German pool DWR-1838 User manual
USER MANUAL
Built-in Dish Warmer DWR-1838
Online Warranty Registration
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
P.2
Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.
請即進行保用登記！
有關保用條款細則，請看說明書最後一頁。
P.3
Table of Contents
Warnings & Safety Precautions
Installation Instruction
Operation Instructions
Cleaning & Maintenance
Troubleshooting
Technical Specication
Warranty Terms & Conditions
04
06
10
12
13
13
23
P.4
Warnings & Safety Precautions
WARNING!
Read all instructions carefully before using this product.
• This product is for domestic indoor use only. If this product is used for any commercial, industrial,
rental or other purposes, product warranty will be VOIDED.
• This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of this product by an adult responsible for their safety.
• Mind your children and DO NOT let children play with this product.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Check the voltage indicated on the rating label before using this product.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid hazards.
• Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance.
• Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product.
Proper Use Of This Product
1. This product is compliant with current safety regulations. Improper use may nonetheless cause
damage to persons and/or property.
2. The inside of this product may reach a temperature of up to 75°C when the thermostat is set to
the maximum position. When taking out hot dishes, use appropriate kitchen mitts as necessary.
3. Remember that children have very delicate skin which is more sensitive to heat. Therefore, DO
NOT allow children to play with this product.
4. When the ON button is pressed, this product will start heating and there is the danger of burns.
Safety Instructions And Warnings
1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of this product by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with this product.
3. DO NOT use this product to keep warm, reheat or cook foods and beverages. Humidity from foods
or beverages may cause problems for this product.
4. DO NOT lean or sit on the open drawer. The telescopic carriage may be damaged.
5. The maximum load of the drawer is 25kg.
6. Make sure that this product is rmly secured to the cabinet.
7. DO NOT keep plastic or ammable objects in this product. When this product is turned on, these
kinds of objects may melt or catch re.
P.5
Warnings & Safety Precautions
Fire Hazard
1. DO NOT use this product to heat the room.
2. Never use steam cleaners. They may cause short circuits and damage this product.
3. Never under any circumstances insert objects (eg. screwdrivers, pointed objects, paper, etc.)
through the slots in the protection grille of the heating element and fan.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Disposal Of Packaging
1. The packaging materials protect this product during transport.
2. Recycling of the packaging makes it possible to save raw materials and reduce waste volumes.
If you dispose of the packaging yourself, ask local authorities for the location of the nearest
collection centre.
Disposal Of Electrical And Electronic Appliances
This product is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which would otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol marked on this product or on the documents accompanying this product indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out
in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information
about the treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal or the shop where you purchased this product.
P.6
Installation Instructions
Electrical Connection
• Contact a qualied technician for the electrical connection of this product.
• Before connecting this product to the electrical mains, ensure that the technical data (voltage
and frequency) indicated on the rating label concur with those of the electrical mains. If in doubt,
contact a qualied technician.
• If the plug is disconnected from the electrical power cord, a qualied technician will be required
to insert and connect this product. Contact a qualied technician who is knowledgeable of
local standards and of any additional regulations issued by the local electric company, and who
ensures that work is carried out in compliance with these standards.
• WARNING! Check that this product is corrected connected to an approved earth wire to ensure
electrical safety. If necessary, have the system checked by a qualied technician. The manufactur-
er shall not be held liable for damage to individuals or property due to lack or interruption of the
earth wire.
• If this product is connected to the mains with an extension cord, make sure that the extension
cord and the connection are insulated against humidity.
• This product can only be used only after being properly installed.
• DO NOT open the covering of this product. If you come into contact with wires that carry voltage
or if you modify the electrical and mechanical structure of this product, it is possible that this
product will malfunction during operation.
• If installation, maintenance and repair work is not carried out correctly, there may be hazards for
the user. The manufacturer declines all liability for this type of personal injury or property damage.
• Installation, repair and cleaning work are to be carried out only with this product disconnected
from electrical mains. This product is disconnected from the electrical mains in the following
cases:
- the main switch of the electrical system is off.
- the safety switch is off.
- this product is unplugged.
• When unplugging this product, DO NOT pull on the cord. Take hold of the plug.
• It is advisable to connect this product to the mains with an electrical plug. This will make technical
assistance easier should it become necessary.
• Make sure the plug can be reached after this product has been installed.
• If connection is not made by means of an electrical plug, contact an electrician who is
knowledgeable of local standards and of any additional regulations issued by the local electric
company, and who ensures that work is carried out in compliance with these standards.
• If the electrical outlet is no longer accessible after installation, or if a xed connection is to be
made, the installer must provide a separation device for each pole.
• Valid separation devices include switches with a contact opening of at least 3mm.
• Data required for connection can be found on the rating label. This information must match the
data of the electrical mains.
P.7
Installation Instructions
• The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or property due to incorrect
installation, or improper, wrong or ludicrous use of this product. The manufacturer shall not be
held liable for accidents (eg. electric shock) caused by lack or interruption of the earth wire.
• After assembly, all parts of this product must be insulated so that no mishaps may occur during
operation.
Safety Instructions For Installation
• Before connecting this product to the electrical mains, compare the connection data (voltage
and frequency) indicated on the rating label with the data of the electrical mains. The data must
match, otherwise it may damage this product. If in doubt, contact a qualied technician.
• Make sure that the electrical outlet is easily accessible even after this product has been installed.
• This product can only be installed with other appliances with a maximum weight of 40kg and
which are provided with adequate cooling ventilation.
• For installation of the combination appliance, follow the instructions in the relative sections of this
user manual.
• To ensure safe operating conditions, installation and electrical connection of this product must be
performed by qualied personnel.
Installation Space Measurements
• Dimensions in the diagram include this product’s dimensions together with the dimensions of the
combination appliance (oven).
• All measurements are indicated in millimetres.
P.8
Dish Warmer Dimensions
Cutout Dimensions Schematic Diagram After Installation
Oven Dimensions
When Installed Together With An Oven Of 595mm Height
Installation Instructions
525
541
548
595
546
569
595
141
128
712
600
20
580
732
735
735
500
560
80
597
min.550
L=500 X H=50
80
80
80
80
min50mm
100
280
P.9
When Installed Together With An Oven Of 455mm Height
Installation Instructions
Dish Warmer Dimensions Oven Dimensions
Cutout Dimensions Schematic Diagram After Installation
525
541
548
595
141
128
455
600
20
580
595
585
597
500
80
80
min50mm
563
435
min.550
560
L=500 X H=50
80
80
80
min595
280
100
23
P.10
Operation Instructions
Before Initial Use
Before using this product for the rst time, please clean it according to the following steps:
1. Clean the surface with a soft cloth then wipe dry.
2. Turn on this product, turn the temperature knob up to the maximum setting and preheat at least
2 hours to eliminate any residual grease, oil or manufacturing resins.
Note:
During preheating, residual matters may cause odors, this is a natural phenomenon. Please ensure the
room is well-ventilated.
How To Use
1. Press the product’s front panel lightly and the drawer will pop open.
2. Press the switch (position 1) to turn on the product. Indicator light on the panel will light up
constant.
3. Place in tableware to be warmed.
Note:
This product’s load capacity depends on the size of the tableware; this product’s maximum capacity is
25kg.
4. Rotate the turn knob to adjust the temperature, then lightly push the panel
until the drawer closes.
5. After using, press the switch (position 0) to turn off the product. Indicator
light on the panel will go dark.
P.11
Operation Instructions
Selecting Temperature
• Rotate the turn knob to select temperature between approx. 30°C-75°C.
• Rotate the turn knob clockwise to increase temperature, and anticlockwise to decrease
temperature.
• Icons on the turn knob indicate optimal temperatures for warming different tableware:
Cup (approx. 40°C): for warming cups, glasses, etc.
Dishes (approx. 60°C: for warming bowl, plates, etc.
Max (approx. 75°C): for warming dishes.
WARNING!
DO NOT forcibly rotate the turn knob too far to prevent damaging the thermostat.
Note:
• Warming time depends on the tableware’s material, thickness, load amount, arrangement of load,
temperature setting, etc. It is recommended to determine the best settings for your needs based
on practical experience.
• Turn off this product before retrieving warmed tableware; to prevent scalding, it is recommended
to wear oven mittens or use pot holders when retrieving the warmed items.
P.12
Cleaning & Maintenance
WARNING!
• Turn off this product and allow it to cool down completely before cleaning.
• When unplugging this product, DO NOT tug on the power cord. Take hold of the plug.
• Use a soft sponge moistened with diluted detergent and warm water to clean this product, then
wipe dry with a soft cloth.
• DO NOT use water to wash the switch area, the thermostat area and the grille area which protects
the internal components.
• Any penetration of liquids or other substances into electrically live parts may cause failures or
short circuits, creating hazards for the user.
Stainless Steel Panels
• Stainless steel can be easily scratched, use only special non-abrasive products for cleaning steel.
• DO NOT clean with cleansers that contain soda, acids or chloride, abrasive detergents (powder
or cream), abrasive sponges (eg. steel wool pads) or sponges that contain residual abrasive
detergent.
Drawer Bottoms
• Bottoms of the drawers can be wiped with soft cloth moistened with warm water and gentle dish
detergent, then wiped with moist cloth and left to air dry completely.
• Make sure drawers are completely dry before closing them.
P.13
Troubleshooting
Technical Specication
WARNING!
• This product must only be repaired by qualied and authorized technicians only.
• Improper or incorrectly performed repairs may create grave hazards for the safety of the user.
Problem Possible Cause Solution
Dish not warm enough Power is not connected Connect power
Temperature is not set correctly Reset temperature
Heat outlet is blocked by large
plate or bowl
Avoid blocking heat outlet
Dish-heating time not sufcient Extend heating time
Fan is not working Contact German Pool Customer
Service & Repair Centre
Heating element defective
Main switch of electrical system
defective
Power cord damaged
Dish too hot Temperature is not set correctly Reset temperature
Temperature setting device
defective
Contact German Pool Customer
Service & Repair Centre
Note:
Heating time may be affected by various factors, including: material and thickness of tableware, size of
load, arrangement of load, temperature setting, etc. Optimal heating time for tableware is subjective,
therefore it is recommended to determine the time based on your experience or preferences.
Model DWR-1838
Power 380 - 460 W
Voltage / Frequency 220 - 240 V / 50 Hz
Product Dimensions (H) 141 (W) 595 (D) 525 mm
Net Weight 15.5 kg
Maximum Load Capacity 25 kg
• Specication is subject to change without prior notice.
• If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version,
the English version shall prevail.
• Refer to www.germanpool.com for the most update version of the user manual.
P.14
目錄
警告及注意事項
安裝說明
使用說明
清潔與保養
故障檢修
技術規格
保用條款
15
17
20
21
21
22
23
P.15
警告及注意事項
警告！
使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。
• 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失
效。
• 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如
需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。
• 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。
• 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。
• 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。
• 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術
人員進行更換。
• 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。
• 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。
正確使用本產品
1. 本產品符合現行安全法規，但使用不當仍可能對人員或財產造成損害。
2. 當恆溫器設置到最大位置時，本產品內部溫度可能高達75℃。取出碗碟時，必須根據需要使用
合適的廚房手套。
3. 兒童的皮膚對熱量更敏感，嚴禁讓兒童玩耍本產品。
4. 當按下開機鍵開機後，本產品就會開始加熱，小心燙傷。
安全說明和警告
1. 本產品不適合身體、感官或精神能力較差或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非有
負責其安全的人員對他們進行有關使用本產品的監督或指導。
2. 必須監督兒童，確保他們不玩耍本產品。
3. 嚴禁使用本產品保溫、重新加熱或烹飪食物和飲料，食物或飲料中的濕氣可能會導致本產品出
現異常。
4. 嚴禁倚靠或坐在打開的抽屜上，伸縮托架可能會因而損壞。
5. 本產品的最大承重為25公斤。
6. 必須確保本產品牢固地安裝在機櫃上。
7. 嚴禁在本產品內存放塑料或易燃物品，當本產品運行時，此類物體可能會熔化或著火。
火災危險
1. 嚴禁使用本產品為房間供暖。
2. 嚴禁使用蒸汽清潔器，否則可能導致短路並損壞本產品。
3. 任何情況下嚴禁插入任何物體（包括螺絲刀、尖頭物體、紙張等）至加熱元件和風扇的保護格
柵中。
4. 如電源線損壞，必須由製造商或其服務代理或具有類似資格的人員更換，以避免危險。
P.16
警告及注意事項
包裝的處置
1. 包裝材料用於在運輸過程中保護本產品。
2. 回收包裝可以節省原材料並減少廢物量。如自行處置包裝，請向相關機構查詢最近收集中心的
位置。
電氣和電子設備的處置
3. 本產品遵從2002/96/EC歐盟指令和WEEE指令。用戶應確保本產品被正確棄置處理，防止
造成對健康和環境有害的後果。
貼在產品上的標誌和附帶檔表示本產品在使用壽命結束後要送到授權的電子產品回收中
心，根據當地法規進行收回，不能像普通生活廢物一樣處理。
P.17
電氣連接注意事項
• 有關本產品的電氣連接，請聯繫合資格的技術人員進行操作。
• 將本產品連接到電源之前，必須確保銘牌上顯示的電壓和頻率與電源的技術數據一致，如有疑
問，請聯繫合資格的技術人員。
• 如插頭與電源線斷開，則需要合資格的技術人員插入並連接本產品。請聯繫合資格的技術人
員，了解所在地的標準和電力公司的任何附加規定，並確保工作按照這些標準進行。
• 警告！檢查本產品是否正確連接到獲認證的地線，以確保電氣安全。如有必要，請由合資
格的技術人員檢查系統。對於因接地線缺失或中斷而造成的個人或財產損失，本公司不承擔任
何責任。
• 如本產品通過延長線連接到電源，必須確保延長線和連接處絕緣及防潮。
• 本產品只有在正確安裝後才能使用。
• 如接觸帶電壓的電線或改造本產品的電氣和機械結構，嚴禁打開本產品的外蓋，避免在運行過
程中發生故障。
• 如安裝、維護和修理工作不正確，可能會為用戶帶來危險。本公司對此類人身傷害或財產損失
不承擔任何責任。
• 安裝、維修和清潔工作只能在電源斷開的情況下進行，例如：
-電氣系統的主開關關閉
-安全開關關閉
-本產品電源插頭已拔出
• 拔除電源插頭時，嚴禁拉扯電源線，必須握住插頭。
• 建議使用電源插頭將本產品連接至電源，可令維修或保養變得更加容易。
• 必須確保插入電源後，用戶能夠輕易觸及插頭。
• 如非透過電源插頭進行連接，請聯繫熟悉所在地標準和電力公司的任何附加規定的電工，並確
保按照這些標準進行操作。
• 如插入電源後無法接觸電源插座，或進行固定連接，安裝人員必須為每個極提供分離裝置。
• 有效的分離裝置包括觸點開口至少為3mm的開關。
• 連接所需的數據可在銘牌上找到，該信息必須與電源數據匹配。
• 對於因不正確安裝、不當或錯誤地使用本產品而造成的人員或財產損失，本公司不承擔任何責
任。對於因接地線缺失或中斷而引起的事故（例如觸電），本公司不承擔任何責任。
• 安裝後必須確保本產品所有部件絕緣，以免在操作過程中發生事故。
安裝注意事項
• 將本產品連接至電源前，必須確認銘牌上指示的電壓和頻率與電源數據匹配，否則可能損壞本
產品，如有疑問，請聯繫合資格的技術人員。
• 安裝時必須確保即使在安裝後也可以輕鬆接觸到電源插座。
• 本產品只能與最大重量為40公斤且具有足夠冷卻通風的其他設備一起安裝。
• 有關本產品與其他設備組合安裝，請遵循本說明書的相關說明。
• 本產品的接電和安裝必須由合資格人員進行，以確保操作安全。
安裝說明
P.18
安裝空間測量
• 圖列尺寸是根據本產品的尺寸加上與其組合的設備（焗爐）的尺寸所得出。
• 所有測量值均以毫米為單位。
與595高的焗爐組合使用
安裝說明
暖碟櫃尺寸 焗爐尺寸
開孔尺寸 安裝後示意圖
525
541
548
595
546
569
595
141
128
712
600
20
580
732
735
735
500
560
80
597
min.550
L=500 X H=50
80
80
80
80
min50mm
100
280
P.19
安裝說明
與455高的焗爐組合使用
暖碟櫃尺寸 焗爐尺寸
開孔尺寸 安裝後示意圖
525
541
548
595
141
128
455
600
20
580
595
585
597
500
80
80
min50mm
563
435
min.550
560
L=500 X H=50
80
80
80
min595
280
100
23
P.20
使用說明
使用前注意事項
首次使用本產品前，請先按照以下方法進行清潔：
1.用軟布清潔產品表面，然後擦乾。
2.開啟本產品，將溫度旋鈕擰到最大，預熱至少2小時以消除任何殘留的油脂、油或樹脂等。
注意：
殘留物可能在加熱過程中產生氣味，屬正常情況，請確保房間內空氣流通。
使用步驟
1. 輕按機身面板，本產品的抽屜彈出。
2. 按下開關（位置1）開機，面板上的指示燈常亮。
3. 放入需要加熱的物品。
注意：
本產品的負載能力取決於餐具的尺寸；本產品最多可承受25公斤重量。
4. 擰動旋鈕調校溫度，完成後輕推機身面板至抽屜正確關上。
5. 使用完畢後按開關（位置0）關機，面板上的指示燈熄滅。
選擇溫度
• 擰動旋鈕可讓您選擇約30℃至75℃之間的溫度。
• 順時針擰動旋鈕提升溫度，逆時針擰動旋鈕降低溫度。
• 旋鈕上的標示代表不同用途的最佳溫度：
杯（約40℃）：用於杯子、玻璃杯等。
碗碟（約60℃）：用於碗、碟等。
最大（約75℃）：用於餐盤保溫。
警告！
嚴禁強行擰動至超出限位，避免損壞恆溫器。
注意：
• 加熱不同物品所需的時間取決於餐具材質及厚度、負載量、擺放方法、溫度設定等，建議根據
實際情況決定時間長短。
• 取出加熱後的物品前，請先關閉本產品；建議使用手套或鍋架等取出加熱的物品，避免燙傷。
Table of contents
Other German pool Food Warmer manuals
