GENTILIN C 330/03 User manual

GENTILIN SRL
Via delle Tezze, 20/22
36070 Trissino (VI) ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGS-ANLEITUNGEN
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
www.gentilincompressors.com
[e-mail]
Mod.
C 330/03
C 330/24
C 330/50
IT
EN
DE
FR
ES
PT
NL
DA
SV
Istruzioni originali
Translation of the original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction des instructions originales
Traducción de las instrucciones originales
Traducción de las instrucciones originales
Vertalingen van de oorspronkelijke instructies
Oversættelser af den originale vejledning
Översättning av originalinstruktionerna
Cod. CM31710 - Rev. 01 - 05/2013

3
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
INDEX
1 PARTS LIST............................................................................................................................................... 4
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 5
3 CE DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................................... 5
4 CE LABEL................................................................................................................................................. 6
5 IMPORTANCE OF THE MANUAL ............................................................................................................. 6
6 RECIPIENTS.............................................................................................................................................. 6
7 STATUS“APPLIANCE OFF”...................................................................................................................... 7
8 WARRANTY.............................................................................................................................................. 8
9 RIGHTS RESERVED .................................................................................................................................. 8
10 INTENDED USE........................................................................................................................................ 8
11 INCORRECT USE ..................................................................................................................................... 9
12 TRANSPORTATION AND MOVEMENT OF THE APPLIANCE................................................................. 10
13 PACKAGING........................................................................................................................................... 10
14 UNPACKING........................................................................................................................................... 10
15 LOCATION.............................................................................................................................................. 10
16 STORAGE ............................................................................................................................................... 10
17 ELECTRICAL CONNECTION................................................................................................................... 11
18 AIR PIPE (EXTENSION) AND UTENSILS CONNECTION ........................................................................ 11
19 SAFETY DEVICES ADOPTED ................................................................................................................. 12
20 SAFETY SIGNS ....................................................................................................................................... 13
21 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPI)......................................................................................... 13
22 RESIDUAL RISKS.................................................................................................................................... 14
23 AREAS ASSUMED BY AUTHORISED OPERATORS................................................................................ 14
24 COMMAND DEVICES............................................................................................................................. 14
25 PRE-START-UP CHECKS......................................................................................................................... 15
26 APPLIANCE ACTIVATION ...................................................................................................................... 15
27 APPLIANCE DEACTIVATION ................................................................................................................. 16
28 RESET INTERVENTION – THERMAL RESTORE...................................................................................... 17
29 EMERGENCY STOP ................................................................................................................................ 17
30 START-UP SUBSEQUENT TO AN EMERGENCY STOP ........................................................................... 17
31 STANDARD MAINTENANCE................................................................................................................. 17
32 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ....................................................................................................... 19
33 END OF SERVICE LIFE............................................................................................................................ 19
34 REPLACEMENT PARTS .......................................................................................................................... 19
35 ANOMALIES - CAUSES - SOLUTIONS.................................................................................................... 19
ENGLISH

4
12
543
2
1
11
6
7
8
10
9
MOD. C330/03
18
17
19
20
13
14
15
16
4
1
12
18
11
6
13
15
14
20
2
17
3
9
10
7
8
5
16
MOD. C330/24 - C330/50
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
1. PARTS LIST
1Non-return valve
2Air lter
3Wheel
4Safety valve (set to 10.5 bar)
5Condensate pump
6Tank pressure gauge
7Tank outlet gauge
8Pressure switch
9Air tank
10 ON (I) – OFF (O) switch
11 Electric motor
12 Thermal restore
13 Outlet pressure regulator
14 Air outlet spigot
15 Pump/Tank connection pipes
16 Support feet
17 Fixed cooling fan protective net
18 Twin cylinder pump system
19 Adjustable locking handle (only with model C330/03)
20 Handle (adjustable with model C330/03)

5
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
3. CE DECLARATION OF CONFORMITY
Gentilin S.r.l. - Via delle Tezze, 20/22 36070 Trissino (VI) - Italy - VAT N.: 01262520248
Declares that the following machine:
COMPRESSOR C330/03 - C330/24 - C330/50
MACHINE: Air volumetric compressor
SERIAL NUMBER: ________________________________
Complies with the following directives:
•2006/42/EC Directive of the European Parliament and the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Direc-
tive 95/16/EC (recast)
•2004/108/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004, on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
•Directive 2006/95/EC of the European Parlament and Council, of December 12, 2006
Person authorized to prepare the Technical Dossier Gentilin Giuseppe, in quality of Technical Manager
Place: Via delle Tezze, 20/22 - 36070 Trissino (VI) ITALY
Date: _________________________
Stamp:
Legal Representative
(Gentilin Giampaolo)
Signature:
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
MOD. C330/03 MOD. C330/24 MOD. C330/50
Supply voltage/Frequency 110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
110-230/50
V/Hz
110-230/60
V/Hz
Nominal power 1,7 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,5 kW
Max. operating pressure 10 bar
Level of output noise levels A
at the work stations (Leg. 2006/42/CE) 79,6 dB 80,5 dB 79,6 dB 80,5 dB 79,6 dB 80,5 dB
Driveshaft rotation speed 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm
Tank volume 3 lt 24 lt 50 lt
Performance (aspirations/yield) 330/200
l/min
310/180
l/min
330/200
l/min
310/180
l/min
330/200
l/min
310/180
l/min
Temperature/air humidity +5°C ÷ +40°C / 5% ÷ 95%
Total weight 32 Kg 36 Kg 44 Kg
Dimensions (l×w×h) 396×473×598 mm 477×548×793 mm 477×548×1030 mm

6
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
5. IMPORTANCE OF THE MANUAL
BEFORE USING THE APPLIANCE IN QUESTION, AUTHORISED USERS MUST READ AND UNDERSTAND THE
PRESENT INSTRUCTION MANUAL IN ITS ENTIRETY.
•The“Instruction Manual”was compiled according to the instructions as specied in Machinery Directive 2006/42/CE,
in order to guarantee easy and correct understanding of subjects relevant to operators authorised to use and oversee
maintenance of the appliance in question. Should operators nd errors, please do not send incorrect personal inter-
pretations/amendments that may threaten safety, rather, we advise you immediately request the Manufacturer send
the correct explanations or further details.
•The“Instruction Manual” must be accessible by authorised operators at all times and must be always be kept in a safe
place within close proximity of the appliance.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND MUST BE KEPT
FOR FUTURE REFERENCE AND UP UNTIL THE END OF APPLIANCE LIFE. IT MUST ALWAYS BE ACCESSIBLE TO
AUTHORISED OPERATORS AND IT MUST BE SAFELY STORED AND KEPT WITHIN CLOSE PROXIMITY OF THE
APPLIANCE ITSELF.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS AND OBJECTS CAU-
SED BY INOBSERVATION OF REGULATIONS AND WARNINGS DESCRIBED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL.
IN THE INSTANCE WHERE THE INSTRUCTION MANUAL IS LOST OR DAMAGED, RERQUEST A COPY FROM THE MA-
NUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER, SPECIFYING THE APPLIANCE MODEL AND THE EDITION NUMBER
PROVIDED WITHIN THE TITLE.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL COMPLIES WITH TECHNICAL PROVISIONS AT THE TIME OF PURCHASE OF
THE APPLIANCE AND CANNOT BE CONSIDERED INCORRECT IN THE INSTANCE WHERENEWEXPERIMENTATION
RESULTS IN UPDATES OF SUCH TECHNICAL PROVISIO.
THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MUST BE PASSED OVER IN THE INSTANCE WHERE THE APPLINACE IS HAN-
DED OVER TO ANOTHER USER.
6. RECIPIENTS
•This “Instruction Manual” is aimed exclusively at operators authorised to carry out operations according to specic
technical skills necessitated for the operation type.
•The below described symbols appear at the beginning of paragraphs in order to indicate the identity of operators
aected by the subject described.
4. CE LABEL
The CE label serves as evidence of the appliance’s compliance with essential health and safety requirements as specied
by the Machinery Directive 2006/42/CE.
It takes the formof a polyester sticker, with a black thermal transfermould, which are applied on themotor frame.
Back view Right side

7
9
MOD. C330/03
10
MOD. C330/24 - C330/50
9
10
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED.
BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS, AUTHORISED OPERATORS MUST POSSESS ADEQUATE PSHY-
CHO-PHYSICAL CAPABILITES IN ORDER TO ALWAYS ENSURE SAFETY.
ASSIGNED OPERATOR: An operator over the age of 18 (private user or employee) and, who, in com-
pliance with current legislation on health and safety in the work place in force within the country of usage,
is capable of exclusively activating, using and deactivating the appliance whilst completely complying with
the instructions presently provided, whilst using the dedicated personal safety device items.
MECCHANICAL/PNEUMATIC MAINTENANCE PERSON: A qualied technician, capable of
carrying out exclusive interventions on mechanical/pneumatic parts in order to oversee the regulation,
maintenance and/or repairs even with protective devices disabled in complete compliance with the instruc-
tions presently provided or with any other specic document supplied by the Manufacturer, whilst using
the dedicated personal safety device items.
ELECTRICAL MAINTENANCE: A qualied technician, capable of carrying out exclusive interventions
on electrical devices in order to oversee the regulation, maintenance and/or repairs even where an electric
supply is present and even with protective devices disabled in complete compliance with the instructions
presently provided or with any other specic document supplied by the Manufacturer, whilst using the
dedicated personal safety device items.
COMPANY SAFETY MANAGER: Aqualied technician nominated by the employer (where the ap-
pliance is used in a business context), who possesses the required professional, technical skills as specied
by the legislations currently in force on health and safety of workers at the work place.
MANUFACTURER’STECHNICIAN: Aqualied technician oered by the Manufacturer and/or Supplier
authorised to provide required technical assistance, standard and extraordinary maintenance interventions
and/or operations which are not presently included which necessitate specialist knowledge of the appliance,
whilst using the dedicated personal safety device items.
7. STATUS“APPLIANCE OFF”
Before carrying out any type of maintenance and/or regulation operation on the appliance, you must:
1) Shut o the power supply ensuring that the“ON-OFF”switch (10) is in the“OFF (0)” position.
2) Unplug the power cable from the plug located near the appliance.
3) Empty the tank (9) (no pressure).

8
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
8. WARRANTY
1) WARRANTY DECLARATION: the Manufacturer guarantees the Acquirer, the replacement, repair and intervention
relative to all appliances, where the aforementioned display conformity defects which comprise correct usage and
operation, only where such defects are owing to the fault of the Manufacturer. The Manufacturer reserves the right
to adopt the best solution in order to restore appliance conformity within a reasonable amount of time.
2) ACQUIRER: the Acquirer is dened as a “consumer” where the purchase was made by a physical person and where
the appliance is not to be used for commercial or professional purposes. The Acquirer is dened as a“professional or
company”where the purchase was made by a professional or company who aims to use the appliance for commercial
or professional purposes.
3) TERMS: the Manufacturer is responsible where the defect of conformity is discovered within the following time frame
from the purchase date:
24 months where the purchase was made by a“consumer” as described under point 2).
12 months where the purchase was made by a“professional or company” as described under point 2).
4) VALIDITY: the warranty is valid if the buyer noties the manufacturer of any lack of conformity within 2 months from
the date on which the lack was detected. The above mentioned notication must necessarily be accompanied by a
regular proof of purchase (till receipt or invoice).
5) EXPIRY: the warranty expires in the instance where the Acquirer uses the appliance in an inappropriate and/or in such
a way that goes against the details in the“Instruction Manual”supplied by the Manufacturer, or in the instance where
the defect is owing to the inexperience of the Acquirer or an accident.
6) RESPONSIBILITY: the Manufacturer is exempt from all responsibility from harm caused to the Acquirer in terms of
lack of or reduced performance owing to conformity defects.
7) FEES: the fees relative to the work force and materials necessary to restore the appliance are charged to the Manu-
facturer. The fees and delivery methods are to be agreed upon with the Authorised Supplier.
9. RIGHTS RESERVED
•Rights reserved with regards the“Instruction Manual” remain with the Manufacturer.
•No parts of the present manual, in full or in part, may be copied and/or passed on in any way, without written autho-
risation from the Manufacturer.
•All the brands mentioned belong to the respective owners.
10. INTENDED USE
FIELD OF OPERATION
Industrial, handicraft and civil.
PLACE OF OPERATION
Interior locations with sucient lighting, ventilation, with temperature and air humidity values as per details provided
in Paragraph 2, in compliance with legislation governing health and safety in the work place in force in the country of
usage. The appliance must rest on a surface that ensures the appliance is stable with respect to its weight and overall
dimensions (see Paragraph 2).
WARNING!
THE APPLIANCE MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN.

9
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
INTENDED USE
Compressing air (no oil) to be used with suitable pneumatic utensils according to current legislation in force (E.g. blowing,
pumping, washing, veneering and sandblasting, etc.).
OPERATORS AUTHORISED USE
An authorised operator with professional, technical skills as described in Paragraph 6.
11. INCORRECT USE
The appliance was designed and manufactured exclusively for the aim as described in Paragraph 10; in order to ensure
the safety of authorised operators and appliance eciency at all times, any other use is completely forbidden.
IT IS COMPLETELY FORBIDDEN TO OPERATE THE APPLIANCE IN ENVIRONMENTS PRONE TO EXPLOSIONS
AND/OR WHERE COMBUSTIBLE SUBSTANCES ARE PRESENT (E.G. WOOD GRAINS, FLOUR, SUGAR AND
GRANULES).
DANGER OF BURNS UPON ACCIDENTAL CONTACT WITH TWIN CYCLINDER PUMP SYSTEM AND ELECTRTIC MOTOR.
WARNING – RESIDUAL RISK (SEE PARAGRAPH 22).
THE MACHINE MUST BE USED IN COMPLIANCE WITH LEGISLATION GOVERNING EMISSIONS (NOISE) IN FORCE
IN THE COUNTRY OF USE.
DURING USE, ENSURE THAT UNAUTHORISED PERSONS DO NOT COME WITHIN PROXIMITY OF THE APPLIANCE.
THE APPLIANCE MUST BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE MACHINE OUTDOORS.
INCORRECT USE OF THE APPLIANCE OR USE WHICH DIFFERS FROM THAT SPECIFIED IN PARAGRAPH 10 IS FOR-
BIDDEN.
THE USE OF UNSUITABLE AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS OR THOSE WHICH DO NOT
CONFORM WITH CURRENT LEGISLATION IN FORCE ARE COMPLETELY FORBIDDEN.
IT IS FORBIDDEN TO LIFT THE APPLIANCE WITH CRANES AND/OR LIFTING DEVICES.
IT IS FORBIDDEN TO DIRECT COMPRESSED AIR JETS AT PERSONS AND/OR ANIMALS.
IT IS FORBIDDEN TO USE THE APPLIANCE TO MOVE AND/OR LIFT PERSONS, ANIMALS OR OBJECTS.
IT IS FORBIDDEN TO MOUNT THE APPLIANCE.
IT IS FORBIDDEN TO TOW THE APPLIANCE USING ANY TYPE OF MEDIUM AND/OR VEHICLE.
IT IS FORBIDDEN TO MANUALLY MOVE THE APPLIANCE UPHILL AND/OR DOWNHILL WHERE DANGEROUS INCLI-
NATIONS ARE PRESENT.

10
B
A
C
D
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
12. TRANSPORTATION AND MOVEMENT OF THE APPLIANCE
The appliance may be manually transported by two qualied operators, gripping it by the foot (A) and the handle (B) or
manually moved by a qualied operator using the handles (C) and the wheels (D) which feature as part of the appliance.
TRANSPORTATION OF THE APPLIANCE MUST BE CARRIED OUT BY TWO QUALIFIED OPERATORS IN COM-
PLIANCE WITH REGULATIOSNS OVERSEEING “MANUAL MOVEMENT OF LOADS” IN ORDER TO AVOID UNFA-
VOURABLE ERGONOMIC CONDITIONS WHICH COULD LEAD TO THE RISK OF BACK INJURIES.
13. PACKAGING
The appliance is packaged by the Manufacturer within a cardboard box equipped with two handles containing one
compressor and one use and maintenance instruction manual.
14. UNPACKING
Once the package has been placed on the oor on a at surface which ensures stability, proceed with unpacking; remove
the appliance from its packaging as per the instructions provided in Paragraph 12.
PLEASE DISPOSE OF THE PACKAGING DIVIDING IT UP ACCORDING TO THE VARIOUS WASTE MATERIALS
AND IN COMPLIANCE WITH LEGISLATION CURRENTLY IN FORCE IN THE COUNTRY OF USAGE.
15. LOCATION
The appliance must be placed in a work place which satises the characteristics described in Paragraph 10; it must be
placed on a at surface which ensures stability with regards to overall dimensions and weight (see Paragraph 2).
IN ORDER TO ENSURE A SAFE WORKING ENVIRONMENT FOR AUTHORISED OPERATORS, WE RECOMMEND
PLACING THE APPLIANCE AT A MINIMUM DISTANCE OF 1m FROM OTHER OBJECTS/ENTITIES.
16. STORAGE
•In the instance where the appliance is not to be used for an extended period of time, it must be stored in a safe place,
with suitable temperature and air humidity values, where it is protected from dust.
•Before storing the appliance, we recommend draining moisture from the air tank.

11
MOD. C330/03 MOD. C330/24 - C330/50
14
14
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
17. ELECTRICAL CONNECTION
The machine can be connected to the mains electrical supply by plugging the power cable into the special socket.
THE POWER SUPPLY NETWORK TO WHICH THE APPLIANCE IS CONNECTED MUST CONFORM TO THE LE-
GISLATION CURRENTLY IN FORCE IN THE COUNTRY OF USAGE, CONFORM TO THE TECHNICAL SPECIFICA-
TIONS PROVIDED IN PARAGRAPH 2 AND BE EQUIPPED WITH A SUITABLE “PLANT EARTHING” SYSTEM.
ALL MATERIALS USED FOR ELECTRICAL CONNECTION MUST BE SUITED TO THE INTENDED USAGE, LABELLED
WITH “CE” IF SUBJECT TO THE LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/CE AND CONFORM TO THE REQUIREMENTS
AS SPECIFIED IN THE LEGISLATION CURRENTLY IN FORCE IN THE COUNTRY OF APPLIANCE USAGE.
DISREGARD FOR THE ABOVE DESCRIBEDWARNINGS MAY LEAD TO IRREPERABLE DAMAGE TO THE APPLIANCE
ELECTRICAL SYSTEM AND SUBSEQUENTLY WARRANTY EXPIRY.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR FAULTS OR ANOMOLIES WITH APPLIANCE OPERA-
TION CAUSED BY ELECTRICAL POWER SURGES IN ADDITION TO TOLERANCES BY THE SUPPLY ENTITY (VOLTAGE
± 10%, FREQUENCY ± 2%).
WHERE NECESSARY, CONNECT THE APPLIANCE EXCLUSIVELY TO THE ELECTRICAL SUPPLY GENERATOR WITH
POWER GRTEATER THAN THE INSTALLED ELECTRICAL POWER (SEE PARAGRAPH 2), IN ORDER TO SUPPORT THE
POWER-DRAWAT START-UP.
18. AIR PIPE EXTENSION AND UTENSILS CONNECTION
1) Connect the utensil to the air pipe (extension).
2) Connect the air pipe (extension) to the appliance air outlet spigot (rif. 14).
THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS AND OBJECTS
CAUSED BY THE INOBSERVATION OF THE ABOVE DESCRIBEDWARNINGS.
AIR PIPES (EXTENSION), CONNECTIONS AND UTENSILS WHICH CONFORM TO THE MANUFACTURER’S
INSTRUCTION MANUALS MUST BE USED.
THE USE OF UNSUITABLE AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS AND/OR THOSE WHICH DO
NOT COMPLY WITH LEGILATION CURRENTLY IN FORCE IS STRICTLY FORBIDDEN.

12
12
4
6
7
8
MOD. C330/03
13
4
12
6
13
17
7
8
MOD. C330/24 - C330/50
17
A
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
19. SAFETY DEVICES ADOPTED
1) SAFETY VALVE (4): a certied safety valve (set to 10.5 bar),
installed to the pneumatic system, under the pressure switch. It
tackles over-pressure in the instance where, owing to anomalies,
the pressure switch does not function. Safety valve intervention
ensures the operator switches o the appliance and requests
the support of maintenance persons.
2) PRESSURE SWITCH (8): an electro-pneumatic device (set to a
minimum of 7 bar and a maximum of 10 bar) installed to the
pneumatic system. It serves to control the automatic start-up
of the appliance when the operating pressure comes down to
7 bar and the automatic close-down when the pressure reaches
10 bar.
3) FIXED COOLING FAN PROTECTIVE NET (17): xed protection
made of plastic attached using screws xed to the twin cylinder
pump system base. It serves to stop accidental contact with the
cooling fan when in motion.
4) THERMAL RESTORE (12): thermal protection installed to the
electrical system, which stops the electric motor in the instance
of power overload and/or a short-circuit. Reset can be carried
out by acting on the relative button (A).
5) TANK PRESSURE GAUGE (6): a measuring device installed
to the appliance tank. It displays the compressed air pressure
inside the tank.
6) OUTLET PRESSURE GAUGE (7): a measuring device installed
to the appliance pneumatic system above the air outlet spigot.
It displays the outlet pressure, which can be adjusted using the
relative pressure regulator (0÷10 bar) (13).
ALL SAFETY DEVICES INSTALLED ON THE APPLIANCE
MUST BE REGULARLY CHECKED TO ENSURE THEY ARE
FUNCTIONING CORRECTLY.
back view
ANY SAFETY DEVICES WHICH
ARE NOT FUNCTIONING COR-
RECTLY OR WHICH ARE DAM-
AGED MUST BE IMMEDIATELY
REPLACED.
THE HANDLING, EXCLUSION
AND/OR REMOVAL OF SAFETY
DEVICES INSTALLED ON THE
DEVICE IS STRICTLY FORBID-
DEN.
REPLACING A SAFETY DEVICE
OR COMPONENTS OF SAFE-
TY DEVICES WITH UNORIGI-
NAL REPLACEMENT PARTS IS
STRICTLY FORBIDDEN.

13
1 2 3 4 5 6
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
SIGN COMPULSORY PPE TYPE OF WORK
Hand protection
(heat-resistant gloves)
In the instance where maintenance interventions have
to be carried out whilst the electric motor and the twin
cylinder pump system are still hot.
Ear protectors
(earmus)
During all operational phases.
Feet protection
(shoes with reinforced toe caps)
During appliance transportation.
20. SAFETY SIGNS
Safety signs used take the formof a sticky label, applied to the appliance exterior.
Sign denitions:
1Warning – electrical power.
2Warning – automatic start-up.
3Warning – high temperature.
4Instructions must be read.
5Power must be disconnected.
6Protect your hearing.
THE SAFETY SIGN MUST BE KEPT CLEAN SO THAT IT IS VISIBLE.
SAFETY SIGNS WHICH ARE DAMAGED MUST BE REPLACED; ASK FOR A REPLACAMENT FROM THE MANU-
FACTRER OR THE AUTHORISED SUPPLIER.
REMOVING AND/OR DAMAGING THE SAFETY SIGN ATTACHED TO THE APPLIANCE IS STRICTLY FORBIDDEN.
21. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPI
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ISSUED BY THE MANUFACTURER MUST BE USED.
AUTHORISED OPERATORS MUST WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ISSUED BY THE MANUFACTUR-
ERS OF THE UTENSILS EMPLOYED BASED UPON THE WORK TO BE CARRIED OUT.
AUTHORISED OPERATORS MUST NOT WEAR CLOTHING AND/OR ACCESSORIES THATMAY BECOME CAUGHT IN
THE APPLIANCE.

14 1 7 6
2 3
4
5
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
22. RESIDUAL RISKS
Although the Manufacturer has adopted all technical construction solutions in order to make the appliance as safe as
possible, authorised operators please be aware that residual risks remain.
23. AREAS ASSUMED BY AUTHORISED OPERATORS
24. COMMAND DEVICES
The command devices are:
1Electrical supply cable
2Pressure switch
3“ON-OFF”switch
4Outlet pressure regulator
5Air outlet spigot
6Tank pressure gauge
7Tank outlet gauge
AREA A: on the rear side of the appliance
next to the command devices , in order
to command the activation and deac-
tivation of the compressor, to carry out
connection/disconnection of the utensils,
reading of the gauge and the regulation
of the pressure, cleaning or replacement
of the air lter and opening/closure of the
condensate pump.
AREA B: when working to carry out suita-
ble operation dependent on the type of
utensil used (E.g. veneering, etc.).
RESIDUAL RISK Danger of burns upon accidental contact with the twin cylinder pump system
and the electric motor.
SEVERITY OF DAMAGE Mild damage (normally reversible).
LIABILITY Liability may be incorporated in the instance when the operator decides to
voluntarily carry out an incorrect or forbidden action.
PROBABILITY Small and accidental.
PHASE IN WHICH THE
RISK IS PRESENT
Operation.
SUITABLE PROVISIONS Safety signs (see Paragraph 20).
Commitment to use personal protection equipment (PPI) (see Paragraph 21)
and/or waiting for the appliance to cool.

15
5
MOD. C330/03
5
MOD. C330/24 - C330/50
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
25. PRESTARTUP CHECKS
BEFORE STARTING UP THE APPLIANCE, AUTHORISED OPERATORS MUST CARRY OUT THE FOLLOWING
CHECKS.
1) Ensure that no unauthorised persons are in close proximity of the appliance.
2) Ensure that safety devices are not damaged and that they are correctly installed and operational (see Paragraph 19).
3) Ensure that the appliance is correctly positioned (see Paragraph 15).
4) Ensure that the“ON-OFF”switch is in the “OFF (0) position (see Paragraph 24).
5) Ensure that the condensate pump is closed (5).
6) Use the compulsory personal protection equipment (PPI) (see Paragraph 21).
7) Ensure that you have read and understood all parts of the present“Instruction Manual”.
26. APPLIANCE ACTIVATION
DANGER OF BURNS UPON ACCIDENTAL CONTACT WITH THE TWIN CYLINDER PUMP SYSTEM AND ELECTRIC
MOTOR. WARNING – RESIDUAL RISK (SEE PARAGRAPH 22).
THE MANUFACTURTER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS, ANIMALS OR OBJECTS CAU-
SED BY INOBSERVANCE OF REGULATIONS AND THEWARNINGS DESCRIBED IN THE PRESENT MANUAL.
THE MANUFACTURTER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR THE OUTCOME FOLLOWING USAGE AS THIS IS DE-
PENDENT ON THE UTENSIL USED AND THE PROFESSIONAL SKILLS OF THE AUTHORISED OPERATORS.
THE AUTHORISED OPERATORS MAY ONLY START UP THE APPLIANCE ONLY AFTER HAVING CARRIED OUT THE
COMPLULSARY CHECKS DESCRIBED IN PARAGRAPH 25.
BEFORE USING THE APPLIANCE IN QUESTION, AUTHORISED OPERATORS MUST READ AND UNDERSTAND ALL
PARTS OF THE PRESENT MANUAL.
DURING OPERATION, PLEASE ENSURE THAT UNAUTHORISED PERSONS DO NOT COME WITHIN PROXIMITY OF
THE APPLIANCE.
AUTHORISED OPERATORS MUST NOT LEAVE THE APPLIANCE UNSUPERVISED WHILST IN OPERATION OR DURING
MAINTENNACE INTERVENTIONS.

16
1 7 6
2 3
4
5
A
MOD. C330/03
A
MOD. C330/24 - C330/50
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
1) Connect the appliance to the power supply
(1) by plugging it in.
2) Switch on the appliance using the “ON-OFF”
switch (3) ensuring it is in the“ON (I)”position
(the appliance is operational until it reaches a
maximum operating pressure of 10 bar, after
which, it switches o automatically.
3) Regulate the outlet pressure using the rele-
vant regulator (4) according to the utensil
used and type of work. Control the pressure
displayed by the relevant gauge (6).
DO NOT FULLY SCREW THE OULET
PRESSURE GAUGE (4) OR YOU RISK
DAMAGING THE MEMEBRANE.
4) Connect the utensil to the air pipe (extension).
5) Connect the air pipe (extension) to the air
outlet spigot (5).
AIR PIPES (EXTENSIONS), CONNECTIONS AND UTENSILS WHICH CONFORM TO DETAILS AS SPECIFIED IN
THE INSTRUCTION MANUALS PROVIDED BY THE RELEVANT MANUFACTURERS MUST BE USED.
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE UNSUITABLE AIR HOSES (EXTENSIONS), FITTINGS AND TOOLS THAT DO NOT
COMPLY WITH CURRENT REGULATIONS.
6) Carry out operations (the appliance will re-start automatically in the instance where the operating pressure falls below
7 bar).
7) Upon termination of operations, switch o the appliance as described in Paragraph 27.
27. APPLIANCE DEACTIVATION
At the end of operations, switch o the appliance as follows:
1) Switch o the appliance using the“ON-OFF” switch (3) ensuring it is set to“OFF (0)”.
2) Disconnect the appliance from the power supply (1) by unplugging it.
3) Disconnect the utensil from the air pipe (extension).
4) Disconnect the air pipe (extension) from the appliance air outlet spigot (5).
5) Drain the tank condensate pump only once the work cycle is terminated (A).

17
B
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
28. RESET INTERVENTION  THERMAL RESTORE
In the instance where current overload and/or a short circuit of the appliance electrical system is noted, the thermal
restore intervenes, disabling the electric motor. To carry out the reset intervention, proceed as follows:
1) Turn the“ON-OFF”switch (3) to the “OFF (0)” position.
2) Press the thermal restore button (B).
3) Wait a few moments before restarting the appliance.
IF, AFTER CARRYING OUT THERMAL RESTORE, THE APPLIANCE DOES NOT RESTART, THE QUALIFIED OPERA-
TOR MUST REQUEST THE INTERVENTION OF MAINTENANCE PERSONS AND/OR THE AUTHORISED SUPPLIER.
Back view
29. EMERGENCY STOP
Appliance emergency stop can be carried out by turning the“ON-OFF” switch (3) to the“OFF (0)”position.
In order to avoid any possible danger, authorised operators must carry out the following operations.
1) IMMEDIATELY BRING THE“ON-OFF”SWITCH TO THE“OFF (0)”POSITION (3).
2) IMMEDIATELY NOTIFYTHE“SAFETY MANAGER”(WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A BUSINESS CONTEXT) OF
THE EMERGENCY.
30. STARTUP SUBSEQUENT TO AN EMERGENCY STOP
After having resolved the issues which oset the emergency, and checked that no damage and/or anomalies have been
caused to the appliance, with the consent of the safety manager (where the appliance is used in a business context) start
the appliance as described in Paragraph 26.
31. STANDARD MAINTENANCE
All activities carried out to ensure use and operation of the appliance, via various intervention types (regulation, valve checks,
cleaning of air lters, etc.) executed by the authorised maintenance person according to pre-established time intervals.
AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED (SEE
PARAGRAPH 6) AND WITH THE CONSENT OF THE SAFETY MANAGER (WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A
BUSINESS CONTEXT).
IT IS FORBIDDEN FOR AUTHORISED OPERATORS TO LEAVE THE APPLIANCE UNSUPERVISED DURING OPERATION
AND MAINTENANCE INTERVENTIONS.

18
A
MOD. C330/03
A
MOD. C330/24 - C330/50
2
32
1
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
STANDARD MAINTENANCE TABLE
FREQUENCY INTERVENTION AREA INTERVENTION TYPE
ONCE A DAY Safety devices. Ensure they are intact, correctly installed and functioning.
Electrical cable and plug. Visual check of usage status.
Tank. Upon termination of each work cycle, rest the appliance on
the ground and drain the tank condensate pump opening the
condensate pump (A).
EVERY WEEK Wheels. Wheel pressure check. Subsequently pump up with compressed
air up to a maximum of 2.5 bar.
N. 2 air lters. Unscrew the screws (1).
Remove the cover (2).
Extract the lter (3) and clean it using compressed air.
Correctly replace the cover.
NOTE: REPLACE IN THE INSTANCE WHERE IT IS WORN.
Back view

19
3
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
32. EXTRAORDINARY MAINTENANCE
All activities carried out to ensure use and operation of the appliance, via various intervention types (regulation, valve
checks, cleaning of air lters, etc.) executed by the Manufacturer’s technicians according to preestablished time intervals
and in the instance of faults or wear and tear.
IN THE INSTANCE OF EXTRAORDINARY MAINTENANCE, TECHNICAL ASSISSTANCE PROVIDED BY THE MA-
NUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER MUST BE REQUESTED.
33. END OF SERVICE LIFE
When disposing of the appliance, current legislation in force must be considered.
Dispose of the various component materials separately (plastic, copper, iron, etc.).
34. REPLACEMENT PARTS
IN THE INSTANCE OF EXTRAORDINARY MAINTENANCE, TECHNICAL ASSISSTANCE PROVIDED BY THE MA-
NUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER MUST BE REQUESTED.
USING UNORIGINAL REPLACEMENT PARTS IS FORBIDDEN.
35. ANOMALIES  CAUSES  SOLUTIONS
The following table displays various scenarios which may occur when using the appliance.
AUTHORISED OPERATORS MUST ONLY CARRY OUT OPERATIONS FOR WHICH THEY ARE QUALIFIED (SEE
PARAGRAPH 6) AND WITH THE CONSENT OF THE SAFETY MANAGER (WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A
BUSINESS CONTEXT).
ABNORMALITIES CAUSE SOLUTION
The appliance will not
start or it stops and will
not re-start.
No electrical supply. •Check that the“ON-OFF”switch (3) is in the “ON (I)”position.
•Check that the electrical plug is functioning correctly and is
correctly plugged in.
•Check that any extensions used and the plug are functioning
correctly.
•Check that the electrical main switch is functioning and in
the“ON”position.
Intervention of thermal
reset owing to voltage over-
load and/or a short-circuit.
•Carry out the procedure described in Paragraph 28.

20 B
MOD. C330/03
B
MOD. C330/24 - C330/50
A
EN
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Instruction manual Compressor Mod. C330
ABNORMALITIES CAUSE SOLUTION
The appliance restarts
numerous times even
without a utensil.
Leakages from the air pipe,
utensil or pneumatic sy-
stem.
•Check that the pneumatic system is not damaged.
•Check that the air pipe and utensils are intact as well as the
connections.
The utensil does not
emit air.
The tank is not pressurised. •Switch on the appliance and wait until the tank lls checking
the pressure of the relevant gauge.
Incorrect regulation of the
outlet pressure.
•Check that the value displayed on the outlet pressure gauge
(A) is greater than 0 (zero) bar.
The utensil is damaged. •Check that the utensil is intact and eective.
Fall of pressure in the
air tank.
Leakages in the air pipe,
utensil or the pneumatic
system.
•Check that the pneumatic system is not damaged.
•Check that the air pipe and utensil are not damaged.
•Check that the appliance-air pipe and air pipe-utensil con-
nections are correct.
•Check that the condensate pump is securely closed B.
Safety valve interven-
tion.
Pressure switch fault. •Contact an authorised Supplier.
Ai r loss f rom the pres-
sure switch when ap-
pliance is o.
Unclean or worn return
valve.
•Contact an authorised Supplier.
The appliance vibra-
tes and/or emits lots of
noise.
Mechanical fault. •Contact an authorised Supplier.
Frequent start-ups and
low performance.
Unclean air lters. •Carry out lter cleaning (see Paragraph 31).

3
DE
Rev. 01 - 05/2013 - Cod. CM31710 - Bedienungsanleitung Verdichter Mod. C330
INHALT
1 BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE ...................................................................................................... 4
2 TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................... 5
3 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................................................... 5
4 CE-MARKIERUNG .................................................................................................................................... 6
5 BEDEUTUNG DES HANDBUCHS ............................................................................................................ 6
6 ZIELGRUPPEN.......................................................................................................................................... 6
7 ZUSTAND„MASCHINE AUSGESCHALTET“ ............................................................................................ 7
8 GARANTIE................................................................................................................................................ 8
9 VORBEHALT DER RECHTE....................................................................................................................... 8
10 VORGESEHENER GEBRAUCH.................................................................................................................. 8
11 RATIONELL VORHERSEHBARER, NICHT KORREKTER GEBRAUCH ....................................................... 9
12 TRANSPORT UND FORTBEWEGEN DER MASCHINE ........................................................................... 10
13 VERPACKUNG........................................................................................................................................ 10
14 AUSPACKEN........................................................................................................................................... 10
15 AUFSTELLEN DER MASCHINE .............................................................................................................. 10
16 EINLAGERUNG ...................................................................................................................................... 10
17 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS................................................................................................................. 11
18 ANSCHLUSS DES LUFTROHRES (VERLÄNGERUNG) UND DER WERKZEUGE..................................... 11
19 VORHANDENE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ................................................................................. 12
20 SICHERHEITSSCHILDER ........................................................................................................................ 13
21 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA)....................................................................................... 13
22 RESTRISIKEN ......................................................................................................................................... 14
23 FÜR DIE AUTORISIERTEN BEDIENER VORGESEHENE ARBEITSSTELLUNGEN.................................... 14
24 STEUERVORRICHTUNGEN.................................................................................................................... 14
25 KONTROLLEN VOR DEM EINSCHALTEN............................................................................................... 15
26 EINSCHALTEN DER MASCHINE............................................................................................................. 15
27 AUSSCHALTEN DER MASCHINE ........................................................................................................... 16
28 RESET DES RÜCKSTELLBAREN THERMOSCHUTZSCHALTERS............................................................ 17
29 NOT-AUS ................................................................................................................................................ 17
30 EINSCHALTEN DER MASCHINE NACH EINEM NOT-AUS-STOPP ......................................................... 17
31 ORDENTLICHE WARTUNG .................................................................................................................... 17
32 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG....................................................................................................... 19
33 AUSSERBETRIEBSETZUNG ................................................................................................................... 19
34 ERSATZTEILE ......................................................................................................................................... 19
35 BETRIEBSSTÖRUNGEN - URSACHEN - ABHILFEN................................................................................ 19
DEUTSCH