Gessi 39111 User manual

LE TERRE
Art. 39111
Art. 39112
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]

2
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位

3
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位

4
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Contenuto della confezione:
A - Lavabo a colonna
B - Sifone
C - Piletta a scarico libero
D - Tubo flessibile per connessione scarico e rosone
E - Tubo estendibile
Package content:
A - Column sink
B -Siphon
C - Free discharge drain
D - Hose for waste connection and round washer
E - Extensible pipe
Contenu de l’emballage:
A - Colonne lavabo
B - Siphon
C - Goulotte à vidange libre
D - Tube flexible pour connexion vidange et garniture
ronde
E - Tube extensible
Inhalt der Verpackung:
A - Säulenwaschbecken
B - Geruchsverschluss
C - Ablaufkelch ohne Überlauf
D - Schlauch für den anschluss von ablauf und rosette
E- Ausziehbares Rohr
Contenido del embalaje:
A - Lavabo sobre columna
B - Sifón
C - Válvula con desagüe libre
D - Flexo para conexión desagüe y florón
E - Tubo extensible
Содержимое упаковки:
A - Умывальник в форме колонны
B - Сифон
C - Колонна свободного слива
D - Гибкий шланг для подключения слива и розетка
E - Раздвижная труба
Περιεχόμενο συσκευασίας:
A - Νιπτήρας κολώνα
B - Σιφόν
C - Στόμιο ελεύθερης εκροής
D - Εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης εκροής και ρόδακα
E - Εκτατός σωλήνας
包装内含:
A - 立柱式手盆
B - 虹吸管
C - 自由水落
D - 排水与孔盖的连接软管
E - 伸缩管
A
C
D
B
E

5
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Installazione con scarico
A PARETE
Installation with WALL
waste drain
Installation avec vidange
MURALE
Installation mit WANDABLAUF
Instalación con desagüe
DE PARED
Установка со сливом
НАСТЕННАЯ
Τοποθέτηση με εκροή
ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ
带排水安装
墙体上
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
Impianto di scarico
Discharge system
Système de vidange
Ableitungsanlage
Instalación de desagüe
Сливная система
Εγκατάσταση εκροής
排水设备
Lavabo a colonna
Column sink
Lavabo à colonne
Säulenwaschbecken
Lavabo sobre columna
Умывальник в форме колонны
Νιπτήρας κολώνα
立柱式手盆

6
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 3
Fig. 1 Fig. 2
Ch. 46 mm

7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 5
Fig. 4a - To wall Fig. 4b - To oor
Fig. 6
Silicone
Silicone
Silicone
Silikon
Silicona
Силикон
Σιλικόνη
硅脂

8
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Parti di ricambio:
1 - Tubo flessibile per connesisone scarico e
rosone
2 - Piletta a scarico libero
3 - Sifone
4 - Tubo estendibile
Spare parts:
1 - Hose for waste connection and round washer
2 - Free discharge drain
3 - Siphon
4 - Extensible pipe
Pièces de rechange:
1 - Tube flexible pour connexion vidange et
garniture ronde
2 - Goulotte à vidange libre
3 - Siphon
4 - Tube extensible
Ersatzteile:
1 - Schlauch für den Anschluss von Ablauf und
Rosette
2 - Ablaufkelch ohne Überlauf
3 - Geruchsverschluss
4 - Ausziehbares Rohr
Piezas de repuesto:
1 - Flexo para conexión desagüe y florón
2 - Válvula con desagüe libre
3 - Sifón
4 - Tubo extensible
Запасные части:
1 - Гибкий шланг для подключения слива и
розетка
2 - Колонна свободного слива
3 - Сифон
4 - Раздвижная труба
Parti di ricambio:
1 - Εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης εκροής και
ρόδακα
2 - Στόμιο ελεύθερης εκροής
3 - Σιφόν
4 - Εκτατός σωλήνας
备件：
1 - 排水与孔盖的连接软管
2 - 自由水落
3 - 虹吸管
4 - 伸缩管

9
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
Fig. 7 Fig. 8

10
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
MANUTENZIONE
Monolite Ipergres® ha una supercie smaltata e perfettamente vetricata, non assorbe grassi e liquidi ed
è perfettamente igienica.
È inattaccabile da acidi e sostanze corrosive in genere, può essere lavata o pulita con qualsiasi tipo di
detergente.
MAINTENANCE
Monolite Ipergres® has glazed and perfectly vitrifying surface. It does not absorb greases and liquids and
is perfectly hygienic.
It is unassailable by acids and corrosive substances in general. It can be washed or cleaned with any
type of detergent.
ENTRETIEN
Monolite Ipergres® a une surface émaillée et parfaitement vitriée, il n'absorbe pas de graisses et de
liquides et est parfaitement hygiénique.
Il est inattaquable d'acides et de substances corrosives en général, il peut être lavé ou nettoyé avec
n'importe quel type de détergent.
WARTUNG
Monolite Ipergres® weist eine emaillierte und perfekt verglaste Oberäche auf, absorbiert weder Fett
noch Flüssigkeiten und ist absolut hygienisch.
Sie ist beständig gegenüber Säuren und korrosiven Substanzen im Allgemeinen und kann mit jeglicher
Art von Reinigungsmittel abgewischt oder gereinigt werden.
MANUTENCIÓN
Monolite Ipergres® tiene una supercie esmaltada y anadamente vitricada, no absorbe grasas y
líquidos y es perfectamente higiénica.
Es inatacable por ácidos y sustancias corrosivas en general, puede ser lavada o limpiada con todo tipo
de detergente.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Эмалированной и полностью глазурованной поверхностью Monolite Ipergres® жиры и жидкости не
всасываются, что обеспечивает высокий уровень гигиены.
Поверхность, неподдающаяся воздействию кислот и коррозийных веществ, может быть очищена
или вымыта с помощью каких-либо моющих средств.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Το Monolite Ipergres® έχει μία σμαλτωμένη και τέλεια υαλοποιημένη επιφάνεια, δεν απορροφά λίπη και
υγρά και είναι πλήρως υγιεινή.
Δεν προσβάλλεται από οξέα και διαβρωτικές ουσίες εν γένει, μπορεί να πλυθεί ή να καθαριστεί με
οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού.
保养
Monolite Ipergres®表面釉化且玻璃化完美，不会吸收油脂或液体，因此非常卫生。
由于酸性和腐蚀性物质不会黏在表面，可以用任何一种洗涤剂进行清洗。