GENTILIN C 330/03 User manual

GENTILIN SRL
Via delle Tezze, 20/22
36070 Trissino (VI) ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGS-ANLEITUNGEN
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
www.gentilincompressors.com
[e-mail]
Mod.
C 330/03
C 330/24
C 330/50
IT
EN
DE
FR
ES
PT
NL
DA
SV
Istruzioni originali
Translation of the original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction des instructions originales
Traducción de las instrucciones originales
Traducción de las instrucciones originales
Vertalingen van de oorspronkelijke instructies
Oversættelser af den originale vejledning
Översättning av originalinstruktionerna
Cod. CM31710 - Rev. 01 - 05/2013

3
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
INDEX
1 PARTS LIST............................................................................................................................................... 4
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 5
3 CE DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................................... 5
4 CE LABEL................................................................................................................................................. 6
5 IMPORTANCE OF THE MANUAL ............................................................................................................. 6
6 RECIPIENTS.............................................................................................................................................. 6
7 STATUS“APPLIANCE OFF”...................................................................................................................... 7
8 WARRANTY.............................................................................................................................................. 8
9 RIGHTS RESERVED .................................................................................................................................. 8
10 INTENDED USE........................................................................................................................................ 8
11 INCORRECT USE ..................................................................................................................................... 9
12 TRANSPORTATION AND MOVEMENT OF THE APPLIANCE................................................................. 10
13 PACKAGING........................................................................................................................................... 10
14 UNPACKING........................................................................................................................................... 10
15 LOCATION.............................................................................................................................................. 10
16 STORAGE ............................................................................................................................................... 10
17 ELECTRICAL CONNECTION................................................................................................................... 11
18 AIR PIPE (EXTENSION) AND UTENSILS CONNECTION ........................................................................ 11
19 SAFETY DEVICES ADOPTED ................................................................................................................. 12
20 SAFETY SIGNS ....................................................................................................................................... 13
21 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPI)......................................................................................... 13
22 RESIDUAL RISKS.................................................................................................................................... 14
23 AREAS ASSUMED BY AUTHORISED OPERATORS................................................................................ 14
24 COMMAND DEVICES............................................................................................................................. 14
25 PRE-START-UP CHECKS......................................................................................................................... 15
26 APPLIANCE ACTIVATION ...................................................................................................................... 15
27 APPLIANCE DEACTIVATION ................................................................................................................. 16
28 RESET INTERVENTION – THERMAL RESTORE...................................................................................... 17
29 EMERGENCY STOP ................................................................................................................................ 17
30 START-UP SUBSEQUENT TO AN EMERGENCY STOP ........................................................................... 17
31 STANDARD MAINTENANCE................................................................................................................. 17
32 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ....................................................................................................... 19
33 END OF SERVICE LIFE............................................................................................................................ 19
34 REPLACEMENT PARTS .......................................................................................................................... 19
35 ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS.................................................................................................... 19
ENGLISH

4
12
543
2
1
11
6
7
8
10
9
MOD. C330/03
18
17
19
20
13
14
15
16
4
1
12
18
11
6
13
15
14
20
2
17
3
9
10
7
8
5
16
MOD. C330/24 - C330/50
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
1. PARTS LIST
1Non-return valve
2Air lter
3Wheel
4Safety valve (set to 10.5 bar)
5Condensate pump
6Tank pressure gauge
7Tank outlet gauge
8Pressure switch
9Air tank
10 ON (I) – OFF (O) switch
11 Electric motor
12 Thermal restore
13 Outlet pressure regulator
14 Air outlet spigot
15 Pump/Tank connection pipes
16 Support feet
17 Fixed cooling fan protective net
18 Twin cylinder pump system
19 Adjustable locking handle (only with model C330/03)
20 Handle (adjustable with model C330/03)

5
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
3. CE DECLARATION OF CONFORMITY
Gentilin S.r.l. - Via delle Tezze, 20/22 36070 Trissino (VI) - Italy - VAT N.: 01262520248
Declares that the following machine:
COMPRESSOR C330/03 - C330/24 - C330/50
MACHINE: Air volumetric compressor
SERIAL NUMBER: ________________________________
Complies with the following directives:
•2006/42/EC Directive of the European Parliament and the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Direc-
tive 95/16/EC (recast)
•2004/108/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004, on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
•Directive 2006/95/EC of the European Parlament and Council, of December 12, 2006
Person authorized to prepare the Technical Dossier Gentilin Giuseppe, in quality of Technical Manager
Place: Via delle Tezze, 20/22 - 36070 Trissino (VI) ITALY
Date: _________________________
Stamp:
Legal Representative
(Gentilin Giampaolo)
Signature:
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
MOD. C330/03 MOD. C330/24 MOD. C330/50
Supply voltage/Frequency 110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
Nominal power 1,7 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,5 kW
Max. operating pressure 10 bar
Level of output noise levels A
at the work stations (Leg. 2006/42/CE) 79,6 dB 80,5 dB 79,6 dB 80,5 dB 79,6 dB 80,5 dB
Driveshaft rotation speed 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm
Tank volume 3 lt 24 lt 50 lt
Performance (aspirations/yield) 330/200
l/min
310/180
l/min
330/200
l/min
310/180
l/min
330/200
l/min
310/180
l/min
Temperature/air humidity +5°C ÷ +40°C / 5% ÷ 95%
Total weight 32 Kg 36 Kg 44 Kg
Dimensions (l×w×h) 396×473×598 mm 477×548×793 mm 477×548×1030 mm

6
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
5. IMPORTANCE OF THE MANUAL
BEFORE USING THE APPLIANCE IN QUESTION, AUTHORISED USERS MUST READ AND UNDERSTAND THE
PRESENT INSTRUCTION MANUAL IN ITS ENTIRETY.
•The“Instruction Manual”was compiled according to the instructions as specied in Machinery Directive 2006/42/CE,
in order to guarantee easy and correct understanding of subjects relevant to operators authorised to use and oversee
maintenance of the appliance in question. Should operators nd errors, please do not send incorrect personal inter-
pretations/amendments that may threaten safety, rather, we advise you immediately request the Manufacturer send
the correct explanations or further details.
•The“Instruction Manual” must be accessible by authorised operators at all times and must be always be kept in a safe
place within close proximity of the appliance.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND MUST BE KEPT
FOR FUTURE REFERENCE AND UP UNTIL THE END OF APPLIANCE LIFE. IT MUST ALWAYS BE ACCESSIBLE TO
AUTHORISED OPERATORS AND IT MUST BE SAFELY STORED AND KEPT WITHIN CLOSE PROXIMITY OF THE
APPLIANCE ITSELF.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS AND OBJECTS CAU-
SED BY INOBSERVATION OF REGULATIONS AND WARNINGS DESCRIBED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL.
IN THE INSTANCE WHERE THE INSTRUCTION MANUAL IS LOST OR DAMAGED, RERQUEST A COPY FROM THE MA-
NUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER, SPECIFYING THE APPLIANCE MODEL AND THE EDITION NUMBER
PROVIDED WITHIN THE TITLE.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL COMPLIES WITH TECHNICAL PROVISIONS AT THE TIME OF PURCHASE OF
THE APPLIANCE AND CANNOT BE CONSIDERED INCORRECT IN THE INSTANCE WHERENEWEXPERIMENTATION
RESULTS IN UPDATES OF SUCH TECHNICAL PROVISIO.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MUST BE PASSED OVER IN THE INSTANCE WHERE THE APPLINACE IS HAN-
DED OVER TO ANOTHER USER.
6. RECIPIENTS
•This “Instruction Manual” is aimed exclusively at operators authorised to carry out operations according to specic
technical skills necessitated for the operation type.
•The below described symbols appear at the beginning of paragraphs in order to indicate the identity of operators
aected by the subject described.
4. CE LABEL
The CE label serves as evidence of the appliance’s compliance with essential health and safety requirements as specied
by the Machinery Directive 2006/42/CE.
It takes the formof a polyester sticker, with a black thermal transfermould, which are applied on themotor frame.
Back view Right side