Gesint LT User manual

La centralina funziona con
ingresso 4-20mA o 0-10V in base
a l c o l l e g a m e n t o e l e t t r i c o
effettuato.
E’ consigliata una sezione dei cavi
di almeno 0, mmq e una
lunghezza massima dei cavi di
segnale di 2 0mt, avendo cura di
separarne il percorso dai cavi di
potenza.
Nel caso l’applicazione richieda un numero di soglie
superiore a 2, è possibile collegare in serie (ingresso
corrente) o in parallelo (ingresso tensione) le centraline LT
secondo gli schemi seguenti:
E’ consigliabile verificare il carico massimo, se utilizzato
con ingresso in corrente, o il carico minimo,
se utilizzato con ingresso in tensione, supportabile
GESINT
GESINTGESINT
GESINT
®
®®
®
LT
Centralina a 2 soglie
di corrente o tensione regolabili
Alimentazione: 24VAC/DC (LT-A)
110-230VAC (LT-D)
Consumo: 2VA / 1,8W max
Segnale in ingresso: 4-20mA o 0-10V
Impedenza d’ingresso: Max 2 0Ω (mA) o Min 10KΩ (V)
Uscite: 2 contatti SPDT
Isteresi: 2% fissa
Portata contatto: 7A @ 2 0 VAC (carico resistivo)
3A @ 230 VAC (carico induttivo)
Modalità standard relè normalmente eccitati
Programmazione: tramite 2 pulsanti
Segnalazioni: LED Verde  Alimentazione
LED Rosso  Soglia
Protezione: IP20
Temp. di stoccaggio: da –30 a +80°C
Temp. di esercizio: da –20 a +60°C
Umidità relativa: da 0 a 8 % senza condensa
Montaggio: Barra DIN 3 mm
Connessioni elettriche: Morsettiere a vite estraibili
Dimensioni: 90(H) x 3 (L) x 60(P) mm
Marcatura CE in conformità alla Direttiva 89/336/CEE secondo le
Norme Armonizzate: EN50081-1, EN 50082-2, EN55022,
EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-11 e alla Direttiva Bassa Tensione
73/23/CEE e successive modifiche.
GESINT S.R.L.
Via Perosi,
20010 Bareggio (MI) - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
GESINT
GESINTGESINT
GESINT
®
®®
®
WWW.GESINTSRL.IT
Lo strumento è coperto da una garanzia di 12 mesi
dall’acquisto e decade se utilizzato in maniera impropria o non
correttamente installato sull’impianto.
LT è una centralina a 2 soglie regolabili con ingresso in
corrente 4-20mA o tensione 0-10V. Può quindi essere abbinata a
qualunque strumento dotato di uscita analogica in corrente o
tensione, tra cui: trasmettitori di pressione, convertitori per PT100,
amplificatori per sonde capacitive e misuratori di livello.
La regolazione delle soglie, i cui punti di intervento sono
indipendenti, avviene tramite gli appositi pulsanti di
programmazione. Al raggiungimento della soglia impostata
avviene la commutazione del relè di uscita e la segnalazione
visiva tramite il corrispondente LED di colore rosso.
Generale
Rimuovere la mascherina frontale dello strumento per poter
accedere ai 2 pulsanti di programmazione e collegare ai morsetti
di ingresso dello strumento il segnale analogico 4-20mA o 0-10V.
1) Premere il tasto P2 per almeno 3 secondi, fino a quando il
led VERDE inizia a lampeggiare e i led ROSSI
lampeggiano alternativamente.
2) Portare il segnale di ingresso al valore corrispondente alla
soglia desiderata e quindi premere e rilasciare P2 per
memorizzare la prima soglia (OUT1) o P1 per la seconda
soglia (OUT2).
3) Ripetere l’operazione del punto 2) se si desidera acquisire
anche l’altra soglia, tenendo presente che sullo
strumento lampeggerà il led ROSSO corrispondente alla
soglia non ancora acquisita.
4) Per memorizzare la soglie acquisite premere
contemporaneamente P1 e P2 e rilasciarli in modo che l o
strumento memorizzi i valori acquisiti.
Caratteristic e tecnic e
Taratura soglie
Garanzia
Connessioni elettric e
I relè della centralina possono funzionare in 2 modalità:
normalmente eccitati (modalità standard, il superamento
della soglia disattiva il relè) o diseccitati (il superamento
della soglia attiva il relè). Rimuovere la mascherina frontale
dello strumento per poter accedere ai 2 pulsanti di
programmazione.
1) Premere il tasto P1 per almeno 3 secondi, fino a
quando il led VERDE inizia a lampeggiare e i led
ROSSI lampeggiano alternativamente.
2) Premere P1 per utilizzare i relè normalmente eccitati
o premere P2 per utilizzare i relè normalmente
diseccitati
3) Attendere che i led ROSSI lampeggino contempora-
neamente. Per memorizzare l’impostazione dei relè,
premere contemporaneamente P1 e P2 e rilasciarli.
Impostazione stato relè
1° LT
4-20 mA
OUTPUT +
-
2° LT .. n° LT
1° LT
0-10 V
OUTPUT +
-
2° LT .. n° LT

LT control unit can work with
4-20mA or 0-10Vdc input, as it
recognize the input electrical
connection.
It is recommended to use a
connection cable of at least
0, mmq section and a maximum
length of 2 0mt. Connection
cables must have separate run
from power cables.
If your application need more than 2 threshold, it is
possibile to create a series (current input) or parallel
(voltage input) connection, following these schemas:
It is recommended to check the maximum load, if used with
current input, or the minimum load, if used with voltage
input supported by the output of the bound transmitter.
GESINT
GESINTGESINT
GESINT
®
®®
®
LT
Two t res old control unit
for current or voltage input
Power supply: 24VAC/DC (LT-A)
110-230VAC (LT-D)
Power consumption: 2VA / 1,8W max
Input signal: 4-20mA or 0-10V
Input impedance: Max 2 0Ω (mA) or Min 10KΩ (V)
Output: 2 SPDT relays
Hysteresis: 2% non adjustable
Contact rating: 7A @ 2 0 VAC (resistive load)
3A @ 230 VAC (inductive load)
Default relay mode: normally energized
Programming: 2 push buttons
Visual signaling: Green LED  Power supply
Red LED  Threshold
Protection: IP20
Storage temperature: from –30 to +80°C
Working temperature: from –20 to +60°C
Relative humidity: from 0 to 8 %, no condensate
Installation: 3 mm DIN rail
Dimensions: 90(H) x 3 (L) x 60(P) mm
Electrical connection: Removable terminal board
CE mark according to Directive 89/336/CEE complies with the
following harmonised regulations: EN50081-1, EN 50082-2,
EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11 and Low Voltage
Directive 73/23/CEE and subsequent modifications.
GESINT S.R.L.
Via Perosi,
20010 Bareggio (MI) - ITALY
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
GESINT
GESINTGESINT
GESINT
®
®®
®
WWW.GESINTSRL.IT
The warranty is valid for 12 months from purchase, and expires if
instrument is improperly used or not correctly
installed on system.
LT is a control unit with 2 adjustable threshold and 4-20mA or
0-10Vdc input. It can be bound together with any instruments that
has an analog current/voltage output as pressure transmitter,
PT100 converter, capacitive probe amplifier and level transmitter.
The set point of the two threshold are independent and can be
changed using the onboard programming buttons. When the input
signal reach the set point, relay and red LED change their state.
General
In order to access the 2 programming buttons, remove the front
cover of the transmitter and connect to input pins the analogue
signal 4-20mA or 0-10Vdc.
1) Press P2 button for at least 3 seconds, until GREEN led
start blinking, and RED leds blink alternatively.
2) Set input signal at the desired level, then press and re
lease P2 for first threshold (OUT1) or P1 for second
threshold (OUT2).
3) Repeat step 2) if you need to acquire the other threshold.
Please note that now is blinking the RED led correspond
ing to the threshold that is not acquired yet.
4) To store threshold(s) acquired press and release both P1
and P2.
Tec nical data
T res old calibration
Warranty
Electrical connections
1° LT
4-20 mA
OUTPUT +
-
2° LT .. n° LT
1° LT
0-10 V
OUTPUT +
-
2° LT .. n° LT
Relay switc ing mode
Output relays can work in two different switching modes:
normally energized (default mode, when signal overtake
threshold relay is set off) or de-energized (when signal
overtake threshold relay is set on). To change switching
mode remove the front cover of the transmitter.
1) Press P1 button for at least 3 seconds, until GREEN
led start blinking, and RED leds blink alternatively.
2) Press P1 for normally energized relays or press P2
for normally de-energized relays.
3) Wait until both RED leds are blinking at the same
time, then press and release both P1 and P2 to
store relays switching mode.