Geuther 2970 Operator's manual

2 in 1 Bike - 2970
EDV-Nr. 222310692
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
Steinach 1
96268 Mitwitz
www.geuther.de
Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 2970
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
Instructions for assembly and use for Art. No. 2970
PLEASE KEEP FOR FURTHER REFERENCE.
Instructions de montage et d’emploi pour article n° 2970
IMPORTANT! A CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE REFERENCE.
A LIRE ATTENTIVEMENT.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 2970
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 2970
CONSERVATE QUESTA DESCRIZIONE PER POTER
FAR RIFERIMENTO AD ESSA IN UN SECONDO
MOMENTO.
Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 2970
MONTERINGEN BØR FORETAGES I RO OG FRED.
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 2970
GUÁRDELAS PARA PODER LEERLAS POSTERI-
ORMENTE EN CASO NECESARIO.
Összeszerelési és használati útmutató következőcikkszámhoz: 2970
JÖVŐBENI TÁJÉKOZTATÓHOZ KÉRJÜK, A
LEÍRÁST ŐRIZZE MEG.
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 2970
SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 2970
NAVODILO SHRANITE ZA KASNEJŠO KONTROLO.
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 2970
SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU PRIMJENU.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 2970
OPPBEVAR DEN FOR SENERE BRUK.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
- 1 -
Stand 08.04.2011

2 in 1 Bike - 2970
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
Steinach 1
96268 Mitwitz
www.geuther.de
Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 2970
ZACHOWAĆINSTRUKCJĘDO
PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.
Návod na sestavení a používání pro výr. č. 2970
UCHOVEJTE JEJ K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.
Instruções de montagem e uso para o art. n° 2970
GUARDE-AS PARA PODER CONSULTÁ-LAS
POSTERIORMENTE.
Ürün No. 2970 için kurma ve kullanım talimatı
SONRADAN OKUMAK IÇIN SAKLAYINIZ.
Инструкции по сборке ииспользованию для артикула №2970
ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.
Návod na montáž a použitie k prod. č.: 2970
TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE
POUŽITIE.
Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 2970
SPARA FÖR ATT KUNNA LÄSA IGEN LÄNGRE
FRAM.
Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 2970
SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.
組み立て・使用説明書 品番 2970
この説明書を大切に保管してください。
安装与使用说明 – 型号 2970
请妥善保存说明书以备今后查阅。
제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 2970
나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오.
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
- 2 -

3 x
Teileliste
List of parts as illustrated
Liste de pièces comme
illustrée Onderdelenlijst
Listino pezzi
Indhold
Lista de piezas
Alkotóelemek jegyzéke
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz części
Seznam součástí
Lista de peças
Parça listesi
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
Artikellista
Spisak delova
パーツリスト
零部件表
부품 목록
A
1 x 1 x 1 x
1 x 1 x
HIJ
G
G
G
G
G
2 x
2 x
Art. Nr. 300000107
Art. Nr. 300000109 Art. Nr. 300000110 Art. Nr. 300000111
1 x
LMK
2 x
2 x
Art. Nr. 300000105 Art. Nr. 300000106 Art. Nr. 300000108
Ø10x110
Ø10x388
Ø10x126
Ø20x10x 20,5 Ø20x10x 85 Ø20x10x 96
1 x 2 x4 x
2 x 2 x
4 x
4 x4 x
4 x
M6x25
M5x10
M6x65
2 x 2 x
Ø7x50
M6x12
F
SW 4
2 x
Ø5x50
2 x
Art. Nr. 300000098
2 x
EDCB
Art. Nr. 300000103
Art. Nr. 300000102Art. Nr. 300000101Art. Nr. 300000100Art. Nr. 300000099
M4x4
2 x 2 x
11x5,5x0,5
4 x
Art. Nr. 300000117
Art. Nr. 300000104
Ø20x7x8,8/5,2
- 3 -
Art. Nr. 300000118
M4x16,5

1
2
1 x
Ø10x110
2 x 2 x
M5x10 SW 4Ø20x10x 20,5
2 x
J
1.
2.
Ø20x10x 85
Ø20x10x 96
Ø20x10x 96
Ø20x10x 85 Ø20x10x 96
1 x 2 x
2 x
M6x25
2 x
M6x12 SW 4
2 x
K
H
L
G
L
A
- 4 -

3
J
J
2 x 2 x
M5x10 SW 4
29cm -
35cm
11x5,5x0,5
4
1.
2.
2 x2 x
M6x12 SW 4M6x65
I
I
M
M
- 5 -
2 x 2 x M4x16,5
M4x4
4 x

1
1 x
Ø10x110
2 x 2 x
M5x10 SW 4Ø20x10x 20,5
2 x
J
J
H
G
Ø10x110
2 x 2 x
M5x10 SW 4Ø20x10x 20,5
2 x1 x
2
L
L
A
L
L
- 6 -

3
1.
2.
2 x2 x
M6x12 SW 4M6x65
I
I
M
M
4
29cm -
35cm
37cm -
43cm
- 7 -
11x5,5x0,5
2 x 2 x M4x16,5
M4x4
4 x

Geeignet für Kinder von 1 - 5 Jahren und max. 25 kg Gewicht.
WARNUNG: Das Laufrad ist nicht für den Gebrauch im Straßenverkehr bestimmt.
WARNUNG: Beim Fahren wird das Tragen eines Schutzhelms empfohlen.
Can be used for children from 1 - 5 years and up to a maximum weight of 25 kgs.
WARNING: The bike is not suitable for use on a public highway.
WARNING: While riding the bike a protective helmet is recommended.
Convenable pour enfants de 1 à 5 ans ayant un poids maximum de 25 kg.
AVERTISSEMENT: Le vélo en bois ne doit pas être utilisé au circulation routière.
AVERTISSEMENT: Pour l‘utilisation du vélo, nous vous conseillons le port d‘un casque.
Te gebruiken voor kinderen 1 en 5 jaar die maximaal 25 kg wegen.
WAARSCHUWING: De loopfiets is niet bestemd om te gebruiken in het openbaar verkeer.
WAARSCHUWING: Bij gebruik wordt het dragen van een helm aanbevolen!
Adatto per bambini da 1 a 5 anni e un peso massimo da 25 kili.
AVVISO: La bici senza pedali non è destinata all’uso nel traffico stradale!
AVVISO: Durante l’uso si consiglia di indossare un casco di protezione!
Egnet til børn på 1 – 5 år og maks. 25 kg.
ADAVRSEL: Løbecyklen er ikke beregnet til brug i trafikken!
ADAVRSEL: Det anbefales at bruge styrthjeml!
Se aconseja su uso para niños de 1 – 5 años y un peso máximo de 25 kgs.
ADVERTENCIA: La bicicleta no es adecuada para su uso en la vía pública.
ADVERTENCIA: Se recomienda un casco protector durante el uso de la bicicleta.
Alkalmas 1 - 5 éves kor közötti és max. 25 kg testsúlyú gyermekeknek
FIGYELMEZTETÉS: A futóbicikli nem való közúti közlekedésre!
FIGYELMEZTETÉS: Használata közben védősisak viselete javasolt!
Sopii 1 - 5 vuoden ikäisille lapsille, joiden paino on enintään 25 kg.
VAROITUS: Polkupyörä ei sovellu käytettäväksi julkisilla kulkuväylillä.
VAROITUS: Pyörällä ajettaessa suojakypäränkäyttö on suositeltavaa.
Primerno za otroke do starosti 1 - 5 leta in največje teže do 25 kg.
OPOZORILO: Poganjalec ni predviden za uporabo v prometu!
OPOZORILO: Pri vožnji je priporočljiva uporaba čelade!
Namijenjeno djeci od 1 do 5 godine i maksimalno do 25 kg težine.
UPOZORENJE: Bicikl nije određen za uporabu u uličnom prometu!
UPOZORENJE: Prigodom vožnje preporučuje se nošenje zaštitne kacite.
Egnet for barn fra 1 til 5 år og max. 25 kg vekt.
ADVARSEL: Løpehjulet skal ikke brukes i trafikken!
ADVARSEL: Det anbefales å bruke en hjelm ved bruk!
Przeznaczone dla dzieci w wieku od 1 do 5 lat i o wadze ciała maks. 25 kg.
OSTRZEŻENIE: Rowerek nie jest przeznaczony do poruszania siępo drogach publicznych.
OSTRZEŻENIE: Podczas jazdy rowerkiem, zaleca sięużywanie kasku ochronnego.
Vhodné pro děti ve věku od 1 - 5 rokůa max. 25 kg tělesné hmotnosti.
VÝSTRAHA: Odrážedlo není určeno pro provoz v silniční dopravě.
VÝSTRAHA: Doporučejeme při jízděpoužívat bezpečnostní helmu.
Apropriado para crianças de 1 a 5 anos e um peso máx. de 25 kg.
ADVERTÊNCIA: A bicicleta não é adequada para uma utilização na estrada!
ADVERTÊNCIA: Recomendamos a utilização de um capacete de protecção durante a condução!
1 - 5 yaşarasındaki ve en fazla 25 kg ağırlığındaki çocuklar için uygundur.
UYARI: Koşu arabasıtrafikte kullanım için uygun değildir!
UYARI: Kullanırken koruyucu kaskın takılmasıtavsiye edilir!
Подходит для детей от 1 до 5 лет ивесом не более 25 кг.
ОСТОРОЖНО: Велосипед не предназначен для использования на общественных дорогах.
ОСТОРОЖНО: Во время использования велосипеда рекомендуется надевать защитный шлем.
Vhodné pre deti od 1 do 5 rokov pri max. váhe 25 kg.
UPOZORNENIE: Detská kolobežka nie je určená na použitie v cestnej premávke!
UPOZORNENIE: Počas jazdy odporúčame nosiťochrannú prilbu!
Lämplig för barn från 1 - 5 år och max. 25 kg vikt.
VARNING: Springcykeln är inte avsedd för att användas på allmän väg/gata eller i trafik!
VARNING: Det är rekommenderat att använda en skyddshjälm under användningen av springcykel!
Prikladno za decu od 1 - 5 god., maksimalne težine 25 kg.
UPOZORENJE: Bicikl nije određen za upotrebu u uličnom saobraćaju!
UPOZORENJE: Prilikom vožnje preporučuje se nošenje zaštitnog šlema.
体重25kg以下の1歳から5歳のお子様に適しています。
警告: ラーニングバイクは公道での使用には適していません！
警告: 走行する際にはヘルメットの着用をお勧めします！
适用于1至5岁、体重至25公斤的幼儿。
警告: 车轮未设计用于道路交通！
警告: 驾驶时建议佩戴头盔
1 – 5세의 어린아이와 최고 25 kg의 체중에 적합합니다.
경고: 페달이 없는 나무 자전거는 좁은 골목이나 길가에서 타서는 안 됩니다!
경고: 헬멧을 착용하고 타시기 바랍니다!
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
- 8 -