German pool DWR-2504 User manual

P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handyfor future reference.
Online Warranty Registration
Built-in Dish Warmer | DWR-2504
USER MANUA L

P.3P.2
Notice Before Use
Note:
This user manual contains important information, safety instructions and installation instructions to
help you become familiar with the product. Please keep it in a safe place for future reference and for
anyone who is not familiar with how to use this product.
General Information
● Thisapplianceisdesignedfordomestichouseholduseandcanbebuiltintoastandardkitchen
cabinetorhousingunit.
● IMPORTANT:Theadjacentfurnitureorhousingandallmaterialsusedintheinstallationmustbe
able to withstand a minimum temperature of 85°C above the ambient temperature of the room it is
located in, whilst in use.
● Certaintypesofvinylorlaminatekitchenfurnitureareparticularlypronetoheatdamageor
discolourationattemperaturesbelowtheguidelinesgivenabove.
● Anydamagecausedbytheappliancebeinginstalledincontraventionofthistemperaturelimit,or
byplacingadjacentcabinetmaterialscloserthan4mmtotheappliance,willbetheliabilityofthe
owner.
● Theuseofthisapplianceforanyotherpurposeorinanyotherenvironmentwithouttheexpress
agreementofthemanufacturerwillinvalidateanywarrantyorliabilityclaim.
Content
Notice Before Use
Installation
Safety Notes
Product Structure
OperatingInstruction
Care&Maintenance
Troubleshooting
TechnicalSpecications
Warranty Terms & Conditions
03
04
06
07
08
10
11
12
23

P.5P.4
NL1
Installation Installation
Cabinets installation dimensions
Settheapplianceintothenicheinthecabinet.Makecertainthatthebodyoftheapplianceis
positioned correctly.
Openthedrawerandfastentheappliancetothesidesofthecabinetwith2screwsand2spacers
delivered with the appliance.
Makesureallpartsofthewarmingdrawercanonlyberemovedwithspecialtools.
1) Current standard
BeforetheDishWarmerispluggedin,makesurethatthesupplyvoltageindicatedontherating
platematchesthesupplyvoltageofyourACpower.Thepowersystemandoutletsshallbecapableof
withstandingthemaximumcurrentratingindicatedbythecabinet.Iftheoutletandtheplugdonot
match, have a professional electrician replace the appropriate outlet.
2) Warning: This warmer cabinet must be grounded.
Ifyouhavetochangethepowercordofthewarmercabinet,thegroundingconductor(yellow/green)
mustbe10mmlongerthanthewire.EnsurethatthetemperatureoftheenvironmentinwhichtheAC
cordislocateddoesnotexceed50°C.IftheACcordisdamaged,itmustbereplacedwithasuitable
replacement cord and can be purchased from your dealer.
Theinstallationmustbecarriedoutbyasuitablyqualiedperson,inaccordancewiththecurrent
versionofthefollowing.
● Domestic Regulations and Safety Standards or their local Norm Replacements.
● Building Regulations (issued by the Department of the Environment).
● Electricity At Work Regulations.
Beforeconnectingtheappliancetothepowersupply,checkthatthewiresofyourelectricinstallation
havesufcientdiametertosupplypowertotheappliancenormally.Thefusefortheinstallationshould
be 10 amps.
Itisnecessarytoprovideabipolarcut-offdeviceinthepowersupplycircuit,wheretheopeningofthe
contacts is more than 3 mm.
The electric connection should be done before the appliance is set in the cabinet.
Thedrawershouldbeconnectedbya(standard)powercordwiththree1mm2couplers(1single
phase+1N+ground)tothe220-240Vsinglephasepowersupplyviaanelectriccircuitcorresponding
tothestandardIEC60083orcomplyingwiththeinstallationrules.Theprotectivewire(green/yellow)
correspondstogroundontheapplianceandshouldbeconnectedtothegroundoftheinstallation.
Inthecaseofaconnectionviaanelectricoutlet,theoutletshouldbeaccessibleaftertheinstallation
of the appliance.
Theneutraloftheheatingdrawer(bluewire)shouldbeconnectedtoneutralonthepowersupply.
Blue
Green/Yellow
Brown
Dimensions (mm)
595
545542
140 135
600
≥560≥560
≥560≥560
≥138 ≥138
*Duringinstallationbecautiousoftheovennottoscratchthetopofthedishwarmer
min.

P.7P.6
Safety Notes Product Structure
Warning and safety instructions
● ThisappliancecomplieswithallcurrentEuropeansafetylegislation.German Pool do wish to
emphasise that this compliance does not remove the fact that the appliance surfaces will become
hotduringuseandretainheatafteroperation.
Child Safety
● Westronglyrecommendthatbabiesandyoungchildrenarepreventedfrombeingneartothe
appliance and not allowed to touch the appliance at any time.
● Ifitisnecessaryforyoungerfamilymemberstobeinthekitchen,pleaseensurethattheyarekept
under close supervision at all times.
General Safety
● Donotallowelectricalttingsorcablestocomeintocontactwithareasontheappliancethatget
hot.
● Donotleanorsitontheopendrawer,thetelescopicrunnerswillbecomedamaged.
● Donotusetheappliancetoheattheroomitislocatedinortodryclothing.
● Donotinstalltheappliancenexttocurtainsorsoftfurnishings.
● Donotkeepplasticorammableobjectsinsidetheappliance.
● Donotusetheappliancetowarm,re-heatorcookfoodsorbeverages.
● DonotinsertANYobjectsthroughtheslotsintheprotectivegrillthatcoverstheheatingelement
and fan.
Cleaning
● Cleaningofthewarmingdrawershouldbecarriedoutonaregularbasis.
● Greatcareshouldbetakenwhilstusingthisapplianceandwhenfollowingthecleaningprocedure.
● IMPORTANT:Theappliancemustbedisconnectedfromthemainsbeforefollowingthecleaning
procedure.
Installation
● Thisappliancemustbecorrectlyinstalledbyasuitablyqualiedperson,strictlyinaccordancewith
the manufacturer’s instructions.
● Heat,steamandmoisturewillbecreatedduringuseoftheappliance,takecaretoavoidinjuryand
ensurethattheroomisadequatelyventilated.Iftheapplianceisgoingtobeusedforprolonged
periods of time, then additional ventilation may be required.
● Makesurethattheapplianceisrmlysecuredtothecabinet.
● Pleaseconsultwithyourqualiedinstallerifyouareinanydoubtabouttheamountofventilation
that you will require.
1. Temperature control
2. Signallightonthefrontshowingthatpowerison
3. Timer,stop/startswitch
4. Drawerfordishes
5. Antiskidmat
● Thecontrolsareonlyvisiblewhenthewarming
drawer is open.
● Whenthedrawerisclosed,thepowerlighton
the front of the drawer comes on to show the
applianceisrunning.
● Theoorofthedraweriscoveredwithananti-
skidmatthatpreventsthedishesfromsliding
when the drawer is opened and closed.
Product description
Control panel
①
④
⑤
② ③
①
③
②

P.9P.8
OperatingInstruction
Using the warming drawer
Before rst use
● Cleanthesurfaceswithasoftdampcloth.
● Toremoveanyresiduefromthewarmingdrawerthatmayhavebeenleftfrom
themanufacturingprocess,youshouldturnthecontrolknobtothemaximum
temperaturesetting.
● Itisperfectlynormalforasmelltobeproducedduringthisprocess.
● Youshouldmakesurethatanywindowsintheroomareleftopenduringthisprocess.
● Itisadvisableforyounottoremainintheroomwhilsttheburningoffprocessistakingplace.
● Youshouldleavethewarmingdraweronthemaximumsettingfor2hours.
Setting the drawer to warm
Turnthetimerknobclockwisetoswitchiton.Atthistime,thesignallightison,thenadjustthe
temperature,thedishwarmerstartsworking.Whenthetimercountdowniscompleted,theproductwill
automaticallyshutdownandyouwillheara“ding”sound.
● Placethedishesintothedrawer.
● Selectthetemperature.
● Setthewarmingtimeusingthetimerdial.Theminimumtimethatcanbesetis10minutes.The
maximumtimethatcanbesetis90minutes.
● Thepowerlightturnsontoshowthattheapplianceisswitchedon.
● Closethewarmingdrawer.
● Whenthesettimehaselapsed,thehotairheatingsystemstops.
Selecting a temperature
● Placethecrockerythatyouwishtowarminthedrawer.
● Usethecontrolknobtosetthemostsuitabletemperatureforthecrockerythatyouarewarming.
Thetemperaturecontrolknobadjuststhetemperaturebetween30°Cand70°C.
● Thetemperatureshouldbesetat40°Ctowarmcupsorglasses.Thismaybeidealforgently
heatingcupsbeforepouringahotdrinkinthemsothatitstayshotterlonger.
● Thetemperatureshouldbesetat60°Ctowarmplatesanddishes.Foodservedonpreheated
platesordishesmaintaintheirheatbutthedishescanstillbetouchedwithoutriskingburns.
IMPORTANT:Careshouldbetakenwhenremovingitemsfromthewarmingdrawer,whenappropriate
youshoulduseovengloveswhenremovingitemsfromthedrawer.Youshouldmakesurethatthe
applianceisswitchedoffbeforeremovingitemsfromthedrawer.
Watch the video clip
OperatingInstruction
Heating times
Thetimerequiredtoheatcrockery,dependsonseveralfactors:
● Thematerialthatthecrockeryismanufacturedfromandthethicknessofthecrockery.
● Theamountthathasbeenloadedintothewarmingdrawer.
● Thewayinwhichtheloadhasbeenarranged.
● Thetemperaturesettingthathasbeenselected.
Itisnotpossibletogiveanexactheatingtimeandyoushouldexperimenttondoutwhichheating
temperatureandtimearethemostappropriateforparticulartypesandamountsofcrockery.Asa
generalguideforatemperaturesettingof60°Ctoheatevenly:
● Dishesforamealwithsixpeopletakeapproximately30minutes.
● Dishesforamealwithtwelvepeopletakeapproximately40minutes.
Load capacity
IMPORTANT:Thedrawercanwithstandamaximumloadof25L.
Load capacities Dimensions (Ø)
6xdinnerplates
6xsoupbowls
1xservingdish
1xservingdish
1xservingdish
2xmeatplates
28 cm
22 cm
22 cm
20 cm
18 cm
36 cm
8xbowls
16xlargeplates
10 cm
28 cm
24xsoupbowls 22 cm
40xbowls 10 cm
60xcups 8 cm

P.11P.10
Care&Maintenance
Maintenance and cleaning
 Cleaningoperationsmustonlybecarriedoutwhenthedraweriscool.
 Theapplianceshouldbedisconnectedfromyourmainssupplybeforecommencinganycleaning
process.
● Nevercleanthedrawersurfacesbysteamcleaning.
● Allsurfacesofthewarmingdrawershouldonlybecleanedwithwarmsoapywater,usingeithera
spongeorsoftcloth.Noabrasivecleanersshouldbeused.
● IMPORTANT: Theslotsintheprotectivegrillthatcoverstheheatingelementandfanshouldnot
becleanedwithwater.Anywaterpenetrationintothisareamayresultinthebreakdownofthe
appliance,shortcircuitsand/orcreateahazardfortheuser.
● Ifyouuseanyformofcleaneronyourappliance,thenyoumustcheckwiththemanufacturerofthe
cleaner that it is suitable for use on your appliance.
● Tomaintaintheappearanceoftheglassdrawerfront,agoodqualityglasscleanershouldbe
utilised.Pleaserefertothemanufacturer’sinstructionswhenusingaglasscleaner.
● DONOTUSEdetergentsthatcontainsoda,acidsorchlorine,abrasivedetergents(powdersor
cream),abrasivesponges(e.g.steelwoolpads)orspongesthatcontainaresidualabrasive
detergent.
● Theanti-slipwarmingdrawerbottomcanbecleanedifyouarethoroughlycleaningtheappliance.It
canbehand-washedwithwarmwaterandamilddetergent.Thebottomshouldbedriedthoroughly
afterwards and not placed back into the appliance until it is completely dry.
● AnydamagethatiscausedtotheappliancebyacleaningproductwillnotbexedbyBaumaticfree
ofcharge,eveniftheapplianceiswithintheguaranteeperiod.
Troubleshooting
The warming drawer isn’t heating crockery.
● Checkthattheapplianceisswitchedon.
● Checkthatthedrawerisclosedcompletely.
● Checkthatthecrockeryhasbeenwarmedforasufcientperiodoftime.
● Checkthatthedrawerhasnotbeenleftopenfortoolong.
● Checkyourmainspowersupply.
The drawer does not close properly.
Checkthattheloadingofthedrawerallowsittoshutproperly.
DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.
 Pleasenotethatifanengineerisaskedtoattendwhilsttheproductisunderguaranteeandnds
that the problem is not the result of an appliance fault, then you may be liable for the cost of the
calloutcharge.
Theappliancemustbeaccessiblefortheengineertoperformanynecessaryrepair.Ifyourapplianceis
installedinsuchawaythatanengineerisconcernedthatdamagewillbecausedtotheapplianceor
your kitchen, then he will not complete a repair. This includes situations where appliances have been
tiled in, sealed in with sealant, have wooden obstructions placed in front of the appliance, like plinths.
Oranyinstallationotherthantheonespeciedbymanufacturerhasbeencompleted.

P.13P.12
TechnicalSpecications
Product specications
Environmental note
ThisapplianceismarkedaccordingtotheEuropeandirective2002/96/EConWasteelectricaland
ElectronicEquipment(WEEE).Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent
potentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebe
causedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.
Thesymbolontheproductoronthedocumentsaccompanyingtheproductindicatesthatthis
appliancemaynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicable
collectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.
Disposalmustbecarriedoutinaccordancewithlocalenvironmentalregulationsforwastedisposal.
Formoredetailedinformationabouttreatment,recoveryandrecyclingofthisproduct,pleasecontact
yourlocalcityofceorlocalwastemanagementofce.
Thepackagingmaterialsthatweuseareenvironmentallyfriendlyandcanberecycled.Pleasediscard
allpackagingmaterialwithdueregardfortheenvironment.
Specications are subject to change without notice. Please consult www.germanpool.com for the
most up-to-date version. If there is any inconsistency or ambiguity between English version and
Chinese version, the Chinese version shall prevail.
ModelNo
Voltage/Frequency
RatedPower(Max)
ProductDimension(H×W×D)
InstallationDimension(H×W×D)
NetWeight
NetVolume
TemperatureAdjustment
DWR-2504
220-240V/50Hz
410W
140mmx595mmx545mm
≥138mmx≥560mmx≥560mm
20.0Kg
25L
30ºC to 70ºC
目錄
使用前須知事項
安裝說明
安全事項
產品結構
操作說明
清潔與維護
故障排除
技術規格
保用條款
14
15
17
18
19
21
21
22
23

P.15P.14
使用前須知事項
注意︰本使用說明書包含重要資訊，有安全須知和安裝說明等，幫助你熟悉本產品。請將說明書放
置在安全地點以方便日後查閱，或者隨時給你及任何不熟悉如何使用本產品的人員查閱。
重要安全事項
● 為了使用者的安全起見，敬請在準備安裝或使用前認真閱讀說明書，如果對說明書內的信息有任
何疑問，歡迎聯絡本公司的技術支持部門。
● 本設備是專為家庭使用而精心設計，可以被安裝到標準的廚房櫥櫃內。當暖碟櫃在工作狀態時，
所有和暖碟櫃連接的傢俱及安裝材料必須能夠承受85℃及以上的溫度。
● 某些類型的乙烯基或層壓廚房家具在低於上述指導的溫度下特別容易受到熱損壞或變色。
● 任何由於違反溫度承受能力而安裝暖碟櫃所導致的損壞，或者是連接傢俱與暖碟櫃過近，即兩者
間隙少於4mm而造成的損壞，都將由暖碟櫃的使用者自己負責任。
● 任何未經本公司明確同意的暖碟櫃其他使用用途或環境，將導致保修和責任賠償失效。
1) 電流標準
暖碟櫃通電前，確保定銘牌標明的供給電壓與您交流電的供給電壓一致。
電源系統和插座應能承受本暖碟櫃標示的最大額定電流極限。如果插座和插頭不匹配，請專業電工
替換合適的插座。
2) 警告：此暖碟櫃須接地。
若您必須改變暖碟櫃電源線，接地導體（黃色/綠色）一定要比導線長10MM。
注意確保交流電線所在環境的溫度不超過50℃。
若交流電線損壞，須用適當的電線進行更換。
安裝必須由合格的人員按照以下版本進行。
● 國內法規和安全標准或其當地標準替換。
● 建築法規（由環境部發布）。
● 電力工作條例。
在將設備連接到電源之前，請檢查電氣設備的電線是否有足夠的直徑，以便正常為設備供電。安裝
的保險絲應為10安培。
有必要在電源電路中提供雙極截止裝置，其中觸點的開口大於3mm。
設備必須先完成電源接駁，才可安裝在櫥櫃中。
暖碟櫃應用帶有三個1mm2耦合器（1個單相+1N+接地）的（標準）電源線，連接到220-240V單
相電源，電路需通過IEC60083標準或符合安裝規則。保護線（綠色/黃色）對應於設備上的接地，
應連接到設備的接地端。
如使用電源插座接駁電源，在安裝設備後應能夠接觸插座。
安裝說明

P.17P.16
暖碟櫃的中性線（藍色線）應連接到電源上的中性線。
暖碟櫃與櫥櫃安裝尺寸圖
確保暖碟櫃安全安裝於櫥櫃內，並確保正確安裝。
打開活動櫃門，用兩個螺絲配膠套與櫥櫃固定。
暖碟櫃的所有部件只能用專用工具才能拆卸。
安裝說明
藍色
啡色
綠色/黃色
NL1
尺寸(mm)
595
545542
140 135
600
≥560≥560
≥560≥560
≥138 ≥138
*安裝時，請注意上層爐具不要刮花暖碟櫃的頂部
安全事項
警告和安全說明
● 本產品符合所有當前的歐洲安全法規。暖碟櫃表面在使用過程中會變熱，使用後亦會有餘熱，敬
請小心使用。
兒童安全事項
● 強烈建議防止小孩靠近暖碟櫃，切勿讓他們觸摸暖碟櫃。
● 如果家庭裡的小孩必須在廚房裡活動，請確保他們有足夠安全距離。
通用安全事項
● 本產品維修應當由公司的服務工程師或授權服務代理進行。
● 本產品不適宜由感應系統或精神系統有缺陷的人，或者缺乏基本經驗和知識的人（包括兒童）使
用，除非有負責他們安全的人進行監督或指導。
● 不要將電線或插頭接觸到暖碟櫃的加熱區域。
● 不要將暖碟櫃安裝窗簾附近。
● 不要試著用暖碟櫃門或把手支撐或搬動廚房設備，因為這樣可能導致意外損壞本產品或者使用者
受傷。
安裝注意事項
● 本產品應當由具備專業資格的安裝技術人員，嚴格的按照安裝手冊正確進行安裝。
● 任何由於不當安裝或使用暖碟櫃而導致使用者受傷及財產損失，本公司將拒絕承擔責任。
● 如果對通風量是否足夠有疑問，請諮詢相關合資格的安裝技術人員。
● 本暖碟櫃是由經過認證的合格材料製造，並且要求本產品在安裝時必須遵照現行標準。本產品只
能在家庭內部使用。

P.19P.18
產品結構
1.溫度控制旋鈕
2.電源指示燈
3.定時器旋鈕
4.活動抽屜
5.防滑墊
● 旋鈕僅在暖碟櫃打開時可見。
● 當抽屜關閉時，抽屜前部的電源指示燈亮起，
表示設備正在運行。
● 暖碟櫃的地板上覆蓋有防滑墊，防止在抽屜打
開和關閉時餐具滑動。
產品描述
控制面板
①
④
⑤
② ③
①
③
②
操作說明
初次使用注意事項
● 用濕布拭擦暖碟櫃表面。
● 將溫度控制旋鈕轉到最高溫度，以消除製造過程中遺留的殘留物。
● 在此過程中產生氣味是正常的。
● 在此過程中，應將廚房內的窗戶打開。
● 建議您在初次使用過程中不要留在廚房內。
● 建議初次使用時開啟2小時。
使用步驟
順時針方向開啟計時器旋鈕，此時指示燈長亮，再調節溫度，暖碟櫃開始工作。當定時器倒數完畢
時，產品會自動關機，同時會聽到「叮」的聲音。
● 將碗碟或其他餐具放入暖碟櫃內。
● 選擇溫度。
● 轉動定時器旋鈕，設置加熱時間。可設置的最短時間為10分鐘，最長時間為90分鐘。
● 電源指示燈亮起表示暖碟櫃開始運行。
● 關閉暖碟櫃。
● 設定時間結束後，熱風加熱系統停止。
設置暖碟溫度
● 將要加熱的餐具放入暖碟櫃中。
● 使用溫度控制旋鈕為需要加熱的餐具設置合適的溫度。溫度控制旋鈕可將溫度調節在30℃至
70℃之間。
● 加熱水杯和玻璃杯︰溫度應設置在40℃，適用於將熱飲料倒入杯子之前，輕輕加熱杯子以使其
保溫效果更佳。
● 加熱盤子和碟子︰溫度應設置在60℃，適用於上菜前預熱碗碟，使食物可以保持溫度，但仍然
可以觸摸餐具而不會燙傷。
重要提示：從暖碟櫃中取出物品時應小心謹慎，在適當時應使用烤箱手套。從暖碟櫃中取出物品之
前，應確保電源已關閉。
觀看操作視頻