Nibe CMO 11 Original operating manual

SE
SERVICEINSTRUKTION - KOMMUNIKATIONSMODUL
GB
SERVICE INSTRUCTION- COMMUNICATIONS MODULE
DE
SERVICEANLEITUNG - COMMUNICATION MODULE
FI
HUOLTO-OHJE - TIEDONSIIRTOMODUULI
SIT 2032-1
631098
NIBE CMO 11/ CMO 22

Allmänt
Denna serviceinstruktion beskriver installation av
kommunikationsmodulen NIBE CMO 11/ CMO 22 på
en Goodwe-växelriktare.
OBS!
Gör växelriktaren spänningslös innan montering-
en av kommunikationsmodulen påbörjas!
INNEHÅLL
KOMPONENTER
Kommunikationsmodul1 st
Skruvar (gäller endast CMO 11)4 st
3NIBE CMO 11/ CMO 22 | SE
Svenska

Montering av CMO 11
TÄNK PÅ!
Bilderna visar växelriktaren stående upp och
ned på golvet innan montering på vägg.
1. Bryt strömmen till växelriktaren
2. Demontera locket enligt bild
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
RS485 RS485
OBS!
Det går inte att kombinera CMO 11 med
NIBE EME 20.
3. Ta ut den vita kabeln och montera den i kommunika-
tionsmodulen. Den kan ligga dolt under kanten, pilla
försiktigt fram den. Den är ansluten i ena änden så
dra ut den försiktigt och ansluta den till CMO 11/22.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
4. Skruva fast kommunikationsmodulen, kontrollera att
kabeln sitter ordentligt innan du skruvar fast den.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
NIBE CMO 11/ CMO 22 | SE4

Montering av CMO 22
TÄNK PÅ!
Bilderna visar växelriktaren stående upp och
ned på golvet innan montering på vägg.
1. Bryt strömmen till växelriktaren.
2. Stoppa in CMO 22 i USB-uttaget enligt bild.
WARNING
+
AC OUTPUT
METER
COM
ON
OFF
PV2
+
-
OBS!
Det går inte att kombinera CMO 22 med
NIBE EME 20.
5NIBE CMO 11/ CMO 22 | SE

Anslutning wifi
1. Starta växelriktaren, lysdioden för "Power" ska
dubbelblinka.
2. Ladda in appen "SEMS Portal" till din smarta telefon
genom att scanna av koden nedan:
3. Registera ett konto i appen.
4. Klicka på "wifi configurations" på appens startsida.
5. Anslut till det trådlösa nätverket "Solar - WiFi" och
ange lösenord 12345678 och klicka på "next"
6. Kontrollera att växelriktaren är i gång och klicka på
"next".
7. Välj ditt hemmanätverk och välj sedan"Go into WLAN
setting interface"
8. Logga in på ditt hemmanätverk.
9. Vid "Successful Configuration" klickar du på OK.
10. Installationen av wifi är nu klar, följ instruktionen i
appen för att ansluta växelriktaren. Du behöver seri-
enumret och "checkcode" som finns på etiketten på
växelriktarens högra sida. Du kan även skjuta av QR
koden på etiketten med SEMS portal-appen. Vid
första anslutningen kan ta det 10-15 minuter innan
uppgifterna uppdateras i appen. Under tiden kan
anläggningen visas som "offline".
Felsökning
HITTAR INTE WIFI-SIGNAL ELLER
NÄTVERKET SOLAR WIFI
•Kontrollera kabelanslutningen till kommunikationsmo-
dulen
• Stå närmare invertern
• Kontrollera att invertern är i gång
• Starta om invertern och prova igen
• Är det mörkt ute så kan solcellerna leverera för lite för
att driva växelriktaren, prova igen när det är ljusare
ute.
KAN INTE ANSLUTA TILL SOLAR WIFI
• Kontrollera lösenordet, 12345678. Se till att inga mel-
lanslag, punkter eller andra tecken står före eller efter
siffrorna
• Starta om invertern
ANLÄGGNINGEN STÅR SOM OFFLINE
•Vid första anslutningen kan ta det 10-15 minuter innan
anläggningar visas som online.
För mer information se handbok för växelriktaren eller
besök Goodwes wifi-guide på:
https://en.goodwe.com/Public/Home/Wi-Fi%20connec-
tion%20Guide.pdf
NIBE CMO 11/ CMO 22 | SE6

General
These service instructions describe the installation of
the
communication module NIBE CMO 11/ CMO 22 on a
Goodwe inverter.
NOTE
Disconnect the power to the inverter prior to
installing the communication module!
CONTENTS
COMPONENTS
1 x Communications module Screws
(only applies to CMO 11)
4 x
7NIBE CMO 11/ CMO 22 | GB
English

Installing CMO 11
Caution
The images show the inverter upside-down on
the floor prior to installation on the wall.
1. Disconnect the power to the inverter
2. Remove the cover as illustrated
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
RS485 RS485
NOTE
Is is not possible to combine CMO 11 with
NIBE EME 20.
3. Pull out the white cable and install it in the commu-
nication module. It may be hidden under the edge,
so carefully ease it out. It is connected at one end,
so pull it out carefully and connect it to CMO 11/22.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
4. Screw the communication module into place,
checking that the cable is properly located before
you screw it in place.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
NIBE CMO 11/ CMO 22 | GB8

Installing CMO 22
Caution
The images show the inverter upside-down on
the floor prior to installation on the wall.
1. Disconnect the power to the inverter.
2. Insert CMO 22 into the USB socket as illustrated.
WARNING
+
AC OUTPUT
METER
COM
ON
OFF
PV2
+
-
NOTE
Is is not possible to combine CMO 22 with
NIBE EME 20.
9NIBE CMO 11/ CMO 22 | GB

Wifi connection
1. Start the inverter; the LED for "Power" will
flash twice.
2. Load the "SEMS Portal" app onto your smartphone
by scanning the code below:
3. Register an account in the app.
4. Click on "wifi configurations" on the app’s home
page.
5. Connect to the wireless network "Solar - WiFi", enter
the password 12345678 and click on "next"
6. Check that the inverter is running and click on "next".
7. Select your home network and then select "Go into
WLAN setting interface"
8. Log into your home network.
9. When you see "Successful Configuration", click on
OK.
10. The installation of wifi is now complete. Follow the
instructions in the app to connect the inverter. You
will need the serial number and the "checkcode",
which can be found on the label on the right-hand
side of the inverter. You can also snap the QR code
on the label with the SEMS portal app. When con-
necting for the first time, it can take 10-15 minutes
before the information is updated in the app. During
this time, the system may be displayed as "offline".
Troubleshooting
CANNOT FIND A WIFI SIGNAL OR THE
SOLAR WIFI NETWORK
• Check the cable connection to the communication
module
• Stand closer to the inverter
• Check that the inverter is running
• Restart the inverter and try again
• If it is dark outside, the solar panels may not be sup-
plying enough energy to power the inverter; try again
when it is light outside.
CANNOT CONNECT TO SOLAR WIFI?
• Check the password, 12345678. Make sure there are
no spaces, full stops or other characters before or
after the digits
• Restart the inverter
THE SYSTEM IS SHOWN AS OFFLINE
• When connecting for the first time, it can take 10-15
minutes before the system is displayed as online.
For more information, see the manual for the inverter
or visit Goodwe’s wifi-guide at:
https://en.goodwe.com/Public/Home/Wi-Fi%20connec-
tion%20Guide.pdf
NIBE CMO 11/ CMO 22 | GB10

Allgemeines
In dieser Serviceanleitung wird die Installation des
Kommunikationsmoduls NIBE CMO 11/ CMO 22 an ei-
nem Goodwe-Wechselrichter beschrieben.
HINWEIS!
Vor der Montage des Kommunikationsmoduls
den Wechselrichter von der Spannungsversor-
gung trennen!
INHALT
KOMPONENTEN
1 St. Kommunikationsmodul
Schrauben (Gilt nur für CMO 11)4 St.
11NIBE CMO 11/ CMO 22 | DE
Deutsch

Montage von CMO 11
ACHTUNG!
Auf den Bildern ist der Wechselrichter vor der
Wandmontage umgedreht auf dem Kopf ste-
hend zu erkennen.
1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Wech-
selrichter
2. Nehmen Sie die Abdeckung wie auf dem Bild darge-
stellt ab
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
RS485 RS485
HINWEIS!
CMO 11 kann nicht mit NIBE EME 20
kombiniert werden.
3. Das weiße Kabel vorsichtig hervornehmen und am
Kommunikationsmodul anschließen (unter Umstän-
den befindet sich das Kabel versteckt unter der
Kante). Das Kabel ist an einem Ende angeschlossen;
daher vorsichtig hervorziehen und an CMO 11/22
anschließen.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
4. Das Kommunikationsmodul festschrauben und
kontrollieren, ob das Kabel korrekt angeschlossen
ist, bevor es festgeschraubt wird.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
NIBE CMO 11/ CMO 22 | DE12

Montage von CMO 22
ACHTUNG!
Auf den Bildern ist der Wechselrichter vor der
Wandmontage umgedreht auf dem Kopf ste-
hend zu erkennen.
1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Wech-
selrichter.
2. Verbinden Sie den CMO 22 mit dem USB-Anschluss
gemäß Abbildung.
WARNING
+
AC OUTPUT
METER
COM
ON
OFF
PV2
+
-
HINWEIS!
CMO 22 kann nicht mit NIBE EME 20
kombiniert werden.
13NIBE CMO 11/ CMO 22 | DE

Verbindung mit WLAN
1. Starten Sie den Wechselrichter. Die Leuchtdiode
für „Power“ sollte
zweimal blinken.
2. Laden Sie die App „SEMS Portal“ auf Ihr Smartpho-
ne, indem Sie den folgenden Code scannen:
3. Legen Sie in der App ein Konto an.
4. Klicken Sie auf der Startseite der App auf „Wifi
configurations“.
5. Stellen Sie eine Verbindung zum drahtlosen Netz-
werk „Solar - WiFi“ her. Geben Sie das Kennwort
12345678 an und klicken Sie auf „next“
6. Kontrollieren Sie, ob der Wechselrichter in Betrieb
ist, und klicken Sie auf „next“.
7. Wählen Sie Ihr Heimnetzwerk und anschließend
„Go into WLAN setting interface“
8. Melden Sie sich in Ihrem Heimnetzwerk an.
9. Wenn „Successful Configuration“ angezeigt wird,
klicken Sie auf OK.
10. Die WLAN-Einrichtung ist jetzt abgeschlossen. Fol-
gen Sie der Anleitung in der App, um den Wechsel-
richter zu verbinden. Sie benötigen die Seriennum-
mer und den „Check-Code“, den Sie auf dem Etikett
an der rechten Seite des Wechselrichters finden.
Sie können den QR-Code auf dem Etikett auch mit
der App „SEMS Portal“ scannen. Bei der erstmali-
gen Verbindung kann es 10-15 Minuten dauern, bis
die Angaben in der App aktualisiert sind. Während-
dessen wird die Anlage unter Umständen als „offli-
ne“ angezeigt.
Fehlersuche
WLAN-SIGNAL ODER SOLAR
WIFI-NETZWERK WERDEN NICHT
GEFUNDEN
• Kontrollieren Sie, ob das Kabel korrekt am Kommuni-
kationsmodul angeschlossen ist
• Stellen Sie sich näher an den Inverter
• Kontrollieren Sie, ob der Inverter in Betrieb ist
• Starten Sie den Inverter neu und versuchen Sie es
erneut
• Wenn es draußen dunkel ist, kann es sein, dass die
Solarzellen zu wenig Strom liefern, um den Wechsel-
richter zu betreiben. Versuchen Sie es erneut, wenn
es draußen heller ist.
KEINE VERBINDUNG ZU SOLAR WIFI
MÖGLICH
• Kontrollieren Sie das Kennwort, 12345678. Achten
Sie darauf, dass keine Leerzeichen, Punkte oder ande-
ren Zeichen vor oder nach den Ziffern stehen
• Starten Sie den Inverter neu
ANLAGE WIRD ALS OFFLINE ANGEZEIGT
• Bei der erstmaligen Verbindung kann es 10–15 Minu-
ten dauern, bis die Anlage als online angezeigt wird.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum
Wechselrichter oder im Goodwe-WLAN-Guide auf:
https://en.goodwe.com/Public/Home/Wi-Fi%20connec-
tion%20Guide.pdf
NIBE CMO 11/ CMO 22 | DE14

Yleistä
Tässä huolto-ohjeessa selostetaan
tiedonsiirtomoduulin NIBE CMO 11/ CMO 22 asennus
Goodwe-vaihtosuuntaajaan.
HUOM!
Kytke vaihtosuuntaaja jännitteettömäksi ennen
tiedonsiirtomoduulin asennusta!
SISÄLTÖ
KOMPONENTIT
1 kpl Tiedonsiirtomoduuli
Ruuvia (koskee vain CMO 11)4 kpl
15NIBE CMO 11/ CMO 22 | FI
Suomeksi

CMO 11:n asennus
MUISTA!
Kuvissa on vaihtosuuntaaja pystyasennossa
lattialla ennen asennusta seinälle.
1. Katkaise vaihtosuuntaajan jännitteensyöttö
2. Irrota kansi kuvan mukaan
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
RS485 RS485
HUOM!
CMO 11 ja NIBE EME 20 ei voi yhdistää.
3. Ota ulos valkoinen kaapeli ja kytke se tiedonsiirtomo-
duuliin. Se voi olla piilossa reunan alla, kampea se
varovasti esiin. Sen toinen pää on kytketty, joten
vedä se varovasti ulos ja kytke CMO 11/22-moduu-
liin.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
4. Kiinnitä tiedonsiirtomoduuli, varmista, että kaapeli
on kunnolla paikallaan ennen kuin ruuvaat sen kiinni.
WARNING
+
-
CT
DRED
AC OUTPUT
ON
OFF
PV2
+
-
NIBE CMO 11/ CMO 22 | FI16

CMO 22:n asennus
MUISTA!
Kuvissa on vaihtosuuntaaja pystyasennossa
lattialla ennen asennusta seinälle.
1. Katkaise vaihtosuuntaajan jännitteensyöttö.
2. Kytke CMO 22 USB-porttin kuvan mukaan.
WARNING
+
AC OUTPUT
METER
COM
ON
OFF
PV2
+
-
HUOM!
CMO 22 ja NIBE EME 20 ei voi yhdistää.
17NIBE CMO 11/ CMO 22 | FI

Wifin kytkeminen
1. Käynnistä vaihtosuuntaaja, "Power":n merkkivalo
välähtää kahdesti.
2. Lataa sovellus "SEMS Portal" älypuhelimeesi skan-
naamalla alla oleva koodi:
3. Rekisteröi tili sovellukseen.
4. Napsauta "wifi configurations" sovelluksen etusivulla.
5. Yhdistä langattomaan verkkoon "Solar - WiFi", syötä
salasana 12345678 ja napsauta "next"
6. Tarkasta, että vaihtosuuntaaja on päällä ja napsauta
"next".
7. Valitse kotiverkko ja sitten "Go into WLAN setting
interface"
8. Kirjaudu sisään kotiverkkoon.
9. Napsauta OK, kun näet "Successful Configuration".
10. Wifin asennus on nyt valmis, noudata sovelluksen
ohjeita vaihtosuuntaajan kytkemiseksi. Tarvitset
sarjanumeron ja "tarkistuskoodin", joka on etiketissä
vaihtosuuntaajan oikealla puolella. Voit myös skanna-
ta etiketin QR-koodin SEMS-portaalisovelluksella.
Ensimmäisen liitännän yhteydessä voi kestää 10-15
minuuttia ennen kuin sovelluksen tiedot päivitetään.
Sen aikana laitteiston tila voi olla "offline".
Vianetsintä
WIFI-SIGNAALIA TAI SOLAR WIFI -VERKKOA
EI LÖYDY
• Tarkasta tiedonsiirtomoduulin liitännät
• Seiso lähempänä vaihtosuuntaajaa
• Tarkista, että vaihtosuuntaaja on päällä
•Käynnistä vaihtosuuntaaja uudelleen ja yritä uudelleen
•Jos ulkona on pimeää, aurinkokennot eivät tuota riittä-
västi sähköä vaihtosuuntaajan varten, yritä uudelleen
kun ulkona on valoisampaa.
LIITTYMINEN SOLAR WIFI -VERKKOON EI
ONNISTU
• Tarkasta salasana, 12345678. Varmista, että numeroi-
den edessä tai jäljessä ei ole välilyöntejä, pisteitä tai
muita merkkejä
• Käynnistä vaihtosuuntaaja uudelleen
LAITTEISTON TILA ON OFFLINE
• Ensimmäisen liitännän yhteydessä voi kestää 10-15
minuuttia ennen kuin laitteiston tilaksi näytetään onli-
ne.
Lisätietoa on vaihtosuuntaajan käsikirjassa tai Goodwen
wifi-oppaassa osoitteessa:
https://en.goodwe.com/Public/Home/Wi-Fi%20connec-
tion%20Guide.pdf
NIBE CMO 11/ CMO 22 | FI18

NIBE Energy Systems
Hannabadsvägen 5
Box 14
285 21 Markaryd
Tel. [phone]
[email protected]
nibe.se
SIT SV 2032-1 631098
This manual is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and
specifications are based on current information at the time of the publication’s approval.
NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this manual.
©2020 NIBE ENERGY SYSTEMS 631098
WS name: -Gemensamt
WS version: a811 (working edition)
Publish date: 2020-08-06 10:12