getAir EASY Operation manual

MONTAGE- & BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION & USER GUIDE
DEEN 190128-01 EA 50007181
EASY

© 2019 getAir GmbH
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum des Herstellers. Die Veröffentlichung,
ganz oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die
zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht
genehmigungspichtig.
Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.
All information contained in these documents is the property of the manufacturer. Any publishing thereof,
whether in part or in whole, requires a written consent. Copying the instructions within the same company
for the purpose of evaluating the product or for other product-related uses is permitted and not subject to
prior approval.
Technical modications reserved. No liability for printing errors.

DE
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Steckerverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Anzeige & Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Modi & Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Konfiguration der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Filterwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Umwelt und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11 Anhang / Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4
1 Symbolerklärung
Die folgende Auflistung zeigt die in diesem
Dokument verwendeten Warn- und Infor-
mationshinweise und definiert die Art und
Schwere der Folgen, falls die Anweisungen
nicht befolgt werden.
GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensge-
fährliche Personenschäden auftreten werden.
WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass schwere bis
lebensgefährliche Personenschäden auftreten
können.
VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittel-
schwere Personenschäden auftreten können.
INFORMATION
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Men-
schen oder Sachen werden mit dem gezeigten
Info-Symbol gekennzeichnet.
1.1 Hinweise
• WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig
lesen! Aufbewahren für späteres
Nachschlagen!
• Überprüfen Sie die Lieferung bei
Erhalt anhand des Lieferscheines auf
Vollständigkeit und Transportschäden.
Reklamieren Sie fehlende Positionen
innerhalb von vier Wochen bei Ihrem
Lieferanten.
• Die Produkte dürfen nicht im Freien
gelagert werden. Sie müssen trocken,
frost- und staubfrei eingelagert sowie
vor aggressiven Medien und Sonne-
neinstrahlung geschützt werden. Die
relative Luftfeuchtigkeit am Lagerort
darf nicht höher als 60% sein.
• Über diese Anleitung hinaus müssen
auch die entsprechenden Anleitungen
der bauseits vorhandenen oder vor-
gesehenen Anlagen und Anlagenteile
beachtet werden. Dies gilt insbeson-
dere für Lüftungsgeräte und andere
Komponenten.
• Die Montage und Inbetriebnahme
muss ein Fachbetrieb ausführen. Für
die praktische Ausführung gelten die

5
einschlägigen Regeln der Technik. Es
müssen die Bestimmungen der ört-
lichen Bauordnung und Bauauflagen
beachtet werden.
• Der Inhalt dieses Dokumentes
ist auf Übereinstimmung mit den
beschriebenen Produkten geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht
ausgeschlossen werden, so dass für
die vollständige Übereinstimmung
keine Gewähr übernommen werden
kann. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden aufgrund von fehlenden oder
nicht korrekten Angaben. Änderun-
gen oder Ergänzungen werden stets
ohne vorherige Ankündigung in den
nachfolgenden Ausgaben umgesetzt.
Diese sind auf der Internetseite des
Herstellers zu finden.
1.2 Sicherheitshinweise
• Die Anweisungen in allen Anleitun-
gen müssen eingehalten werden. Bei
Nichtbeachten können Sachschäden
und Personenschäden bis hin zur
Lebensgefahr entstehen.
• Vor der Installation den Strom ab-
schalten. In einigen Ländern dürfen
Elektroinstallationen nur von autori-
sierten Elektrofachleuten ausgeführt
werden. Im Zweifelsfall die örtlichen
Behörden ansprechen.
• Alle Kleinspannungskabel von
Netzspannung führenden Kabeln
getrennt verlegen (Mindestabstand
100 mm).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.

6
und geltenden Bauvorschriften, die Feuer-
schutzverordnung und Unfallverhütungs-
vorschriften der Berufsgenossenschaft
zu beachten. Details müssen während der
Planung des Systems mit dem Fachplaner
oder zuständigen Fachbetrieben bespro-
chen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist zur Steuerung von dezen-
tralen Lüftungsgeräten in Wohngebäuden
geeignet. Der Gebrauch des Produktes ist
nur in Verbindung mit den Komponenten,
die vom Hersteller empfohlen sind zu-
gelassen. Sämtliche Modifikationen am
Produkt bzw. System sind nicht zulässig.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede andere Verwendung ist nicht bestim-
mungsgemäß. Daraus resultierende Schä-
den sind von der Haftung ausgeschlossen.
2 Funktion
Die Steuerung verbindet mehrere dezen-
trale Lüftungsgeräte und kontrolliert das
gesamte Wohnraumlüftungssystems. Es
lassen sich verschiedene Funktionen, wie
zum Beispiel die Wärmerückgewinnung
oder das Durchlüften, einstellen. Je nach
Bedarf kann die Drehzahl der Lüfter ge-
steuert werden. Darüber hinaus zeigt das
Gerät anstehende Filterwechselintervalle
an.
2.1 Verwendung
Voraussetzungen für den einwandfreien
und sicheren Betrieb des Produkts sind
sachgemäßer Transport und Lagerung,
eine fachgerechte Planung und Monta-
ge sowie die sorgfältige Bedienung und
Wartung.
Vor Beginn der Arbeiten sollte eine Pro-
jektplanung vorliegen, die sowohl die
Anzahl und Lage der Lüftungsgeräte und
dazugehörigen Steuerungen, als auch das
Lüftungsprinzip (Querlüftung, Einzelraum-
lüftung, Ablüftung) definiert.
Bei der Planung, Montage und dem Be-
trieb sind die Zulassungsbestimmungen

7
3 Abmessungen
3
2
Ø 58
1
5
Ø 54
4
1 Drehregler
2 Rahmen
3 Basis
4 Unterputz-Netzteil
5 Hutschienen-Netzteil

8
4 Installation
1 Netanschluss 230 V AC
2 Netzteil
3 Anschluss Netzteil
4 Lüfter Anschlussreihe OUT
5 Lüfter Anschlussreihe IN
IN
OUT
+12V
GND
RED PUR BLU
BLU PUR RED
GND
PWM
+ 12V
+ 12V
PWM
GND
GND
PWM
+ 12V
+ 12V
PWM
GND
12 V
2
1
5
3
4

9
4.1 Montage
Die Lüfter werden sternförmig mit der
Steuerung verbunden, das heißt von jedem
Lüfter geht ein Kabel zur Steuerung.
Die zum Lüfter gehenden Kabel müssen
flexibel sein (z.B. LiYY) und dürfen nicht
starr sein. Der Kabelquerschnitt sollte zwi-
schen 0,25 mm² und 0,75 mm² liegen.
Pro Netzteil können bis zu 6 Lüfter ver-
sorgt werden.
VORSICHT
Beschädigung der elektrischen Komponenten!
Nach Unterbrechung der Stromversorgung hält
das Netzteil die Ausgangsspannung für einen
kleinen Zeitraum aufrecht.
Durch falsche Belegung der Anschlüsse an der
Basis können die elektrischen Komponenten
der Lüfter und Steuerung beschädigt werden.
• Anschluss an der Basis und Steckerbele-
gung entsprechend Schaltplan durchführen
und sorgfältig prüfen.
Unterputz-Netzteil (Möglichkeit 1)
Vom Montageort der Steuerung müssen
folgende Kabel verlegt werden:
• jeweils Datenleitung z.B. LiYY
(3x0,25 mm² - 0,75 mm²) zu jeder
Lüftungseinheit sternförmig
• ein Netzkabel 230 V zum
Verteilerkasten
12 V
230 V
1
2
3
4
1. Am Montageort der Steuerung in
Normhöhe einen Wandausbruch für
die Unterputzdose erstellen.
2. Anschlusskabel der Lüfter in die
Unterputzdose führen.
3. Netzkabel in die Unterputzdose führen.
4. Unterputzdose in den Wandausbruch
montieren.

10
12 V
3
1
2
12 V
5
1. Am Montageort der Steuerung in
Normhöhe einen Wandausbruch für die
Unterputzdose erstellen.
2. Anschlusskabel der Lüfter in die Unter-
putzdose führen.
3. Kabel vom Hutschienen-Netzteil aus
dem Verteilerkasten in die Unterputz-
dose führen.
4. Unterputzdose in den Wandausbruch
montieren.
5. Anschlusskabel der Lüfter an die Steu-
erung anschließen (+12 V, PWM, GND).
6. Kabel vom Hutschienen-Netzteil an die
5. Netzkabel an Netzteil anschließen.
6. Anschlusskabel der Lüfter an die
Steuerung anschließen (+12 V, PWM,
GND).
7. Netzteil an die Steuerung anschließen
(+12 V, GND)
8. Netzteil in der Unterputzdose
platzieren.
9. Basis in der Unterputzdose befestigen.
10.Rahmen auf die Basis stecken und mit
der Montagemutter fixieren. Danach
den Drehregler aufstecken.
Hutschienen-Netzteil (Möglichkeit 2)
Vom Montageort der Steuerung müssen
folgende Kabel verlegt werden:
• jeweils Datenleitung z.B. LiYY
(3x0,25 mm² - 0,75 mm²) zu jeder
Lüftungseinheit sternförmig
• ein Kabel 42 V (2x1,5 mm²) zum Hut-
schienen-Netzteil im Verteilerkasten

11
INFORMATION
An die Kabelenden sollen isolierte Aderendhül-
sen angebracht werden.
VORSICHT
Beschädigung des Lüfters!
Durch falsche Belegung des Steckers
funktioniert der Lüfter nicht richtig oder kann
beschädigt werden.
• Anschluss an der Bedieneinheit und
Steckerbelegung sorgfältig prüfen.
Es dürfen keine starren Kabel zum Lüfter
geführt werden. Die Kabel müssen flexibel
sein.
VORSICHT
Entstehung von Über-/Unterdruck!
Die Anzahl der gleichzeitig nach Innen und
Außen luftfördernden Lüfter muss gleich sein.
Steuerung anschließen (+12 V, GND)
7. Basis in der Unterputzdose befestigen.
8. Rahmen auf die Basis stecken und mit
der Montagemutter fixieren. Danach
den Drehregler aufstecken.
9. Hutschienen-Netzteil auf der Hutschie-
ne im Verteilerkasten montieren.
10.Netzkabel an Netzteil anschließen.
4.2 Steckerverbindung
Damit der Lüfter für die Wartung einfach
von der Anschlussleitung getrennt werden
kann, wird ein Steckverbinder an das Kabe-
lende angeschlossen.
2
1
3
1 Kabel (3-polig)
2 Stecker
3 Buchse Lüfter

12
5.2 Modi & Funktionen
Eco-Modus (Wärmerückgewinnung)
Die Laufrichtung der Lüfter wechselt
alle 50 - 70 Sekunden abhängig von
der Lüfterstufe.
Durchlüften-Modus
Die Laufrichtung der Lüfter bleibt kons-
tant, dabei ist keine Wärmerückgewin-
nung möglich. Die Laufrichtung kann
gewechselt werden indem der Pfeil
des Drehknopfes nach links gedreht
wird bis dieser auf das Richtungs-
wechsel-Icon zeigt. Danach kann eine
beliebige Lüfterstufe gewählt werden.
5.3 Konfiguration der Modi
Durchlüften-Modus
Um die Startrichtung der Lüfter umzukeh-
ren, drehen Sie die den Drehregler nach
links bis der Pfeil auf das Lüfterrichtungs-
wechsel-Symbol zeigt. Die Lüfter wech-
seln daraufhin ihre Richtung. Danach kann
eine beliebige Lüfterstufe im Durchlüf-
ten-Modus eingestellt werden. Zum erneu-
ten Richtungswechsel sind die vorherigen
Schritte erneut auszuführen.
5 Bedienung
5.1 Anzeige & Bedienelemente
Über die Bedienoberfläche lassen sich alle
wichtigen Einstellungen durchführen.
54
1
32
1 Ausschalten
2 Lüfterstufenregelung Durchlüften-Modus
3 Lüfterstufenregelung Eco-Modus
4 Lüfterrichtungswechsel Durchlüften
5 Filterwechselanzeige

13
5.4 Filterwechsel
Die Steuerung bestimmt, abhängig von
der geförderten Luftmenge, den Zeitpunkt
des nächsten Filterwechsels. Sobald ein
Filterwechsel notwendig ist leuchtet die
LED unter der Filterwechselanzeige auf.
Den Drehknopf nach rechts drehen bis
der Pfeil auf das Icon der Filterwechsel-
anzeige zeigt. Nach 5 Sekunden wird der
Filterwechsel bestätigt, das Intervall zu-
rückgesetzt und die LED erlischt.
INFORMATION
Die optimale Zeit bis zum Filterwechsel kann,
bedingt durch lokale umweltliche Einflüsse,
variieren.

14
6 Störungsbehebung
Störung Ursache Behebung
Steuerung startet
nicht.
Steuerung ausge-
schaltet.
• Steuerung einschalten über den
Drehregler.
Fehlende Stromversor-
gung.
• Netzteil und der Stromversorgung
überprüfen lassen.
Lüfter reagiert
nicht.
Installations- oder
Wartungsfehler.
• Verkabelung am Lüfter und der
Steuerung überprüfen lassen.
Bedienelement
lässt sich nicht von
Wand lösen.
Montagemutter ist noch
installiert.
• Drehregler von der Steuerung
abziehen und die darunterliegende
Montagemutter Lösen.
7 Wartung
Die Oberflächen der Bedieneinheit können
je nach Bedarf mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
8 Umwelt und Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Abfall-
tonne bedeutet, dass das Produkt getrennt
vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
Das Produkt muss gemäß der gültigen
örtlichen Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt werden. Eine
separate Entsorgung des Produkts trägt
zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduziert die Be-
lastung der menschlichen Gesundheit und
Umwelt. Verpackungsmaterialien sind sor-
tenrein zu entsorgen.

15
Kaufnachweisen an den Händler bei dem
das Produkt gekauft wurde zurückgeschickt
werden.
Ihnen werden dafür keine Material- oder
Lohnkosten berechnet. Aufgrund der Mög-
lichkeit, dass die Sendung während des
Versands verloren gehen oder beschädigt
werden kann, wird empfohlen das Produkt
für den Versand sicher zu verpacken und als
Einschreiben mit Rückschein aufzugeben.
Im Rahmen der Gewährleistung verfällt
der Anspruch auf Reparatur oder Ersatz-
lieferung, falls:
• Der Gewährleistungszeitraum
abgelaufen ist.
• Der Kaufnachweis bei der Servicean-
frage nicht vorgelegt werden kann.
• Das Problem durch unsachgemäße,
harte oder unachtsame Behandlung,
Verwendung bzw. Wartung verur-
sacht wurde.
• Das Produkt mit Bau- oder Ersatzteilen,
die nicht vom Hersteller geliefert oder
freigegeben wurden, betrieben wurde.
• Nicht genehmigte Änderungen oder
Modifikationen am Produkt vorge-
nommen wurden.
9 Gewährleistung
INFORMATION
Außerhalb Deutschlands gelten die nationalen
Gewährleistungsbestimmungen des Landes in
dem das System vertrieben wird. Wenden Sie
sich an den Händler Ihres Heimatlandes.
Im Fall eines Gewährleistungsanspruches
kontaktieren Sie den für Sie zuständigen
Händler oder Werksvertreter.
Es wird für dieses Produkt gegenüber dem
Originalkäufer für einen Zeitraum von zwei
Jahren ab dem Kaufdatum die Gewährleis-
tung dafür gewährt, dass das Produkt zum
Zeitpunkt der Lieferung frei von Sachmän-
geln war.
Während der Gewährleistungszeit wird
bei Vorliegen eines Sachmangels nach
Vorlage des Kaufbelegs das Produkt unter
Verwendung von Austausch-/Ersatzteilen
innerhalb eines angemessenen Zeitrah-
mens repariert oder durch ein gleiches
bzw. ein ähnliches Austausch-/ Ersatzmo-
dell ersetzt.
Zur Inanspruchnahme des Gewährleis-
tungsservices muss das Produkt zusam-
men mit dem Kaufbeleg oder anderweitigen

16
vorgeschrieben wurden. Die Ver-
antwortung für den Einsatz solcher
Ersatzteile liegt vollständig beim
Installateur.
• Normaler Verschleiß.
• Das Problem durch Feuer oder eine
andere Naturkatastrophe verursacht
wurde.
• Das Problem durch unsachgemäße
Installation, Reparatur oder Einstel-
lung verursacht wurde.
10 Haftung
Das Produkt ist für den in diesem Doku-
ment beschriebenen bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch entworfen und hergestellt
worden. Jeder andere Gebrauch wird als
unsachgemäß angesehen und kann zu
Beschädigungen am Produkt oder zu Per-
sonenschäden führen für die der Hersteller
nicht haftbar gemacht werden kann. Der
Hersteller haftet für keinerlei Schäden, der
auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:
• Nichtbeachtung der in den Doku-
menten aufgeführten Sicherheits-,
Bedienungs- und Wartungshinweise.
• Nicht vorschriftsgemäße
Installation.
• Einbau von Ersatzteilen, die nicht
vom Hersteller geliefert bzw.

EN
Contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.1 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Display & programming unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.2 Modes & functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Modes configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Filter replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8 Environment & disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11 Anhang / Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

20
1 Explanation of symbols
The following is a list of the warning and
information notices used in this docu-
ment, and defines the type and severity
of the consequences of failing to follow
instructions.
DANGER
DANGER indicates a threat of severe to fatal
injury.
WARNING
WARNING indicates a potential threat of severe
to fatal injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potential threat of mild to
moderate injury.
INFORMATION
Important information, with no danger to people
or property, is indicated by the information icon.
1.1 Instructions
• IMPORTANT! Read carefully prior to
use. Retain for future reference.
• On receipt, check your shipment
against the delivery note for com-
pleteness and any damage sustained
during transport. Report any missing
items to your supplier within four
weeks.
• Never store these products outdoors.
Store them somewhere dry and
protected from frost, dust, corrosive
media and direct sunlight. Make sure
that the relative humidity at the stor-
age location is no higher than 60 %.
• In addition to this guide, also observe
the corresponding manuals for exist-
ing or proposed on-site systems and
system components. This applies in
particular to ventilation units and other
components.
• Only a specialist company may carry
out installation and commissioning.
Relevant engineering standards must
be applied to the practical design. Ob-
serve the provisions of local building
regulations and requirements.