4
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
BELANGRIJKEVEILIGHEID INSTRUCTIES
Refer to the Users Manual for your Decolt Grand trolley.
This Electric Drive Module (EDM) is designed for use in the Golf Geum Technology (GGT) Decolt Grand golf trolley
and GGT will bear no liability for resulting damage or loss to any party, direct or indirect.
Use the EDM only when line of sight with your trolley can be maintained, and never steer the trolley towards people,
Use free-wheel mode, or power-off mode when around the club house or in confined spaces.
The EDM is tolerant of light rainfall, however do not use in heavy rain or submerged.
The EDM is not to be used by or around children, or while operator is under the influence of alcohol or drugs.
The EDM must be disconnected from the trolley and powered OFF before transport.
The USB port is for charging of EDM remote control only. Connection of any other device is not authorised by GGT
ONLY and in accordance with this Operating Manual. Any other use is not approved by GGT, will void warranty
or use in confined spaces.
and GGT will bear no liability for resulting damage or loss to any party, direct or indirect.
Verwenden Sie zur Nutzung Ihres Decolt Grand Trolleys das dazugehörige Benutzerhandbuch.
Dieses Elektroantriebsmodul ist AUSSCHLIESSLICH zur Nutzung in Verbindung mit dem Golftrolley Decolt Grand
der Firma Golf Geum Technology (GGT) und in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung bestimmt.
Jegliche Nutzung anderer Art, die seitens GGT nicht genehmigt wurde, hat einen Garantieverlust zur Folge und
entbindet GGT von jeglicher Verantwortung für entstandene Sach- oder Personenschäden oder Verluste,
Verwenden Sie das EDM nur, wenn Ihr Trolley in direkter Sichtweite ist.
Lenken Sie den Trolley nicht in Richtung von Menschen und verwenden Sie ihn nicht in beengten Räumlichkeiten.
Verwenden Sie in engen Räumlichkeiten oder in Nähe des Klubhauses die freilaufende Einstellung oder
Das EDM hält leichtem Regen stand, verwenden Sie es jedoch nicht bei starkem Regen oder unter Wasser.
Verwenden Sie das EDM nicht in der Nähe von Kindern. Das EDM darf nicht von Kindern bedient werden.
Verwenden Sie es nicht unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.
Trennen Sie zum Transport das EDM vom Trolley und schalten Sie es ab.
Der USB-Ladestecker dient ausschließlich zum Aufladen der EDM-Fernbedienung. DerAnschlussandererGeräte
ob direkt oder indirekt.
ob direkt oder indirekt.
die Einstellung „aus“.
istseitens GGTnicht autorisiert und GGT übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden oder Verluste,
Lees de gebruikershandleiding van uw Decolt Grand Trolley.
Deze elektrisch aandrijfunit (EDM) is geproduceerd alleen voor gebruik met de Golf Geum Technology
(GGT) Decolt Grand golf trolley volgens de gebruikershandleiding. Alle andere toepassingen worden door
GGT net goedgekeurd, garantie vervalt en GGT verwerpt alle claims van schade, direct of indirect, bij onheus gebruik.
Gebruik de EDM alleen in zicht van uw trolley en stuur deze nooit naar mensen; gebruik de aandrijving niet
wanneer ruimte beperkt is.
Gebruik de trolley zonder elektrisch aandrijving (vrij loop of power-off-mode) in de buurt van het clubhuis
of bij weinig ruimte.
De EDM kan tegen lichte regen, maar gebruik hem niet bij hevige regenval en zorg, dat hij niet onder water komt.
Das EDM hält leichtem Regen stand, verwenden Sie es jedoch nicht bei starkem Regen oder unter Wasser.
Gebruik de EDM niet in de buurt van kinderen, of wanneer de gebruiker alcohol of drugs heeft gebruikt.
Voor transport moet de EDM uit staan en los zijn gekoppeld van de trolley.
De USB-poort is alleen voor het laden van de afstandsbediening. Verbinden met enig ander apparaat is niet
toegestaan door GGT en GGT is niet verantwoordelijk voor schade, direct of indirect, ontstaan door aansluiting
van enig ander apparaat.
Pro váš vozík Decolt Grand použijte příslušnou uživatelskou příručku.
Tento modul elektrického pohonu je určen pro použití VÝHRADNĚ ve spojení s golfovým vozíkem Decolt Grand
odpovědnost za následné škody nebo ztráty na majetku ani osobám, ať už přímo nebo nepřímo.
Používejte EDM pouze, pokud máte přímou viditelnost vašeho vozíku. Nikdynesměřujte vozík směrem k lidem
a nepoužívejte jej v stísněných prostorách.
V stísněných prostorách nebo okolo budovy klubovny nastavte volnoběžnou polohu nebo polohu “vypnuto”.
Zatímco EDM je odolný v lehkém dešti, nepoužívejte jej v intenzivním dešti ani neponořujte.
Nepoužívejte EDM v blízkosti dětí. Děti nesmí EDM používat. Nepoužívejte pod vlivem alkoholu nebo drog.
Pro přepravu odpojte EDM od vozíku a vypněte.
Nabíjecí port USB slouží pouze k nabíjení dálkového ovládání EDM. Připojení jakéhokoli jiného přístroje není
autorizováno ze strany GGT a GGT nenese žádnou odpovědnost za případnou škodu nebo ztrátu, ať už přímo
společnosti Golf Geum Technology (GGT) a v souladu s tímto provozním manuálem. Jakékoli jiné použití,
které nebylo schváleno ze strany GGT, bude mít za následek ztrátu platnosti záruky a GGT nenese žádnou
nebo nepřímo.
