÉDENT
« PAIRING »:
ACUSTICA LOUNGE RADIO CHERCHE UN NOUVEL APPAREIL
“CONNECTING”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO SE CONNECT UN NOUVEL APPAREIL
“CONNECTED”:
ACUSTICA LOUNGE RADIO EST CONNECTÉ A UN APPAREIL ET PRET A
JOUER
17

LINE-IN
avec GOOGLE CHROMECAST AUDIO
APPUYEZ POUR CHANGER A LINE-IN
En position STAND-BY, ACUSTICA LOUNGE RADIO détecte automatiquement si un
périphérique est connecté au connecteur LINE-IN à l’arrière et commence à jouer
Connectez votre câble Google Chromecast Audio 3,5 mm au connecteur Line-In et
au câble de charge USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil.
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de Google Chromecast Audio pour cong-
urer l’audio Google Chromecast.
18

ALARME
APPUYEZ SUR POUR RÉGLER LE MODE D’ALARME
TOURNER POUR SÉLECTIONNER LE TEMPS D’ALARME
CLIQUEZ POUR SAUVER L’ALARME. “ALARM ON” APPARAIT SUR L’AFFICHAGE
REMARQUE: ACUSTICA LOUNGE RADIO ALARM lit la musique uniquement en mode FM / DAB.
En mode Bluetooth et Line-in, une SONNERIE est jouée.
“SET ALARM TIME”: En attente du réglage de l’heure de l’alarme
“ALARM STORED”: L’alarme est réglée et active
CLIGNOTANTS LORS DU RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
APPARAIT LORSQUE L’ALARME EST ALLUMÉE
19

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES
HORLOGE MANUELLE
ACUSTICA LOUNGE RADIO synchronise automatiquement l’horloge avec le signal radio DAB.
Dans certains pays, où DAB n’est pas disponible, l’horloge peut être réglée manuellement.
1. Appuyez sur à l’arrière de ACUSTICA LOUNGE RADIO
2. Utiliser le roué supérieur pour régler l’heure
3. Appuyez sur à l’arrière de ACUSTICA LOUNGE RADIO pour enregistrer l’horloge
MENU CONFIGUGARTION
Appuyez longuement sur le à l’arrière de ACUSTICA LOUNGE RADIO pour accède au menu
de conguration et suivez les messages à l’écran pour dénir les paramètres suivant
- Display contrasts
- Display de la luminosité en mode Stand-By et en mode activé
- Activer / désactiver le radioréveil (ACUSTICA LOUNGE RADIO utilise toujours la sonnerie)
- Activer / désactiver la détection automatique line-in
20